Sprawa C-250/08. Komisja / Belgii
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swobodny przepływ osób - Zakup nieruchomości przeznaczonej na nowe główne miejsce zamieszkania - Obliczanie ulgi podatkowej - Opłaty rejestracyjne - Spójność systemu podatkowego.
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C-253/09. Komisja / Węgrom
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swobodny przepływ osób - Swoboda przedsiębiorczości - Nabycie nieruchomości przeznaczonej na nowe główne miejsce zamieszkania - Ustalenie podstawy podatku uiszczanego od nabycia nieruchomości - Odliczenie od wartości nabytego mieszkania wartości sprzedanego mieszkania - Wyłączenie tego odliczenia, jeżeli sprzedana nieruchomość nie znajduje się na terytorium kraju.
Język postępowania: węgierski

Sprawy połączone C-446/09 i C-495/09. Philips i Nokia / Lucheng Meijing Industrial i in.
Wspólna polityka handlowa - Zwalczanie wprowadzania do Unii towarów podrobionych i towarów pirackich - Rozporządzenia (WE) nr 3295/94 i 1383/2003 - Skład celny i tranzyt zewnętrzny towarów pochodzących z państw trzecich i stanowiących imitację lub kopię produktów chronionych w Unii prawami własności intelektualnej - Interwencja organów państw członkowskich - Przesłanki.
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Belgia (C-446/09) i Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Zjednoczone Królestwo (C-495/09).
Języki postępowania: niderlandzki i angielski

Sprawa C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Dyrektywa 2003/96/WE - Opodatkowanie produktów energetycznych i elektrycznych - Artykuł 14 ust. 1 lit. b) - Zwolnienie produktów energetycznych dostarczanych w celu zastosowania jako paliwa do celów żeglugi powietrznej - Wykorzystanie statku powietrznego w celach innych niż handlowe - Zakres.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C-145/10. Painer / Standard Verlags i in.
Jurysdykcja w sprawach cywilnych - Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 - Artykuł 6 pkt 1 - Wielość pozwanych - Dyrektywa 93/98/EWG - Artykuł 6 - Ochrona fotografii - Dyrektywa 2001/29/WE - Artykuł 2 - Zwielokrotnianie - Wykorzystanie fotografii portretowej do sporządzenia portretu przypuszczalnego - Artykuł 5 ust. 3 lit. d) - Wyjątki i ograniczenia na potrzeby cytowania - Artykuł 5 ust. 3 lit. e) - Wyjątki i ograniczenia do celów bezpieczeństwa publicznego - Artykuł 5 ust. 5.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Handelsgericht Wien - Austria.
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C-442/10. Churchill Insurance Company i Evans / Wilkinson i Equity Claims Limited
Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów - Dyrektywa 84/5/EWG - Artykuł 1 ust. 4 i art. 2 ust. 1 - Osoby trzecie poszkodowane w wypadku - Wyraźne lub dorozumiane zezwolenie na prowadzenie pojazdu - Dyrektywa 90/232/EWG - Artykuł 1akapit pierwszy - Dyrektywa 2009/103/WE - Artykuł 10, art. 12 ust. 1 i art. 13 ust. 1 - Poszkodowany w wypadku komunikacyjnym będący pasażerem pojazdu, w odniesieniu do którego jest ubezpieczony jako kierowca - Pojazd prowadzony przez osobę nieobjętą polisą ubezpieczeniową - Ubezpieczony poszkodowany niewykluczony z zakresu ubezpieczenia.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Zjednoczone Królestwo.
Język postępowania: angielski

Sprawa C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Podatki - Dyrektywa 69/335/EWG - Podatki pośrednie - Gromadzenie kapitału - Artykuł 4 ust. 2 lit. b) - Transakcje podlegające podatkowi kapitałowemu - Zwiększenie majątku spółki - Świadczenie wspólnika - Przejęcie poniesionych strat na mocy zobowiązania poprzedzającego ich powstanie.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Dyrektywa 2008/115/WE - Wspólne normy i procedury w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich - Przepis krajowy przewidujący karę pozbawienia wolności i grzywny w wypadku nielegalnego pobytu na terytorium krajowym.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Paris - Francja.
Język postępowania: francuski

Sprawa C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Swobodny przepływ pracowników - Artykuł 7 akapit pierwszy tiret drugie i art.14 ust. 1 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Dyrektywy 64/221/EWG, 2003/109/WE i 2004/38/WE - Prawo pobytu Turka, który urodził się na terytorium przyjmującego państwa członkowskiego i zamieszkiwał tam nieprzerwanie przez ponad 10 lat jako dziecko pracownika tureckiego - Wyroki skazujące - Zgodność z prawem decyzji o wydaleniu - Przesłanki.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Niemcy.
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) i in. / Komisji
Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek miedzianych rur przemysłowych - Grzywny - Rozmiar rynku, czas trwania naruszenia i współpraca jako aspekty podlegające ocenie - Skuteczny środek prawny w postępowaniu sądowym.
Język postępowania: angielski

Sprawa C-81/10 P. France Télécom / Komisji
Odwołanie - Pomoc państwa - System opodatkowania France Télécom podatkiem od działalności gospodarczej - Pojęcie pomocy - Uzasadnione oczekiwania- Termin przedawnienia - Obowiązek uzasadnienia - Zasada pewności prawa.
Język postępowania: francuski

Sprawa C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Własność intelektualna i przemysłowa - Patenty - Rozporządzenie (EWG) nr 1768/92 - Artykuł 13 - Dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych - Możliwość wydania tego świadectwa w przypadku gdy okres, który upłynął między datą dokonania zgłoszenia patentu podstawowego a datą pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu w Unii, jest krótszy niż pięć lat -Rozporządzenie (WE) nr 1901/2006 - Artykuł 36-- Przedłużenie okresu ważności dodatkowego świadectwa ochronnego.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundespatentgericht - Niemcy.
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Swobodny przepływ kapitału - Podatek dochodowy od osób prawnych - Konwencja o unikaniu podwójnego opodatkowania - Zakaz odliczenia podatku należnego, lecz niezapłaconego w innych państwach członkowskich.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Supremo - Hiszpania.
Język postępowania: hiszpański

Sprawa C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
Artykuł 88 ust. 3 WE - Pomoc państwa - Pomoc udzielona kredytodawcy w postaci gwarancji umożliwiającej mu przyznanie kredytu kredytobiorcy - Naruszenie zasad postępowania - Obowiązek odzyskania - Unieważnienie - Uprawnienia sądu krajowego.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C-386/10 P. Chalkor / Komisji
Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek miedzianych rur instalacyjnych - Grzywny - Rozmiar rynku, czas trwania naruszenia i współpraca jako aspekty podlegające ocenie - Skuteczny środek prawny w postępowaniu sądowym.
Język postępowania: angielski

Sprawa C-389/10 P. KME Germany i in. / Komisji
Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek miedzianych rur instalacyjnych - Grzywny - Rozmiar rynku, czas trwania naruszenia i współpraca jako aspekty podlegające ocenie - Skuteczny środek prawny w postępowaniu sądowym.
Język postępowania: angielski

Sprawa C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Znaki towarowe - Dyrektywa 89/104/EWG - Artykuł 5 ust. 1 lit. b) - Napełnianie puszek opatrzonych już oznaczeniem podobnym do znaku towarowego - Świadczenie usługi na zlecenie i według wskazówek osoby trzeciej - Postępowanie sądowe właściciela znaku towarowego przeciwko usługodawcy.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 - Postępowanie upadłościowe - Jurysdykcja międzynarodowa - Rozciągnięcie postępowania upadłościowego wszczętego w stosunku spółki z siedzibą w danym państwie członkowskim, na spółkę z siedzibą w innym państwie członkowskim ze względu na połączenie ich majątków.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.
Język postępowania: francuski

Sprawa C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Pracownicy migrujący - Zabezpieczenie społeczne - Umowa w sprawie swobodnego przepływu osób między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Obywatel państwa członkowskiego, który wykonywał działalność zawodową w Szwajcarii - Powrót do państwa pochodzenia.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Szwecja.
Język postępowania: szwedzki

Sprawa C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Konwencja rzymska o prawie właściwym dla zobowiązań umownych - Umowa o pracę - Wybór przez strony - Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa właściwego w razie braku wyboru prawa - Ustalenie tego prawa - Pracownik świadczący pracę w więcej niż jednym z umawiającym się państw.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Cassatie - Belgia.
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Wspólna polityka handlowa - Preferencyjne traktowanie produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) - Nieprawidłowości wykryte podczas dochodzenia przeprowadzonego przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF), w państwie AKP wywozu - Retrospektywne pokrycie należności celnych przywozowych.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Entrate
VAT - Zwrot nienależnie uiszczonego podatku - Przepisy krajowe przewidujące możliwość wystąpienia o zwrot nienależnego świadczenia przed różnymi organami sądowymi w różnych terminach, w zależności od tego, czy chodzi o usługobiorcę, czy o usługodawcę - Możliwość żądania przez usługobiorcę zwrotu podatku od usługodawcy po wygaśnięciu terminu na złożenie przez tego ostatniego wniosku do organów podatkowych - Zasada skuteczności.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte suprema di cassazione - Włochy.
Język postępowania: włoski

Sprawa C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola - Dyrektywa 96/61/WE - Punkt 6.6 lit. c) załącznika I - Instalacje do intensywnej hodowli świń wyposażone w więcej niż 750 miejsc dla macior - Kwestia włączenia do tej liczby miejsc dla loszek.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Vestre Landsret - Dania.
Język postępowania: duński

Sprawa C-27/09 P. Francja / Radzie
Odwołanie - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki restrykcyjne skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom mające na celu zwalczanie terroryzmu - Wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB - Rozporządzenie nr 2580/2001- Zamrożenie funduszy mające zastosowanie do grupy ujętej w wykazie sporządzonym, przejrzanym i zmienionym przez Radę Unii Europejskiej - Prawo do obrony.
Język postępowania: angielski

Sprawa C-28/09. Komisja / Austrii
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 28 WE i 29 WE - Swobodny przepływ towarów - Środki o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w przywozie i w wywozie - Transport - Dyrektywy 96/62/WE i 1999/30/WE - Sektorowy zakaz poruszania się samochodów ciężarowych o masie powyżej 7,5 tony przewożących niektóre towary - Jakość powietrza - Ochrona zdrowia i środowiska naturalnego - Zasada proporcjonalności - Spójność.
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C-271/09. Komisja / Polsce
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swobodny przepływ kapitału - Zakres stosowania - Otwarte fundusze emerytalne - Ograniczenie lokowania kapitału poza granicami kraju - Proporcjonalność.
Język postępowania: polski

Sprawa C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Dyrektywa 2003/54/WE - Rynek wewnętrzny energii elektrycznej - Instalacje wytwarzania energii elektrycznej zasadnicze dla funkcjonowania systemu energetycznego - Obowiązek przedstawienia ofert na rynku krajowej giełdy energii elektrycznej zgodnie z ograniczeniami i kryteriami ustanowionymi przez operatora systemu przesyłowego i dystrybucyjnego energii elektrycznej - Usługi dysponowania i równoważenia - Zobowiązania do świadczenia usług publicznych.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Włochy.
Język postępowania: włoski

Sprawa C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
Artykuł 288 akapit drugi TFUE - Rozporządzenie (WE) nr 1/2005 - Ochrona zwierząt podczas transportu - Transport drogowy trzody chlewnej - Minimalna wysokość przegród - Kontrola w czasie przewozu - Gęstość załadunku - Prawo państw członkowskich do przyjmowania szczegółowych uregulowań krajowych.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Vestre Landsret - Dania.
Język postępowania: duński

Sprawa C-366/10. The Air Transport Association of America i in. / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Dyrektywa 2003/87/WE - System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych - Dyrektywa 2008/101/WE - Uwzględnienie działalności lotniczej w tym systemie - Ważność - Konwencja chicagowska - Protokół z Kioto - Porozumienie w sprawie transportu lotniczego UE/Stany Zjednoczone - Zasady międzynarodowego prawa zwyczajowego - Skutki prawne - Możliwość powołania się na daną podstawę prawną - Pozaterytorialność prawa Unii - Pojęcia opłaty i podatku.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Zjednoczone Królestwo.
Język postępowania: angielski

Sprawy połączone C-411/10 i C-493/10. NS i in. / Secretary of State for the Home Department i in.
Prawo Unii - Zasady - Prawa podstawowe - Wykonanie prawa Unii - Zakaz nieludzkiego lub poniżającego traktowania - Wspólny europejski system azylowy - Rozporządzenie (WE) nr 343/2003 - Pojęcie "krajów bezpiecznych" - Transfer osoby ubiegającej się o azyl do właściwego państwa członkowskiego - Obowiązek - Wzruszalne domniemanie przestrzegania praw podstawowych przez to państwo członkowskie.
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Zjednoczone Królestwo i High Court of Ireland - Irlandia.
Język postępowania: angielski

Sprawy połączone C-424/10 i C-425/10. Ziolkowski i Szeja / Das Land Berlin
Swobodny przepływ osób - Dyrektywa 2004/38/WE - Prawo stałego pobytu - Artykuł 16 - Legalny pobyt - Pobyt na podstawie prawa krajowego - Okresy pobytu ukończone przed przystąpieniem do Unii państwa pochodzenia zainteresowanego obywatela.
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej - Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 - Artykuł 3 - Fundusze strukturalne - Rozporządzenie (EWG) nr 2052/88 - Rozporządzenie (EWG) nr 4253/88 - Instytucja zamawiająca, będąca beneficjentem subwencji przyznanych z funduszy strukturalnych - Naruszenie przez beneficjenta subwencji z EFRR procedur udzielania zamówień publicznych - Podstawa obowiązku odzyskania subwencji Unii w przypadku nieprawidłowości - Pojęcie "nieprawidłowość" - Pojęcie "nieprawidłowość ciągła" - Zasady odzyskiwania pomocy - Termin przedawnienia - Krajowy, dłuższy termin przedawnienia - Zasada proporcjonalności.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Francja.
Język postępowania: francuski

Sprawa C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Krajowe postępowanie administracyjne - Akty administracyjne - Obowiązek uzasadnienia - Możliwość uzupełnienia braku uzasadnienia w toku postępowania sądowego wszczętego w zakresie aktu administracyjnego - Wykładnia art. 296 akapit drugi TFUE i art. 41 ust. 2 lit. c) Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Brak właściwości Trybunału.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Włochy.
Język postępowania: włoski

Sprawa C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux i Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Dyrektywa 85/374/EWG - Odpowiedzialność za produkty wadliwe - Zakres stosowania - Krajowy system nakładający na publiczne zakłady opieki zdrowotnej obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej pacjentowi z racji wadliwości urządzenia lub produktu używanego w ramach udzielonych świadczeń opieki zdrowotnej, nawet w braku winy, którą można by przypisać tym zakładom.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Francja.
Język postępowania: francuski

Sprawa C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
Szósta dyrektywa VAT - Osoby zobowiązane do zapłaty podatku - Osoba trzecia odpowiedzialna solidarnie - Procedura składu innego niż celny - Solidarna odpowiedzialność właściciela składu i podatnika będącego właścicielem składowanych towarów - Dobra wiara lub brak błędu lub zaniedbania właściciela składu.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgia.
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Dyrektywa 2000/30/WE - Artykuł 2 ust. 2 lit. a) - Pojęcie bioetanolu - Wyrób o zawartości nieskażonego alkoholu etylowego przekraczającej 98,5% uzyskany z biomasy - Znaczenie rzeczywistego wykorzystywania w charakterze biopaliwa - Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87- Nomenklatura scalona - Klasyfikacja taryfowa bioetanolu dla potrzeb obciążenia podatkiem akcyzowym - Dyrektywa 2003/96/WE - Produkty energetyczne - Dyrektywa 92/83/EWG - Artykuł 20 tiret pierwsze i art. 27 ust. 1 lit. a) i b) - Pojęcie alkoholu etylowego - Zwolnienie od zharmonizowanego podatku akcyzowego - Skażenie.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Varhoven administrativen sad - Bułgaria.
Język postępowania: bułgarski

Sprawa C-507/10. X / Y
Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych - Decyzja ramowa 2001/220/WSiSW - Pozycja ofiar w postępowaniu karnym - Ochrona osób szczególnie podatnych na wiktymizację - Przesłuchanie małoletnich jako świadków - Postępowanie incydentalne służące zabezpieczeniu dowodów - Odmowa prokuratora złożenia wniosku o przesłuchanie do sędziego prowadzącego postępowanie przygotowawcze.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Firenze - Włochy.
Język postępowania: włoski

Sprawa C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi i in.
Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające wobec Islamskiej Republiki Iranu w celu niedopuszczenia do rozprzestrzeniania broni jądrowej - Rozporządzenie (WE) nr 423/2007 - Artykuł 7 ust. 3 i 4 - Dostawa i montaż pieca do spiekania w Iranie - Pojęcie "pośredniego udostępnienia" "zasobów gospodarczych" na rzecz osoby, podmiotu lub organu wymienionych w załącznikach IV i V do rzeczonego rozporządzenia - Pojęcie "obchodzenia" zakazu udostępnienia.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Düsseldorf - Niemcy.
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Prawa autorskie – Społeczeństwo informacyjne – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 5 ust. 1 i 5 – Dzieła literackie i artystyczne – Zwielokrotnianie krótkich wycinków z utworów literackich – Artykuły prasowe – Zwielokrotnianie tymczasowe i przejściowe – Proces technologiczny, na który składa się skanowanie artykułów i następnie przekształcanie ich w pliki tekstowe, elektroniczne zwielokrotnianie i zapisywanie części zwielokrotnionego tekstu – Tymczasowe czynności zwielokrotniania stanowiące integralną i podstawową część procesu technologicznego – Cel tych czynności polegający na legalnym wykorzystaniu utworu lub przedmiotu objętego ochroną – Odrębne znaczenie ekonomiczne rzeczonych czynności
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Højesteret
Język postępowania: duński

Sprawa C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Pracownik zatrudniony na gazowej platformie wiertniczej położonej na szelfie kontynentalnym przylegającym do Niderlandów – Ubezpieczenie obowiązkowe – Odmowa wypłaty świadczenia z tytułu niezdolności do pracy
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Amsterdam
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rozporządzenie (WE) nr 800/1999 – Artykuł 15 ust. 1 i 3 – Produkty rolne – System refundacji wywozowych – Zróżnicowana refundacja wywozowa – Warunki przyznania – Przywóz produktu do państwa trzeciego przeznaczenia – Uiszczenie należności przywozowych
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑53/11 P OHIM / Nike International
Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Rozporządzenie (WE) nr 40/94 – Artykuł 58 – Rozporządzenie (WE) nr 2868/95 – Zasady 49 i 50 – Słowny znak towarowy R10 – Sprzeciw – Przeniesienie – Dopuszczalność odwołania – Pojęcie osoby uprawnionej do wnoszenia odwołania – Stosowanie wytycznych OHIM
Język postępowania: hiszpański

Sprawa C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique i Préfet de la région Centre
Polityka społeczna – Dyrektywa 2003/88/WE – Artykuł 7 – Prawo do corocznego płatnego urlopu – Warunki nabycia prawa ustanowione w uregulowaniu krajowym – Nieobecność pracownika – Wymiar prawa do urlopu w zależności od charakteru nieobecności – Uregulowanie krajowe sprzeczne z dyrektywą 2003/88 – Rola sądu krajowego
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation Francja]
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Podatek VAT – Szósta dyrektywa – Artykuły 9, 17 i 18 – Określenie miejsca świadczenia usług – Termin „zapewnienie personelu” – Osoby prowadzące działalność na własny rachunek – Konieczność identycznej oceny świadczenia usług w przypadku usługodawcy i usługobiorcy
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Polityka społeczna – Dyrektywa 1999/70/WE – Klauzula 5 pkt 1 lit. a) porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony – Kolejne umowy o pracę na czas określony – Obiektywne powody mogące uzasadniać ponowne zawieranie takich umów – Przepis krajowy uzasadniający korzystanie z umów o pracę na czas określony w wypadku czasowego zastępstwa – Stałe lub powtarzające się zapotrzebowanie na personel zastępujący – Uwzględnienie wszystkich okoliczności towarzyszących ponownemu zawieraniu kolejnych umów o pracę na czas określony
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesarbeitsgericht
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Podatki – Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 90 ust. 1 – Obniżenie ceny po dokonaniu dostawy – Przepisy krajowe uzależniające obniżenie podstawy opodatkowania od posiadania przez dostawcę towarów lub usług potwierdzenia otrzymania korekty faktury doręczonego przez nabywcę towarów lub usług – Zasada neutralności podatku VAT – Zasada proporcjonalności
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny
Język postępowania: polski

Sprawa C-545/09 Komisja / Zjednoczone Królestwo
Konwencja określająca Statut Szkół Europejskich – Wykładnia i stosowanie art. 12 pkt 4 lit. a) i art. 25 pkt 1 – Prawo oddelegowanych nauczycieli do dostępu do takiej samej ścieżki awansu zawodowego i płacowego, jaki mają ich krajowi odpowiednicy – Wykluczenie dostępu niektórych nauczycieli oddelegowanych przez Zjednoczone Królestwo do Szkół Europejskich do wyższych siatek płac i innych dodatkowych składników wynagrodzenia przyznawanych ich krajowym odpowiednikom – Niezgodność z art. 12 pkt 4 lit. a) i art. 25 pkt 1
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) i in. / Rada
Odwołanie – Dumping – Rozporządzenie (WE) nr 1472/2006 – Przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu – Rozporządzenie (WE) nr 384/96 – Artykuł 2 ust. 7, art. 9 ust. 5 i art. 17 ust. 3 – Status przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej – Indywidualna procedura – Kontrola wyrywkowa
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Transport drogowy – Naruszenia przepisów dotyczących używania tachografów – Obowiązek państw członkowskich ustanowienia proporcjonalnych kar – Grzywna ryczałtowa – Proporcjonalność kar
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Język postępowania: węgierski

Sprawa C‑277/10 Luksan / van der Let
Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Własność intelektualna – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywy: 93/83/EWG, 2001/29/WE, 2006/115/WE i 2006/116/WE – Umowny podział praw do eksploatacji utworu filmowego pomiędzy głównego reżysera a producenta utworu – Przepisy krajowe, na mocy których prawa te przypadają wyłącznie i na mocy samego prawa producentowi filmu – Możliwość ustanowienia wyjątku od tej reguły na mocy porozumienia stron – Następcze prawa do wynagrodzenia
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Handelsgericht Wien
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Odesłanie prejudycjalne – Konwencja z Aarhus – Dyrektywa 2003/4/WE – Dostęp do informacji w dziedzinie środowiska – Organy lub instytucje pełniące funkcje o charakterze ustawodawczym – Poufność obrad organów władzy publicznej – Warunek, by poufność ta była przewidziana prawnie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑17/10 Toshiba Corporation i in. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurencja – Kartel na terytorium państwa członkowskiego, który rozpoczął się przed przystąpieniem tego państwa do Unii Europejskiej – Kartel o zasięgu międzynarodowym wywierający skutki na terytorium Unii i Europejskiego Obszaru Ekonomicznego – Artykuł 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Postępowania w przedmiocie naruszenia dotyczące okresu przed datą przystąpienia i okresu po tej dacie oraz kary za to naruszenie – Grzywny – Rozgraniczenie pomiędzy kompetencjami Komisji a kompetencjami krajowych organów ochrony konkurencji – Nałożenie grzywien przez Komisję oraz krajowe organy ochrony konkurencji – Zasada ne bis in idem – Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 – Artykuł 3 ust. 1 i art. 11 ust. 6 – Konsekwencje przystąpienia nowego państwa członkowskiego do Unii
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský soud v Brně
Język postępowania: czeski

Sprawy połączone C‑191/09 P i C‑200/09 P Rada / Interpipe Niko Tube i Interpipe NTRP i Komisja / Rada
Odwołania – Cła antydumpingowe – Rozporządzenie (WE) nr 954/2006 – Przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali pochodzących z Chorwacji, Rumunii, Rosji i Ukrainy – Rozporządzenie (WE) nr 384/96 – Artykuł 2 ust. 10 lit. i), art. 3 ust. 2, 3, 5 – 7, art. 18 ust. 3 i art. 19 ust. 3 – Obliczenie wartości normalnej i ustalenie szkody – Pojęcie jednego podmiotu gospodarczego – Prawo do obrony – Brak uzasadnienia
Język postępowania: angielski

Sprawy połączone C‑72/10 i C‑77/10 Postępowanie karne przeciwko Costa i Cifone
Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda świadczenia usług – Gry hazardowe – Przyjmowanie zakładów na imprezy sportowe – Wymóg koncesji – Konsekwencje wynikające z naruszenia prawa Unii przy udzielaniu koncesji – Wydanie 16 300 dodatkowych koncesji – Zasada równego traktowania i obowiązek przejrzystości – Zasada pewności prawa – Ochrona posiadaczy wcześniejszych koncesji – Przepisy krajowe – Minimalne odległości obowiązujące między punktami przyjmowania zakładów – Dopuszczalność – Działalność transgraniczna podobna do działalności objętej koncesją – Zakaz w przepisach krajowych – Dopuszczalność
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Corte suprema di cassazione
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑182/10 Solvay i in. / Région wallonne
Ocena skutków wywieranych przez przedsięwzięcia na środowisko naturalne – Pojęcie aktu ustawodawczego – Wartość i zakres wyjaśnień zawartych w wytycznych na temat stosowania konwencji z Aarhus – Pozwolenie na realizację przedsięwzięcia mimo braku właściwej oceny wywieranych przezeń skutków dla środowiska naturalnego – Dostęp do wymiaru sprawiedliwości w dziedzinie środowiska naturalnego – Zakres prawa do zaskarżenia – Dyrektywa siedliskowa – Projekt lub przedsięwzięcie naruszające integralność danego terenu – Nadrzędny wzgląd interesu publicznego
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour constitutionnelle Belgia]
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑360/10 SABAM / Netlog
Społeczeństwo informacyjne – Prawo autorskie – Internet – Podmiot świadczący usługi hostingowe – Przetwarzanie informacji przechowywanych na platformie sieci społecznościowej online – Wprowadzenie systemu filtrowania tych informacji w celu uniemożliwienia udostępnienia plików naruszających prawa autorskie – Brak ogólnego obowiązku nadzorowania przechowywanych informacji
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Podatki – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Podatek kapitałowy pobierany od spółek kapitałowych – Obowiązek uwzględniania przez państwo członkowskie dyrektyw, które nie obowiązywały już w dniu przystąpienia tego państwa – Wyłączenie z podstawy opodatkowania sumy aktywów należących do spółki kapitałowej, które są przeznaczone na podwyższenie kapitału i które już zostały objęte podatkiem kapitałowym
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny
Język postępowania: polski

Sprawa C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Rozporządzenie (WE) nr 6/2002 – Artykuł 19 ust. 1 – Wzory wspólnotowe – Działania stanowiące naruszenie lub grożące naruszeniem – Pojęcie „osoby trzeciej
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Język postępowania: hiszpański

Sprawa C‑594/10 Postępowanie zainicjowane przez van Laarhoven
Szósta dyrektywa VAT – Prawo do odliczenia podatku naliczonego – Ograniczenie – Korzystanie z ruchomości stanowiących część aktywów przedsiębiorstwa dla prywatnych potrzeb podatnika – Traktowanie pod względem podatkowym prywatnego korzystania z przedmiotu należącego do majątku przedsiębiorstwa
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Podatki – Szósta dyrektywa VAT – Odliczenie podatku naliczonego – Artykuł 17 ust. 2 i 5 oraz art. 19 – „Subwencje” wykorzystywane na zakup towarów i usług – Ograniczenie prawa do odliczenia
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo
Język postępowania: portugalski

Sprawa C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuły 168 i 176 – Prawo do odliczenia – Warunki dotyczące wykorzystywania towarów i usług na potrzeby transakcji opodatkowanych – Powstanie prawa do odliczenia – Umowa najmu pojazdu samochodowego – Umowa leasingu – Pojazd wykorzystywany przez pracodawcę do nieodpłatnego transportu pracownika pomiędzy jego miejscem zamieszkania a miejscem pracy
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Warna
Język postępowania: bułgarski

Sprawa C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Dyrektywa 90/314/EWG – Zorganizowane podróże, wakacje i wycieczki – Artykuł 7 – Ochrona przed ryzykiem niewypłacalności lub upadłości organizatora – Zakres stosowania – Niewypłacalność organizatora spowodowana mającym znamiona oszustwa wykorzystaniem środków zebranych od konsumentów
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Hamburg
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie i Terre wallonne / Région wallonne
Ochrona środowiska naturalnego – Dyrektywa 2001/42/WE – Artykuły 2 i 3 – Ocena wpływu niektórych planów i programów na środowisko – Ochrona wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego – Plan lub program – Brak wcześniejszej oceny wpływu na środowisko – Stwierdzenie nieważności planu lub programu – Możliwość utrzymania w mocy skutków prawnych planu lub programu – Przesłanki
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État Belgia]
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuły 9, 168, 169 i 178 – Odliczenie podatku naliczonego w związku z czynnościami dokonanymi celem podjęcia planowanej działalności gospodarczej – Nabycie działki przez wspólników spółki – Wystawienie faktur przed zarejestrowaniem spółki składającej wniosek o odliczenie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny
Język postępowania: polski

Sprawa C‑393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Porozumienie ramowe dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy – Pojęcie „pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy, będących stroną umowy o pracę lub pozostających w stosunku pracy” – Sędziowie pracujący w niepełnym wymiarze czasu pracy i wynagradzani na podstawie dniówek – Odmowa przyznania emerytury
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court of the United Kingdom
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑420/10 Söll / Tetra
Wprowadzanie do obrotu produktów biobójczych – Dyrektywa 98/8/WE – Artykuł 2 ust. 1 lit. a) – Pojęcie „produktów biobójczych” – Produkt powodujący flokulację organizmów szkodliwych, bez ich niszczenia, odstraszania lub unieszkodliwiania
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Hamburg
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Dyrektywy 91/439/EWG i 2006/126/WE – Wzajemne uznawanie praw jazdy – Odmowa uznania przez państwo członkowskie ważności prawa jazdy wydanego w innym państwie członkowskim osobie, która zgodnie z przepisami tego państwa nie posiada zdolności fizycznej i psychologicznej do kierowania
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Gießen
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑484/10 Ascafor i Asidac / Administración del Estado i in.
Swobodny przepływ towarów – Ograniczenia ilościowe i środki o skutku równoważnym – Dyrektywa 89/106/EWG – Wyroby budowlane – Normy niezharmonizowane – Znaki jakości – Wymogi odnoszące się do jednostek certyfikujących
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo
Język postępowania: hiszpański

Sprawa C‑604/10 Football Dataco i in. / Yahoo i in.
Dyrektywa 96/9/WE – Ochrona prawna baz danych – Prawo autorskie – Terminarze meczów ligowych piłki nożnej
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal England & Wales)(Civil Division)
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Ochrona konsumentów – Umowy zawarte poza lokalem przedsiębiorstwa – Dyrektywa 85/577/EWG – Zakres stosowania – Wyłączenie – Umowa ubezpieczenia wyrażona w jednostkach przeliczeniowych
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Oviedo
Język postępowania: hiszpański

Sprawa C-220/11 Star Coaches / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania – Dyrektywa o podatku VAT – Szczególna procedura opodatkowania biur podróży – Wykonywanie usługi przewozu autokarowego na rzecz biur podróży z wykluczeniem wszelkich innych usług
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší správní soud
Język postępowania: czeski

Sprawa C‑524/10 Komisja / Portugalia
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wspólny system podatku od wartości dodanej – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuły 296–298 – Wspólny system ryczałtowy dla rolników – Zerowa stawka procentowa zryczałtowanej rekompensaty
Język postępowania: portugalski

Sprawa C‑251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Polityka społeczna – Dyrektywa 1999/70/WE – Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony, zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC – Klauzula 5 pkt 1 – Kolejne umowy o pracę na czas określony – Środki mające na celu zapobieganie nadużyciom wynikającym z wykorzystywania takich umów – Przekształcenie ostatniej umowy o pracę na czas określony w umowę o pracę na czas nieokreślony – Obowiązek powtórzenia bez zmian istotnych postanowień ostatniej zawartej umowy na czas określony
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal administratif de Rennes
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑380/09 P Melli Bank / Rada
Odwołanie – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające wobec Islamskiej Republiki Iranu w celu niedopuszczenia do rozprzestrzeniania broni jądrowej – Zamrożenie funduszy filii banku – Zasada proporcjonalności – Posiadanie podmiotu lub kontrola nad nim
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑376/10 P Tay Za / Rada
Odwołanie – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające skierowane przeciwko Republice Związku Myanmar – Zamrożenie funduszy mające zastosowanie do osób, podmiotów i organów – Podstawa prawna
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑135/10 SCF / Del Corso
Prawo autorskie i prawa pokrewne w społeczeństwie informacyjnym – Bezpośrednie stosowanie w porządku prawnym Unii konwencji rzymskiej, porozumienia TRIPS i WPPT – Dyrektywa 92/100/WE – Artykuł 8 ust. 2 – Dyrektywa 2001/29/WE – Pojęcie „publicznego udostępniania” – Publiczne udostępnianie fonogramów odtwarzanych przez radio w gabinecie dentystycznym
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte d’appello di Torino
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Ireland i Attorney General
Prawa autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2006/115/WE – Artykuły 8 i 10 – Pojęcie „użytkownika” i „publicznego udostępniania” – Odtwarzanie fonogramów za pośrednictwem odbiorników telewizyjnych lub radiowych zainstalowanych w pokojach hotelowych
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court Commercial Division) (Irlandia)
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑292/10 G / de Visser
Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych – Doręczanie pism sądowych w drodze publicznego zawiadomienia – Brak znanego miejsca zamieszkania lub pobytu pozwanego na terytorium państwa członkowskiego – Jurysdykcja w sprawach, których „przedmiotem postępowania jest czyn niedozwolony, czyn podobny do czynu niedozwolonego lub roszczenie wynikające z takiego czynu” – Możliwość naruszenia praw osobistych poprzez opublikowanie zdjęć w internecie – Miejsce, gdzie nastąpiło lub może nastąpić zdarzenie wywołujące szkodę
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Regensburg
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑340/10 Komisja / Cypr
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 92/43/EWG – Artykuł 4 ust. 1 i art. 12 ust. 1 – Brak włączenia w przewidzianym terminie terenu jeziora Paralimni jako mającego znaczenie dla Wspólnoty – System ochrony gatunku Natrix natrix cypriaca (cypryjskiego zaskrońca zwyczajnego)
Język postępowania: grecki

Sprawa C‑453/10 Pereničová i Perenič / S.O.S. financ
Ochrona konsumentów – Umowa kredytu konsumenckiego – Błędne podanie rzeczywistej rocznej stopy oprocentowania – Wpływ nieuczciwych praktyk handlowych i nieuczciwych warunków na ważność całej umowy
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Okresný súd Prešov
Język postępowania: słowacki

Sprawy połączone C‑90/11 i C‑91/11 Strigl i Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt i Öko-Invest
Znaki towarowe – Dyrektywa 2008/95/WE – Podstawy odmowy lub unieważnienia rejestracji – Wyrażenia słowne tworzone przez kombinację słów i ciąg liter identycznych z początkowymi literami tych słów – Charakter odróżniający – Charakter opisowy – Kryteria oceny
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundespatentgericht
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑506/09 P Portugalia / Transnáutica
Odwołanie – Unia celna – Rozporządzenia (EWG): nr 2913/92 i nr 2454/93 – Umorzenie należności celnych przywozowych – Przesyłki zawierające tytoń i alkohol etylowy przeznaczone do państw trzecich – Oszustwo popełnione przez pracownika spółki zobowiązanej do zapłaty podatku
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑190/10 Génesis / Boys Toys i Administración del Estado
Wspólnotowy znak towarowy – Definicja i nabycie – Wcześniejszy znak towarowy – Sposoby dokonywania zgłoszenia – Zgłoszenie drogą elektroniczną – Środek pozwalający na precyzyjne ustalenie daty, godziny i minuty dokonania zgłoszenia
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo
Język postępowania: hiszpański

Sprawa C‑338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Dumping – Cło antydumpingowe na przywóz niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych owoców cytrusowych pochodzących z Chin – Rozporządzenie (WE) nr 1355/2008 – Ważność – Rozporządzenie (WE) nr 384/96 – Artykuł 2 ust. 7 lit. a) – Ustalenie wartości normalnej – Państwo nieposiadające gospodarki rynkowej – Obowiązek Komisji wykazania się starannością w celu określenia wartości normalnej w oparciu o cenę lub wartość skonstruowaną w państwie trzecim posiadającym gospodarkę rynkową
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles i in. / Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Dyrektywa 2001/42/WE – Ocena wpływu planów i programów na środowisko – Pojęcie planów i programów „wymaganych przez przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne” – Stosowanie tej dyrektywy do postępowania w przedmiocie uchylenia w całości lub w części planu zagospodarowania przestrzennego
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour constitutionnelle (Belgia)
Język postępowania: francuski

Sprawa C-153/11 Kłub / Direktor na Direkcija Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto
Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 168 – Prawo do odliczenia – Powstanie prawa do odliczenia – Prawo spółki do odliczenia podatku VAT naliczonego w związku z nabyciem dobra inwestycyjnego, które nie zostało jeszcze oddane do użytkowania w ramach działalności zawodowej owej spółki
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Warna
Język postępowania: bułgarski

Sprawa C‑248/11 Ministerul public / Nilaş i in.
Dyrektywa 2004/39/WE – Rynki instrumentów finansowych – Artykuł 4 ust. 1 pkt 14 – Pojęcie „rynku regulowanego” – Zezwolenie – Wymogi dotyczące funkcjonowania – Rynek o nieokreślonym charakterze prawnym, zarządzany, wskutek połączenia, przez osobę prawną zarządzającą również rynkiem regulowanym – Artykuł 47 – Brak umieszczenia w wykazie rynków regulowanych – Dyrektywa 2003/6/WE – Zakres zastosowania – Manipulacje na rynku
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Cluj
Język postępowania: rumuński

Sprawa C‑209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
Artykuł 82 WE – Przedsiębiorstwo pocztowe zajmujące pozycję dominującą, na którym ciąży obowiązek świadczenia usług powszechnych w zakresie doręczania niektórych przesyłek adresowanych – Stosowanie niskich cen wobec niektórych dawnych klientów konkurenta – Brak dowodów dotyczących zamiaru – Dyskryminacja cenowa – Niskie i wybiórcze ceny – Rzeczywiste lub prawdopodobne wykluczenie konkurenta – Wpływ na konkurencję i, z tego względu, na konsumentów – Obiektywne uzasadnienie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Højesteret
Język postępowania: duński

Sprawa C‑504/09 P Komisja / Polska
Odwołanie – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2003/87/WE – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgłoszony przez Rzeczpospolitą Polską na lata 2008–2012 – Artykuł 9 ust. 1 i 3 oraz art. 11 ust. 2 dyrektywy 2003/87 – Kompetencje Komisji i państw członkowskich – Równość traktowania
Język postępowania: polski

Sprawa C‑505/09 P Komisja / Estonia
Odwołanie – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2003/87/WE – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgłoszony przez Republikę Estońską na lata 2008–2012 – Kompetencje Komisji i państw członkowskich – Artykuł 9 ust. 1 i 3 oraz art. 11 ust. 2 dyrektywy 2003/87 – Równość traktowania – Zasada dobrej administracji
Język postępowania: estoński

Sprawa C‑185/10 Komisja / Polska
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2001/83/WE – Artykuły 5 i 6 – Leki gotowe – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu – Przepisy państwa członkowskiego zwalniające z obowiązku uzyskania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu podobnych produktów leczniczych mających niższą cenę niż produkty lecznicze objęte pozwoleniem
Język postępowania: polski

Sprawa C‑414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Podatek VAT – Szósta dyrektywa – Artykuł 17 ust. 2 lit. b) – Opodatkowanie towarów sprowadzanych z państw trzecich – Uregulowania krajowe – Prawo do odliczenia podatku VAT w przywozie – Warunki – Rzeczywista zapłata podatku VAT przez podatnika
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État Francja]
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑417/10 Ministero dell’Economia e delle Finanze i Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Podatki bezpośrednie – Zakończenie postępowań zawisłych przed sądem orzekającym w ostatniej instancji w sprawach podatkowych – Nadużycie prawa – Artykuł 4 ust. 3 TUE – Swobody gwarantowane traktatem – Zasada niedyskryminacji – Pomoc państwa – Obowiązek zapewnienia skutecznego stosowania prawa Unii
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑436/10 État belge / BLM
Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 6 ust. 2 akapit pierwszy lit. a) oraz art. 13 część B lit. b) – Prawo do odliczenia – Dobro inwestycyjne należące do podatnika będącego osobą prawną i oddane do dyspozycji pracowników podatnika na ich potrzeby prywatne
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour d’appel de Mons
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Podatki – Podatek VAT – Artykuł 4 ust. 3 TUE – Szósta dyrektywa – Artykuły 2 i 22 – Automatyczne zakończenie postępowania przed sądem trzeciej instancji w sprawach podatkowych
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 – Ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej – Artykuły 3 i 4 – Środki administracyjne – Zwrot nienależnych korzyści – Odsetki za opóźnienie i odsetki za zwłokę należne na podstawie prawa krajowego – Stosowanie przepisów o przedawnieniu zawartych w rozporządzeniu nr 2988/95 do takich odsetek za zwłokę – Termin rozpoczęcia biegu przedawnienia – Pojęcie „zawieszenia” – Pojęcie „przerwania”
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑599/10 SAG ELV Slovensko i in. / Úrad pre verejné obstarávanie
Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2004/18/WE – Procedury udzielania zamówień publicznych – Przetarg ograniczony – Ocena oferty – Żądanie instytucji zamawiającej zmierzające do uzyskania wyjaśnień w przedmiocie oferty – Przesłanki
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Najvyšší súd Slovenskej republiky
Język postępowania: słowacki

Sprawa C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading / SAM
Środowisko naturalne – Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 – Artykuł 18 ust. 1 i 4 – Przemieszczanie niektórych odpadów – Artykuł 3 ust. 2 – Informacje obowiązkowe – Tożsamość wytwórcy odpadów – Niewskazanie przez handlowca-pośrednika – Ochrona tajemnicy handlowej
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Mainz
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑83/12 PPU Postępowanie karne przeciwko Minh Khoa Vo
Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Rozporządzenie (WE) nr 810/2009 – Wspólnotowy kodeks wizowy – Artykuły 21 i 34 – Ustawodawstwo krajowe – Nielegalne wprowadzenie obywateli państw trzecich na terytorium państwa członkowskiego – Wizy uzyskane poprzez podstępne wprowadzenie w błąd – Kara nałożona na organizatora nielegalnej imigracji
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Dyrektywa 2008/7/WE – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Artykuł 5 ust. 1 lit. c) i art. 6 ust. 1 lit. e) – Zakres stosowania – Coroczny podatek uiszczany na rzecz lokalnych izb handlowych, przemysłowych, rzemieślniczych i rolniczych
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Cosenza
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑213/10 F-Tex / UAB „Jadecloud-Vilma“
Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 – Artykuł 3 ust. 1 – Pojęcie powództwa, które łączy się z postępowaniem upadłościowym i jest z nim ściśle związane – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Artykuł 1 ust. 1 i art. 1 ust. 2 lit. b) – Pojęcie spraw cywilnych i handlowych – Powództwo wniesione na podstawie cesji przez syndyka jego prawa do zaskarżenia czynności prawnych upadłego
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Język postępowania: litewski

Sprawa C‑221/10 P Artegodan / Komisja
Odwołanie – Artykuł 288 akapit drugi WE – Odpowiedzialność pozaumowna Unii – Przesłanki – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Decyzja dotycząca cofnięcia pozwoleń na dopuszczenie do obrotu stosowanych u ludzi produktów leczniczych zawierających amfepramon
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Dyrektywy 2000/43/WE, 2000/78/WE i 2006/54/WE – Równe traktowanie w zakresie zatrudnienia i pracy – Pracownik, który twierdzi, że spełnia warunki określone w ogłoszeniu o rekrutacji – Prawo tego pracownika do uzyskania informacji, czy pracodawca zatrudnił innego kandydata
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesarbeitsgericht
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑461/10 Bonnier Audio i in. / Perfect Communication Sweden
Prawa autorskie i prawa pokrewne – Przetwarzanie danych przez Internet – Naruszenie wyłącznego prawa – Książki audio udostępnione za pośrednictwem serwera FTP za pomocą Internetu przez adres IP dostarczony przez operatora Internetu – Skierowany do operatora Internetu sądowy nakaz dostarczenia nazwy i adresu użytkownika adresu IP
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta domstolen
Język postępowania: szwedzki

Sprawa C‑523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych – Jurysdykcja w sprawach mających za przedmiot „czyn niedozwolony lub czyn podobny do czynu niedozwolonego albo roszczenia wynikające z takiego czynu” – Ustalenie miejsca, gdzie nastąpiło lub może nastąpić zdarzenie wywołujące szkodę – Witryna internetowa podmiotu świadczącego usługę linków sponsorowanych, operująca pod nazwą krajowej domeny najwyższego poziomu państwa członkowskiego – Używanie przez reklamodawcę słowa kluczowego identycznego ze znakiem towarowym zarejestrowanym w innym państwie członkowskim
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑549/10 P Tomra Systems i in. / Komisja
Odwołanie – Konkurencja – Pozycja dominująca – Nadużycie – Rynek urządzeń do zbierania zużytych opakowań po napojach – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 82 WE (obecnie art. 102 TFUE) i art. 54 porozumienia EOG – Porozumienia w sprawie wyłączności, zobowiązania ilościowe i rabaty lojalnościowe
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑121/11 Pro-Braine i in. / Commune de Braine-le-Château
Dyrektywa 1999/31/WE – Składowanie odpadów – Dyrektywa 85/337/EWG – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne – Decyzja dotycząca dalszego działania mającego zezwolenie składowiska odpadów przy braku oceny oddziaływania na środowisko naturalne – Pojęcie zezwolenia na inwestycję
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano i in.
Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Artykuł 34 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Dyrektywa 2003/109/WE – Status obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi – Prawo równego traktowania w zakresie zabezpieczenia społecznego, pomocy społecznej i ochrony socjalnej – Odstępstwo od zasady równości traktowania w odniesieniu do środków z zakresu pomocy społecznej i ochrony socjalnej – Wyłączenie „świadczeń podstawowych” z zakresu zastosowania tego odstępstwa – Uregulowanie krajowe przewidujące dodatki mieszkaniowe dla najuboższych lokatorów – Wysokość funduszy przeznaczonych dla obywateli państw trzecich określana na podstawie średniej ważonej obliczanej w odmienny sposób – Oddalenie wniosku o dodatek mieszkaniowy z powodu wyczerpania środków budżetowych przeznaczonych dla obywateli państw trzecich
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Bolzano
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Dyrektywa 2006/126/WE – Wzajemne uznawanie praw jazdy – Odmowa uznania przez państwo członkowskie ważności prawa jazdy wydanego w innym państwie członkowskim osobie, której cofnięto prawo jazdy na terytorium pierwszego z tych państw członkowskich
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Swobodny przepływ towarów – Artykuły 34 TFUE i 37 TFUE – Krajowe przepisy ustanawiające zakaz dokonywania przywozu wyrobów tytoniowych przez detalicznych sprzedawców wyrobów tytoniowych – Norma dotycząca istnienia i funkcjonowania państwowego monopolu na sprzedaż wyrobów tytoniowych – Środek o skutku równoważnym z ograniczeniami ilościowymi – Względy uzasadniające – Ochrona konsumentów
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo
Język postępowania: hiszpański

Sprawa C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 3 ust. 1 i 3 – Artykuły 6 i 7 – Umowy konsumenckie – Nieuczciwe warunki umowne – Jednostronna zmiana postanowień umownych przez przedsiębiorcę – Powództwo o zaniechanie naruszeń wytoczone na rzecz konsumentów przez działający w interesie publicznym podmiot wskazany przez prawo krajowe – Stwierdzenie nieuczciwego charakteru postanowienia umownego – Skutki prawne
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Pest Megyei Bíróság
Język postępowania: węgierski

Sprawa C‑508/10 Komisja / Niderlandy
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2003/109/WE – Status obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi – Wniosek o przyznanie statusu rezydenta długoterminowego – Wniosek o wydanie zezwolenia na pobyt w drugim państwie członkowskim złożony przez obywatela państwa trzeciego, który uzyskał już status rezydenta długoterminowego w pierwszym państwie członkowskim, lub przez członka jego rodziny – Wysokość opłat wymaganych przez właściwe organy – Charakter nieproporcjonalny – Przeszkoda w wykonywaniu prawa pobytu
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C‑510/10 DR i TV2 Danmark / NCB
Zbliżanie ustawodawstw – Prawa autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 5 ust. 2 lit. d) – Prawo do publicznego udostępniania dzieł – Wyjątek od prawa do zwielokrotnienia – Ulotne nagrania dzieł dokonane przez nadawcze organizacje radiowe i telewizyjne przy pomocy własnego sprzętu i dla własnych programów – Nagrania dokonane przy pomocy sprzętu osoby trzeciej – Odpowiedzialność nadawczej organizacji radiowej i telewizyjnej z tytułu mających charakter szkody skutków działań i zaniechań osoby trzeciej
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret
Język postępowania: duński

Sprawy połączone od C‑578/10 do C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën / van Putten i in.
Artykuły 18 WE i 56 WE – Pojazdy samochodowe – Użytkowanie w państwie członkowskim pożyczonego pojazdu silnikowego, który jest zarejestrowany w innym państwie członkowskim – Opodatkowanie tego pojazdu w pierwszym państwie członkowskim przy rozpoczęciu użytkowania go na krajowych drogach publicznych
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Hoge Raad der Nederlanden
Język postępowania: niderlandzki

Sprawy połączone C‑621/10 i C‑129/11 Bołkan end Sij propyrtis i Prowadinwest / Direktor na Direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto”
Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 73 i art. 80 ust. 1 – Sprzedaż nieruchomości między spółkami powiązanymi – Wartość transakcji – Przepisy krajowe przewidujące w przypadku transakcji między osobami powiązanymi, że podstawę opodatkowania do celów podatku VAT stanowi wolnorynkowa wartość transakcji
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Administratiwen syd Warna
Język postępowania: bułgarski

Sprawa C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Zwolnienia – Artykuł 151 ust. 1 lit. c) – Demontaż przestarzałych statków marynarki Stanów Zjednoczonych na terytorium państwa członkowskiego
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber)(Zjednoczone Królestwo]
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑92/12 PPU Health Service Executive / C. i C.
Jurysdykcja oraz uznawanie i wykonywanie orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej – Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 – Małoletnie dziecko mające miejsce zwykłego pobytu w Irlandii, gdzie wielokrotnie było umieszczane poza rodziną – Zachowania agresywne i niebezpieczne dla samego dziecka – Orzeczenie o umieszczeniu dziecka w zamkniętej placówce w Anglii – Materialny zakres zastosowania rozporządzenia – Artykuł 56 – Procedury konsultacji i zgody – Obowiązek uznania lub stwierdzenia wykonalności orzeczenia o umieszczeniu dziecka w zamkniętej placówce – Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Pilny tryb prejudycjalny
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court Irlandia]
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Własność intelektualna – Dyrektywa 91/250/EWG – Ochrona prawna programów komputerowych – Artykuł 1 ust. 2 i art. 5 ust. 3 – Zakres ochrony – Tworzenie bezpośrednie lub za pomocą innego procesu – Program komputerowy chroniony prawem autorskim – Odtworzenie funkcji przez drugi program bez dostępu do kodu źródłowego pierwszego programu – Dekompilacja kodu obiektowego pierwszego programu komputerowego – Dyrektywa 2001/29/WE – Prawa autorskie i pokrewne w społeczeństwie informacyjnym – Artykuł 2 lit. a) – Podręcznik użytkownika programu komputerowego – Powielenie w innym programie komputerowym – Naruszenie prawa autorskiego – Warunek – Wyraz własnej twórczości intelektualnej autora podręcznika użytkownika
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez la High Court of Justice England & Wales) (Chancery Division]
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Polityka społeczna – Dyrektywa 2003/88/WE – Warunki pracy – Organizacja czasu pracy – Prawo do corocznego płatnego urlopu – Ekwiwalent pieniężny w przypadku choroby – Urzędnicy (strażacy
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez VerwaltungsgerichtFrankfurt am Main
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Podatki – Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 2 – Odpłatne świadczenie usług – Usługi telekomunikacyjne – Karty telefoniczne typu pre-paid zawierające informacje umożliwiające wykonanie międzynarodowych połączeń telefonicznych – Sprzedaż za pośrednictwem sieci dystrybutorów
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez First-tier Tribunal Tax Chamber]
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati i in.
System dubliński – Rozporządzenie (WE) nr 343/2003 – Procedura określania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu – Obywatele państw trzecich posiadający ważną wizę wydaną przez „państwo członkowskie odpowiedzialne” w rozumieniu tego rozporządzenia – Wniosek o udzielenie azylu złożony w państwie członkowskim innym niż państwo odpowiedzialne na podstawie rzeczonego rozporządzenia – Wniosek o pozwolenie na pobyt w państwie członkowskim innym niż państwo odpowiedzialne i następcze wycofanie wniosku o udzielenie azylu – Wycofanie, które nastąpiło przed wyrażeniem zgody na przejęcie przez odpowiedzialne państwo członkowskie – Wycofanie kończące procedury wprowadzone rozporządzeniem nr 343/2003
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Język postępowania: szwedzki

Sprawa C‑24/11 P Hiszpania / Komisja
Odwołanie – EFOGR – Sekcja Gwarancji – Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego – Wydatki dokonane przez Królestwo Hiszpanii – Pomoc na produkcję oliwy z oliwek
Język postępowania: hiszpański

Sprawa C‑39/10 Komisja / Estonia
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swobodny przepływ pracowników – Podatek dochodowy – Odliczenie – Emerytury – Wpływ na niskie emerytury – Dyskryminacja pomiędzy podatnikami będącymi rezydentami i niebędącymi rezydentami
Język postępowania: estoński

Sprawy połączone od C‑357/10 do C‑359/10 Duomo Gpa i in. / Comune di Baranzate i Comune di Venegono Inferiore
Artykuły 3 WE, 10 WE, 43 WE, 49 WE i 81 WE – Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda świadczenia usług – Dyrektywa 2006/123/WE – Artykuły 15 i 16 – Zamówienie na usługi w zakresie obliczania, kontroli i pobierania podatków lub innych wpływów jednostek samorządów terytorialnych – Przepisy krajowe – Minimalny kapitał zakładowy – Obowiązek
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑368/10 Komisja / Niderlandy
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2004/18/WE – Procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi – Zamówienie publiczne na dostawę, instalację i konserwację automatów do napojów ciepłych oraz dostawa herbaty, kawy i innych składników – Artykuł 23 ust. 6 i 8 – Specyfikacje techniczne – Artykuł 26 – Warunki realizacji zamówień – Artykuł 53 ust. 1 – Kryteria udzielenia zamówienia – Najkorzystniejsza oferta – Produkty biologiczne i pochodzące z uczciwego handlu – Użycie etykiet w ramach formułowania specyfikacji technicznych i kryteriów udzielenia zamówienia – Artykuł 39 ust. 2 – Pojęcie „informacji dodatkowych” – Artykuł 2 – Zasady udzielania zamówień – Zasada przejrzystości – Artykuł 44 ust. 2 i art. 48 – Weryfikacja predyspozycji i kwalifikacja uczestników – Minimalne kwalifikacje techniczne lub zawodowe – Poszanowanie „kryteriów w zakresie trwałości zakupów i społecznie odpowiedzialnego zachowania przedsiębiorstw
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C‑100/11 P Rubinstein i L'Oréal / OHIM
Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Rozporządzenie (WE) nr 40/94 – Artykuł 8 ust. 5 – Słowne wspólnotowe znaki towarowe BOTOLIST i BOTOCYL – Słowne i graficzne, krajowe i wspólnotowe znaki towarowe BOTOX – Unieważnienie prawa do znaku – Względne podstawy odmowy rejestracji – Naruszenie renomy
Język postępowania: angielski

Sprawy połączone od C‑338/11 do C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC i in. / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux i Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Artykuły 63 TFUE i 65 TFUE – Przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) – Odmienne traktowanie dywidend wypłacanych UCITS niebędącym rezydentami, podlegających potrąceniu podatku u źródła, i dywidend wypłacanych UCITS będącym rezydentami, niepodlegających takiemu potrąceniu – Konieczność uwzględnienia sytuacji uczestników w celu oceny zgodności przepisów krajowych ze swobodą przepływu kapitału – Brak
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez tribunal administratif de Montreuil
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑348/09 I / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Swobodny przepływ osób – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 28 ust. 3 lit. a) – Decyzja o wydaleniu – Wyrok skazujący – Nadrzędne względy bezpieczeństwa publicznego
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Środowisko naturalne – Składowanie odpadów – Dyrektywa 1999/31/WE – Szczególny podatek od umieszczania odpadów stałych na składowiskach – Obowiązek zapłaty tego podatku przez podmiot zajmujący się składowiskiem – Koszty działalności składowiska – Dyrektywa 2000/35/WE – Odsetki za opóźnienie – Obowiązki ciążące na sądzie krajowym
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Palermo
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / OHIM
Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji – Brak charakteru odróżniającego – Oznaczenie trójwymiarowe tworzone przez kształt zająca z czekolady z czerwoną wstążeczką
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Rolnictwo – Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej – Rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 i nr 817/2004 – Wspólnotowe wsparcie rolnośrodowiskowych metod produkcji – Kontrole – Beneficjent pomocy rolnej – Uniemożliwianie przeprowadzenia kontroli na miejscu – Uregulowania krajowe, na mocy których żądano zwrotu całego wsparcia wypłaconego w okresie kilku lat – Zgodność
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑196/11 P Formula One Licensing / OHIM
Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Graficzny znak towarowy F1 LIVE – Sprzeciw właściciela słownych międzynarodowych i krajowych znaków towarowych F1 i graficznego wspólnotowego znaku towarowego F1 Formula 1 – Brak charakteru odróżniającego – Element opisowy – Uchylenie ochrony zastrzeżonej dla wcześniejszego krajowego znaku towarowego – Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑124/10 P Komisja / EDF
Odwołanie – Pomoc państwa – Zrzeczenie się wierzytelności podatkowej – Zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych – Podwyższenie kapitału zakładowego – Zachowanie państwa jako rozważnego inwestora prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej – Kryteria umożliwiające odróżnienie państwa działającego w charakterze akcjonariusza od państwa wykonującego prerogatywy władzy publicznej – Określenie inwestora prywatnego służącego za punkt odniesienia – Zasada równego traktowania – Ciężar dowodu
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑489/10 Prokurator Generalny / Bonda
Wspólna polityka rolna – System płatności jednolitych – Rozporządzenie nr 1973/2004 – Artykuł 138 ust. 1 – Wykluczenie z pomocy w wypadku zgłoszenia nieprawdziwego areału – Charakter administracyjny lub karny tej sankcji – Zasada niekumulowania sankcji karnych – Zasada ne bis in idem
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Najwyższy
Język postępowania: polski

Sprawa C‑615/10 Postępowanie wszczęte przez Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Dyrektywa 2004/18/WE – Zamówienia publiczne w dziedzinie obronności – Artykuł 10 – Artykuł 296 ust. 1 lit. b) WE – Ochrona podstawowych interesów bezpieczeństwa państwa członkowskiego – Handel bronią, amunicją i materiałami wojennymi – Produkt nabyty przez instytucję zamawiającą wyłącznie do celów wojskowych – Istnienie, w zakresie dotyczącym owego produktu, możliwości w dużej mierze podobnego zastosowania w sektorze cywilnym – Stół obrotowy („tiltable turntable”) służący do pomiarów elektromagnetycznych – Brak postępowania przetargowego wedle procedur przewidzianych w dyrektywie 2004/18
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus
Język postępowania: fiński

Sprawa C‑27/11 Winkow / Naczałnik Administratiwno-nakazatełna dejnost
Odesłanie prejudycjalne – Nieuznanie w przepisach krajowych prawa do zaskarżenia przed sądem decyzji nakładających karę pieniężną, a także odebranie punktów prawa jazdy z tytułu określonych naruszeń zasad ruchu drogowego – Sytuacja czysto krajowa – Niedopuszczalność wniosku
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Sofija‑grad
Język postępowania: bułgarski

Sprawa C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Swobodny przepływ kapitału – Artykuły 63 TFUE i 65 TFUE – Zakładowe fundusze prewencyjne – Inwestycje kapitałowe – Fundusze powiernicze mające siedzibę w innym państwie członkowskim – Dopuszczenie inwestycji w tego rodzaju funduszach jedynie wówczas, gdy posiadają one zezwolenie na sprzedaż swych jednostek uczestnictwa na terytorium krajowym
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑106/11 J. Bakker przeciwko Minister van Financiën
Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Właściwe ustawodawstwo – Pracownik mający obywatelstwo niderlandzkie, pracujący na pokładzie statków pogłębiarek pływających poza terytorium Unii Europejskiej pod niderlandzką banderą dla pracodawcy mającego siedzibę w Niderlandach – Miejsce zamieszkania na terytorium innego państwa członkowskiego – Objęcie niderlandzkim systemem zabezpieczenia społecznego
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Dyrektywa 2000/78/WE – Równe traktowanie w zakresie zatrudnienia i pracy – Odmienne traktowanie ze względu na wiek – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasady ogólne prawa Unii – Układ zbiorowy – Brak uwzględnienia przy zaszeregowywaniu stewardów i stewardes przewoźnika lotniczego w tabeli wynagrodzeń doświadczenia uzyskanego u innego przewoźnika lotniczego należącego do tego samego koncernu – Postanowienie umowne
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Innsbruck
Język postępowania: niemiecki

Sprawy połączone C‑611/10 i C‑612/10 Hudzinski i Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse i Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuł 14 pkt 1 lit. a) oraz art. 14a pkt 1 lit. a) – Artykuły 45 TFUE oraz 48 TFUE – Praca tymczasowa w innym państwie członkowskim niż państwo, na którego terytorium praca jest zwykle wykonywana – Świadczenia rodzinne – Właściwe ustawodawstwo – Możliwość przyznania świadczeń na dziecko przez państwo członkowskie, w którym praca tymczasowa jest wykonywana, które nie jest jednak państwem właściwym – Zastosowanie zasady prawa krajowego zapobiegającej zbiegowi praw wykluczającej takie świadczenie w przypadku pobierania porównywalnego świadczenia w innym państwie
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesfinanzhof
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑542/09 Komisja / Niderlandy
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swobodny przepływ osób – Dostęp pracowników migrujących i członków ich rodzin do szkolnictwa – Dofinansowywanie studiów poza terytorium danego państwa członkowskiego – Warunek zamieszkania
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C‑533/10 CIVAD / Receveur des douanes de Roubaix i in.
Wspólnotowy kodeks celny – Artykuł 236 ust. 2 – Zwrot należności celnych pobranych niezgodnie z prawem – Termin – Rozporządzenie (WE) nr 2398/97 – Ostateczne cło antydumpingowe z tytułu przywozu bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Egiptu, Indii oraz Pakistanu – Rozporządzenie (WE) nr 1515/2001 – Zwrot ceł antydumpingowych uiszczonych na podstawie rozporządzenia, które zostało później uznane za nieważne – Pojęcie siły wyższej – Chwila powstania obowiązku zwrotu należności celnych przywozowych
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal d’instance de Roubaix
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑606/10 ANAFE / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Rozporządzenie (WE) nr 562/2006 – Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) – Artykuł 13 – Obywatele państw trzecich posiadający tymczasowy dokument pobytowy – Uregulowanie krajowe zakazujące ponownego wjazdu tych obywateli na terytorium państwa członkowskiego, które wydało tymczasowy dokument pobytowy w braku wizy uprawniającej do ponownego wjazdu – Pojęcie wizy uprawniającej do ponownego wjazdu – Wcześniejsza praktyka administracyjna zezwalająca na ponowny wjazd bez wizy uprawniającej do ponownego wjazdu – Konieczność przepisów przejściowych – Brak
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja)
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑618/10 Banco Español de Crédito / Calderón Camino
Dyrektywa 93/13/EWG – Umowy zawierane z konsumentami – Nieuczciwy warunek dotyczący odsetek za zwłokę – Postępowanie w sprawie nakazu zapłaty – Kompetencje sądu krajowego
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Barcelona
Język postępowania: hiszpański

Sprawa C‑158/11 Auto 24 / Jaguar Land Rover France
Konkurencja – Artykuł 101 TFUE – Sektor motoryzacyjny – Rozporządzenie (WE) nr 1400/2002 – Wyłączenie grupowe – System dystrybucji selektywnej – Pojęcie określonych kryteriów w odniesieniu do systemu ilościowej dystrybucji selektywnej – Odmowa udzielenia statusu autoryzowanego dystrybutora nowych pojazdów – Brak dokładnie określonych, obiektywnych, proporcjonalnych i niedyskryminujących ilościowych kryteriów selekcyjnych
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys / Registrar of Trade Marks
Znaki towarowe – Zbliżanie ustawodawstw państw członkowskich – Dyrektywa 2008/95/WE – Wskazanie towarów lub usług, w odniesieniu do których wniesiono o ochronę wynikającą ze znaku towarowego – Wymogi jasności i precyzyjności – Stosowanie nagłówków klas klasyfikacji nicejskiej dla celów rejestracji znaków towarowych – Dopuszczalność – Zakres ochrony przyznanej przez znak towarowy
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Zjednoczone Królestwo)
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑452/10 P BNP Paribas i BNL / Komisja
Odwołanie – Pomoc państwa – System uzgodnień wartości podatkowych aktywów – Sektor bankowy – Opodatkowanie zysków kapitałowych – Podatek szastępczy – Selektywność
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑514/10 Wolf Naturprodukte / Sewar
Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Czasowy zakres zastosowania – Wykonanie orzeczenia wydanego przed przystąpieniem państwa wykonania do Unii Europejskiej
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší soud
Język postępowania: czeski

Sprawa C‑5/11 Postępowanie karne przeciwko Titusowi Alexandrowi Jochenowi Donnerowi
Swobodny przepływ towarów – Własność przemysłowa i handlowa – Sprzedaż kopii utworów w państwie członkowskim, w którym nie są chronione prawa autorskie do tych utworów – Transport tych towarów do innego państwa członkowskiego, w którym naruszenie owych praw autorskich podlega sankcjom prawa karnego – Postępowanie karne przeciwko przewoźnikowi w związku z pomocnictwem w bezprawnym rozpowszechnianiu utworów chronionych prawem autorskim, ochrona prawa do rozpowszechniania
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑15/11 Sommer / Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Przystąpienie nowych państw członkowskich – Republika Bułgarii – Uregulowanie państwa członkowskiego uzależniające wydanie zezwolenia na pracę obywatelom bułgarskim od oceny sytuacji na rynku pracy – Dyrektywa 2004/114/WE – Warunki przyjęcia obywateli państw trzecich w celu odbywania studiów, udziału w wymianie młodzieży szkolnej, szkoleniu bez wynagrodzenia lub wolontariacie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) przeciwko Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) i in.
Dyrektywa 2003/88/WE – Organizacja czasu pracy – Prawo do corocznego płatnego urlopu – Zwolnienie chorobowe – Coroczny płatny urlop pokrywający się ze zwolnieniem chorobowym – Prawo do skorzystania z corocznego płatnego urlopu w innym terminie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo
Język postępowania: hiszpański

Sprawy połączone C‑80/11 i C‑142/11 Mahagében i Dávid / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága i Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Podatki – Podatek VAT – Szósta dyrektywa – Dyrektywa 2006/112/WE – Prawo do odliczenia – Warunki skorzystania z prawa do odliczenia – Artykuł 273 – Krajowe przepisy służące zwalczaniu przestępczości podatkowej – Praktyka krajowych organów podatkowych – Odmowa prawa do odliczenia w wypadku nieprawidłowości po stronie wystawcy faktury za towary lub usługi, których odliczenie ma dotyczyć – Ciężar dowodu – Ciążący na podatniku obowiązek upewnienia się o prawidłowym postępowaniu wystawcy faktury i udowodnienia tego
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Baranya Megyei Bíróság i przez Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Język postępowania: węgierski

Sprawa C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo i in.
Artykuł 49 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Zdrowie publiczne – Apteki – Krajowy system zezwoleń na prowadzenie aptek – Tworzenie oddziałów – Zróżnicowane warunki w zależności od tego, czy stosowane są względem aptek prywatnych czy względem apteki uniwersytetu w Helsinkach – Apteka uniwersytetu w Helsinkach posiadająca szczególne zobowiązania związane z kształceniem farmaceutycznym i zaopatrzeniem w leki
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus
Język postępowania: fiński

Sprawa C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / Komisja
Odwołanie – Publiczny dostęp do dokumentów instytucji – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 4 ust. 5 – Zakres – Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego – Sprzeciw tego państwa członkowskiego wobec ujawnienia takich dokumentów – Zakres kontroli instytucji i sądów unijnych w odniesieniu do podstaw sprzeciwu zgłoszonego przez państwo członkowskie – Przedstawienie spornego dokumentu sądowi unijnemu
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon i in.
Dyrektywa 2001/42/WE – Ocena wpływu niektórych planów i programów na środowisko – Artykuł 3 ust. 2 lit. b) – Zakres swobodnego uznania państw członkowskich
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias
Język postępowania: grecki

Sprawa C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Entrate / Elsacom
Ósma dyrektywa VAT – Warunki zwrotu podatku VAT podatnikom niemającym siedziby na terytorium kraju – Termin na przedstawienie wniosku o zwrot – Termin zawity
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑335/09 P Polska / Komisja
Odwołanie – Wspólna organizacja rynków – Środki przejściowe przewidziane w związku z przystąpieniem nowych państw członkowskich – Rozporządzenie (WE) nr 1972/2003 w sprawie środków przejściowych przyjętych w odniesieniu do handlu produktami rolnymi – Skarga o stwierdzenie nieważności – Termin – Początek biegu terminu – Przekroczenie terminu – Niedopuszczalność – Zmiana przepisu rozporządzenia – Ponowne rozpoczęcie biegu terminu – Częściowa dopuszczalność – Zarzuty – Naruszenie fundamentalnych zasad wspólnoty prawa oraz zasady skutecznej ochrony sądowej – Naruszenie swobody przepływu towarów i zasady niedyskryminacji ze względu na pochodzenie państwowe – Naruszenie zasady proporcjonalności i zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań – Naruszenie hierarchii norm prawnych – Naruszenie art. 41 aktu przystąpienia z 2003 r. – Błędna wykładnia art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1972/2003 – Naruszenie obowiązku uzasadnienia
Język postępowania: polski

Sprawa C‑336/09 P Polska / Komisja
Odwołanie – Wspólna organizacja rynków – Środki przejściowe przewidziane w związku z przystąpieniem nowych państw członkowskich – Rozporządzenie (WE) nr 60/2004 ustanawiające środki przejściowe w sektorze cukru – Skarga o stwierdzenie nieważności – Termin – Początek biegu terminu – Przekroczenie terminu – Niedopuszczalność – Zarzuty – Naruszenie fundamentalnych zasad wspólnoty prawa oraz zasady skutecznej ochrony sądowej
Język postępowania: polski

Sprawa C‑404/10 P Komisja / Éditions Odile Jacob
Odwołanie – Dostęp do dokumentów instytucji – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty związane z postępowaniem w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw – Rozporządzenia (EWG) nr 4064/89 i (WE) nr 139/2004 – Odmowa dostępu – Wyjątki dotyczące ochrony celów dochodzenia, interesów handlowych, opinii prawnych i procesu podejmowania decyzji przez instytucje – Obowiązek przeprowadzenia przez daną instytucję konkretnej analizy treści każdego z dokumentów, których dotyczy wniosek o dostęp
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑477/10 P Komisja / Agrofert Holding
Odwołanie – Dostęp do dokumentów instytucji – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw – Rozporządzenie (WE) nr 139/2004 – Odmowa dostępu – Wyjątki dotyczące ochrony celów dochodzenia, interesów handlowych, opinii prawnych i procesu podejmowania decyzji przez instytucję
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑7/11 Fabio Caronna
Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dyrektywa 2001/83/WE – Artykuł 77 – Dystrybucja hurtowa produktów leczniczych – Szczególne obowiązkowe pozwolenie dla farmaceutów – Przesłanki uzyskania
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Palermo
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑19/11 Geltl / Daimler
Dyrektywy 2003/6/WE i 2003/124/WE – Informacja wewnętrzna – Pojęcie „informacji dokładnej” – Etapy pośrednie procesu rozciągniętego w czasie – Odniesienie do zestawu okoliczności, których zaistnienie można w sposób uzasadniony przewidywać, lub do wydarzenia, co do którego można w sposób uzasadniony przewidywać, że będzie mieć miejsce – Wykładnia sformułowania „można w sposób uzasadniony przewidywać” – Podanie do wiadomości publicznej informacji dotyczących zmiany na stanowisku kierowniczym w spółce
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑172/11 Erny / Daimler
Swobodny przepływ pracowników – Artykuł 45 TFUE – Rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 – Artykuł 7 ust. 4 – Zasada niedyskryminacji – Dodatek wyrównawczy do wynagrodzenia wypłacany pracownikom objętym systemem zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy przed przejściem na emeryturę – Pracownicy przygraniczni podlegający opodatkowaniu podatkiem dochodowym w państwie miejsca zamieszkania – Fikcyjne uwzględnienie podatku od wynagrodzeń obowiązującego w państwie członkowskim zatrudnienia
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑192/12 PPU West / Virallinen syyttäjä
Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Europejski nakaz aresztowania i procedura wydawania osób między państwami członkowskimi – Europejski nakaz aresztowania wydany w celu wykonania kary pozbawienia wolności – Artykuł 28 – Dalsze przekazanie – „Łańcuch” europejskich nakazów aresztowania – Wykonanie trzeciego nakazu aresztowania wydanego przeciwko tej samej osobie – Pojęcie państwa członkowskiego wykonującego nakaz – Zgoda na przekazanie – Pilny tryb prejudycjalny
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein oikeus
Język postępowania: fiński

Sprawa C‑128/11 UsedSoft / Oracle International
Ochrona prawna programów komputerowych – Wprowadzanie do obrotu używanych licencji na oprogramowanie komputerowe pobrane z Internetu – Dyrektywa 2009/24/WE – Artykuł 4 ust. 2 i art. 5 ust. 1 – Wyczerpanie prawa do rozpowszechniania – Pojęcie „uprawnionego nabywcy
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑318/10 SIAT / État belge
Swoboda świadczenia usług – Przepisy podatkowe – Odliczenie w charakterze kosztów uzyskania przychodu wydatków poniesionych na zapłatę za świadczone usługi – Wydatki poniesione na rzecz usługodawcy z siedzibą w innym państwie, w którym nie podlega on podatkowi dochodowemu albo podlega znacząco korzystniejszemu systemowi podatkowemu – Możliwość odliczenia uzależniona od obowiązku udowodnienia, że usługa miała charakter rzeczywisty i prawidłowy, a wynagrodzenie za nią miało zwyczajny charakter – Przeszkoda – Względy uzasadniające – Zwalczanie oszustw podatkowych i unikania opodatkowania – Skuteczność kontroli podatkowych – Zrównoważony podział władztwa podatkowego pomiędzy państwa członkowskie – Proporcjonalność
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Belgia)
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑509/10 Geistbeck i Geistbeck / Saatgut-Treuhandverwaltung
Własność intelektualna i przemysłowa – Wspólnotowy system ochrony odmian roślin – Rozporządzenie (WE) nr 2100/94 – Przywilej rolnika – Pojęcie słusznego wynagrodzenia – Naprawienie szkody – Naruszenie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑527/10 ERSTE Bank Hungary / Magyar Állam i in.
Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Postępowanie upadłościowe – Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 – Artykuł 5 ust. 1 – Zakres zastosowania ratione temporis – Powództwo z zakresu prawa rzeczowego wytoczone w państwie niebędącym członkiem Unii Europejskiej – Postępowanie upadłościowe wszczęte wobec dłużnika w innym państwie członkowskim – Przystąpienie pierwszego z tych państw do Unii Europejskiej – Zastosowanie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Legfelsőbb Bíróság
Język postępowania: węgierski

Sprawa C‑558/10 Bourges-Maunoury i Heintz / Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Przywileje i immunitety Wspólnot Europejskich – Zwolnienie z podatków krajowych dochodów wypłacanych przez Unię – Uwzględnienie dochodów wypłacanych przez Unię przy obliczaniu maksymalnej dopuszczalnej stawki opodatkowania z tytułu podatku majątkowego
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de grande instance de Chartres
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑49/11 Content Services / Bundesarbeitskammer
Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 97/7/WE – Ochrona konsumentów – Umowy zawierane na odległość – Poinformowanie konsumenta – Informacje przekazane lub otrzymane – Trwały nośnik – Pojęcie – Hiperlink na stronie internetowej dostawcy – Prawo odstąpienia od umowy
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Wien
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑141/11 Hörnfeldt / Posten Meddelande
Równe traktowanie w zakresie zatrudnienia i pracy – Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek – Uregulowania krajowe przyznające pracownikowi bezwarunkowe prawo do pracy do czasu ukończenia wieku 67 lat oraz przewidujące automatyczne ustanie stosunku pracy z końcem miesiąca, w którym pracownik osiągnął ten wiek – Brak uwzględnienia kwoty emerytury
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Södertörns tingsrätt
Język postępowania: szwedzki

Sprawa C‑259/11 TZ Zadelhoff vof / Staatssecretaris van Financiën
Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 5 ust. 3 lit. c) i art. 13 część B lit. d) pkt 5 – Pośrednictwo przy transakcji przeniesienia akcji spółki – Transakcja obejmująca również przeniesienie własności nieruchomości owych spółek – Zwolnienie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C‑269/09 Komisja / Hiszpania
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuły 18 WE, 39 WE i 43 WE – Artykuły 28 i 31 porozumienia EOG – Przepisy podatkowe – Przeniesienie przez podatnika miejsca zamieszkania za granicę – Obowiązek wliczenia wszelkich dochodów dotychczas nieprzypisanych do podstawy opodatkowania za ostatni rok podatkowy – Utrata ewentualnych korzyści w postaci odroczenia terminu zapłaty należności podatkowych
Język postępowania: hiszpański

Sprawa C‑378/10 Wniosek o wpis do rejestru spółek złożony przez VALE Építési Kft
Artykuły 49 TFUE i 54 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Zasady równoważności i skuteczności – Transgraniczne przekształcenia spółek – Odmowa wpisu do rejestru
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Legfelsőbb Bíróság
Język postępowania: węgierski

Sprawa C‑562/10 Komisja / Niemcy
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 56 TFUE – Niemieckie przepisy dotyczące ubezpieczenia pielęgnacyjnego – Świadczenia rzeczowe w miejscu zamieszkania wykluczone w przypadku pobytu w innym państwie członkowskim – Niższy poziom świadczeń pieniężnych podlegających przeniesieniu – Brak zwrotu kosztów związanych z wynajęciem sprzętu do pielęgnacji w innym państwie członkowskim
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑602/10 SC Volksbank România / Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Ochrona konsumentów – Umowy o kredyt konsumencki – Dyrektywa 2008/48 – Artykuły 22, 24 i 30 – Uregulowania krajowe służące transpozycji tej dyrektywy – Zastosowanie do umów nienależących do przedmiotowego i czasowego zakresu zastosowania tej dyrektywy – Obowiązki nieprzewidziane w tej dyrektywie – Ograniczenie prowizji bankowych przysługujących pożyczkodawcy – Artykuły 56 TFUE, 58 TFUE i 63 TFUE – Obowiązek ustanowienia w prawie krajowym właściwych i skutecznych procedur pozasądowego rozwiązywania sporów
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Judecătoria Călăraşi
Język postępowania: rumuński

Sprawy połączone C‑608/10, C‑10/11 i C‑23/11 Südzucker i in. / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rolnictwo – Refundacje wywozowe – Błędne wskazanie eksportera w zgłoszeniu wywozowym – Uregulowanie krajowe uzależniające uprawnienie do refundacji wywozowej od wpisania wnioskodawcy jako eksportera w zgłoszeniu wywozowym – Sprostowanie zgłoszenia wywozowego po zwolnieniu towarów
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑616/10 Solvay / Honeywell Fluorine Products Europe i in.
Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Jurysdykcja, uznawanie oraz wykonywanie orzeczeń sądowych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Powództwo o stwierdzenie naruszenia patentu europejskiego – Jurysdykcje szczególna i wyłączna – Artykuł 6 pkt 1 – Wielość pozwanych – Artykuł 22 pkt 4 – Zakwestionowanie ważności patentu – Artykuł 31 – Środki tymczasowe lub zabezpieczające
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank ’s-Gravenhage
Język postępowania: niderlandzki

Sprawy połączone C‑55/11, C‑57/11 i C‑58/11 Vodafone España, SA / Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) i France Telecom España SA / Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Dyrektywa 2002/20/WE – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Zezwolenie – Artykuł 13 – Opłaty za prawo użytkowania oraz prawo instalowania urządzeń
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal Supremo
Język postępowania: hiszpański

Sprawa C‑59/11 Association Kokopelli / Graines Baumaux
Rolnictwo – Dyrektywy 98/95/WE, 2002/53/WE, 2002/55/WE i 2009/145/WE – Ważność – Warzywa – Sprzedaż na rynku krajowym nasion materiału siewnego warzyw niewymienionych w oficjalnym katalogu odmian gatunków roślin warzywnych – Nieprzestrzeganie systemu uprzednich zezwoleń na obrót – Międzynarodowy traktat o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa – Zasada proporcjonalności – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Swobodny przepływ towarów – Równość traktowania
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour d’appel de Nancy
Język postępowania: francuski

Sprawa C‑79/11 Procura della Repubblica / Giovanardi i in.
Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2001/220/WSiSW – Status ofiar w postępowaniu karnym – Dyrektywa 2004/80/WE – Kompensata dla ofiar przestępstw – Odpowiedzialność osoby prawnej – Odszkodowanie w ramach postępowania karnego
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez sędziego prowadzącego postępowanie przygotowawcze przy Tribunale di Firenze
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑138/11 Compass-Datenbank / Republik Österreich
Konkurencja – Artykuł 102 TFUE – Pojęcie przedsiębiorstwa – Dane rejestru handlowego przechowywane w bazie danych – Działalność polegająca na zbieraniu i udostępnianiu tych danych za wynagrodzeniem – Wpływ odmowy udzielenia przez władze publiczne zgody na ponowne wykorzystanie wspomnianych danych – Prawo „sui generis” przewidziane w art. 7 dyrektywy 96/9/WE
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑146/11 Pimix / Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus i Põllumajandusministeerium
Przystąpienie nowych państw członkowskich – Ustalenie opłaty od nadmiernych zapasów produktów rolnych – Odesłanie w przepisie krajowym do przepisu rozporządzenia Unii, które nie zostało prawidłowo opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w języku danego państwa członkowskiego
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Riigikohus (Estonia)
Język postępowania: estoński

Sprawa C‑171/11 FRA.BO / DVGW
Swobodny przepływ towarów – Środki o skutku równoważnym z ograniczeniem ilościowym – Krajowa procedura certyfikacji – Domniemanie zgodności z prawem krajowym – Stosowanie art. 28 WE do prywatnej instytucji certyfikującej
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd / Bundesminister für Finanzen
Artykuł 56 TFUE – Ograniczenie swobody świadczenia usług – Gry losowe – Uregulowanie państwa członkowskiego zakazujące reklamowania kasyn położonych w innych państwach członkowskich, jeżeli poziom ochrony prawnej graczy w tych państwach nie jest równoważny z poziomem gwarantowanym na szczeblu krajowym – Względy uzasadniające – Nadrzędne względy interesu ogólnego – Proporcjonalność
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport / Direktor na direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto”
VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Prawo do odliczenia – Termin zawity na wykonanie prawa do odliczenia podatku VAT – Zasada skuteczności – Odmowa prawa do odliczenia podatku VAT – Zasada neutralności podatkowej
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Wyrchowen administratiwen syd
Język postępowania: bułgarski

Sprawa C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën / TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Wspólna taryfa celna – Nomenklatura scalona – Pozycje taryfowe 3002 i 3502 – Albumina krwi przygotowana dla celów terapeutycznych lub profilaktycznych – Przetworzenie produktu
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C‑311/11 P Smart Technologies / OHIM
Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Rozporządzenie (WE) nr 40/94 – Artykuł 7 ust. 1 lit. b) – Słowny znak towarowy WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Znak towarowy mający postać sloganu reklamowego – Charakter odróżniający – Odmowa rejestracji
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV / Staatssecretaris van Financiën
Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 13 część B lit. g) w związku z art. 4 ust. 3 lit. a) – Dostawa budynków wraz gruntem, na którym stoją – Dostawa budynku, w którym trwają roboty w celu wzniesienia nowego budynku w drodze przebudowy – Kontynuacja i zakończenie robót przez kupującego po dostawie – Zwolnienie z podatku VAT
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C‑466/11 Currà i in. / Bundesrepublik Deutschland
Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 92 ust. 1 regulaminu postępowania – Powództwo wytoczone przez ofiary zbrodni przeciwko państwu członkowskiemu ponoszącemu odpowiedzialność za działania podejmowane przez jego służby zbrojne podczas wojny – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Oczywisty brak właściwości Trybunału
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Brescia
Język postępowania: włoski

Sprawa C‑337/09 P Rada / Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Odwołanie – Polityka handlowa – Dumping – Przywóz glifosatu pochodzącego z Chin – Rozporządzenie (WE) nr 384/96 – Artykuł 2 ust. 7 lit. b) i c) – Status przedsiębiorstwa działającego w warunkach rynkowych – Pojęcie „poważnej ingerencji ze strony państwa” w rozumieniu art. 2 ust. 7 lit. c) tiret pierwsze – Akcjonariusz publiczny kontrolujący de facto walne zgromadzenie akcjonariuszy producenta – Zrównanie takiej kontroli z „poważną ingerencją” – Ocena mechanizmu wizowania umów wywozu – Granice kontroli sądowej – Ocena przedstawionych dowodów
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑130/10 Parlament / Rada
Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Rozporządzenie (WE) nr 881/2002 – Rozporządzenie (UE) nr 1286/2009 – Środki ograniczające skierowane przeciwko osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al Kaida i talibami – Zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych – Wybór podstawy prawnej – Artykuły 75 TFUE i 215 TFUE – Wejście w życie traktatu z Lizbony – Postanowienia przejściowe – Wspólne stanowiska i decyzje WPZiB – Wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji
Język postępowania: angielski

Sprawa C‑334/10 X / Staatssecretaris van Financiën
Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 6 ust. 2 akapit pierwszy lit. a) i b), art. 11 część A ust. 1 lit. c) i art. 17 ust. 2 – Część dobra inwestycyjnego należącego do przedsiębiorstwa – Tymczasowe wykorzystanie dla celów prywatnych – Dokonanie trwałych przekształceń wskazanego dobra – Zapłacenie podatku VAT w związku z trwałym przekształceniem – Prawo do odliczenia
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden
Język postępowania: niderlandzki

Sprawa C‑522/10 Reichel-Albert / Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (WE) nr 987/2009 – Artykuł 44 ust. 2 – Badanie prawa do emerytury – Uwzględnienie okresów przeznaczonych na wychowywanie dzieci, ukończonych w innym państwie członkowskim – Zastosowanie – Artykuł 21 TFUE – Swoboda przemieszczenia się obywateli
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sozialgericht Würzburg
Język postępowania: niemiecki

Sprawa C‑591/10 Littlewoods Retail i in. / Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Druga i szósta dyrektywa VAT – Podatek naliczony – Zwrot nadpłaty – Zapłata odsetek – Tryby postępowania
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Język postępowania: angielski