Cauza C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Drepturi de autor — Societate informațională — Directiva 2001/29/CE — Articolul 5 alineatele (1) și (5) — Opere literare și artistice — Reproducerea unor scurte extrase din operele literare — Articole de presă — Reproduceri provizorii și tranzitorii — Proces tehnic constând în scanarea unor articole urmată de conversia într‑un fișier text, de procesarea electronică a reproducerii și de stocarea în memorie a unei părți a acestei reproduceri — Acte provizorii de reproducere care reprezintă o parte integrantă și esențială a unui asemenea proces tehnic — Scopul actelor care constau în utilizarea licită a unei opere sau a unui alt obiect protejat — Semnificație economică de sine stătătoare a actelor respective
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneză

Cauza C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Lucrător angajat pe o platformă de extracție a gazului situată în zona platoului continental adiacent Țărilor de Jos — Asigurare obligatorie — Refuz de plată a unei prestații pentru incapacitate de muncă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: olandeză

Cauza C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Regulamentul (CE) nr. 800/1999 — Articolul 15 alineatele (1) și (3) — Produse agricole — Regimul restituirilor la export — Restituire diferențiată la export — Condiții de acordare — Importul produsului în statul terț de destinație — Plata taxelor la import
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germană

Cauza C‑53/11 P OAPI / Nike International
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 58 — Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Normele 49 și 50 — Marca verbală R10 — Opoziție — Cesiune — Admisibilitatea acțiunii — Noțiunea «persoană îndreptățită să introducă o cale de atac» — Aplicabilitatea liniilor directoare ale OAPI
Limba de procedură: spaniolă

Cauza C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique și Préfet de la région Centre
Politica socială — Directiva 2003/88/CE — Articolul 7 — Dreptul la concediul anual plătit — Condiție de acordare a dreptului impusă de o reglementare națională — Absența lucrătorului — Durata dreptului la concediu în funcție de natura absenței — Reglementare națională contrară Directivei 2003/88 — Rolul instanței naționale
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation Franța]
Limba de procedură: franceză

Cauza C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
TVA — A șasea directivă — Articolele 9, 17 și 18 — Stabilirea locului prestării serviciilor — Noțiunea «punerea la dispoziție de personal» — Lucrători care desfășoară activități independente — Necesitatea de a asigura o apreciere identică a prestării de servicii în privința prestatorului și în privința clientului
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germană

Cauza C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Politică socială — Directiva 1999/70/CE — Clauza 5 punctul (1) litera (a) din Acordul‑cadru privind munca pe durată determinată — Contracte de muncă pe durată determinată succesive — Motive obiective care pot justifica reînnoirea acestor contracte — Reglementare națională care justifică folosirea unor contracte pe durată determinată în caz de înlocuire temporară — Nevoie permanentă sau frecventă de personal de înlocuire — Luare în considerare a tuturor împrejurărilor în care se realizează reînnoirea contractelor pe durată determinată succesive
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germană

Cauza C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Fiscalitate — TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 90 alineatul (1) — Reducere de preț după momentul la care a fost efectuată operațiunea — Reglementare națională care subordonează reducerea bazei de impozitare condiției deținerii de către furnizorul de bunuri sau servicii a confirmării de primire a unei facturi rectificative, remisă de clientul care a achiziționat bunurile sau serviciile — Principiul neutralității TVA‑ului — Principiul proporționalității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polonă

Cauza C‑545/09 Comisia / Regatul Unit
Convenția privind definirea statutului școlilor europene — Interpretarea și aplicarea articolului 12 punctul 4 litera (a) și a articolului 25 punctul 1 — Dreptul profesorilor detașați de a avea acces la aceeași promovare profesională și la aceeași creștere salarială ca omologii lor naționali — Excluderea anumitor profesori detașați de Regatul Unit la școlile europene de la accesul la grile de salarizare mai avantajoase și de la alte plăți suplimentare acordate omologilor naționali — Incompatibilitate cu articolul 12 punctul 4 litera (a) și cu articolul 25 punctul 1
Limba de procedură: engleză

Cauza C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) și alții / Consiliul
Recurs — Dumping — Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 — Importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din China și din Vietnam — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7), articolul 9 alineatul (5) și articolul 17 alineatul (3) — Statut de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață — Tratament individual — Eșantionare
Limba de procedură: engleză

Cauza C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Transporturi rutiere — Încălcări ale normelor privind utilizarea tahografului — Obligația statelor membre de a institui sancțiuni proporționale — Amendă forfetară — Proporționalitatea sancțiunii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Limba de procedură: maghiară

Cauza C‑277/10 Luksan / van der Let
Trimitere preliminară — Apropierea legislațiilor — Proprietate intelectuală — Drept de autor și drepturi conexe — Directivele 93/83/CEE, 2001/29/CE, 2006/115/CE și 2006/116/CE — Repartizarea drepturilor de exploatare a unei opere cinematografice, pe cale contractuală, între realizatorul principal și producătorul operei — Reglementare națională care atribuie aceste drepturi, exclusiv și de plin drept, producătorului filmului — Posibilitate de derogare de la această regulă printr‑un acord între părți — Drepturi de remunerare subsecvente
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germană

Cauza C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară — Convenția de la Aarhus — Directiva 2003/4/CE — Acces la informațiile despre mediu — Organisme sau instituții care acționează pe baza capacităților legislative — Confidențialitatea procedurilor desfășurate de autoritățile publice — Condiție potrivit căreia această confidențialitate trebuie să fie prevăzută de legislație
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germană

Cauza C‑17/10 Toshiba Corporation și alții / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Concurență — Înțelegere pe teritoriul unui stat membru care a început înainte de aderarea acestui stat la Uniunea Europeană — Înțelegere de anvergură internațională cu efecte pe teritoriul Uniunii și al Spațiului Economic European — Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE — Urmărirea și sancționarea încălcării pentru perioada anterioară datei aderării și pentru perioada ulterioară acestei date — Amenzi — Delimitarea competențelor Comisiei de competențele autorităților naționale de concurență — Aplicarea amenzilor de către Comisie și de către autoritatea națională de concurență — Principiul ne bis in idem — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Articolul 3 alineatul (1) și articolul 11 alineatul (6) — Consecințele aderării unui nou stat membru la Uniune
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: cehă

Cauzele conexate C‑191/09 P și C‑200/09 P Consiliul / Interpipe Niko Tube și Interpipe NTRP și Comisia / Consiliul
Recurs — Taxa antidumping — Regulamentul (CE) nr. 954/2006 — Importul anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare din Croația, din România, din Rusia și din Ucraina — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (10) litera (i), articolul 3 alineatele (2), (3) și (5)-(7), articolul 18 alineatul (3) și articolul 19 alineatul (3) — Calcularea valorii normale și a prejudiciului — Noțiunea «entitate economică unică» — Dreptul la apărare — Nemotivare
Limba de procedură: engleză

Cauzele conexate C‑72/10 și C‑77/10 Proces penal împotriva Costa și Cifone
Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei concesiuni — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii concesiunilor — Atribuirea a 16 300 de concesiuni suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor concesiunilor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul concesiunii — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiană

Cauza C‑182/10 Solvay și alții / Région wallonne
Evaluarea efectelor unor proiecte asupra mediului — Noțiunea «act legislativ» — Valoarea și domeniul de aplicare al aprecierilor din Ghidul de aplicare a Convenției de la Aarhus — Autorizarea unui proiect în lipsa unei evaluări adecvate a efectelor sale asupra mediului — Accesul la justiție în materie de mediu — Conținutul dreptului la acțiune — Directiva habitate — Plan sau proiect care aduce atingere integrității sitului — Motiv imperativ de interes public major
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour constitutionnelle Belgia]
Limba de procedură: franceză

Cauza C‑360/10 SABAM / Netlog
Societatea informațională — Drept de autor — Internet — Furnizor de servicii de stocare — Prelucrarea informațiilor stocate pe o platformă de rețea socială online — Instituirea unui sistem de filtrare a acestor informații pentru a împiedica schimbul de fișiere care aduc atingere drepturilor de autor — Absența unei obligații generale de supraveghere a informațiilor stocate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Limba de procedură: olandeză

Cauza C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Fiscalitate — Impozitarea indirectă a majorării de capital — Impozit pe capital aplicat societăților de capital — Obligația unui stat membru de a ține seama de directive care nu mai erau în vigoare la data aderării acestui stat — Excluderea din baza de impozitare a valorii activelor aparținând societății de capital care sunt alocate majorării de capital și pentru care s‑a plătit deja impozitul pe capital
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polonă

Cauza C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Regulamentul (CE) nr. 6/2002 — Articolul 19 alineatul (1) — Desene sau modele industriale comunitare — Contrafacere sau risc de contrafacere — Noțiunea «terți»
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Alicante y n° 1 de Marca Comunitaria
Limba de procedură: spaniolă

Cauza C‑594/10 Procedură inițiată de van Laarhoven
A șasea directivă TVA — Drept de deducere a taxei achitate în amonte — Restricție — Utilizarea în folosul propriu de către persoana impozabilă a unui bun mobil afectat întreprinderii — Tratamentul fiscal al utilizării private a unui bun din patrimoniul întreprinderii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeză

Cauza C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Fiscalitate — A șasea directivă TVA — Deducerea taxei achitate în amonte — Articolul 17 alineatele (2) și (5) și articolul 19 — «Subvenții» utilizate pentru achiziția de bunuri și servicii — Limitări ale dreptului de deducere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheză

Cauza C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolele 168 și 176 — Drept de deducere — Condiție privind utilizarea bunurilor și a serviciilor în scopul operațiunilor taxabile — Nașterea dreptului de deducere — Contract de închiriere a unui autovehicul — Contract de leasing — Vehicul utilizat de către angajator pentru transportul cu titlu gratuit al unui salariat de la domiciliul său la locul de muncă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgară

Cauza C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Directiva 90/314/CEE — Pachete de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite — Articolul 7 — Protecție împotriva riscului de insolvență sau de faliment al organizatorului pachetului de servicii — Domeniu de aplicare — Insolvența organizatorului ca urmare a utilizării frauduloase a sumelor achitate de consumator
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germană

Cauza C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie și Terre wallonne / Région wallonne
Protecția mediului — Directiva 2001/42/CE — Articolele 2 și 3 — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole — Plan sau program — Lipsa unei evaluări ecologice prealabile — Anularea unui plan sau a unui program — Posibilitatea de a menține efectele planului sau ale programului — Condiții
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État Belgia]
Limba de procedură: franceză

Cauza C-280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolele 9, 168, 169 și 178 — Deducerea taxei aferente intrărilor achitate pentru operațiuni efectuate în vederea realizării unui proiect de activitate economică — Achiziționarea unui teren de către asociații unei societăți — Facturi emise înainte de înregistrarea societății care solicită deducerea
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona

Cauza C-393/10 O'Brien/Ministry of Justice
Acordul-cadru privind munca pe fracțiune de normă — Noțiunea „lucrători pe fracțiune de normă care au un contract de muncă sau un raport de muncă” — Judecători care își exercită activitatea cu fracțiune de normă, remunerați pe baza unor indemnizații acordate pentru fiecare zi lucrată — Refuzul acordării unei pensii pentru limită de vârstă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza

Cauza C-420/10 Söll/Tetra
Introducerea pe piață a produselor biocide — Directiva 98/8/CE — Articolul 2 alineatul (1) litera (a) — Noțiunea „produse biocide” — Produs care provoacă flocularea organismelor dăunătoare fără a le distruge, a le opri sau a le anihila
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana

Cauza C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen/Akyüz
Directiva 91/439/CEE și Directiva 2006/126/CE — Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere — Refuzul unui stat membru de a recunoaște unei persoane care nu are aptitudinea fizică și psihică necesară pentru a conduce potrivit reglementării acestui stat validitatea unui permis de conducere eliberat de un alt stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Gießen
Limba de procedură: germana

Cauza C-484/10 Ascafor și Asidac/Administración del Estado și alții
Libera circulație a mărfurilor — Restricții cantitative și măsuri cu efect echivalent — Directiva 89/106/CEE — Produse pentru construcții — Standarde nearmonizate — Indicații de calitate — Cerințe referitoare la organismele de certificare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola

Cauza C-604/10 Football Dataco și alții/Yahoo și alții
Directiva 96/9/CE — Protecția juridică a bazelor de date — Drept de autor — Calendarul partidelor din campionatele de fotbal
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza

Cauza C-166/11 González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Protecția consumatorilor — Contracte negociate în afara spațiilor comerciale — Directiva 85/577/CEE — Domeniu de aplicare — Excludere — Contract de asigurare bazat pe unități de cont
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Audiencia Provincial de Oviedo
Limba de procedură: spaniola

Cauza C-220/11 Star Coaches/Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Directiva TVA — Regim special de taxare a agențiilor de turism — Prestarea, în beneficiul unor agenții de turism, a unui serviciu de transport cu autocarul, cu excluderea oricărui alt serviciu
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha

Cauza C-524/10 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolele 296‑298 — Regim comun forfetar pentru producătorii agricoli — Procent zero de compensare în cotă forfetară
Limba de procedură: portugheza

Cauza C-251/11 Huet/Université de Bretagne Occidentale
Politica socială — Directiva 1999/70/CE — Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP — Clauza 5 punctul 1 — Contracte de muncă pe durată determinată succesive — Măsuri de prevenire a folosirii abuzive a unor astfel de contracte — Transformarea ultimului contract pe durată determinată într-un contract pe durată nedeterminată — Obligația de a prelua în mod identic principalele clauze ale ultimului contract pe durată determinată
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de tribunal administratif de Rennes
Limba de procedură: franceza

Cauza C-380/09 P Melli Bank/Consiliul
Recurs — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive îndreptate împotriva Republicii Islamice Iran cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor filialei unei bănci — Principiul proporționalității — Deținerea sau controlul entității
Limba de procedură: engleza

Cauza C-376/10 P Tay Za/Consiliul
Recurs — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive instituite împotriva Republicii Uniunii Myanmar — Înghețare de fonduri aplicabilă unor persoane, entități și organisme — Temei juridic
Limba de procedură: engleza

Cauza C-135/10 SCF/Del Corso
Dreptul de autor și drepturi conexe în societatea informațională — Aplicabilitate directă în ordinea juridică a Uniunii a Convenției de la Roma, a Acordului TRIPS și a WPPT — Directiva 92/100/CE — Articolul 8 alineatul (2) — Directiva 2001/29/CE — Noțiunea „comunicare publică” — Comunicare publică a fonogramelor difuzate la radio într-un cabinet stomatologic
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte d’appello di Torino
Limba de procedură: italiana

Cauza C-162/10 Phonographic Performance (Ireland)/Ireland și Attorney General
Drepturi de autor și drepturi conexe — Directiva 2006/115/CE — Articolele 8 și 10 — Noțiunile „utilizator” și „comunicare publică” — Difuzarea de fonograme la televizoare și/sau la radiouri instalate în camerele de hotel
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court (Commercial Division) (Irlanda)
Limba de procedură: engleza

Cauza C-292/10 G/de Visser
Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Comunicare publică a actelor judiciare — Lipsa unui domiciliu sau a unei reședințe cunoscute a pârâtului pe teritoriul unui stat membru — Competența „în materie delictuală și cvasidelictuală” — Încălcare a drepturilor referitoare la personalitate care ar fi putut fi săvârșită prin publicarea unor fotografii pe internet — Locul unde s-a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Regensburg
Limba de procedură: germana

Cauza C-340/10 Comisia/Cipru
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 92/43/CEE — Articolul 4 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (1) — Neincluderea în termenul prevăzut a sitului de importanță comunitară al lacului Paralimni — Sistem de protecție a speciei Natrix natrix cypriaca (șarpele de casă din Cipru)
Limba de procedură: greaca

Cauza C-453/10 Pereničová și Perenič/S.O.S. financ
Protecția consumatorilor — Contract de credit de consum — Menționarea eronată a dobânzii anuale efective — Efectele practicilor comerciale neloiale și ale clauzelor abuzive asupra validității globale a contractului
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Okresný súd Prešov
Limba de procedură: slovaca

Cauzele conexate C-90/11 și C-91/11 Strigl și Securvita/Deutsches Patent- und Markenamt și Öko-Invest
Mărci — Directiva 2008/95/CE — Motive de refuz sau de nulitate — Expresii verbale constituite dintr-o combinație de cuvinte și dintr-o suită de litere identice cu inițialele acestor cuvinte — Caracter distinctiv — Caracter descriptiv — Criterii de apreciere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana

Cauza C-506/09 P Portugalia/Transnáutica
Recurs — Uniune vamală — Regulamentele (CEE) nr. 2913/92 și (CEE) nr. 2454/93 — Remiterea taxelor la import — Încărcături de tutun și de alcool etilic destinate unor țări terțe — Fraudă comisă de un angajat al societății supuse plății
Limba de procedură: engleza

Cauza C-190/10 Génesis/Boys Toys și Administración del Estado
Marcă comunitară — Definiție și dobândire — Marcă anterioară — Modalități de depunere — Depunere pe cale electronică — Mijloc care permite identificarea cu precizie a datei, a orei și a minutului depunerii cererii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola

Cauza C-338/10 GLS/HZA Hamburg-Stadt
Dumping — Taxă antidumping impusă la importurile de anumite citrice preparate sau conservate originare din China — Regulamentul (CE) nr. 1355/2008 — Validitate — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7) litera (a) — Determinarea valorii normale — Țară care nu are economie de piață — Obligația Comisiei de a da dovadă de diligență pentru a stabili valoarea normală pe baza prețului sau a valorii calculate într-o țară terță cu economie de piață
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana

Cauza C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles și alții/Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Directiva 2001/42/CE — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Noțiunea de planuri și programe „impuse prin acte cu putere de lege sau acte administrative” — Aplicabilitatea acestei directive în privința unei proceduri de abrogare totală sau parțială a unui plan de utilizare a terenurilor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza

Cauza C-153/11 Klub/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 168 — Drept de deducere — Nașterea dreptului de deducere — Dreptul unei societăți de a deduce TVA-ul achitat în amonte cu ocazia achiziționării unui bun de capital care nu a fost încă dat în exploatare în cadrul activităților profesionale ale acestei societăți
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara

Cauza C-248/11 Ministerul Public/Nilaş și alții
Directiva 2004/39/CE — Piețe de instrumente financiare — Articolul 4 alineatul (1) punctul 14 — Noțiunea „piață reglementată” — Autorizare — Condiții de funcționare — Piață a cărei natură juridică nu este precizată, dar care este administrată, în urma unei fuziuni, de o persoană juridică care administrează de asemenea o piață reglementată — Articolul 47 — Lipsa înscrierii pe lista piețelor reglementate — Directiva 2003/6/CE — Domeniu de aplicare — Manipularea pieței
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna

Cauza C-209/10 Post Danmark/Konkurrencerådet
Articolul 82 CE — Întreprindere de servicii poștale care ocupă o poziție dominantă și are o obligație de serviciu universal în ceea ce privește distribuirea unei anumite corespondențe adresate — Aplicarea unor prețuri reduse în raporturile cu anumiți foști clienți ai unui concurent — Lipsa unor elemente de probă privind intenția — Discriminare prin prețuri — Prețuri reduse și selective — Excludere efectivă sau probabilă a unui concurent — Impact asupra concurenței și, ca urmare a acestui fapt, asupra consumatorilor — Justificare obiectivă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza

Cauza C-504/09 P Comisia/Polonia
Recurs — Mediu — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Republica Polonă în perioada 2008-2012 — Articolul 9 alineatele (1) și (3) și articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87 — Competențele Comisiei și cele ale statelor membre — Egalitate de tratament
Limba de procedură: polona

Cauza C-505/09 P Comisia/Estonia
Recurs — Mediu — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Republica Estonia pentru perioada 2008-2012 — Competențele Comisiei și cele ale statelor membre — Articolul 9 alineatele (1) și (3) și articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87 — Egalitate de tratament — Principiul bunei administrări
Limba de procedură: estona

Cauza C-185/10 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2001/83/CE — Articolele 5 și 6 — Medicamente brevetate — Medicamente de uz uman — Autorizație de introducere pe piață — Reglementare a unui stat membru care scutește de autorizație de introducere pe piață medicamente similare, dar cu un preț inferior celui al medicamentelor autorizate
Limba de procedură: polona

Cauza C-414/10 Véleclair/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
TVA — A șasea directivă — Articolul 17 alineatul (2) litera (b) — Taxarea unui produs importat dintr-o țară terță — Reglementare națională — Dreptul de deducere a TVA-ului la import — Condiție — Plata efectivă a TVA-ului de către persoana obligată la plata taxei
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil dʼÉtat (Franța)
Limba de procedură: franceza

Cauza C-417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate/3M Italia
Fiscalitate directă — Închiderea procedurilor pendinte la instanța fiscală de ultim grad — Abuz de drept — Articolul 4 alineatul (3) TUE — Libertăți garantate prin tratat — Principiul nediscriminării — Ajutoare de stat — Obligația de a asigura aplicarea efectivă a dreptului Uniunii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana

Cauza C-436/10 État belge/BLM
A șasea directivă TVA — Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf litera (a) și articolul 13 secțiunea B litera (b) — Drept de deducere — Bun de capital aparținând unei persoane impozabile care este o persoană juridică și pus la dispoziția personalului său în folosul propriu
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour dʼappel de Mons
Limba de procedură: franceza

Cauza C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza/Belvedere Costruzioni
Fiscalitate — TVA — Articolul 4 alineatul (3) TUE — A șasea directivă — Articolele 2 și 22 — Închiderea automată a procedurilor aflate pe rolul instanței fiscale de al treilea grad
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Limba de procedură: italiana

Cauza C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 — Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene — Articolele 3 și 4 — Măsuri administrative — Recuperarea unor avantaje obținute nejustificat — Dobânzi compensatorii și moratorii datorate în temeiul dreptului național — Aplicarea regulilor de prescripție din Regulamentul nr. 2988/95 la recuperarea acestor dobânzi moratorii — Dies a quo a prescripției — Noțiunea „suspendare” — Noțiunea „întrerupere”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana

Cauza C-599/10 SAG ELV Slovensko și alții/Úrad pre verejné obstarávanie
Achiziții publice — Directiva 2004/18/CE — Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții — Cerere de ofertă restrânsă — Aprecierea ofertei — Cereri ale autorității contractante care vizează clarificarea ofertei — Condiții
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca

Cauza C-1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading/SAM
Mediu — Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 — Articolul 18 alineatele (1) și (4) — Transferuri ale anumitor deșeuri — Articolul 3 alineatul (2) — Informații obligatorii — Identitatea producătorului de deșeuri — Neindicarea de către intermediarul comercial — Protecția secretelor comerciale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Mainz
Limba de procedură: germana

Cauza C-83/12 PPU Proces penal împotriva lui Minh Khoa Vo
Spațiul de libertate, securitate și justiție — Regulamentul (CE) nr. 810/2009 — Codul comunitar de vize — Articolele 21 și 34 — Legislație națională — Introducere ilegală de resortisanți ai unor țări terțe pe teritoriul unui stat membru — Vize obținute în mod fraudulos — Sancționarea penală a călăuzei
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana

Cauza C-443/09 CCIAA/Grillo Star
Directiva 2008/7/CE — Impozitarea indirectă a majorării de capital — Articolul 5 alineatul (1) litera (c) și articolul 6 alineatul (1) litera (e) — Domeniu de aplicare — Taxa anuală către camerele locale de comerț, industrie, artizanat și agricultură
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Cosenza
Limba de procedură: italiana

Cauza C-213/10 F-Tex/UAB „Jadecloud-Vilma“
Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 — Articolul 3 alineatul (1) — Noțiunea de acțiune care derivă dintr-o procedură de insolvență și care este strâns legată de aceasta — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolul 1 alineatul (1) și alineatul (2) litera (b) — Noțiunile „materie civilă și comercială” și „faliment” — Acțiune intentată în temeiul unei cesiuni efectuate de lichidator a dreptului său de revocare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana

Cauza C-221/10 P Artegodan/Comisia
Recurs — Articolul 288 al doilea paragraf CE — Răspundere extracontractuală a Uniunii — Condiții — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Decizie privind retragerea autorizațiilor de introducere pe piață a unor medicamente de uz uman care conțin amfepramonă
Limba de procedură: germana

Cauza C-415/10 Meister/Speech Design Carrier Systems
Directivele 2000/43/CE, 2000/78/CE și 2006/54/CE — Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă — Lucrător care invocă în mod plauzibil faptul că îndeplinește condițiile cuprinse într-un anunț de recrutare — Dreptul acestui lucrător de a avea acces la informațiile care precizează dacă angajatorul a angajat un alt candidat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana

Cauza C-461/10 Bonnier Audio și alții/Perfect Communication Sweden
Drept de autor și drepturi conexe — Prelucrarea datelor prin internet — Atingere adusă unui drept exclusiv — Cărți audio devenite accesibile cu ajutorul unui server FTP prin intermediul internetului printr-o adresă IP furnizată de operatorul internet — Somație adresată operatorului internet de a furniza numele și adresa utilizatorului adresei IP
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza

Cauza C-523/10 Wintersteiger/Products 4U Sondermaschinenbau
Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Competența „în materie delictuală și cvasidelictuală” — Determinarea locului unde s-a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă — Site internet al unui furnizor de servicii de referențiere care operează prin intermediul unui nume de domeniu național de prim nivel al unui stat membru — Utilizarea de către o persoană care publică un anunț a unui cuvânt-cheie identic cu o marcă înregistrată într-un alt stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana

Cauza C-549/10 P Tomra Systems și alții/Comisia
Recurs — Concurență — Poziție dominantă — Abuz — Piața aparatelor de colectare a ambalajelor utilizate de băuturi — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 82 CE și a articolului 54 din Acordul privind SEE — Acorduri de exclusivitate, angajamente cantitative și rabaturi de fidelizare
Limba de procedură: engleza

Cauza C-121/11 Pro-Braine și alții/Commune de Braine-le-Château
Directiva 1999/31/CE — Depozite de deșeuri — Directiva 85/337/CEE — Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului — Decizie privind continuarea exploatării unui depozit de deșeuri autorizat, în lipsa unui studiu privind efectele asupra mediului — Noțiunea „autorizație”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil dʼÉtat
Limba de procedură: franceza

Cauza C-571/10 Kamberaj/Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano și alții
Spațiul de libertate, securitate și justiție — Articolul 34 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Directiva 2003/109/CE — Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung — Dreptul la egalitate de tratament în ceea ce privește securitatea socială, asistența socială și protecția socială — Derogare de la principiul egalității de tratament pentru măsurile care privesc asistența socială și protecția socială — Excluderea „indemnizațiilor de bază” din domeniul de aplicare al acestei derogări — Reglementare națională care prevede un ajutor pentru locuință în favoarea chiriașilor cu venituri reduse — Cuantumul fondurilor destinate resortisanților țărilor terțe stabilit în funcție de o medie ponderată diferită — Respingerea unei cereri de ajutor pentru locuință ca urmare a epuizării bugetului destinat resortisanților statelor terțe
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Bolzano
Limba de procedură: italiana

Cauza C-419/10 Hofmann/Freistaat Bayern
Directiva 2006/126/CE — Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere — Refuzul unui stat membru de a recunoaște, unei persoane al cărei permis de conducere a făcut obiectul unei retrageri pe teritoriul său, valabilitatea unui permis de conducere eliberat de alt stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana

Cauza C-456/10 ANETT/Administración del Estado
Libera circulație a mărfurilor — Articolele 34 TFUE și 37 TFUE — Reglementare națională care interzice comercianților cu amănuntul de produse din tutun să importe produse din tutun — Normă referitoare la existența și la funcționarea monopolului de comercializare a produselor din tutun — Măsură cu efect echivalent unor restricții cantitative — Justificare — Protecția consumatorilor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola

Cauza C-472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság/Invitel
Directiva 93/13/CEE — Articolul 3 alineatele (1) și (3) — Articolele 6 și 7 — Contracte încheiate cu consumatorii — Clauze abuzive — Modificare unilaterală a clauzelor contractului de către vânzător sau de către furnizor — Acțiune în încetare formulată în interes public, în numele consumatorilor, de un organism desemnat de legislația națională — Constatarea caracterului abuziv al clauzei — Efecte juridice
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Pest Megyei Bíróság
Limba de procedură: maghiara

Cauza C-508/10 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/109/CE — Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung — Cerere de dobândire a statutului de rezident pe termen lung — Cerere de permis de ședere într-un al doilea stat membru formulată de un resortisant al unei țări terțe care a dobândit deja statutul de rezident pe termen lung într-un prim stat membru sau de un membru al familiei acestuia — Cuantumul taxelor impuse de autoritățile competente — Caracter disproporționat — Împiedicarea exercitării dreptului de ședere
Limba de procedură: olandeza

Cauza C-510/10 DR și TV2 Danmark/NCB
Apropierea legislațiilor — Drept de autor și drepturi conexe — Directiva 2001/29/CE — Articolul 5 alineatul (2) litera (d) — Dreptul de comunicare publică a operelor — Excepție de la dreptul de reproducere — Înregistrări efemere ale operelor, realizate de organismele de radiodifuziune sau televiziune prin utilizarea propriilor instalații și pentru propriile programe difuzate — Înregistrare realizată prin utilizarea instalațiilor unei terțe persoane — Obligația organismului de radiodifuziune sau televiziune de a repara prejudiciul cauzat prin acțiunile sau inacțiunile terței persoane
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza

Cauzele conexate C-578/10-C-580/10 Staatssecretaris van Financiën/van Putten și alții
Articolele 18 CE și 56 CE — Autovehicule — Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul privat împrumutat care este înmatriculat într-un alt stat membru — Taxarea acestui vehicul în primul stat membru cu ocazia primei sale utilizări pe rețeaua rutieră națională
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza

Cauzele conexate C-621/10 și C-129/11 Balkan and Sea Properties și Provadinvest/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 73 și articolul 80 alineatul (1) — Vânzarea de bunuri imobile între societăți legate între ele — Valoarea operațiunii — Legislație națională care prevede pentru operațiuni realizate de persoane legate între ele că baza impozabilă în scopuri de TVA este valoarea de piață a operațiunii
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara

Cauza C-225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Able UK
TVA — Directiva 2006/112/CE — Scutiri — Articolul 151 alineatul (1) litera (c) — Operațiune de dezmembrare a navelor învechite ale marinei americane efectuată pe teritoriul unui stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regatul Unit)
Limba de procedură: engleza

Cauza C-92/12 PPU Health Service Executive/C. și C.
Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești — Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 — Copil minor care are reședința obișnuită în Irlanda, unde a făcut obiectul unor plasamente repetate — Comportamente agresive și periculoase pentru copilul însuși — Hotărâre judecătorească privind plasarea copilului într-un centru de plasament cu regim închis din Anglia — Domeniu de aplicare material al regulamentului — Articolul 56 — Modalități de consultare și de aprobare — Obligația de a recunoaște sau de a încuviința executarea hotărârii judecătorești privind plasarea copilului într-un centru de plasament cu regim închis — Măsuri provizorii — Procedură preliminară de urgență
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza

Cauza C-406/10 SAS Institute/World Programming
Proprietate intelectuală — Directiva 91/250/CEE — Protecția juridică a programelor pentru calculator — Articolul 1 alineatul (2) și articolul 5 alineatul (3) — Întinderea protecției — Creație directă sau prin intermediul unui alt proces — Program pentru calculator protejat prin dreptul de autor — Reluarea funcțiilor de un al doilea program fără acces la codul sursă al primului — Decompilare a codului obiect al primului program pentru calculator — Directiva 2001/29/CE — Drept de autor și drepturi conexe în societatea informațională — Articolul 2 litera (a) — Manual de utilizare a unui program pentru calculator — Reproducere într-un alt program pentru calculator — Încălcarea dreptului de autor — Condiție — Expresia creației intelectuale proprii a autorului manualului de utilizare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice England & Wales (Chancery Division)
Limba de procedură: engleza

Cauza C-337/10 Neidel/Stadt Frankfurt am Main
Politica socială — Directiva 2003/88/CE — Condiții de muncă — Organizarea timpului de lucru — Dreptul la un concediu anual plătit — Indemnizație în caz de boală — Funcționari (pompieri)
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana

Cauza C-520/10 Lebara/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Fiscalitate — A șasea directivă TVA — Articolul 2 — Prestare de servicii cu titlu oneros — Servicii de telecomunicații — Cartele telefonice preplătite ce conțin informații care permit efectuarea de apeluri internaționale — Comercializare prin intermediul unei rețele de distribuitori
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de First‑tier Tribunal Tax Chamber
Limba de procedură: engleza

Cauza C-620/10 Migrationsverket/Kastrati și alții
Sistemul de la Dublin — Regulamentul (CE) nr. 343/2003 — Procedura de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil — Resortisanți ai unei țări terțe titulari ai unei vize valabile eliberate de „statul membru responsabil” în sensul aceluiași regulament — Cerere de azil depusă în alt stat membru decât statul responsabil în temeiul regulamentului — Cerere de permis de ședere în alt stat membru decât statul responsabil, urmată de retragerea cererii de azil — Retragere care are loc înainte ca statul membru responsabil să fi acceptat preluarea — Retragere care pune capăt procedurilor instituite prin Regulamentul nr. 343/2003
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza

Cauza C-24/11 P Spania/Comisia
Recurs — FEOGA — Secțiunea „Garantare” — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Cheltuieli efectuate de Regatul Spaniei — Ajutor pentru producția de ulei de măsline
Limba de procedură: spaniola

Cauza C-39/10 Comisia/Estonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera circulație a lucrătorilor — Impozit pe venit — Deducere — Pensii pentru limită de vârstă — Impact asupra pensiilor cu cuantum redus — Discriminare între contribuabilii rezidenți și cei nerezidenți
Limba de procedură: estona

Cauzele conexate C-357/10-C-359/10 Duomo Gpa și alții/Comune di Baranzate și Comune di Venegono Inferiore
Articolele 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE și 81 CE — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Directiva 2006/123/CE — Articolele 15 și 16 — Concesionarea unor servicii de lichidare, de verificare și de încasare a impozitelor sau a altor venituri ale administrației locale — Legislație națională — Capital social minimal — Obligație
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana

Cauza C-368/10 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2004/18/CE — Proceduri de atribuire de contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii — Contract de achiziții publice pentru livrarea, instalarea și întreținerea unor distribuitoare de băuturi calde și pentru livrarea de ceai, de cafea și a altor ingrediente — Articolul 23 alineatele (6) și (8) — Specificații tehnice — Articolul 26 — Condiții de executare a contractului — Articolul 53 alineatul (1) — Criterii de atribuire a contractelor — Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic — Produse provenite din agricultura ecologică și din comerțul echitabil — Utilizarea unor etichete în cadrul formulării specificațiilor tehnice și a criteriilor de atribuire — Articolul 39 alineatul (2) — Noțiunea „informații suplimentare” — Articolul 2 — Principiile atribuirii contractelor — Principiul transparenței — Articolul 44 alineatul (2) și articolul 48 — Verificarea aptitudinii și a alegerii participanților — Nivel minim al capacităților tehnice sau profesionale — Respectarea „criteriilor cu privire la caracterul constant al achizițiilor și la comportamentul responsabil din punct de vedere social al întreprinderilor”
Limba de procedură: olandeza

Cauza C-100/11 P Rubinstein și L'Oréal/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (5) — Mărcile comunitare verbale BOTOLIST și BOTOCYL — Mărcile figurative și verbale comunitare și naționale BOTOX — Declararea nulității — Motive relative de refuz — Atingere adusă renumelui
Limba de procedură: engleza

Cauzele conexate C-338/11-C-347/11 Santander Asset Management SGIIC și alții/Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux și Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Articolele 63 TFUE și 65 TFUE — Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) — Diferență de tratament între dividendele plătite unor OPCVM‑uri nerezidente, supuse unei rețineri la sursă, și dividendele plătite unor OPCVM‑uri rezidente, care nu sunt supuse unei astfel de rețineri — Necesitatea de a lua în considerare, pentru a aprecia conformitatea măsurii naționale cu libera circulație a capitalurilor, situația deținătorilor de titluri de participare — Lipsă
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de tribunal administratif de Montreuil
Limba de procedură: franceza

Cauza C-348/09 I/Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Libera circulație a persoanelor — Directiva 2004/38/CE — Articolul 28 alineatul (3) litera (a) — Decizie de expulzare — Condamnare penală — Motive imperative de siguranță publică
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana

Cauza C-97/11 Amia/Provincia Regionale di Palermo
Mediu — Depozite de deșeuri — Directiva 1999/31/CE — Taxă specială pentru depozitarea deșeurilor solide — Supunerea operatorului unui depozit la plata acestei taxe — Costuri de exploatare a unui depozit — Directiva 2000/35/CE — Dobânzi de întârziere — Obligațiile instanței naționale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Commissione tributaria provinciale di Palermo
Limba de procedură: italiana

Cauza C-98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Semn tridimensional care constă în forma unui iepure din ciocolată cu panglică roșie
Limba de procedură: germana

Cauza C-188/11 Hehenberger/Republik Österreich
Agricultură — Fondul european de orientare și garantare agricolă — Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și Regulamentul (CE) nr. 817/2004 — Sprijin pentru metode de producție agroecologice — Controale — Beneficiar al unui ajutor agricol — Împiedicarea realizării controlului la fața locului — Reglementare națională care impune restituirea tuturor ajutoarelor plătite pentru mai mulți ani — Compatibilitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Limba de procedură: germana

Cauza C-196/11 P Formula One Licensing/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Marca figurativă F1-LIVE — Opoziție a titularului mărcilor verbale internaționale și naționale F1 și al unei mărci figurative comunitare F1 Formula 1 — Lipsa caracterului distinctiv — Element descriptiv — Suprimarea protecției rezervate unei mărci anterioare naționale — Risc de confuzie
Limba de procedură: engleza

Cauza C-124/10 P Comisia/EDF
Recurs — Ajutoare de stat — Renunțarea la o creanță fiscală — Scutire de impozitul pe profit — Majorarea capitalului social — Comportament al statului în calitate de investitor privat avizat în economia de piață — Criterii de distincție între statul acționar și statul care își exercită prerogativele de putere publică — Definiția investitorului privat de referință — Principiul egalității de tratament — Sarcina probei
Limba de procedură: franceza

Cauza C-489/10 Prokurator Generalny/Bonda
Politica agricolă comună — Schemă de plată unică pe suprafață — Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 — Articolul 138 alineatul (1) — Excludere de la beneficiul unor ajutoare în caz de inexactitate a suprafeței declarate — Caracter administrativ sau penal al acestei sancțiuni — Regula interzicerii cumulului sancțiunilor penale — Principiul ne bis in idem
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona

Cauza C-615/10 procedură declanșată de Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Directiva 2004/18/CE — Contracte de achiziții publice în domeniul apărării — Articolul 10 — Articolul 296 alineatul (1) litera (b) CE — Protecția intereselor esențiale ale siguranței unui stat membru — Comerț cu armament, muniție și material de război — Produs achiziționat de autoritatea contractantă în scopuri specific militare — Existența, în ceea ce privește acest produs, a unei posibilități de aplicație civilă foarte similare — Platformă turnantă („tiltable turntable”) pentru realizarea de măsurători electromagnetice — Lipsa unei proceduri de licitație în conformitate cu procedurile prevăzute de Directiva 2004/18
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza

Cauza C-27/11 Vinkov/Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Trimitere preliminară — Nerecunoașterea, în reglementarea națională, a dreptului la o acțiune în justiție împotriva deciziilor prin care se impune o sancțiune financiară și retragerea de puncte din permisul de conducere pentru încălcarea anumitor norme de circulație rutieră — Situație strict internă — Inadmisibilitatea cererii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Sofia‑grad
Limba de procedură: bulgara

Cauza C-39/11 VBV - Vorsorgekasse/Finanzmarktaufsichtsbehörde
Libera circulație a capitalurilor — Articolele 63 TFUE și 65 TFUE — Casă de asigurări ocupaționale — Plasament al activelor — Fonduri de investiții situate într-un alt stat membru — Plasament în astfel de fonduri permis numai în cazul în care acestea sunt autorizate să își comercializeze unitățile pe teritoriul național
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana

Cauza C-106/11 M. J. Bakker/Minister van Financiën
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Legislație aplicabilă — Lucrător cu cetățenie olandeză care lucrează la bordul dragelor care navighează în afara teritoriului Uniunii Europene sub pavilion olandez, pentru un angajator cu sediul în Țările de Jos — Reședință pe teritoriul altui stat membru — Afiliere la sistemul olandez de securitate socială
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza

Cauza C-132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt/Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Directiva 2000/78/CE — Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă — Tratament diferențiat pe motive de vârstă — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Principii generale de drept al Uniunii — Convenție colectivă — Neluarea în considerare, pentru clasificarea membrilor personalului civil navigant al unei companii aeriene în grila de remunerație, a experienței profesionale dobândite în cadrul altei companii aparținând aceluiași grup de întreprinderi — Clauză contractuală
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Innsbruck
Limba de procedură: germana

Cauzele conexate C-611/10 și C-612/10 Hudzinski și Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse și Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 14a alineatul (1) litera (a) — Articolul 45 TFUE și articolul 48 TFUE — Muncă temporară într-un alt stat membru decât cel pe teritoriul căruia se desfășoară în mod obișnuit activitatea — Prestații familiale — Legislație aplicabilă — Posibilitate de acordare a unor prestații pentru copii de către statul membru în care se prestează munca temporară, dar care nu este statul competent — Aplicarea unei norme de drept național privind prevenirea cumulului care exclude această prestație în cazul încasării unei prestații comparabile într-un alt stat
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana

Cauza C-542/09 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera circulație a persoanelor — Accesul la învățământ al lucrătorilor migranți și al membrilor familiilor acestora — Finanțarea studiilor superioare urmate în afara teritoriului statului membru în cauză — Condiția privind reședința
Limba de procedură: olandeza

Cauza C-533/10 CIVAD/Receveur des douanes de Roubaix și alții
Codul vamal comunitar — Articolul 236 alineatul (2) — Rambursarea taxelor care nu sunt datorate legal — Termen — Regulamentul (CE) nr. 2398/97 — Taxă antidumping definitivă la importurile de lenjerie de pat din bumbac originare din Egipt, India și Pakistan — Regulamentul (CE) nr. 1515/2001 — Rambursarea taxelor antidumping plătite în temeiul unui regulament declarat ulterior lipsit de validitate — Noțiunea „forță majoră” — Data la care ia naștere obligația de rambursare a taxelor la import
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de tribunal dʼinstance de Roubaix
Limba de procedură: franceza

Cauza C-606/10 ANAFE/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Regulamentul (CE) nr. 562/2006 — Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) — Articolul 13 — Resortisanți ai țărilor terțe titulari ai unui permis temporar de ședere — Reglementare națională care interzice întoarcerea acestor resortisanți pe teritoriul statului membru care a eliberat permisul temporar de ședere în lipsa unei vize de întoarcere — Noțiunea „viză de întoarcere” — Practică administrativă anterioară prin care se autorizează întoarcerea fără viză de întoarcere — Necesitatea unor măsuri tranzitorii — Lipsă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil dʼÉtat (Franța)
Limba de procedură: franceza

Cauza C-618/10 Banco Español de Crédito/Calderón Camino
Directiva 93/13/CEE — Contracte încheiate cu consumatorii — Clauză abuzivă privind dobânda moratorie — Procedură de somație de plată — Competența instanței naționale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola

Cauza C-158/11 Auto 24/Jaguar Land Rover France
Concurență — Articolul 101 TFUE — Sectorul autovehiculelor — Regulamentul (CE) nr. 1400/2002 — Exceptare pe categorii — Sistem de distribuție selectivă — Noțiunea „criterii specificate” în cadrul unei distribuții selective cantitative — Refuzul acordării statutului de distribuitor autorizat de vehicule noi — Lipsa criteriilor de selecție cantitative precise, obiective, proporționale și nediscriminatorii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza

Cauza C-307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Mărci — Apropierea legislațiilor statelor membre — Directiva 2008/95/CE — Identificarea produselor sau a serviciilor pentru care este solicitată protecția mărcii — Cerințe de claritate și de precizie — Utilizarea titlurilor claselor din Clasificarea de la Nisa în vederea înregistrării mărcilor — Admisibilitate — Întinderea protecției conferite de marcă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Regatul Unit)
Limba de procedură: engleza

Cauza C-452/10 P BNP Paribas și BNL/Comisia
Recurs — Ajutor de stat — Regim de realiniere a valorilor fiscale ale activelor — Sectorul bancar — Impozitarea câștigurilor de capital — Impozit substitutiv — Selectivitate
Limba de procedură: italiana

Cauza C-514/10 Wolf Naturprodukte/Sewar
Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Domeniu de aplicare temporal — Executarea unei hotărâri pronunțate înainte de aderarea statului de executare la Uniunea Europeană
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha

Cauza C-5/11 Procedură penală împotriva lui Titus Alexander Jochen Donner
Libera circulație a mărfurilor — Proprietate industrială și comercială — Vânzarea de copii ale unor opere într-un stat membru în care dreptul de autor privind aceste opere nu este protejat — Transportul acestor mărfuri într-un alt stat membru în care încălcarea dreptului de autor menționat este sancționată de dreptul penal — Procedură penală împotriva transportatorului pentru complicitate la distribuirea ilicită a unei opere protejate prin dreptul de autor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana

Cauza C-15/11 Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Aderarea unor noi state membre — Republica Bulgaria — Reglementare a unui stat membru care condiționează eliberarea unui permis de muncă resortisanților bulgari de o examinare a situației pieței forței de muncă — Directiva 2004/114/CE — Condiții de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii, schimb de elevi, formare profesională neremunerată sau servicii de voluntariat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana

Cauza C-78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) și alții
Directiva 2003/88/CE — Organizarea timpului de lucru — Dreptul la concediul anual plătit — Concediu medical — Concediu anual care coincide cu un concediu medical — Dreptul de a beneficia de concediul anual în altă perioadă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola

Cauzele conexate C-80/11 și C-142/11 Mahagében și Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága și Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Fiscalitate — TVA — A șasea directivă — Directiva 2006/112/CE — Drept de deducere — Condiții de exercitare — Articolul 273 — Măsuri naționale pentru lupta împotriva fraudei — Practică a autorităților fiscale naționale — Refuzul dreptului de deducere în cazul unui comportament nelegal al emitentului facturii aferente bunurilor sau serviciilor pentru care se solicită exercitarea acestui drept — Sarcina probei — Obligația persoanei impozabile de a se asigura cu privire la comportamentul legal al emitentului acestei facturi și de a-l dovedi
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Baranya Megyei Bíróság și de Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Limba de procedură: maghiara

Cauza C-84/11 Marja-Liisa Susisalo și alții
Articolul 49 TFUE — Libertatea de stabilire — Sănătate publică — Farmacii — Regim național de acordare a autorizațiilor de funcționare a farmaciilor — Înființarea de sucursale — Condiții diferite pentru farmaciile private, pe de o parte, și pentru farmacia Universității din Helsinki, pe de altă parte — Farmacie a Universității din Helsinki care are responsabilități specifice legate de învățământul farmaceutic și de aprovizionarea cu medicamente
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza

Cauza C-135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Comisia
Recurs — Accesul public la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Articolul 4 alineatul (5) — Domeniu de aplicare — Documente emise de un stat membru — Opoziție a acestui stat membru față de divulgarea acestor documente — Întindere a controlului efectuat de instituție și de instanța Uniunii cu privire la motivele de opoziție invocate de statul membru — Depunere a documentului în litigiu în fața instanței Uniunii
Limba de procedură: engleza

Cauza C-177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon și alții
Directiva 2001/42/CE — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Articolul 3 alineatul (2) litera (b) — Marjă de apreciere a statelor membre
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca

Cauza C-294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate/Elsacom
A opta directivă TVA — Norme detaliate privind rambursarea TVA-ului persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării — Termen de înaintare a cererii de rambursare — Termen de decădere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana

Cauza C-335/09 P Polonia/Comisia
Recurs — Organizarea comună a piețelor — Măsuri tranzitorii care trebuie adoptate în urma aderării unor noi state membre — Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 de instituire a unor măsuri în ceea ce privește schimburile de produse agricole — Acțiune în anulare — Termen — Punct de plecare — Tardivitate — Inadmisibilitate — Modificarea unei dispoziții a regulamentului menționat — Repunere în termen — Admisibilitate parțială — Motive — Încălcarea principiilor constitutive ale unei comunități de drept și a principiului protecției jurisdicționale efective — Încălcarea principiilor liberei circulații a mărfurilor și nediscriminării pe motiv de cetățenie sau naționalitate — Încălcarea principiilor proporționalității și protecției încrederii legitime — Încălcarea ierarhiei normelor — Încălcarea articolului 41 din Actul de aderare din 2003 — Interpretare eronată a articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 — Încălcarea obligației de motivare
Limba de procedură: polona

Cauza C-336/09 P Polonia/Comisia
Recurs — Organizarea comună a piețelor — Măsuri tranzitorii care trebuie adoptate în urma aderării unor noi state membre — Regulamentul (CE) nr. 60/2004 de instituire a unor măsuri în sectorul zahărului — Acțiune în anulare — Termen — Punct de plecare — Tardivitate — Inadmisibilitate — Motive — Încălcarea principiilor constitutive ale unei comunități de drept și a principiului protecției jurisdicționale efective
Limba de procedură: polona

Cauza C-404/10 P Comisia/Éditions Odile Jacob
Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente aferente unei proceduri de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi — Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 și Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Respingerea cererii de acces — Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor — Obligația instituției în cauză de a efectua o examinare concretă și individuală a conținutului documentelor menționate în cererea de acces
Limba de procedură: franceza

Cauza C-477/10 P Comisia/Agrofert Holding
Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi — Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Refuzul accesului — Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor
Limba de procedură: engleza

Cauza C-7/11 Fabio Caronna
Medicamente de uz uman — Directiva 2001/83/CE — Articolul 77 — Distribuție angro de medicamente — Autorizație specială obligatorie pentru farmaciști — Condiții de acordare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Palermo
Limba de procedură: italiana

Cauza C-19/11 Geltl/Daimler
Directiva 2003/6/CE și Directiva 2003/124/CE — Informație confidențială — Noțiunea „informație cu caracter precis” — Etape intermediare ale unui proces de lungă durată — Indicarea unui ansamblu de circumstanțe sau a unui eveniment despre care există motive raționale de a crede că va exista sau că va avea loc — Interpretarea termenilor „există motive raționale de a crede” — Publicare de informații referitoare la schimbarea unui director al unei societăți
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana

Cauza C-172/11 Erny/Daimler
Libera circulație a lucrătorilor — Articolul 45 TFUE — Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 — Articolul 7 alineatul (4) — Principiul nediscriminării — Majorare a remunerației plătite lucrătorilor aflați în regim de muncă cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării — Lucrători frontalieri care sunt supuși impozitului pe venit în statul membru de reședință — Luarea în considerare fictivă a impozitului pe salariu datorat în statul membru de încadrare în muncă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Limba de procedură: germana

Cauza C-192/12 PPU West/Virallinen syyttäjä
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizia-cadru 2002/584/JAI — Mandat european de arestare și proceduri de predare între state membre — Mandat european de arestare eliberat în vederea executării unei pedepse privative de libertate — Articolul 28 — Predare ulterioară — „Lanț” de mandate europene de arestare — Executarea unui al treilea mandat european de arestare împotriva aceleiași persoane — Noțiunea „stat membru de executare” — Consimțământ pentru predare — Procedură preliminară de urgență
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza

Cauza C-128/11 UsedSoft/Oracle International
Protecția juridică a programelor pentru calculator — Comercializarea licențelor de ocazie pentru programe de calculator descărcate de pe internet — Directiva 2009/24/CE — Articolul 4 alineatul (2) și articolul 5 alineatul (1) — Epuizarea dreptului de distribuție — Noțiunea „dobânditor legal”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana

Cauza C-318/10 SIAT/État belge
Libera prestare a serviciilor — Legislație fiscală — Deducere cu titlu de cheltuieli profesionale a cheltuielilor efectuate pentru remunerarea unor prestări de servicii — Cheltuieli efectuate pentru remunerarea unui prestator de servicii stabilit într-un alt stat membru în care nu este supus impozitului pe venit sau în care este supus unui regim de impozitare considerabil mai avantajos — Deductibilitate supusă obligației de a face dovada caracterului real și sincer al prestației, precum și a caracterului normal al remunerației aferente acesteia — Obstacol — Justificare — Luptă împotriva fraudei și a evaziunii fiscale — Eficacitatea controalelor fiscale — Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre — Proporționalitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza

Cauza C-509/10 Geistbeck și Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltung
Proprietate intelectuală și industrială — Regim de protecție comunitară a soiurilor de plante — Regulamentul (CE) nr. 2100/94 — Privilegiul agricultorului — Noțiunea „remunerație echitabilă” — Repararea prejudiciului suferit — Contrafacere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana

Cauza C-527/10 ERSTE Bank Hungary/Magyar Állam și alții
Cooperare judiciară în materie civilă — Proceduri de insolvență — Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 — Articolul 5 alineatul (1) — Aplicare în timp — Acțiune reală introdusă într-un stat care nu este membru al Uniunii Europene — Procedură de insolvență deschisă împotriva debitorului într-un alt stat membru — Primul stat devenit membru al Uniunii Europene — Aplicabilitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Legfelsőbb Bíróság
Limba de procedură: maghiara

Cauza C-558/10 Bourges-Maunoury și Heintz/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Privilegiile și imunitățile Comunităților Europene — Scutire de impozitele naționale a veniturilor plătite de Uniune — Luarea în considerare a veniturilor plătite de Uniune la calcularea plafonului impozitului de solidaritate pe avere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de tribunal de grande instance de Chartres
Limba de procedură: franceza

Cauza C-49/11 Content Services/Bundesarbeitskammer
Trimitere preliminară — Directiva 97/7/CE — Protecția consumatorilor — Contracte la distanță — Informarea consumatorului — Informații furnizate sau primite — Suport durabil — Noțiune — Hiperlink pe site-ul internet al furnizorului — Dreptul de retractare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana

Cauza C-141/11 Hörnfeldt/Posten Meddelande
Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă — Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă — Reglementare națională prin care se acordă un drept necondiționat de a lucra până la vârsta de 67 de ani și prin care este permisă încetarea automată a contractului de muncă la sfârșitul lunii în cursul căreia lucrătorul împlinește această vârstă — Neluarea în considerare a cuantumului pensiei pentru limită de vârstă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Södertörns tingsrätt
Limba de procedură: suedeza

Cauza C-259/11 D.T.Z. Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën
A șasea directivă TVA — Articolul 5 alineatul (3) litera (c) și articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 5 — Negociere a unei operațiuni de transfer de acțiuni ale unor societăți — Operațiune care implică de asemenea transferul dreptului de proprietate asupra unor bunuri imobile ale acestor societăți — Scutire
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza

Cauza C-269/09 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 18 CE, 39 CE și 43 CE — Articolele 28 și 31 din Acordul privind SEE — Legislație fiscală — Transferul reședinței unui contribuabil în străinătate — Obligație de a include orice venit neluat în calcul în baza impozabilă a ultimului exercițiu fiscal — Pierderea eventualului avantaj constituit de amânarea datoriei fiscale
Limba de procedură: spaniola

Cauza C-378/10 cerere de înregistrare în Registrul Comerțului introdusă de VALE Építési Kft.
Articolele 49 TFUE și 54 TFUE — Libertatea de stabilire — Principiile echivalenței și efectivității — Transformare transfrontalieră — Refuzul înregistrării în registru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Legfelsőbb Bíróság
Limba de procedură: maghiara

Cauza C-562/10 Comisia/Germania
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Articolul 56 TFUE — Reglementare germană în materie de asigurare pentru dependență — Prestații în natură de îngrijire la domiciliu excluse în cazul unei șederi într-un alt stat membru — Nivel inferior al prestațiilor în numerar exportabile — Nerambursarea costurilor legate de închirierea de echipamente de îngrijire în alte state membre
Limba de procedură: germana

Cauza C-602/10 SC Volksbank România/Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Protecția consumatorilor — Contracte de credit pentru consumatori — Directiva 2008/48/CE — Articolele 22, 24 și 30 — Reglementare națională menită să transpună această directivă — Aplicabilitate în privința unor contracte care nu sunt incluse în domeniul de aplicare material și temporal al directivei menționate — Obligații care nu sunt prevăzute de aceeași directivă — Limitarea comisioanelor bancare ce pot fi percepute de creditor — Articolele 56 TFUE, 58 TFUE și 63 TFUE — Obligație de a institui, în dreptul național, proceduri de soluționare extrajudiciară a litigiilor adecvate și eficiente
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Judecătoria Călărași
Limba de procedură: româna

Cauzele conexate C-608/10, C-10/11 și C-23/11 Südzucker și alții/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agricultură — Restituiri la export — Indicarea eronată a exportatorului în declarația de export — Reglementare națională care condiționează dreptul la restituire la export de înscrierea solicitantului ca exportator în declarația de export — Rectificarea declarației de export după acordarea liberului de vamă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana

Cauza C-616/10 Solvay/Honeywell Fluorine Products Europe și alții
Cooperare judiciară în materie civilă — Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Acțiune în contrafacerea unui brevet european — Competențe speciale și exclusive — Articolul 6 punctul 1 — Pluralitate de pârâți — Articolul 22 punctul 4 — Punere în discuție a validității brevetului — Articolul 31 — Măsuri provizorii sau de conservare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbankʼs‑Gravenhage
Limba de procedură: olandeza

Cauzele conexate C-55/11, C-57/11 și C-58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) și France Telecom España SA/Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Directiva 2002/20/CE – Rețele și servicii de comunicații electronice – Autorizare – Articolul 13 – Redevențe pentru drepturile de utilizare și pentru drepturile de instalare a infrastructurii
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola

Cauza C-59/11 Association Kokopelli/Graines Baumaux
Agricultură — Directivele 98/95/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE și 2009/145/CE — Validitate — Legume — Vânzare, pe piața națională a semințelor, de semințe de legume care nu figurează în catalogul oficial comun al soiurilor de legume — Nerespectare a sistemului de autorizare prealabilă pentru introducerea pe piață — Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură — Principiul proporționalității — Libertatea de a desfășura o activitate comercială — Libera circulație a mărfurilor — Egalitate de tratament
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour d’appel de Nancy
Limba de procedură: franceza

Cauza C-79/11 Procura della Repubblica/Giovanardi și alții
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizia-cadru 2001/220/JAI — Statutul victimelor în cadrul procedurilor penale — Directiva 2004/80/CE — Despăgubirea victimelor infracțiunilor — Răspunderea persoanelor juridice — Despăgubire în cadrul procedurii penale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de judecătorul delegat cu efectuarea anchetelor prealabile de pe lângă Tribunale di Firenze
Limba de procedură: italiana

Cauza C-138/11 Compass-Datenbank/Republik Österreich
Concurență — Articolul 102 TFUE — Noțiunea „întreprindere” — Date din registrul comercial stocate într-o bază de date — Activitate de colectare și de punere la dispoziție a acestor date în schimbul unei remunerații — Incidența refuzului autorităților publice de a autoriza reutilizarea datelor menționate — Drept sui generis prevăzut la articolul 7 din Directiva 96/9/CE
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana

Cauza C-146/11 Pimix/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus și Põllumajandusministeerium
Aderarea unor noi state membre — Stabilirea taxei asupra stocurilor excedentare de produse agricole — Trimitere, într-o prevedere din legislația națională, la o prevedere dintr-un regulament al Uniunii care nu a fost publicat conform cerințelor legale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în limba statului membru în cauză
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Riigikohus (Estonia)
Limba de procedură: estona

Cauza C-171/11 FRA.BO/DVGW
Libera circulație a mărfurilor — Măsuri cu efect echivalent unei restricții cantitative — Procedură națională de certificare — Prezumție de conformitate cu dreptul național — Aplicabilitatea articolului 28 CE unui organism de certificare de drept privat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana

Cauza C-176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen
Articolul 56 TFUE — Restricție privind libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Reglementare a unui stat membru care interzice publicitatea pentru cazinouri situate în alte state dacă nivelul de protecție legală a jucătorilor în aceste state nu este echivalent celui garantat la nivel național — Justificare — Motive imperative de interes general — Proporționalitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana

Cauza C-284/11 EMS-Bulgaria Transport/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA — Directiva 2006/112/CE — Drept de deducere — Termen de decădere pentru exercitarea dreptului de deducere a TVA-ului — Principiul efectivității — Refuzarea dreptului de deducere a TVA‑ului — Principiul neutralității fiscale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara

Cauza C-291/11 Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Pozițiile tarifare 3002 și 3502 — Albumina din sânge preparată pentru utilizări terapeutice sau profilactice — Transformarea produsului
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza

Cauza C-311/11 P Smart Technologies/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) — Marca verbală WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Marcă constituită dintr-un slogan publicitar — Caracter distinctiv — Refuzul înregistrării
Limba de procedură: engleza

Cauza C-326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV/Staatssecretaris van Financiën
A șasea directivă TVA — Articolul 13 secțiunea B litera (g) coroborat cu articolul 4 alineatul (3) litera (a) — Livrarea unor clădiri și a terenului pe care se află acestea — Livrarea unei clădiri asupra căreia se efectuează lucrări în vederea creării unei noi clădiri prin transformare — Continuarea și finalizarea lucrărilor de către cumpărător după livrare — Scutire de TVA
Cerere de pronunțare a unei hotarâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza

Cauza C-466/11 Currà și alții/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară — Articolul 92 alineatul (1) din Regulamentul de procedură — Acțiune introdusă de victimele unor masacre împotriva unui stat membru în calitatea sa de responsabil pentru actele comise de forțele sale armate pe timp de război — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Necompetență vădită a Curții
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale ordinario di Brescia
Limba de procedură: italiana

Cauza C-337/09 P Consiliul/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Recurs — Politică comercială — Dumping — Importuri de glifosat originar din China — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) — Statutul de societate care funcționează în condițiile economiei de piață — Noțiunea „intervenție semnificativă din partea statului” în sensul articolului 2 alineatul (7) litera (c) prima liniuță — Acționar public care controlează de facto adunarea generală a acționarilor producătorului — Asimilarea unui astfel de control cu o „intervenție semnificativă” — Aprecierea unui mecanism de vizare a contractelor de export — Limitele controlului jurisdicțional — Aprecierea elementelor de probă furnizate
Limba de procedură: engleza

Cauza C-130/10 Parlamentul/Consiliul
Politica externă și de securitate comună — Regulamentul (CE) nr. 881/2002 — Regulamentul (UE) nr. 1286/2009 — Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Alegerea temeiului juridic — Articolele 75 TFUE și 215 TFUE — Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona — Dispoziții tranzitorii — Poziții comune și decizii PESC — Propunere comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei
Limba de procedură: engleza

Cauza C-334/10 X/Staatssecretaris van Financiën
A șasea directivă TVA — Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf literele (a) și (b), articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (c) și articolul 17 alineatul (2) — Parte a unui bun de capital afectat unei întreprinderi — Utilizare temporară în scopuri private — Transformări permanente aduse bunului respectiv — Plata TVA-ului pentru transformările permanente — Drept de deducere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza

Cauza C-522/10 Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CE) nr. 987/2009 — Articolul 44 alineatul (2) — Examinarea dreptului la o pensie pentru limită de vârstă — Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copiilor realizate în alt stat membru — Aplicabilitate — Articolul 21 TFUE — Libera circulație a cetățenilor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sozialgericht Würzburg
Limba de procedură: germana

Cauza C-591/10 Littlewoods Retail și alții/ Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
A doua și A șasea directivă TVA — Taxă aferentă intrărilor — Restituirea excedentului — Plata dobânzilor — Modalități
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice England & Wales, Chancery Division
Limba de procedură: engleza

Cauzele conexate C-628/10 P și C-14/11 P Alliance One International și Standard Commercial Tobacco/Comisia și Comisia/Alliance One International și alții
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Încălcare a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor societăților-mamă ale acestora — Prezumția de nevinovăție — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Egalitate de tratament
Limba de procedură: engleza

Cauza C-31/11 Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven și Finanzamt Bremen-Mitte
Libertatea de stabilire — Libera circulație a capitalurilor — Impozitare directă — Impozit pe succesiuni — Modalități de calculare a impozitului — Dobândirea prin moștenire a unei participații, în calitate de asociat unic, într-o societate de capital stabilită într-un stat terț — Reglementare națională care exclude avantaje fiscale pentru participarea în astfel de societăți
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana

Cauza C-33/11 procedură inițiată de A Oy
A șasea directivă — Scutiri — Articolul 15 punctul 6 — Scutirea livrărilor de aeronave utilizate de companiile aeriene care operează cu plată, în principal pe rute internaționale — Livrarea de aeronave către un operator care pune aceste aeronave la dispoziția unei astfel de companii — Noțiunea „operarea cu plată pe rute internaționale” — Curse charter
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza

Cauza C-44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank
Directiva 2006/112/CE — Articolul 56 alineatul (1) litera (e) — Articolul 135 alineatul (1) literele (f) și (g) — Scutirea operațiunilor de gestionare a activelor prin intermediul valorilor mobiliare (gestionare de portofolii)
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana

Cauza C-48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö/A Oy
Impozitare directă — Libertatea de stabilire — Libera circulație a capitalurilor — Acordul privind SEE — Articolele 31 și 40 — Directiva 2009/133/CE — Domeniu de aplicare — Schimb de acțiuni între o societate stabilită într-un stat membru și o societate stabilită într-un stat terț parte la Acordul privind SEE — Refuzul acordării unui avantaj fiscal — Convenția privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza

Cauza C-62/11 Land Hessen/Feyerbacher
Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al BCE — Articolul 36 — Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene — Articolele 13, 15 și 23 — Acordul privind sediul BCE — Articolul 15 — Aplicabilitatea în cazul agenților BCE a dispozițiilor din legislația germană privind securitatea socială care prevăd o indemnizație de concediu pentru creșterea copilului
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hessisches Landessozialgericht
Limba de procedură: germana

Cauza C-112/11 ebookers.com Deutschland/Verbraucherzentrale Bundesverband
Transport — Transport aerian — Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniune — Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 — Obligația vânzătorului călătoriei cu avionul de a asigura că acceptarea de către client a suplimentelor de preț opționale se face pe baza alegerii clientului — Noțiunea „suplimente de preț opționale” — Prețul unei asigurări pentru anulare furnizate de o societate de asigurări independentă, care face parte din prețul global
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana

Cauza C-130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991)/Comptroller General of Patents
Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolul 3 — Condiții de obținere — Medicament care a obținut o autorizație validă de introducere pe piață — Prima autorizație — Produs autorizat succesiv ca produs medicamentos veterinar și ca produs medicamentos de uz uman
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleză

Cauza C-154/11 Mahamdia/Demokratische Volksrepublik Algerien
Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Competența în materia contractelor individuale de muncă — Contract încheiat cu o ambasadă a unui stat terț — Imunitate a statului angajator — Noțiunea „sucursală, agenție sau altă unitate” în sensul articolului 18 alineatul (2) — Compatibilitatea cu articolul 21 a unei convenții atributive de competență în favoarea instanțelor din statul terț
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana

Cauza C-160/11 Bawaria Motors/Minister Finansów
Directiva 2006/112/CE — TVA — Articolul 136 — Scutiri — Articolele 313‑315 — Regim special de impozitare a marjei de profit — Livrare de vehicule second-hand de către un comerciant persoană impozabilă — Vehicule livrate în prealabil comerciantului persoană impozabilă cu scutire de TVA de o altă persoană impozabilă care a beneficiat de o deducere parțială a taxei achitate în amonte
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona

Cauzele conexate C-213/11, C‑214/11 și C‑217/11 Fortuna și alții/Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Piața internă — Directiva 98/34/CE — Standarde și reglementări tehnice — Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice — Slot-machine cu câștiguri reduse — Interzicerea modificării, a reînnoirii și a eliberării autorizațiilor de exploatare — Noțiunea „reglementare tehnică”
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Limba de procedură: polona

Cauza C-250/11 Lietuvos geležinkeliai/Vilniaus teritorinė muitinė și Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Scutire de taxe vamale și scutire de TVA la importurile de bunuri — Carburant conținut în rezervoarele standard ale vehiculelor cu motor terestre — Noțiunea „vehicul rutier cu motor” — Locomotive — Transport rutier și transport feroviar — Principiul egalității de tratament — Principiul neutralității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Limba de procedură: lituaniana

Cauza C-263/11 Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests
A șasea directivă TVA — Directiva 2006/112/CE — Noțiunea „activitate economică” — Livrări de lemn în vederea acoperirii prejudiciilor cauzate de o furtună — Regim de taxare inversă — Neînscrierea în registrul persoanelor impozabile plătitoare de taxă — Amendă — Principiul proporționalității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona

Cauza C-336/11 Receveur principal des douanes și alții/Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe și alții
Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Nomenclatura combinată — Discuri de șlefuit destinate exclusiv unei mașini de șlefuit plăcuțe din materiale semiconductoare — Pozițiile tarifare 3919 și 8466 (sau 8486) — Noțiunile „părți” sau „accesorii”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour dʼappel de Lyon
Limba de procedură: franceza

Cauza C-376/11 Pie Optiek/Bureau Gevers și European Registry for Internet Domains
Internet — Domeniul de nivel superior „.eu” — Regulamentul (CE) nr. 874/2004 — Nume de domeniu — Înregistrare pe etape — Articolul 12 alineatul (2) — Noțiunea „titulari de drepturi anterioare” — Persoană autorizată de titularul unei mărci să înregistreze, în nume propriu, dar pe seama acestui titular, un nume de domeniu identic sau similar cu respectiva marcă — Lipsa autorizației cu privire la alte utilizări ale semnului ca marcă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour dʼappel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza

Cauza C-377/11 International Bingo Technology/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
A șasea directivă TVA — Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a), articolul 17 alineatul (5) și articolul 19 alineatul (1) — Organizare de partide de bingo — Obligație legală de a redistribui o proporție din prețul de vânzare a biletelor sub formă de câștiguri către jucători — Calcularea bazei de impozitare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola

Cauza C-451/11 Dülger/Wetteraukreis
Acordul de asociere CEE-Turcia — Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere — Articolul 7 primul paragraf — Drept de ședere al membrilor de familie ai unui lucrător turc încadrat pe piața legală a muncii dintr-un stat membru — Resortisantă thailandeză care a fost căsătorită cu un lucrător turc și a locuit mai mult de trei ani împreună cu acesta
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Gieβen
Limba de procedură: germana

Cauza C-470/11 Garkalns/Rīgas Dome
Articolul 49 CE — Restricții privind libera prestare a serviciilor — Egalitate de tratament — Obligația de transparență — Jocuri de noroc — Cazinouri, săli de jocuri și săli de bingo — Obligația de a obține un acord prealabil al administrației locale de la locul înființării — Putere de apreciere — Atingere semnificativă adusă intereselor statului și ale locuitorilor teritoriului administrativ vizat — Justificări — Proporționalitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona

Cauza C-278/12 PPU Adil/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Spațiul de libertate, securitate și justiție — Regulamentul (CE) nr. 562/2006 — Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) — Articolele 20 și 21 — Eliminarea controlului la frontierele interne — Verificări în interiorul teritoriului — Măsuri care au un efect echivalent cu cel al verificărilor la frontiere — Reglementare națională care permite controale privind identitatea, cetățenia și dreptul de ședere efectuate de funcționarii însărcinați cu supravegherea frontierelor și cu controlul străinilor într-o zonă de 20 de kilometri de la frontiera comună cu alte state părți la Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen — Controale care urmăresc combaterea șederii ilegale — Reglementare care prevede anumite condiții și garanții în ceea ce privește în special frecvența și intensitatea controalelor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Raad van State
Limba de procedură: olandeza

Cauza C-355/10 Parlamentul European/Consiliul
Codul frontierelor Schengen — Decizia 2010/252/UE — Supravegherea frontierelor externe maritime — Introducerea unor norme suplimentare de supraveghere a frontierelor — Competențe de executare ale Comisiei — Conținut — Cerere în anulare
Limba de procedură: engleza

Cauza C-42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizia-cadru 2002/584/JAI — Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre — Articolul 4 punctul 6 — Motiv de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare — Transpunere în dreptul intern — Persoană arestată, resortisant al statului membru emitent — Mandat european de arestare emis în scopul executării unei pedepse privative de libertate — Legislație a unui stat membru care rezervă facultatea neexecutării mandatului european de arestare cazului persoanelor căutate care au cetățenia statului respectiv
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour dʼappel dʼAmiens
Limba de procedură: franceza

Cauzele conexate C-71/11 și C-99/11 Bundesrepublik Deutschland/Y și Z
Directiva 2004/83/CE — Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară — Articolul 2 litera (c) — Calitatea de „refugiat” — Articolul 9 alineatul (1) — Noțiunea „acte de persecuție” — Articolul 10 alineatul (1) litera (b) — Religia drept motiv de persecuție — Legătura dintre acest motiv de persecuție și actele de persecuție — Resortisanți pakistanezi membri ai comunității religioase ahmadiyya — Acte ale autorităților pakistaneze prin care se urmărește interzicerea dreptului de a practica religia în public — Acte suficient de grave pentru ca persoana interesată să poată avea temeri bine fondate de a fi expusă unei persecuții din cauza religiei sale — Evaluare individuală a faptelor și a circumstanțelor — Articolul 4
Cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana

Cauza C-83/11 Secretary of State for the Home Department/Rahman și alții
Directiva 2004/38/CE — Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre al cetățenilor Uniunii și al membrilor familiilor acestora — Articolul 3 alineatul (2) — Obligația de a facilita, în conformitate cu legislația națională, intrarea și șederea „[oricăror] alți membri de familie” aflați în întreținerea unui cetățean al Uniunii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal Immigration and Asylum Chamber
Limba de procedură: engleza

Cauza C-38/10 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 49 TFUE — Legislație fiscală — Transferul domiciliului fiscal — Transfer de active — Impozit imediat la ieșire
Limba de procedură: portugheza

Cauza C-262/10 Döhler Neuenkirchen/Hauptzollamt Oldenburg
Codul vamal comunitar — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Articolul 204 alineatul (1) litera (a) — Regimul de perfecționare activă — Sistemul cu suspendare — Nașterea unei datorii vamale — Neexecutarea obligației de prezentare a decontului de încheiere în termenul prevăzut
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana

Cauza C-490/10 Parlamentul European/Consiliul
Acțiune în anulare — Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010 — Informarea Comisiei cu privire la proiectele de investiții în infrastructura energetică din cadrul Uniunii Europene — Alegerea temeiului juridic — Articolele 337 TFUE și 187 EA — Articolul 194 TFUE
Limba de procedură: franceza

Cauza C-544/10 Deutsches Weintor/Land Rheinland-Pfalz
Trimitere preliminară — Apropierea legislațiilor — Sănătate publică — Informarea și protecția consumatorilor — Etichetarea și prezentarea produselor alimentare — Noțiunile „mențiuni nutriționale” și „de sănătate” — Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 — Calificarea unui vin drept „ușor de digerat” — Indicarea unei acidități scăzute — Băuturile care conțin mai mult de 1,2 % alcool în volum — Interzicerea mențiunilor de sănătate — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 15 alineatul (1) — Libertatea de alegere a ocupației — Articolul 16 — Libertatea de a desfășura o activitate comercială — Compatibilitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana

Cauza C-619/10 Trade Agency/Seramico Investments
Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Executare — Motive de contestare — Lipsa notificării actului de sesizare a instanței — Control efectuat de instanța solicitată — Domeniu de aplicare — Valoarea informațiilor care figurează în certificat — Încălcarea ordinii publice — Hotărâre judecătorească lipsită de motivare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona

Cauza C-18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Philips Electronics UK
Libertatea de stabilire — Legislație fiscală — Impozit pe profit — Degrevare fiscală — Legislație națională care exclude transferul pierderilor înregistrate pe teritoriul național de un sediu permanent nerezident al unei societăți stabilite într-un alt stat membru către o societate care face parte din același grup stabilită pe teritoriul național
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber
Limba de procedură: engleza

Cauza C-28/11 Eurogate Distribution/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Codul vamal comunitar — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Articolul 204 alineatul (1) litera (a) — Regimul de antrepozit vamal — Nașterea datoriei vamale prin neexecutarea unei obligații — Înscriere tardivă în evidența operativă a informațiilor privind scoaterea mărfurilor din antrepozitul vamal
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana

Cauza C-36/11 Pioneer Hi Bred Italia/Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Agricultură — Organisme modificate genetic — Directiva 2002/53/CE — Catalog comun al soiurilor de plante agricole — Organisme modificate genetic admise în Catalogul comun — Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 — Articolul 20 — Produse existente — Directiva 2001/18/CE — Articolul 26a — Măsuri pentru evitarea prezenței accidentale a organismelor modificate genetic — Măsuri naționale care interzic cultivarea organismelor modificate genetic admise în Catalogul comun și autorizate ca produse existente până la adoptarea măsurilor întemeiate pe articolul 26a din Directiva 2001/18/CE
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana