Vec C-250/08. Komisia / Belgicko
Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb osôb - Kúpa nehnuteľnosti slúžiacej ako nové hlavné bydlisko - Výpočet daňovej výhody - Poplatky za zápis - Koherencia daňového systému.
Jazyk konania: holandčina

Vec C-253/09. Komisia / Maďarsko
Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb osôb - Sloboda usadiť sa - Kúpa nehnuteľnosti, ktorá má slúžiť ako nové hlavné bydlisko - Stanovenie základu dane vyberanej pri nadobudnutí nehnuteľného majetku - Odpočet hodnoty predanej nehnuteľnosti určenej na bývanie od hodnoty nadobudnutej nehnuteľnosti určenej na bývanie - Neuplatnenie tohto odpočtu v prípade, že sa predaná nehnuteľnosť nenachádza na území štátu.
Jazyk konania: maďarčina

Spojené veci C-446/09 a C-495/09. Philips a Nokia / Lucheng Meijing Industrial a i.
Spoločná obchodná politika - Boj proti vstupu napodobenín a pirátskeho tovaru na územie Únie - Nariadenia (ES) č. 3295/94 a 1383/2003 - Colné uskladnenie a vonkajší tranzit tovaru pochádzajúceho z tretích štátov a predstavujúceho napodobeniny alebo kópie výrobkov chránených v Únii právami duševného vlastníctva - Opatrenie orgánov členských štátov - Podmienky.
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Belgicko (C-446/09) a Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené kráľovstvo (C-495/09).
Jazyky konania: holandčina a angličtina

Vec C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Smernica 2003/96/ES - Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny - Článok 14 ods. 1 písm. b) - Oslobodenie energetických výrobkov používaných ako palivo pre leteckú dopravu - Používanie vzdušného dopravného prostriedku na iné ako komerčné účely - Rozsah.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.
Jazyk konania: nemčina

Vec C-145/10. Painer / Standard Verlags a i.
Súdna právomoc v občianskych veciach - Nariadenie (ES) č. 44/2001 - Článok 6 bod 1 - Pluralita žalovaných - Smernica 93/98/EHS - Článok 6 - Ochrana fotografií - Smernica 2001/29/ES - Článok 2 - Rozmnožovanie - Použitie portrétnej fotografie ako vzoru pre vytvorenie fantómového obrazu - Článok 5 ods. 3 písm. d) - Výnimky a obmedzenia týkajúce sa citácií - Článok 5 ods. 3 písm. e) - Výnimky a obmedzenia na účely verejnej bezpečnosti - Článok 5 ods. 5.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Handelsgericht Wien - Rakúsko.
Jazyk konania: nemčina

Vec C-442/10. Churchill Insurance Company a Evans / Wilkinson a Equity Claims Limited
Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel - Smernica 84/5/EHS - Článok 1 ods. 4 a článok 2 ods. 1 - Poškodené tretie osoby - Výslovné alebo nevýslovné oprávnenie viesť motorové vozidlo - Smernica 90/232/EHS - Článok 1 prvý odsek - Smernica 2009/103/ES - Článok 10, článok 12 ods. 1 a článok 13 ods. 1 - Poškodený pri dopravnej nehode, ktorý bol na mieste cestujúceho vo vozidle, na ktorého vedenie je poistený ako vodič - Vozidlo vedené osobou nepoistenou poistnou zmluvou - Poistený poškodený, ktorý nie je vylúčený z nároku na poistné plnenie.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené kráľovstvo.
Jazyk konania: angličtina

Vec C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Dane - Smernica 69/335/EHS - Nepriame dane - Tvorba a zvýšenie základného imania - Článok 4 ods. 2 písm. b) - Transakcie podliehajúce kapitálovej dani - Zvýšenie podnikového kapitálu - Plnenie uskutočnené spoločníkom - Prevzatie strát na základe záväzku, ktorý predchádzal ich vzniku.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Rakúsko.
Jazyk konania: nemčina

Vec C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti- Smernica 2008/115/ES - Spoločné normy a postupy v oblasti návratu neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín - Vnútroštátna právna úprava ukladajúca v prípade neoprávneného pobytu trest odňatia slobody a pokutu.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour d'appel de Paris - Francúzsko.
Jazyk konania: francúzština

Vec C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom - Voľný pohyb pracovníkov - Článok 7 prvý odsek druhá zarážka a článok 14 ods. 1 rozhodnutia asociačnej rady č. 1/80 - Smernice 64/221/EHS, 2003/109/ES a 2004/38/ES - Právo na pobyt Turka, ktorý sa narodil na území hostiteľského členského štátu a nepretržite sa tam legálne zdržiaval ako dieťa tureckého pracovníka počas vyše desiatich rokov - Odsúdenia v trestnom konaní - Zákonnosť rozhodnutia o vyhostení - Podmienky.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Nemecko.
Jazyk konania: nemčina

Vec C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) a i. / Komisia
Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s medenými priemyselnými rúrami - Pokuty - Veľkosť trhu, dĺžka trvania porušenia a spolupráca, ktoré môžu byť zohľadnené - Účinné súdne preskúmanie.
Jazyk konania: angličtina

Vec C-81/10 P. France Télécom / Komisia
Odvolanie - Štátna pomoc - Režim zdanenia France Télécom živnostenskou daňou - Pojem ‚pomoc‘ - Legitímna dôvera - Premlčacia doba - Povinnosť odôvodnenia - Zásada právnej istoty.
Jazyk konania: francúzština

Vec C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Duševné a priemyselné vlastníctvo - Patenty - Nariadenie (EHS) č. 1768/92 - Článok 13 - Dodatkové ochranné osvedčenie na liečivá - Možnosť vydania tohto osvedčenia v prípade, ak je doba, ktorá uplynula medzi dňom podania prihlášky základného patentu a dňom prvého povolenia uviesť výrobok na trh v Spoločenstve, kratšia než päť rokov - Nariadenie (EHS) č. 1901/2006 - Článok 36 - Predĺženie platnosti dodatkového ochranného osvedčenia.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundespatentgericht - Nemecko.
Jazyk konania: nemčina

Vec C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Voľný pohyb kapitálu - Daň z príjmov právnických osôb - Zmluva o zamedzení dvojitého zdanenia - Zákaz odpočtu dane, ktorá je splatná, ale nebola vybraná v iných členských štátoch.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal Supremo - Španielsko.
Jazyk konania: španielčina

Vec C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
Článok 88 ods. 3 ES - Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá vo forme záruky veriteľovi, aby mohol poskytnúť úver dlžníkovi - Rozpor s procesnými pravidlami - Povinnosť vymáhania - Neplatnosť - Oprávnenia vnútroštátneho súdu.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.
Jazyk konania: holandčina

Vec C-386/10 P. Chalkor / Komisia
Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s medenými inštalačnými rúrami - Pokuty - Veľkosť trhu, dĺžka trvania porušenia a spolupráca, ktoré môžu byť zohľadnené - Účinné súdne preskúmanie.
Jazyk konania: angličtina

Vec C-389/10 P. KME Germany a i. / Komisia
Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s medenými inštalačnými rúrami - Pokuty - Veľkosť trhu, dĺžka trvania porušenia a spolupráca, ktoré môžu byť zohľadnené - Účinné súdne preskúmanie.
Jazyk konania: angličtina

Vec C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Ochranné známky - Smernica 89/104/EHS - Článok 5 ods. 1 písm. b) - Plnenie plechoviek už opatrených označením podobným označeniu ochrannej známky - Poskytovanie služieb na objednávku a podľa pokynov tretej osoby - Žaloba majiteľa ochrannej známky proti poskytovateľovi služieb.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.
Jazyk konania: holandčina

Vec C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Nariadenie (ES) č. 1346/2000 - Konkurzné konania - Medzinárodná právomoc - Rozšírenie konkurzného konania začatého voči spoločnosti usadenej v členskom štáte o spoločnosť, ktorej registrované sídlo sa nachádza v inom členskom štáte z dôvodu neodlíšiteľnosti imania.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour de cassation - Francúzsko.
Jazyk konania: francúzština

Vec C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Migrujúci pracovníci - Sociálne zabezpečenie - Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Štátna príslušníčka členského štátu, ktorá vykonávala zamestnanie vo Švajčiarsku - Návrat do krajiny pôvodu.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Švédsko.
Jazyk konania: švédčina

Vec C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Rímsky dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky - Pracovná zmluva - Voľba zmluvných strán - Kogentné ustanovenia právneho poriadku uplatniteľného pri absencii voľby - Určenie tohto právneho poriadku - Zamestnanec, ktorý vykonáva prácu vo viac ako jednom zmluvnom štáte.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hof van Cassatie - Belgicko.
Jazyk konania: holandčina

Vec C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Spoločná obchodná politika - Preferenčný systém pre výrobky s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (AKT) - Nezrovnalosti zistené pri šetrení Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) vo vyvážajúcom štáte AKT - Dodatočné vyberanie dovozného cla.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.
Jazyk konania: nemčina

Vec C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate
DPH - Vymáhanie dane zaplatenej bez právneho dôvodu - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca možnosť podať žalobu o vydanie plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu pred rôznymi súdmi v rámci rôznych lehôt podľa toho, či ide o príjemcu, alebo o poskytovateľa služieb - Možnosť príjemcu služieb žiadať vrátenie dane od poskytovateľa služieb po tom, čo poskytovateľovi služieb uplynula lehota na podanie žaloby voči daňovému úradu - Zásada efektivity.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Corte suprema di cassazione - Taliansko.
Jazyk konania: taliančina

Vec C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia - Smernica 96/61/ES - Príloha I bod 6.6 písm. c) - Zariadenia na intenzívny chov ošípaných s viac ako 750 miestami pre prasnice - Zahrnutie alebo nezahrnutie miest pre prasnice prvôstky.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Vestre Landsret - Dánsko.
Jazyk konania: dánčina

Vec C-27/09 P. Francúzsko / Rada
Odvolanie - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu - Spoločná pozícia 2001/931/SZBP - Nariadenie (ES) č. 2580/2001 - Zmrazenie finančných prostriedkov uplatnené voči skupine uvedenej na zozname vyhotovenom, zmenenom a doplnenom Radou Európskej únie - Právo na obhajobu.
Jazyk konania: angličtina

Vec C-28/09. Komisia / Rakúsko
Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 28 ES a 29 ES - Voľný pohyb tovaru - Opatrenia s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenia dovozu a vývozu - Doprava - Smernice 96/62/ES a 1999/30/ES - Sektorový zákaz premávky kamiónov s hmotnosťou nad 7,5 tony prevážajúcich určitý náklad - Kvalita ovzdušia - Ochrana zdravia a životného prostredia - Zásada proporcionality - Koherencia.
Jazyk konania: nemčina

Vec C-271/09. Komisia / Poľsko
Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb kapitálu - Pôsobnosť - Otvorené dôchodkové fondy - Obmedzenie investovania kapitálu v zahraničí - Proporcionalita.
Jazyk konania: poľština

Vec C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Smernica 2003/54/ES - Vnútorný trh s elektrickou energiou - Zariadenia na výrobu elektrickej energie nevyhnutné na fungovanie elektrickej sústavy - Povinnosť predkladať ponuky na vnútroštátnom burzovom trhu s elektrickou energiou v rozsahu a podľa kritérií stanovených prevádzkovateľom prenosovej a distribučnej siete pre elektrickú energiu - Služby dispečingu a vyrovnávania - Záväzky služieb vo verejnom záujme.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Taliansko.
Jazyk konania: taliančina

Vec C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
Článok 288 druhý odsek ZFEÚ - Nariadenie (ES) č. 1/2005 - Ochrana zvierat počas prepravy - Cestná preprava domácich ošípaných - Minimálna výška oddelení - Kontrola počas prepravy - Hustota naloženia - Právo členských štátov prijať podrobné právne predpisy.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Vestre Landsret - Dánsko.
Jazyk konania: dánčina

Vec C-366/10. The Air Transport Association of America a i. / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2003/87/ES - Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov - Smernica 2008/101/ES - Začlenenie činností leteckej dopravy do tohto systému - Platnosť - Chicagský dohovor - Kjótsky protokol - Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Spojenými štátmi - Zásady medzinárodného obyčajového práva - Právne účinky - Možnosť odvolávať sa - Exterioralita práva Únie - Pojmy ‚poplatok‘ a ‚daň‘.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené kráľovstvo.
Jazyk konania: angličtina

Spojené veci C-411/10 a C-493/10. NS a i. / Secretary of State for the Home Department a i.
Právo Únie - Zásady - Základné práva - Uplatnenie práva Únie - Zákaz neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania - Spoločný európsky azylový systém - Nariadenie (ES) č. 343/2003 - Pojem ‚bezpečné krajiny‘ - Odovzdanie žiadateľov o azyl zodpovednému členskému štátu - Povinnosť - Vyvrátiteľná domnienka dodržiavania základných práv týmto členským štátom.
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené kráľovstvo a High Court of Ireland - Írsko.
Jazyk konania: angličtina

Spojené veci C-424/10 a C-425/10. Ziolkowski a Szeja / Das Land Berlin
Voľný pohyb osôb - Smernica 2004/38/ES - Právo na trvalý pobyt - Článok 16 - Legálny pobyt - Pobyt na základe vnútroštátneho práva - Pobyt pred pristúpením štátu pôvodu dotknutého občana k Únii.
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.
Jazyk konania: nemčina

Vec C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana finančných záujmov Európskej únie - Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 - Článok 3 - Štrukturálne fondy - Nariadenie (EHS) č. 2052/88 - Nariadenie (EHS) č. 4253/88 - Verejný obstarávateľ, ktorý je príjemcom dotácie zo štrukturálnych fondov - Nedodržanie pravidiel verejného obstarávania príjemcom dotácie EFRR - Základ pre povinnosť vymáhať dotáciu Únie v prípade nezrovnalosti - Pojem ,nezrovnalosť‘ - Pojem ,pokračujúca nezrovnalosť‘ - Spôsoby vymáhania - Premlčacia doba - Dlhšie vnútroštátne premlčacie doby - Zásada proporcionality.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d'État - Francúzsko.
Jazyk konania: francúzština

Vec C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Vnútroštátne správne konanie - Správne akty - Povinnosť odôvodnenia - Možnosť napraviť nedostatok odôvodnenia v súdnom konaní proti správnemu aktu - Výklad článku 296 druhý odsek ZFEÚ a článku 41 ods. 2 písm. c) Charty základných práv Európskej únie - Nedostatok právomoci Súdneho dvora.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Taliansko.
Jazyk konania: taliančina

Vec C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux a Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Smernica 85/374/EHS - Zodpovednosť za chybné výrobky - Pôsobnosť - Vnútroštátny systém, ktorý verejným zdravotným zariadeniam stanovuje povinnosť nahradiť škody spôsobené pacientovi z dôvodu poruchy prístroja alebo výrobku použitého v rámci poskytovanej starostlivosti aj v prípade neexistencie zavinenia zo strany týchto zariadení.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d'État - Francúzsko.
Jazyk konania: francúzština

Vec C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
Šiesta smernica o DPH - Osoby povinné platiť daň - Tretie osoby zodpovedné spoločne a nerozdielne - Úprava iného skladovania, než je režim colného skladovania - Spoločná a nerozdielna zodpovednosť prevádzkovateľa skladu a zdaniteľnej osoby, ktorá je majiteľom tovaru - Dobrá viera alebo neexistencia zavinenia alebo nedbanlivosti prevádzkovateľa skladu.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgicko.
Jazyk konania: holandčina

Vec C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Smernica 2003/30/ES - Článok 2 ods. 2 písm. a) - Pojem bioetanol - Výrobok získaný z biomasy, ktorý obsahuje viac než 98,5 % etylalkoholu a je nedenaturovaný - Relevantnosť skutočného používania ako biopaliva - Nariadenie (EHS) č. 2658/87 - Kombinovaná nomenklatúra - Colné zaradenie bioetanolu na účely vyberania spotrebných daní - Smernica 2003/96/ES - Energetické výrobky - Smernica 92/83/EHS - Článok 20 prvá zarážka a článok 27 ods. 1 písm. a) a b) - Pojem etylalkohol - Oslobodenie od zosúladenej spotrebnej dane - Denaturácia.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Varhoven administrativen sad - Bulharsko.
Jazyk konania: bulharčina

Vec C-507/10. X / Y
Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2001/220/SVV - Postavenie obetí v trestnom konaní - Ochrana zraniteľných osôb - Výsluch maloletých svedkov - Vykonanie dokazovania neodkladnými a neopakovateľnými úkonmi pred hlavným pojednávaním - Zamietnutie prokurátora navrhnúť sudcovi poverenému predbežným vyšetrovaním vykonať výsluch.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale di Firenze - Taliansko.
Jazyk konania: taliančina

Vec C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi a i.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Nariadenie (ES) č. 423/2007 - Článok 7 ods. 3 a 4 - Dodávka a montáž vitrifikačnej pece do Iránu - Pojem ‚nepriame sprístupnenie‘ ‚hospodárskeho zdroja‘ v prospech osoby, subjektu alebo orgánu uvedeným v prílohách IV a V tohto nariadenia - Pojem ‚obchádzanie‘ zákazu sprístupnenia.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemecko.
Jazyk konania: nemčina

Vec C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Autorské práva – Informačná spoločnosť – Smernica 2001/29/ES – Článok 5 ods. 1 a 5 – Literárne a umelecké diela – Rozmnožovanie krátkych úryvkov z literárnych diel – Články z tlače – Dočasné a prechodné rozmnožovanie – Technologický proces spočívajúci v naskenovaní článkov, následnom prevedení na textový súbor, elektronickom spracovaní rozmnoženiny a uložení časti tejto rozmnoženiny – Dočasné úkony rozmnožovania, ktoré sú neoddeliteľnou a podstatnou súčasťou technologického procesu – Účel týchto úkonov spočívajúci v oprávnenom použití diela alebo predmetu ochrany – Samostatný hospodársky význam uvedených úkonov
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Højesteret
Jazyk konania: dánčina

Vec C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Zamestnanec zamestnaný na vrtnej plošine na ťažbu zemného plynu na kontinentálnom šelfe, ktorý je súčasťou Holandska – Povinné poistenie – Odmietnutie poskytnúť dávku v práceneschopnosti
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Rechtbank Amsterdam
Jazyk konania: holandčina

Vec C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Nariadenie (ES) č. 800/1999 – Článok 15 ods. 1 a 3 – Poľnohospodárske výrobky – Systém vývozných náhrad – Diferencovaná vývozná náhrada – Podmienky priznania – Dovoz výrobku do tretej krajiny určenia – Zaplatenie dovozného cla
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg
Jazyk konania: nemčina

Vec C‑53/11 P ÚHVT / Nike International
Odvolanie – Ochranná známka Spoločenstva – Nariadenie (ES) č. 40/94 – Článok 58 – Nariadenie (ES) č. 2868/95 – Pravidlá 49 a 50 – Slovná ochranná známka R10 – Námietka – Prevod – Prípustnosť žaloby – Pojem ‚osoba oprávnená podať žalobu‘ – Uplatniteľnosť smerníc ÚHVT
Jazyk konania: španielčina

Vec C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique a Préfet de la région Centre
Sociálna politika – Smernica 2003/88/ES – Článok 7 – Právo na platenú dovolenku za kalendárny rok – Podmienka vzniku práva stanovená vnútroštátnou právnou úpravou – Neprítomnosť pracovníka – Dĺžka trvania práva na dovolenku v závislosti od povahy neprítomnosti – Vnútroštátna právna úprava odporujúca smernici 2003/88 – Úloha vnútroštátneho súdu
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour de cassation Francúzsko]
Jazyk konania: francúzština

Vec C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
DPH – Šiesta smernica – Články 9, 17 a 18 – Určenie miesta poskytnutia služieb – Pojem ‚poskytovanie zamestnancov‘ – Samostatne zárobkovo činné osoby – Potreba zabezpečiť rovnaké posúdenie poskytnutia služieb vo vzťahu k poskytovateľovi a vo vzťahu k príjemcovi
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg
Jazyk konania: nemčina

Vec C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Doložka 5 bod 1 písm. a) rámcovej dohody o práci na dobu určitú – Opakovane uzatvárané pracovné zmluvy na dobu určitú – Objektívne dôvody odôvodňujúce obnovovanie takýchto zmlúv – Vnútroštátna právna úprava, ktorá odôvodňuje použitie pracovných zmlúv na dobu určitú v prípade dočasného zastupovania – Trvalá alebo opakovaná potreba zamestnávať pracovníkov na zastupovanie – Zohľadnenie všetkých okolností súvisiacich s opakovaným obnovovaním pracovných zmlúv na dobu určitú
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesarbeitsgericht
Jazyk konania: nemčina

Vec C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Dane – DPH – Smernica 2006/112/ES – Článok 90 ods. 1 – Zníženie ceny po uskutočnení plnenia – Vnútroštátna právna úprava podmieňujúca zníženie základu dane tým, že dodávateľ tovaru alebo poskytovateľ služieb má od príjemcu tovaru alebo služieb potvrdenie o doručení opravnej faktúry – Zásada neutrality DPH – Zásada proporcionality
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny
Jazyk konania: poľština

Vec C‑545/09 Komisia / Spojené kráľovstvo
Dohovor o štatúte európskych škôl – Výklad a uplatnenie článku 12 ods. 4 písm. a) a článku 25 ods. 1 – Právo pridelených učiteľov na prístup k rovnakému postupu v zamestnaní a k rovnakému zvyšovaniu platov, aké požívajú vnútroštátni učitelia – Vylúčenie niektorých učiteľov pridelených Spojeným kráľovstvom do európskych škôl z prístupu k výhodnejším platovým triedam a iným dodatočným príplatkom priznaným vnútroštátnym učiteľom – Nezlučiteľnosť s článkom 12 ods. 4 písm. a) a článkom 25 ods. 1
Jazyk konania: angličtina

Vec C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) a i. / Rada
Odvolanie – Dumping – Nariadenie (ES) č. 1472/2006 – Dovoz určitej obuvi so zvrškom z usne s pôvodom v Číne a vo Vietname – Nariadenie (ES) č. 384/96 – Článok 2 ods. 7, článok 9 ods. 5 a článok 17 ods. 3 – Štatút podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve – Individuálny prístup – Výber vzorky
Jazyk konania: angličtina

Vec C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Cestná doprava – Porušenie predpisov o používaní tachografu – Povinnosť členských štátov stanoviť primerané sankcie – Paušálna pokuta – Primeranosť sankcie
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hajdú‑Bihar Megyei Bíróság
Jazyk konania: maďarčina

Vec C‑277/10 Luksan / van der Let
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Duševné vlastníctvo – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernice 93/83/EHS, 2001/29/ES, 2006/115/ES a 2006/116/ES – Zmluvné rozdelenie práv na použitie filmového diela medzi hlavným režisérom a výrobcom diela – Vnútroštátna právna úprava priznávajúca tieto práva výlučne a zo zákona výrobcovi filmu – Možnosť odchýliť sa od tohto pravidla na základe dohody medzi stranami – Po sebe nasledujúce nároky na odmenu
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Handelsgericht Wien
Jazyk konania: nemčina

Vec C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aarhuský dohovor – Smernica 2003/4/ES – Prístup k informáciám o životnom prostredí – Orgány alebo inštitúcie konajúce s právomocou zákonodarcu – Dôvernosť konania orgánov verejnej moci – Podmienka, podľa ktorej musí byť táto dôvernosť stanovená zákonom
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesverwaltungsgericht
Jazyk konania: nemčina

Vec C-17/10 Toshiba Corporation a i. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Hospodárska súťaž – Kartel na území členského štátu, ktorý bol vytvorený pred pristúpením tohto členského štátu k Európskej únii – Medzinárodný kartel s účinkami na území Únie a Európskeho hospodárskeho priestoru – Článok 81 ES a článok 53 Dohody o EHP – Stíhanie a sankcionovanie porušenia za obdobie pred pristúpením a po ňom – Pokuty – Vymedzenie právomocí Komisie a vnútroštátnych orgánov pre hospodársku súťaž – Uloženie pokút Komisiou a vnútroštátnym orgánom pre hospodársku súťaž – Zásada ne bis in idem – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Článok 3 ods. 1 a článok 11 ods. 6 – Dôsledky pristúpenia nového členského štátu k Únii
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Brně
Jazyk konania: čeština

Spojené veci C‑191/09 P a C‑200/09 P Rada / Interpipe Niko Tube a Interpipe NTRP a Komisia / Rada
Odvolania – Antidumpingové clá – Nariadenie (ES) č. 954/2006 – Dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo z ocele s pôvodom v Chorvátsku, Rumunsku, Rusku a na Ukrajine – Nariadenie (ES) č. 384/96 – Článok 2 ods. 10 písm. i), článok 3 ods. 2, 3 a 5 až 7, článok 18 ods. 3 a článok 19 ods. 3 – Stanovenie normálnej hodnoty a vymedzenie ujmy – Pojem ‚jeden hospodársky subjekt‘ – Právo na obhajobu – Nedostatok odôvodnenia
Jazyk konania: angličtina

Spojené veci C‑72/10 a C‑77/10 Trestné konanie proti Costa a Cifone
Sloboda usadiť sa – Slobodné poskytovanie služieb – Hazardné hry – Zber stávok na športové podujatia – Požiadavka koncesie – Dôsledky, ktoré treba vyvodiť z porušenia práva Únie pri udeľovaní koncesií – Udelenie 16 300 dodatočných koncesií – Zásada rovnosti zaobchádzania a povinnosť transparentnosti – Zásada právnej istoty – Ochrana držiteľov skorších koncesií – Vnútroštátna právna úprava – Povinné minimálne vzdialenosti medzi miestami zberu stávok – Prípustnosť – Cezhraničné činnosti porovnateľné s činnosťami, ktoré sú predmetom koncesie – Zákaz na základe vnútroštátnej právnej úpravy – Prípustnosť
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Corte suprema di cassazione
Jazyk konania: taliančina

Vec C‑182/10 Solvay a i. / Région wallonne
Posudzovanie vplyvov projektov na životné prostredie – Pojem ‚právny predpis‘ – Význam a rozsah spresnení uvedených v Príručke na uplatňovanie Aarhuského dohovoru – Povolenie projektu bez primeraného posúdenia jeho vplyvov na životné prostredie – Prístup k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia – Rozsah práva podať žalobu – Smernica o biotopoch – Plán alebo projekt s nepriaznivým vplyvom na integritu lokality – Naliehavý dôvod vyššieho verejného záujmu
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour constitutionnelle Belgicko]
Jazyk konania: francúzština

Vec C‑360/10 SABAM / Netlog
Informačná spoločnosť – Autorské právo – Internet – Poskytovateľ hostingových služieb – Spracovanie informácií uložených na internetovej platforme sociálnej siete – Zavedenie systému filtrovania týchto informácií s cieľom zabrániť sprístupneniu súborov porušujúcich autorské práva – Neexistencia všeobecnej povinnosti monitorovať ukladané informácie
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Jazyk konania: holandčina

Vec C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Dane – Nepriame dane z tvorby a zo zvýšenia základného imania – Kapitálová daň vyrubovaná kapitálovým spoločnostiam – Povinnosť členského štátu zohľadniť smernice, ktoré v čase pristúpenia tohto štátu už neboli v účinnosti – Vyňatie sumy aktív patriacich kapitálovej spoločnosti, ktoré sú určené na zvýšenie základného imania a na ktoré už bola uplatnená kapitálová daň, z daňového základu
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny
Jazyk konania: poľština

Vec C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Nariadenie (ES) č. 6/2002 – Článok 19 ods. 1 – Dizajny Spoločenstva – Porušenie alebo hroziace porušenie práv – Pojem ‚tretia strana‘
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Jazyk konania: španielčina

Vec C‑594/10 Konanie začaté na návrh van Laarhoven
Šiesta smernica o DPH – Právo na odpočítanie dane zaplatenej na vstupe – Obmedzenie – Používanie hnuteľného majetku zahrnutého do podniku na súkromné účely zdaniteľnej osoby – Daňové zaobchádzanie so súkromným používaním tovaru patriaceho do majetku podniku
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden
Jazyk konania: holandčina

Vec C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Dane – Šiesta smernica o DPH – Odpočítanie dane zaplatenej na vstupe – Článok 17 ods. 2 a 5 a článok 19 – ,Dotácie‘ použité na nákup tovarov a služieb – Obmedzenie práva na odpočítanie dane
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Supremo Tribunal Administrativo
Jazyk konania: portugalčina

Vec C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
DPH – Smernica 2006/112/ES – Články 168 a 176 – Právo na odpočítanie dane – Podmienky používania tovarov a služieb na účely zdaniteľného plnenia – Vznik práva na odpočítanie dane – Zmluva o prenájme motorového vozidla – Lízingová zmluva – Vozidlo používané zamestnávateľom na bezplatnú prepravu zamestnanca z miesta bydliska na pracovisko
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Administrativen săd Varna
Jazyk konania: bulharčina

Vec C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Smernica 90/314/EHS – Cestovné, dovolenkové a výletné služby – Článok 7 – Ochrana proti riziku platobnej neschopnosti alebo úpadku organizátora balíka cestovných služieb – Pôsobnosť – Platobná neschopnosť organizátora z dôvodu podvodného použitia prostriedkov zaplatených spotrebiteľom
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landgericht Hamburg
Jazyk konania: nemčina

Vec C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie a Terre wallonne / Région wallonne
Ochrana životného prostredia – Smernica 2001/42/ES – Články 2 a 3 – Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie – Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov – Plán alebo program – Neexistencia predchádzajúceho posúdenia účinkov na životné prostredie – Zrušenie plánu alebo programu – Možnosť zachovať účinky plánu alebo programu – Podmienky
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d’État Belgicko]
Jazyk konania: francúzština

Vec C-280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
DPH – Smernica 2006/112/ES – Články 9, 168, 169 a 178 – Odpočet dane zaplatenej na vstupe za plnenia uskutočnené s cieľom vykonávania budúcej ekonomickej činnosti – Kúpa pozemku spoločníkmi spoločnosti – Faktúry vystavené pred zápisom spoločnosti požadujúcej odpočet
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Naczelny Sąd Administracyjny
Jazyk konania: poľština

Vec C-393/10 O’Brien/Ministry of Justice
Rámcová dohoda o práci na kratší pracovný čas – Pojem ‚pracovníci na kratší pracovný čas, ktorí majú pracovnú zmluvu alebo pracovnoprávny vzťah‘ – Sudcovia na kratší pracovný čas, ktorí dostávajú odmenu za odpracované dni – Odmietnutie priznať starobný dôchodok
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Supreme Court of the United Kingdom
Jazyk konania: angličtina

Vec C-420/10 Söll/Tetra
Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh – Smernica 98/8/ES – Článok 2 ods. 1 písm. a) – Pojem ‚biocídne výrobky‘ – Výrobok spôsobujúci flokuláciu škodlivých organizmov bez toho, aby ich ničil, odpudzoval alebo zneškodňoval
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landgericht Hamburg
Jazyk konania: nemčina

Vec C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen/Akyüz
Smernice 91/439/EHS a 2006/126/ES – Vzájomné uznávanie vodičských preukazov – Odmietnutie členského štátu uznať osobe, ktorá nemá fyzické a psychické predpoklady na vedenie motorového vozidla podľa právnej úpravy tohto štátu, platnosť vodičského preukazu vydaného iným členským štátom
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landgericht Gießen
Jazyk konania: nemčina

Vec C-484/10 Ascafor a Asidac/Administración del Estado a i.
Voľný pohyb tovaru – Množstevné obmedzenia a opatrenia s rovnakým účinkom – Smernica 89/106/EHS – Stavebné výrobky – Neharmonizované normy – Certifikáty kvality – Požiadavky na certifikačné orgány
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Supremo
Jazyk konania: španielčina

Vec C-604/10 Football Dataco a i./Yahoo a i.
Smernica 96/9/ES – Právna ochrana databáz – Autorské právo – Rozpisy futbalových zápasov majstrovstiev
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jazyk konania: angličtina

Vec C-166/11 González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy uzatvárané mimo prevádzkových priestorov – Smernica 85/577/EHS – Pôsobnosť – Vylúčenie – Zmluvy o investičnom životnom poistení
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Audiencia Provincial de Oviedo
Jazyk konania: španielčina

Vec C-220/11 Star Coaches/Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku – Smernica o DPH – Osobitná úprava zdanenia cestovných kancelárií – Poskytovanie služieb autobusovej prepravy bez akýchkoľvek ďalších služieb cestovným kanceláriám
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud
Jazyk konania: čeština

Vec C-524/10 Komisia/Portugalsko
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Smernica 2006/112/ES – Články 296 až 298 – Spoločná paušálna úprava pre poľnohospodárov – Nulová percentuálna sadzba paušálnej kompenzácie
Jazyk konania: portugalčina

Vec C-251/11 Huet/Université de Bretagne Occidentale
Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Doložka 5 bod 1 – Opakovane uzatvorené pracovné zmluvy na dobu určitú – Opatrenia zamerané na predchádzanie zneužívaniu takýchto zmlúv – Zmena poslednej uzatvorenej pracovnej zmluvy na dobu určitú na pracovnú zmluvu na dobu neurčitú – Povinnosť identicky prebrať hlavné ustanovenia poslednej uzatvorenej zmluvy na dobu určitú
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal administratif de Rennes
Jazyk konania: francúzština

Vec C-380/09 P Melli Bank/Rada
Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní – Zmrazenie finančných prostriedkov dcérskej spoločnosti banky – Zásada proporcionality – Vlastníctvo alebo kontrola subjektu
Jazyk konania: angličtina

Vec C-376/10 P Tay Za/Rada
Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Republike Mjanmarského zväzu – Zmrazenie finančných prostriedkov osôb, subjektov a orgánov – Právny základ
Jazyk konania: angličtina

Vec C-135/10 SCF/Del Corso
Autorské práva a s nimi súvisiace práva v informačnej spoločnosti – Priama uplatniteľnosť Rímskeho dohovoru, dohody TRIPS a WPPT v právnom poriadku Únie – Smernica 92/100/EHS – Článok 8 ods. 2 – Smernica 2001/29/ES – Pojem ‚verejný prenos‘ – Verejný prenos zvukových záznamov vysielaných rádiom v zubnej ordinácii
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Corte d’appello di Torino
Jazyk konania: taliančina

Vec C-162/10 Phonographic Performance (Ireland)/Írsko a Attorney General
Autorské práva a súvisiace práva – Smernica 2006/115/ES – Články 8 a 10 – Pojem ‚používateľ‘ a ‚verejný prenos‘ – Vysielanie zvukových záznamov prostredníctvom televíznych alebo rádiových prijímačov umiestnených v hotelových izbách
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný High Court (Commercial Division) (Írsko)
Jazyk konania: angličtina

Vec C-292/10 G/de Visser
Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach – Verejné doručenie súdnych písomností – Neexistencia známeho bydliska alebo miesta pobytu žalovaného na území členského štátu – Právomoc ‚v oblasti nároku na náhradu škody z iného ako zmluvného vzťahu‘ – Porušenie práva na ochranu osobnosti, ku ktorému mohlo dôjsť uverejnením fotografií na internete – Miesto, kde došlo alebo by mohlo dôjsť k skutočnosti, ktorá zakladá nárok na náhradu škody
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landgericht Regensburg
Jazyk konania: nemčina

Vec C-340/10 Komisia/Cyprus
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 92/43/EHS – Článok 4 ods. 1 a článok 12 ods. 1 – Nezapísanie lokality európskeho významu jazera Paralimni v stanovenej lehote – Systém ochrany druhu Natrix natrix cypriaca (cyperská užovka obojková)
Jazyk konania: gréčtina

Vec C-453/10 Pereničová a Perenič/SOS financ
Ochrana spotrebiteľa – Zmluva o spotrebiteľskom úvere – Uvedenie nesprávnej ročnej percentuálnej miery nákladov – Vplyv nekalých obchodných praktík a nekalých podmienok na platnosť zmluvy ako celku
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Okresným súdom Prešov
Jazyk konania: slovenčina

Spojené veci C-90/11 a C-91/11 Strigl a Securvita/Deutsches Patent- und Markenamt a Öko-Invest
Ochranné známky – Smernica 2008/95/ES – Dôvody zamietnutia alebo neplatnosti – Slovné výrazy tvorené kombináciou slov a sekvenciou písmen zhodných so začiatočnými písmenami týchto slov – Rozlišovacia spôsobilosť – Opisný charakter – Kritériá posúdenia
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Bundespatentgericht
Jazyk konania: nemčina

Vec C-506/09 P Portugalsko/Transnáutica
Odvolanie – Colná únia – Nariadenia (EHS) č. 2913/92 a (EHS) č. 2454/93 – Odpustenie dovozného cla – Zásielky tabaku a etylalkoholu určené do tretích štátov – Podvod spáchaný zamestnancom spoločnosti povinnej zaplatiť clo
Jazyk konania: angličtina

Vec C-190/10 Génesis/Boys Toys a Administración del Estado
Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie – Skoršia ochranná známka – Spôsoby podania – Podanie elektronickými prostriedkami – Prostriedok umožňujúci zohľadniť deň, hodinu a minútu podania prihlášky
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Supremo
Jazyk konania: španielčina

Vec C-338/10 GLS/HZA Hamburg-Stadt
Dumping – Antidumpingové clo uložené na dovoz určitých upravených alebo konzervovaných citrusových plodov pochádzajúcich z Číny – Nariadenie (ES) č. 1355/2008 – Platnosť – Nariadenie (ES) č. 384/96 – Článok 2 ods. 7 písm. a) – Určenie normálnej hodnoty – Krajina s iným ako trhovým hospodárstvom – Povinnosť Komisie vynaložiť náležitú starostlivosť s cieľom určiť normálnu hodnotu na základe ceny alebo hodnoty vytvorenej v tretej krajine s trhovým hospodárstvom
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg
Jazyk konania: nemčina

Vec C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles a i./Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Smernica 2001/42/ES – Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie – Pojem plány a programy, ktoré ‚vyžadujú legislatívne, regulatívne alebo správne predpisy‘ – Uplatniteľnosť tejto smernice na konanie o úplnom alebo čiastočnom zrušení plánu využívania územia
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour constitutionnelle (Belgicko)
Jazyk konania: francúzština

Vec C-153/11 Klub/Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“
DPH – Smernica 2006/112/ES – Článok 168 – Právo na odpočítanie dane – Vznik práva na odpočítanie dane – Právo spoločnosti na odpočítanie DPH zaplatenej na vstupe pri nadobudnutí investičného majetku, ktorý sa ešte nezačal používať v rámci podnikateľskej činnosti tejto spoločnosti
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Administrativen săd Varna
Jazyk konania: bulharčina

Vec C-248/11 Ministerul public/Nilaş a i.
Smernica 2004/39/ES – Trhy s finančnými nástrojmi – Článok 4 ods. 1 bod 14 – Pojem ‚regulovaný trh‘ – Povolenie – Požiadavky fungovania – Trh, ktorého právna povaha nie je spresnená, ale ktorý je po zlúčení prevádzkovaný právnickou osobou, ktorá prevádzkuje aj regulovaný trh – Článok 47 – Neuvedenie na zozname regulovaných trhov – Smernica 2003/6/ES – Pôsobnosť – Manipulácia s trhom
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Curtea de Apel Cluj
Jazyk konania: rumunčina

Vec C-209/10 Post Danmark/Konkurrencerådet
Článok 82 ES – Poštový podnik, ktorý má dominantné postavenie a povinnosť univerzálnej služby, pokiaľ ide o distribúciu určitých adresovaných zásielok – Uplatnenie nízkych cien voči určitým bývalým klientom konkurenta – Neexistencia dôkazov o úmysle – Cenová diskriminácia – Nízke a selektívne ceny – Skutočné alebo pravdepodobné vylúčenie konkurenta – Vplyv na hospodársku súťaž a v dôsledku toho na spotrebiteľov – Objektívne odôvodnenie
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Højesteret
Jazyk konania: dánčina

Vec C-504/09 P Komisia/Poľsko
Odvolanie – Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Národný alokačný plán emisných kvót pre Poľskú republiku na roky 2008 až 2012 – Článok 9 ods. 1 a 3 a článok 11 ods. 2 smernice 2003/87 – Právomoci Komisie a členských štátov – Rovnosť zaobchádzania
Jazyk konania: poľština

Vec C-505/09 P Komisia/Estónsko
Odvolanie – Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Národný alokačný plán emisných kvót pre Estónsku republiku na roky 2008 až 2012 – Právomoci Komisie a členských štátov – Článok 9 ods. 1 a 3 a článok 11 ods. 2 smernice 2003/87 – Rovnosť zaobchádzania – Zásada riadnej správy vecí verejných
Jazyk konania: estónčina

Vec C-185/10 Komisia/Poľsko
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2001/83/ES – Články 5 a 6 – Zvláštne liečivá – Humánne lieky – Povolenie na uvedenie na trh – Právna úprava členského štátu, ktorá umožňuje bez predchádzajúceho povolenia uviesť na trh lieky, ktoré majú podobné vlastnosti, ale nižšiu cenu ako povolené lieky
Jazyk konania: poľština

Vec C-414/10 Véleclair/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’État
DPH – Šiesta smernica – Článok 17 ods. 2 písm. b) – Zdanenie výrobku dovezeného z tretej krajiny – Vnútroštátna právna úprava – Právo na odpočet dovoznej DPH – Podmienka – Skutočné zaplatenie DPH platiteľom dane
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d’État (Francúzsko)
Jazyk konania: francúzština

Vec C-417/10 Ministero dell’Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate/3M Italia
Priame dane – Ukončenie sporov prebiehajúcich pred súdom rozhodujúcim v daňovej oblasti na poslednom stupni – Zneužitie práva – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Slobody zaručené Zmluvou – Zásada zákazu diskriminácie – Štátna pomoc – Povinnosť zabezpečiť účinné uplatňovanie práva Únie
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Corte suprema di cassazione
Jazyk konania: taliančina

Vec C-436/10 Belgické kráľovstvo/BLM
Šiesta smernica o DPH – Článok 6 ods. 2 prvý pododsek písm. a) a článok 13 B písm. b) – Právo na odpočítanie – Investičný majetok patriaci zdaniteľnej osobe, ktorá je právnickou osobou, ktorý sa poskytoval zamestnancom tejto právnickej osoby na ich osobnú spotrebu
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour d’appel de Mons
Jazyk konania: francúzština

Vec C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza/Belvedere Costruzioni
Dane – DPH – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Šiesta smernica – Články 2 a 22 – Automatické ukončenie konaní prebiehajúcich pred daňovým súdom tretieho stupňa
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Jazyk konania: taliančina

Vec C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen
Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 – Ochrana finančných záujmov Európskej únie – Články 3 a 4 – Správne opatrenia – Vymáhanie neoprávnene získaných výhod – Kompenzačné úroky a úroky z omeškania dlžné podľa vnútroštátneho práva – Uplatnenie pravidiel o premlčaní stanovených v nariadení č. 2988/95 na vymáhanie týchto úrokov z omeškania – Dies a quo premlčacej doby – Pojem ,pozastavenie‘ – Pojem ,prerušenie‘
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesverwaltungsgericht
Jazyk konania: nemčina

Vec C-599/10 SAG ELV Slovensko a i./Úrad pre verejné obstarávanie
Verejné zákazky – Smernica 2004/18/ES – Výberové konania – Užšia súťaž – Posúdenie ponuky – Žiadosti verejného obstarávateľa o objasnenie ponuky – Podmienky
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Jazyk konania: slovenčina

Vec C-1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading/SAM
Životné prostredie – Nariadenie (ES) č. 1013/2006 – Článok 18 ods. 1 a 4 – Preprava niektorých odpadov – Článok 3 ods. 2 – Povinné informácie – Totožnosť pôvodcu odpadu – Neuvedenie údajov zo strany obchodníka sprostredkovateľa – Ochrana obchodného tajomstva
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Mainz
Jazyk konania: nemčina

Vec C-83/12 PPU Trestné konanie proti Minh Khoa Vo
Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Nariadenie (ES) č. 810/2009 – Vízový kódex Spoločenstva – Články 21 a 34 – Vnútroštátna právna úprava – Nelegálne prevedenie štátnych príslušníkov tretích krajín na územie členského štátu – Víza získané podvodom – Trestnoprávne sankcie voči prevádzačovi
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesgerichtshof
Jazyk konania: nemčina

Vec C-443/09 CCIAA/Grillo Star
Smernica 2008/7/ES – Nepriame dane z tvorby a zo zvyšovania základného imania – Článok 5 ods. 1 písm. c) a článok 6 ods. 1 písm. e) – Pôsobnosť – Ročný poplatok platený miestnym obchodným, priemyselným, remeselným a poľnohospodárskym komorám
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale di Cosenza
Jazyk konania: taliančina

Vec C-213/10 F-Tex/UAB „Jadecloud-Vilma“
Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 1346/2000 – Článok 3 ods. 1 – Pojem žaloba, ktorá súvisí s konkurzným konaním a je s ním úzko spätá – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Článok 1 ods. 1 a článok 1 ods. 2 písm. b) – Pojmy ‚občianske a obchodné veci‘ a ‚konkurz‘ – Žaloba podaná na základe postúpenia práva na odporovanie právnemu úkonu zo strany správcu konkurznej podstaty
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Jazyk konania: litovčina

Vec C-221/10 P Artegodan/Komisia
Odvolanie – Článok 288 druhý odsek ES – Mimozmluvná zodpovednosť Únie – Podmienky – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Rozhodnutie týkajúce sa zrušenia povolení na uvedenie humánnych liekov obsahujúcich amfepramón na trh
Jazyk konania: nemčina

Vec C-415/10 Meister/Speech Design Carrier Systems
Smernice 2000/43/ES, 2000/78/ES a 2006/54/ES – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Pracovník, ktorý preukázateľným spôsobom tvrdí, že spĺňa podmienky uvedené v oznámení o prijímaní do zamestnania – Právo tohto pracovníka na prístup k informáciám o tom, či zamestnávateľ zamestnal iného uchádzača
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesarbeitsgericht
Jazyk konania: nemčina

Vec C-461/10 Bonnier Audio a i./Perfect Communication Sweden
Autorské právo a s ním súvisiace práva – Spracovanie údajov cez internet – Porušenie výlučného práva – Audioknihy, ktoré boli cez internet sprístupnené prostredníctvom servera FTP, na ktorý boli zaslané z adresy IP pridelenej poskytovateľom internetu – Príkaz adresovaný poskytovateľovi internetu oznámiť meno a adresu používateľa s určitou adresou IP
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Högsta domstolen
Jazyk konania: švédčina

Vec C-523/10 Wintersteiger/Products 4U Sondermaschinenbau
Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach – Právomoc ,vo veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti‘ – Určenie miesta, kde došlo alebo by mohlo dôjsť ku skutočnosti, ktorá zakladá nárok na náhradu škody – Internetová stránka poskytovateľa služieb odkazov pôsobiaca na doméne prvej úrovne členského štátu – Používanie kľúčového slova, ktoré je zhodné s ochrannou známkou zapísanou v inom členskom štáte, inzerentom
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberster Gerichtshof
Jazyk konania: nemčina

Vec C-549/10 P Tomra Systems a i./Komisia
Odvolanie – Hospodárska súťaž – Dominantné postavenie – Zneužitie – Trh s prístrojmi na zber prázdnych nápojových obalov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 82 ES a článku 54 Dohody o EHP – Dohody o exkluzivite, množstevné záväzky a vernostné zľavy
Jazyk konania: angličtina

Vec C-121/11 Pro-Braine a i./Commune de Braine-le-Château
Smernica 1999/31/ES – Skládkovanie odpadu – Smernica 85/337/EHS – Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie – Rozhodnutie o pokračovaní v prevádzke povolenej skládky pri neexistencii posudzovania vplyvov na životné prostredie – Pojem ‚povolenie‘
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d’État
Jazyk konania: francúzština

Vec C-571/10 Kamberaj/Istituto per l’Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano a i.
Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Článok 34 Charty základných práv Európskej únie – Smernica 2003/109/ES – Postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom – Nárok na rovnosť zaobchádzania vo vzťahu k sociálnemu zabezpečeniu, sociálnej pomoci a sociálnej ochrane – Výnimka zo zásady rovnosti zaobchádzania pre opatrenia týkajúce sa sociálnej pomoci a sociálnej ochrany – Vylúčenie ‚základnej podpory‘ z pôsobnosti tejto výnimky – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca príspevok na bývanie pre menej majetných nájomcov – Výška prostriedkov vyčlenených pre štátnych príslušníkov tretích krajín na základe rozdielneho váženého priemeru – Zamietnutie žiadosti o príspevok na bývanie z dôvodu vyčerpania prostriedkov určených pre štátnych príslušníkov tretích krajín
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale di Bolzano
Jazyk konania: taliančina

Vec C-419/10 Hofmann/Freistaat Bayern
Smernica 2006/126/ES – Vzájomné uznávanie vodičských preukazov – Odmietnutie členského štátu uznať osobe, ktorej bol na jeho území odňatý vodičský preukaz, platnosť vodičského preukazu vydaného iným členským štátom
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Jazyk konania: nemčina

Vec C-456/10 ANETT/Administración del Estado
Voľný pohyb tovaru – Články 34 ZFEÚ a 37 ZFEÚ – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca zákaz pre maloobchodných predajcov tabaku dovážať tabakové výrobky – Pravidlo týkajúce sa existencie a fungovania monopolu na predaj tabakových výrobkov – Opatrenie s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenia – Odôvodnenie – Ochrana spotrebiteľov
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Supremo
Jazyk konania: španielčina

Vec C-472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság/Invitel
Smernica 93/13/EHS – Článok 3 ods. 1 a 3 – Články 6 a 7 – Spotrebiteľské zmluvy – Nekalé podmienky – Jednostranná zmena zmluvných podmienok predajcom alebo dodávateľom – Žaloba o zdržanie sa konania, ktorú podala vo verejnom záujme v mene spotrebiteľov organizácia určená vnútroštátnou právnou úpravou – Určenie nekalej povahy zmluvnej podmienky – Právne účinky
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Pest Megyei Bíróság
Jazyk konania: maďarčina

Vec C-508/10 Komisia/Holandsko
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2003/109/ES – Právne postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom – Žiadosť o priznanie právneho postavenia osoby s dlhodobým pobytom – Žiadosť o povolenie na pobyt v druhom členskom štáte podaná štátnym príslušníkom tretej krajiny, ktorému už bolo priznané právne postavenie osoby s dlhodobým pobytom v prvom členskom štáte, alebo jeho rodinným príslušníkom – Výška poplatkov požadovaných príslušnými orgánmi – Neprimeranosť – Prekážka výkonu práva na pobyt
Jazyk konania: holandčina

Vec C-510/10 DR a TV2 Danmark/NCB
Aproximácia právnych predpisov – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29/ES – Článok 5 ods. 2 písm. d) – Právo na verejný prenos diel – Výnimka z práva rozmnožovania – Pominuteľné záznamy diel, ktoré vysielatelia vyhotovili prostredníctvom vlastných zariadení a pre vlastné vysielanie – Záznam vyhotovený prostredníctvom zariadení tretej osoby – Povinnosť vysielateľa nahradiť všetky škody vyplývajúce z konania a zo zdržania sa konania tretej osoby
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Østre Landsret
Jazyk konania: dánčina

Spojené veci C-578/10 až C-580/10 Staatssecretaris van Financiën/van Putten a i.
Články 18 ES a 56 ES – Motorové vozidlá – Používanie osobného motorového vozidla požičaného v členskom štáte, ktoré je zaevidované v inom členskom štáte – Zdanenie tohto motorového vozidla v prvom členskom štáte pri jeho prvom použití na vnútroštátnych cestných komunikáciách
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Hoge Raad der Nederlanden
Jazyk konania: holandčina

Spojené veci C-621/10 a C-129/11 Balkan and Sea Properties a Provadinvest/Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“
DPH – Smernica 2006/112/ES – Článok 73 a článok 80 ods. 1 – Predaj nehnuteľností medzi prepojenými spoločnosťami – Hodnota transakcie – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje, že pri transakciách medzi prepojenými osobami je základom dane na účely DPH trhová hodnota transakcie
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Administrativen săd Varna
Jazyk konania: bulharčina

Vec C-225/11 Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Able UK
DPH – Smernica 2006/112/ES – Oslobodenia od dane – Článok 151 ods. 1 písm. c) – Plnenie spočívajúce v demontáži vyradených lodí amerického námorníctva vykonávanej na území členského štátu
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber) (Spojené kráľovstvo]
Jazyk konania: angličtina

Vec C-92/12 PPU Health Service Executive/C. a C.
Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností – Nariadenie (ES) č. 2201/2003 – Maloleté dieťa s obvyklým pobytom v Írsku, kde bolo opakovane umiestňované – Agresívne správanie a správanie, ktoré je nebezpečné pre dieťa samo – Rozsudok o umiestnení dieťaťa do uzavretého zariadenia v Anglicku – Vecná pôsobnosť nariadenia – Článok 56 – Spôsoby konzultácie a vyjadrenia súhlasu – Povinnosť uznať rozsudok o umiestnení dieťaťa do uzavretého zariadenia alebo vyhlásiť jeho vykonateľnosť – Predbežné opatrenia – Naliehavé prejudiciálne konanie
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný High Court (Írsko)
Jazyk konania: angličtina

Vec C-406/10 SAS Institute/World Programming
Duševné vlastníctvo – Smernica 91/250/EHS – Právna ochrana počítačových programov – Článok 1 ods. 2 a článok 5 ods. 3 – Rozsah ochrany – Priama tvorba alebo prostredníctvom iného procesu – Počítačový program chránený autorským právom – Reprodukovanie funkcií prvého programu druhým programom bez prístupu k zdrojovému kódu prvého programu – Rozklad strojového kódu prvého počítačového programu – Smernica 2001/29/ES – Autorské práva a s nimi súvisiace práva v informačnej spoločnosti – Článok 2 písm. a) – Užívateľský manuál počítačového programu – Reprodukovanie v inom počítačovom programe – Porušenie autorského práva – Podmienka – Vyjadrenie vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora užívateľského manuálu
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Jazyk konania: angličtina

Vec C-337/10 Neidel/Stadt Frankfurt am Main
Sociálna politika – Smernica 2003/88/ES – Pracovné podmienky – Organizácia pracovného času – Právo na platenú dovolenku za kalendárny rok – Finančná náhrada v prípade choroby – Úradníci (hasiči)
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Jazyk konania: nemčina

Vec C-520/10 Lebara/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
Dane – Šiesta smernica o DPH – Článok 2 – Poskytovanie služieb za protihodnotu – Telekomunikačné služby – Predplatené telefónne karty obsahujúce informácie, ktoré umožňujú uskutočňovať medzinárodné telefonické hovory – Uvádzanie na trh prostredníctvom siete distribútorov
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný First‑tier Tribunal (Tax Chamber)
Jazyk konania: angličtina

Vec C-620/10 Migrationsverket/Kastrati a i.
Dublinský systém – Nariadenie (ES) č. 343/2003 – Konanie o určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl – Štátni príslušníci tretej krajiny, ktorí majú platné víza vydané ‚zodpovedným členským štátom‘ v zmysle tohto nariadenia – Žiadosť o azyl podaná v inom členskom štáte než zodpovednom štáte podľa uvedeného nariadenia – Žiadosť o povolenie na pobyt v inom členskom štáte než zodpovednom štáte s následným späťvzatím žiadosti o azyl – Späťvzatie, ku ktorému došlo predtým, než zodpovedný členský štát akceptoval prevzatie – Späťvzatie, ktoré ukončuje konania zavedené nariadením č. 343/2003
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen
Jazyk konania: švédčina

Vec C-24/11 P Španielsko/Komisia
Odvolanie – EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom – Výdavky vynaložené Španielskym kráľovstvom – Podpora na výrobu olivového oleja
Jazyk konania: španielčina

Vec C-39/10 Komisia/Estónsko
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Voľný pohyb pracovníkov – Daň z príjmov – Zníženie základu dane – Starobný dôchodok – Vplyv na nízke dôchodky – Diskriminácia medzi daňovníkmi rezidentmi a daňovníkmi nerezidentmi
Jazyk konania: estónčina

Spojené veci C-357/10 až C-359/10 Duomo Gpa a i./Comune di Baranzate a Comune di Venegono Inferiore
Články 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES a 81 ES – Sloboda usadiť sa – Slobodné poskytovanie služieb – Smernica 2006/123/ES – Články 15 a 16 – Koncesie na služby správy, vyrubovania a výberu daní alebo iných príjmov miestnych územných celkov – Vnútroštátna právna úprava – Minimálne základné imanie – Povinnosť
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Jazyk konania: taliančina

Vec C-368/10 Komisia/Holandsko
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2004/18/ES – Postupy zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby – Verejné obstarávanie na dodanie, inštaláciu a údržbu prístrojov na distribúciu teplých nápojov a dodanie čaju, kávy a ostatných prísad – Článok 23 ods. 6 a 8 – Technické špecifikácie – Článok 26 – Podmienky plnenia zákazky – Článok 53 ods. 1 – Zadávacie kritériá pre zákazky – Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka – Výrobky pochádzajúce z ekologického poľnohospodárstva a spravodlivého obchodu – Používanie značiek v rámci formulácie technických špecifikácií a zadávacích kritérií – Článok 39 ods. 2 – Pojem ,doplňujúce informácie‘ – Článok 2 – Zásady verejného obstarávania – Zásada transparentnosti – Článok 44 ods. 2 a článok 48 – Preskúmanie vhodnosti a výber uchádzačov – Minimálna úroveň technickej alebo odbornej spôsobilosti – Dodržanie ,kritérií udržateľnosti nákupov a spoločensky zodpovedného správania podnikov‘
Jazyk konania: holandčina

Vec C-100/11 P Rubinstein a L’Oréal/ÚHVT
Odvolanie – Ochranná známka Spoločenstva – Nariadenie (ES) č. 40/94 – Článok 8 ods. 5 – Slovné ochranné známky Spoločenstva BOTOLIST a BOTOCYL – Obrazové a slovné národné ochranné známky a ochranné známky Spoločenstva BOTOX – Vyhlásenie neplatnosti – Relatívne dôvody zamietnutia – Poškodenie dobrého mena
Jazyk konania: angličtina

Spojené veci C-338/11 až C-347/11 Santander Asset Management SGIIC a i./Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux a Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État
Články 63 ZFEÚ a 65 ZFEÚ – Podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) – Rozdielne zaobchádzanie medzi dividendami vyplácanými PKIPCP nerezidentom podliehajúcim zrážkovej dani a dividendami vyplácanými PKIPCP rezidentom nepodliehajúcim takejto dani – Potreba zohľadniť situáciu vlastníkov podielov na posúdenie súladu vnútroštátneho opatrenia s voľným pohybom kapitálu – Neexistencia
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Tribunal administratif de Montreuil
Jazyk konania: francúzština

Vec C-348/09 I./Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Voľný pohyb osôb – Smernica 2004/38/ES – Článok 28 ods. 3 písm. a) – Rozhodnutie o vyhostení – Odsúdenie v trestnom konaní – Naliehavé dôvody verejnej bezpečnosti
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Jazyk konania: nemčina

Vec C-97/11 Amia/Provincia Regionale di Palermo
Životné prostredie – Skládkovanie odpadu – Smernica 1999/31/ES – Osobitný poplatok za ukladanie pevného odpadu na skládku – Uloženie poplatkovej povinnosti prevádzkovateľovi skládky – Náklady na prevádzku skládky – Smernica 2000/35/ES – Úroky z omeškania – Povinnosť vnútroštátneho súdu
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Commissione tributaria provinciale di Palermo
Jazyk konania: taliančina

Vec C-98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/ÚHVT
Odvolanie – Ochranná známka Spoločenstva – Absolútny dôvod zamietnutia – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Trojrozmerné označenie tvorené tvarom zajaca z čokolády s červenou stuhou
Jazyk konania: nemčina

Vec C-188/11 Hehenberger/Rakúska republika
Poľnohospodárstvo – Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond – Nariadenia (ES) č. 1257/1999 a 817/2004 – Podpora agroenvironmentálnych metód výroby – Kontroly – Príjemca poľnohospodárskej pomoci – Zabránenie vykonaniu kontroly na mieste – Vnútroštátna právna úprava vyžadujúca vrátenie všetkých podpôr vyplatených za viaceré roky – Zlučiteľnosť
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Jazyk konania: nemčina

Vec C-196/11 P Formula One Licensing/ÚHVT
Odvolanie – Ochranná známka Spoločenstva – Obrazová ochranná známka F1-LIVE – Námietka majiteľa medzinárodných a národných slovných ochranných známok F1 a obrazovej ochrannej známky Spoločenstva F1 Formula 1 – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Opisný prvok – Zrušenie ochrany vyhradenej pre skoršiu národnú ochrannú známku – Pravdepodobnosť zámeny
Jazyk konania: angličtina

Vec C-124/10 P Komisia/EDF
Odvolanie – Štátna pomoc – Vzdanie sa daňovej pohľadávky – Oslobodenie od dane z príjmov právnických osôb – Zvýšenie základného imania – Správanie štátu ako obozretného súkromného investora v trhovej ekonomike – Kritériá umožňujúce odlíšiť štát konajúci ako akcionár od štátu vykonávajúceho verejnú moc – Definícia referenčného súkromného investora – Zásada rovnosti zaobchádzania – Dôkazné bremeno
Jazyk konania: francúzština

Vec C-489/10 Prokurator Generalny/Bonda
Spoločná poľnohospodárska politika – Režim jednotnej platby na plochu – Nariadenie (ES) č. 1973/2004 – Článok 138 ods. 1 – Vylúčenie poskytnutia pomoci v prípade nesprávne deklarovanej veľkosti plochy – Správna alebo trestná povaha tejto sankcie – Pravidlo zakazujúce kumuláciu trestných sankcií – Zásada ne bis in idem
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy
Jazyk konania: poľština

Vec C-615/10 Konanie začaté na návrh Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Smernica 2004/18/ES – Verejné obstarávanie v oblasti obrany – Článok 10 – Článok 296 ods. 1 písm. b) ES – Ochrana základných bezpečnostných záujmov členského štátu – Obchod so zbraňami, muníciou a bojovým materiálom – Výrobok, ktorý nadobudol verejný obstarávateľ výlučne na vojenské účely – Existencia širokej možnosti podobného použitia tohto výrobku na civilné účely – Otočný stôl (‚tiltable turntable‘) určený na vykonávanie elektromagnetických meraní – Nevyhlásenie verejného obstarávania v súlade s postupmi stanovenými smernicou 2004/18
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Korkein hallinto‑oikeus
Jazyk konania: fínčina

Vec C-27/11 Vinkov/Načalnik Administrativno-nakazatelna dejnost
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútroštátna právna úprava, ktorá nepripúšťa podanie opravného prostriedku na súd proti rozhodnutiu ukladajúcemu peňažnú sankciu, ako aj odobratie kontrolných bodov z vodičského oprávnenia za viacero priestupkov voči pravidlám cestnej premávky – Výlučne vnútorná situácia – Neprípustnosť návrhu
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija-grad
Jazyk konania: bulharčina

Vec C-39/11 VBV – Vorsorgekasse/Finanzmarktaufsichtsbehörde
Voľný pohyb kapitálu – Články 63 ZFEÚ a 65 ZFEÚ – Doplnkové dôchodkové spoločnosti – Investovanie aktív – Spoločné investičné fondy so sídlom v inom členskom štáte – Možnosť investovať do takých fondov iba v prípade, že majú povolenie obchodovať so svojimi podielovými listami v tuzemsku
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgerichtshof
Jazyk konania: nemčina

Vec C-106/11 M. J. Bakker/Minister van Financiën
Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Uplatniteľná právna úprava – Pracovník, ktorý je holandským štátnym príslušníkom, pracujúci na palube bagrovej lode plaviacej sa mimo územia Európskej únie pod holandskou vlajkou pre zamestnávateľa so sídlom v Holandsku – Bydlisko na území iného členského štátu – Účasť na holandskom systéme sociálneho zabezpečenia
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden
Jazyk konania: holandčina

Vec C-132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt/Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Smernica 2000/78/ES – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Rozdielne zaobchádzanie na základe veku – Charta základných práv Európskej únie – Všeobecné zásady práva Únie – Kolektívna zmluva – Nezohľadnenie odbornej praxe získanej v inej spoločnosti, ktorá patrí do rovnakej skupiny spoločností, na účely zaradenia členov palubného personálu do platovej tabuľky – Zmluvné ustanovenie
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberlandesgericht Innsbruck
Jazyk konania: nemčina

Spojené veci C‑611/10 a C‑612/10 Hudzinski a Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Wesel – Familienkasse a Agentur für Arbeit Mönchengladbach – Familienkasse
Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 14a ods. 1 písm. a) – Články 45 ZFEÚ a 48 ZFEÚ – Dočasná práca v inom členskom štáte ako je ten, na území ktorého je činnosť bežne vykonávaná – Rodinné dávky – Uplatniteľná právna úprava – Možnosť poskytnúť prídavky na dieťa členským štátom, na území ktorého sa vykonáva dočasná práca, ale ktorý nie je príslušným štátom – Uplatnenie vnútroštátneho pravidla na zamedzenie súbehu, ktoré vylučuje poskytnutie tohto prídavku v prípade poberania porovnateľného prídavku v inom štáte
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Bundesfinanzhof
Jazyk konania: nemčina

Vec C-542/09 Komisia/Holandsko
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Voľný pohyb osôb – Prístup migrujúcich pracovníkov a ich rodinných príslušníkov k vzdelaniu – Financovanie vysokoškolského štúdia mimo územia dotknutého členského štátu – Podmienka bydliska
Jazyk konania: holandčina

Vec C-533/10 CIVAD/Receveur des douanes de Roubaix a i.
Colný kódex Spoločenstva – Článok 236 ods. 2 – Vrátenie cla, ktoré nebolo dlžné na základe právnych predpisov – Lehota – Nariadenie (ES) č. 2398/97 – Konečné antidumpingové clo na dovozy bavlnenej posteľnej bielizne pochádzajúcej z Egypta, Indie a Pakistanu – Nariadenie (ES) č. 1515/2001 – Vrátenie antidumpingových ciel zaplatených na základe nariadenia, ktoré bolo neskôr vyhlásené za neplatné – Pojem ‚vyššia moc‘ – Dátum vzniku povinnosti vrátiť dovozné clo
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal d’instance de Roubaix
Jazyk konania: francúzština

Vec C-606/10 ANAFE/Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration
Nariadenie (ES) č. 562/2006 – Kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) – Článok 13 – Štátni príslušníci tretích krajín, ktorí majú dočasné povolenie na pobyt – Vnútroštátna právna úprava zakazujúca opätovný vstup týchto štátnych príslušníkov na územie členského štátu, ktorý im vydal dočasné povolenie na pobyt, bez návratného víza – Pojem ‚návratné vízum‘ – Predchádzajúca správna prax, ktorá povoľovala opätovný vstup bez návratného víza – Potreba prechodných opatrení – Neexistencia
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d’État (Francúzsko)
Jazyk konania: francúzština

Vec C-618/10 Banco Español de Crédito/Calderón Camino
Smernica 93/13/EHS – Spotrebiteľské zmluvy – Nekalá podmienka týkajúca sa úrokov z omeškania – Konanie o platobnom rozkaze – Právomoc vnútroštátneho súdu
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Audiencia Provincial de Barcelona
Jazyk konania: španielčina

Vec C-158/11 Auto 24/Jaguar Land Rover France
Hospodárska súťaž – Článok 101 ZFEÚ – Sektor automobilov – Nariadenie (ES) č. 1400/2002 – Skupinová výnimka – Selektívny distribučný systém – Pojem ‚stanovené kritériá‘, pokiaľ ide o kvantitatívny selektívny distribučný systém – Odmietnutie schváliť distributéra nových vozidiel – Chýbajúce presné, objektívne, primerané a nediskriminačné kritériá kvantitatívneho výberu
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour de cassation
Jazyk konania: francúzština

Vec C-307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Ochranné známky – Aproximácia právnych predpisov členských štátov – Smernica 2008/95/ES – Identifikácia výrobkov alebo služieb, pre ktoré sa žiada ochrana ochrannej známky – Požiadavky jasnosti a presnosti – Použitie názvov tried niceského triedenia na účely zápisu ochranných známok – Prípustnosť – Rozsah ochrany poskytnutej ochrannou známkou
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Spojené kráľovstvo)
Jazyk konania: angličtina

Vec C-452/10 P BNP Paribas a BNL/Komisia
Odvolanie – Štátna pomoc – Schéma vyrovnania účtovných a daňových hodnôt majetku – Bankový sektor – Zdanenie kapitálových ziskov – Náhradná daň – Selektivita
Jazyk konania: taliančina

Vec C-514/10 Wolf Naturprodukte/Sewar
Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Časová pôsobnosť – Výkon rozhodnutia vyhláseného pred pristúpením štátu výkonu k Európskej únii
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší soud
Jazyk konania: čeština

Vec C-5/11 Trestné konanie proti Titusovi Alexandrovi Jochenovi Donnerovi
Voľný pohyb tovaru – Priemyselné a obchodné vlastníctvo – Predaj rozmnoženín v členskom štáte, v ktorom nie sú chránené autorské práva týkajúce sa týchto diel – Preprava tohto tovaru do iného členského štátu, v ktorom sa za porušenie uvedených autorských práv ukladá trestná sankcia – Trestné konanie voči prepravcovi za napomáhanie nezákonného šírenia diela chráneného autorským právom
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesgerichtshof
Jazyk konania: nemčina

Vec C-15/11 Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Pristúpenie nových členských štátov – Bulharská republika – Právna úprava členského štátu podriaďujúca vydanie pracovného povolenia bulharským štátnym príslušníkom overovaniu situácie na trhu práce – Smernica 2004/114/ES – Podmienky prijatia štátnych príslušníkov tretích krajín na účely štúdia, výmen žiakov, neplateného odborného vzdelávania alebo dobrovoľnej služby
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko)
Jazyk konania: nemčina

Vec C-78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) a i.
Smernica 2003/88/ES – Organizácia pracovného času – Právo na platenú dovolenku za kalendárny rok – Nemocenská dovolenka – Dovolenka za kalendárny rok, ktorá sa prekrýva s nemocenskou dovolenkou – Právo čerpať platenú dovolenku za kalendárny rok v inom období
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Supremo
Jazyk konania: španielčina

Spojené veci C-80/11 a C-142/11 Mahagében a Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága a Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Dane – DPH – Šiesta smernica – Smernica 2006/112/ES – Právo na odpočet – Podmienky poskytnutia – Článok 273 – Vnútroštátne opatrenia pre boj proti podvodom – Prax vnútroštátnych daňových orgánov – Zamietnutie práva na odpočet dane v prípade nezákonného konania osoby, ktorá vystavila faktúru vzťahujúcu sa na tovary alebo služby, na základe ktorých sa požaduje vykonanie tohto práva – Dôkazné bremeno – Povinnosť zdaniteľnej osoby ubezpečiť sa o zákonnom konaní osoby vystavujúcej faktúru a preukázať ho
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Baranya Megyei Bíróság a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Jazyk konania: maďarčina

Vec C-84/11 Marja-iisa Susisalo a i.
Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Verejné zdravie – Lekárne – Vnútroštátny režim udelenia povolenia na prevádzkovanie lekárne – Zriadenie prevádzkarní – Odlišné podmienky, pokiaľ ide o súkromné lekárne alebo o Lekáreň Helsinskej univerzity – Lekáreň Helsinskej univerzity, ktorá plní osobitné úlohy týkajúce sa výučby farmácie a zásobovania liekmi
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Korkein hallinto-oikeus
Jazyk konania: fínčina

Vec C-135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Komisia
Odvolanie – Prístup verejnosti k dokumentom inštitúcií – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 5 – Rozsah – Dokumenty pochádzajúce z členského štátu – Námietka tohto členského štátu proti zverejneniu týchto dokumentov – Rozsah kontroly uskutočnenej inštitúciou a súdom Únie na základe dôvodov námietky uvádzaných členským štátom – Predloženie predmetného dokumentu súdu Únie
Jazyk konania: angličtina

Vec C-177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon a i.
Smernica 2001/42/ES – Posudzovanie vplyvov určitých plánov a programov na životné prostredie – Článok 3 ods. 2 písm. b) – Miera voľnej úvahy členských štátov
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Symvoulio tis Epikrateias
Jazyk konania: gréčtina

Vec C-294/11 Ministero dell’Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate/Elsacom
Ôsma smernica o DPH – Úprava vrátenia DPH platiteľom dane, ktorí nemajú sídlo na území štátu – Lehota na podanie žiadosti o vrátenie – Prekluzívna lehota
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Corte suprema di cassazione
Jazyk konania: taliančina

Vec C-335/09 P Poľsko/Komisia
Odvolanie – Spoločná organizácia trhov – Prechodné opatrenia, ktoré majú byť prijaté po pristúpení nových členských štátov – Nariadenie (ES) č. 1972/2003, ktoré stanovuje opatrenia s ohľadom na obchod s poľnohospodárskymi výrobkami – Žaloba o neplatnosť – Lehota – Začiatok plynutia – Omeškanie – Neprípustnosť – Zmena ustanovenia uvedeného nariadenia – Nové plynutie lehoty – Čiastočná prípustnosť – Dôvody – Porušenie základných zásad spoločenstva práva a zásady účinnej súdnej ochrany – Porušenie zásad voľného pohybu tovaru a zákazu diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti – Porušenie zásad proporcionality a ochrany legitímnej dôvery – Porušenie hierarchie noriem – Porušenie článku 41 aktu o pristúpení z roku 2003 – Nesprávny výklad článku 3 nariadenia (ES) č. 1972/2003 – Porušenie povinnosti odôvodnenia
Jazyk konania: poľština

Vec C-336/09 P Poľsko/Komisia
Odvolanie – Spoločná organizácia trhov – Prechodné opatrenia, ktoré majú byť prijaté po pristúpení nových členských štátov – Nariadenie (ES) č. 60/2004, ktorým sa ustanovujú opatrenia v sektore cukru – Žaloba o neplatnosť – Lehota – Začiatok plynutia – Omeškanie – Neprípustnosť – Dôvody – Porušenie základných zásad spoločenstva práva a zásady účinnej súdnej ochrany
Jazyk konania: poľština

Vec C-404/10 P Komisia/Éditions Odile Jacob
Odvolanie – Prístup k dokumentom inštitúcií – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty súvisiace s konaním o kontrole koncentrácie medzi podnikmi – Nariadenia (EHS) č. 4064/89 a (ES) č. 139/2004 – Zamietnutie prístupu – Výnimky vzťahujúce sa na ochranu cieľov vyšetrovania, obchodných záujmov, právnych stanovísk a rozhodovacieho procesu inštitúcií – Povinnosť dotknutej inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup
Jazyk konania: francúzština

Vec C-477/10 P Komisia/Agrofert Holding
Odvolanie – Prístup k dokumentom inštitúcií – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa konania o kontrole koncentrácií podnikov – Nariadenie (ES) č. 139/2004 – Zamietnutie prístupu – Výnimky vzťahujúce sa na ochranu účelu vyšetrovania, obchodných záujmov, právnych stanovísk a rozhodovacieho procesu inštitúcií
Jazyk konania: angličtina

Vec C-7/11 Fabio Caronna
Humánne lieky – Smernica 2001/83/ES – Článok 77 – Veľkoobchodná distribúcia liekov – Povinné osobitné povolenie pre lekárnikov – Podmienky priznania
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale di Palermo
Jazyk konania: taliančina

Vec C-19/11 Geltl/Daimler
Smernice 2003/6/ES a 2003/124/ES – Dôverná informácia – Pojem ‚presná informácia‘ – Etapy pri časovo natiahnutom priebehu – Zmienka o rade okolností a o udalosti, o ktorých sa môže odôvodnene predpokladať, že nastanú – Výklad pojmu ‚sa môže odôvodnene predpokladať‘ – Zverejnenie informácií týkajúcich sa zmeny vedúceho zamestnanca spoločnosti
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesgerichtshof
Jazyk konania: nemčina

Vec C-172/11 Erny/Daimler
Voľný pohyb pracovníkov – Článok 45 ZFEÚ – Nariadenie (EHS) č. 1612/68 – Článok 7 ods. 4 – Zásada zákazu diskriminácie – Doplatok ku mzde vyplácaný pracovníkom v pracovnom pomere na kratší pracovný čas pred odchodom do dôchodku – Cezhraniční pracovníci podliehajúci daňovej povinnosti v členskom štáte bydliska – Fiktívne zohľadnenie dane z príjmov členského štátu zamestnania
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Jazyk konania: nemčina

Vec C-192/12 PPU West/Virallinen syyttäjä
Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi – Európsky zatykač vydaný na účely výkonu trestu odňatia slobody – Článok 28 – Ďalšie odovzdanie – ‚Reťaz‘ európskych zatykačov – Vykonanie tretieho európskeho zatykača proti tej istej osobe – Pojem ‚vykonávajúci členský štát‘ – Súhlas s odovzdaním – Naliehavé prejudiciálne konanie
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Korkein oikeus
Jazyk konania: fínčina

Vec C-128/11 UsedSoft/Oracle International
Právna ochrana počítačových programov – Obchodovanie s licenciami vzťahujúcimi sa na použité počítačové programy, ktoré boli stiahnuté z internetu – Smernica 2009/24/ES – Článok 4 ods. 2 a článok 5 ods. 1 – Vyčerpanie práva na rozširovanie – Pojem ‚oprávnený nadobúdateľ‘
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesgerichtshof
Jazyk konania: nemčina

Vec C-318/10 SIAT/Belgické kráľovstvo
Slobodné poskytovanie služieb – Daňová právna úprava – Odpočet nákladov vynaložených na odmenu za poskytnutie služieb ako prevádzkových nákladov – Náklady vynaložené na poskytovateľa služieb usadeného v inom členskom štáte, v ktorom nepodlieha dani z príjmov alebo v ktorom podlieha systému zdanenia, ktorý je výrazne výhodnejší – Odpočítateľnosť podliehajúca povinnosti preukázať skutočnú a pravdivú povahu plnenia a obvyklú povahu príslušnej odmeny – Prekážka – Odôvodnenie – Boj proti daňovým podvodom a únikom – Účinnosť daňových kontrol – Vyvážené rozdelenie daňovej právomoci medzi členskými štátmi – Proporcionalita
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour de cassation (Belgicko)
Jazyk konania: francúzština

Vec C-509/10 Geistbeck a Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltung
Duševné a priemyselné vlastníctvo – Režim ochrany odrôd rastlín v rámci Spoločenstva – Nariadenie (ES) č. 2100/94 – Výsada poľnohospodára – Pojem ‚primerané odškodnenie‘ – Náhrada spôsobenej škody – Porušenie
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesgerichtshof
Jazyk konania: nemčina

Vec C-527/10 ERSTE Bank Hungary/Magyar Állam a i.
Súdna spolupráca v občianskych veciach – Konkurzné konania – Nariadenie (ES) č. 1346/2000 – Článok 5 ods. 1 – Časová pôsobnosť – Konanie v skutočnosti začaté v štáte, ktorý nebol členom Európskej únie – Konkurzné konanie začaté proti dlžníkovi v inom členskom štáte – Prvý štát, ktorý je teraz členom Európskej únie – Uplatniteľnosť
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Legfelsőbb Bíróság
Jazyk konania: maďarčina

Vec C-558/10 Bourges-Maunoury a Heintz/Direction des services fiscaux d’Eure et Loir
Výsady a imunity Európskych spoločenstiev – Oslobodenie príjmov vyplácaných Úniou od vnútroštátnych daní – Zohľadnenie príjmov vyplácaných Úniou pri výpočte hornej hranice dane z bohatstva
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal de grande instance de Chartres
Jazyk konania: francúzština

Vec C-49/11 Content Services/Bundesarbeitskammer
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 97/7/ES – Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy na diaľku – Informovanie spotrebiteľa – Informácie poskytnuté alebo prijaté – Trvalé médium – Pojem – Hypertextový odkaz na internetovej stránke dodávateľa – Právo na odstúpenie od zmluvy
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberlandesgericht Wien
Jazyk konania: nemčina

Vec C-141/11 Hörnfeldt/Posten Meddelande
Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Zákaz diskriminácií na základe veku – Vnútroštátna právna úprava priznávajúca bezpodmienečné právo pracovať až do veku 67 rokov a umožňujúca automatický zánik pracovnej zmluvy ku koncu mesiaca, v ktorom pracovník dovŕšil tento vek – Nezohľadnenie výšky starobného dôchodku
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Södertörns tingsrätt
Jazyk konania: švédčina

Vec C-259/11 DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën
Šiesta smernica o DPH – Článok 5 ods. 3 písm. c) a článok 13 B písm. d) bod 5 – Sprostredkovanie plnenia týkajúceho sa prevodu akcií spoločností – Plnenie, ktoré zahŕňa aj prevod vlastníctva nehnuteľného majetku patriaceho týmto spoločnostiam – Oslobodenie od dane
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden
Jazyk konania: holandčina

Vec C-269/09 Komisia/Španielsko
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Články 18 ES, 39 ES a 43 ES – Články 28 a 31 Dohody o EHP – Daňová právna úprava – Zmena bydliska daňovníka do zahraničia – Povinnosť zahrnúť všetok nezdanený príjem do základu dane za posledné zdaňovacie obdobie – Strata prípadnej výhody, ktorú predstavuje odklad daňového dlhu
Jazyk konania: španielčina

Vec C-378/10 VALE Építési
Články 49 ZFEÚ a 54 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Zásady ekvivalencie a efektivity – Cezhraničná premena – Zamietnutie zápisu do registra
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Legfelsőbb Bíróság
Jazyk konania: maďarčina

Vec C-562/10 Komisia/Nemecko
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Článok 56 ZFEÚ – Nemecká právna úprava v oblasti poistenia pre prípad odkázanosti – Vecné dávky za domácu starostlivosť vylúčené v prípade pobytu v inom členskom štáte – Nižšia úroveň exportovateľných peňažných dávok – Neexistencia náhrady nákladov spojených s nájmom zdravotníckych pomôcok v inom členskom štáte
Jazyk konania: nemčina

Vec C-602/10 SC Volksbank România/Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48/ES – Články 22, 24 a 30 – Vnútroštátna právna úprava preberajúca túto smernicu – Uplatniteľnosť na zmluvy nezahrnuté do vecnej a časovej pôsobnosti uvedenej smernice – Povinnosti nestanovené tou istou smernicou – Obmedzenie bankových poplatkov, ktoré môže vyberať veriteľ – Články 56 ZFEÚ, 58 ZFEÚ a 63 ZFEÚ – Povinnosť zaviesť do vnútroštátneho práva primerané a účinné postupy mimosúdneho riešenia sporov
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Judecătoria Călăraşi
Jazyk konania: rumunčina

Spojené veci C-608/10, C-10/11, C-23/11 Südzucker a i./Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Poľnohospodárstvo – Vývozné náhrady – Nesprávne uvedený vývozca vo vývoznom colnom vyhlásení – Vnútroštátny právny predpis, ktorý podmieňuje nárok na vývoznú náhradu uvedením žiadateľa vo vývoznom colnom vyhlásení ako vývozcu – Oprava vývozného colného vyhlásenia po prepustení tovaru
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Finanzgericht Hamburg
Jazyk konania: nemčina

Vec C-616/10 Solvay/Honeywell Fluorine Products Europe a i.
Súdna spolupráca v občianskych veciach – Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozhodnutí – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Žaloba pre porušenie európskeho patentu – Osobitná a výlučná právomoc – Článok 6 bod 1 – Pluralita žalovaných – Článok 22 bod 4 – Napadnutie platnosti patentu – Článok 31 – Predbežné opatrenia alebo ochranné opatrenia
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Rechtbank ’s-Gravenhage
Jazyk konania: holandčina

Spojené veci C-55/11, C-57/11 a C-58/11 Vodafone España a France Telecom España
Smernica 2002/20/ES – Elektronické komunikačné siete a služby – Povolenie – Článok 13 – Poplatky za práva na používanie a práva na inštalovanie zariadení
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Tribunal Supremo
Jazyk konania: španielčina

Vec C-59/11 Association Kokopelli/Graines Baumaux
Poľnohospodárstvo – Smernice 98/95/ES, 2002/53/ES, 2002/55/ES a 2009/145/ES – Platnosť – Zelenina – Predaj osiva zeleniny, ktoré sa nenachádza v spoločnom úradnom katalógu odrôd zeleniny na vnútroštátnom trhu s osivom – Nerešpektovanie systému týkajúceho sa predbežného povolenia na uvádzanie na trh – Medzinárodná zmluva o genetických zdrojoch rastlín pre výživu a poľnohospodárstvo – Zásada proporcionality – Sloboda podnikania – Voľný pohyb tovaru – Rovnosť zaobchádzania
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour d’appel de Nancy
Jazyk konania: francúzština

Vec C-79/11 Procura della Repubblica/Giovanardi a i.
Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2001/220/SVV – Postavenie obetí v trestnom konaní – Smernica 2004/80/ES – Odškodňovanie obetí trestných činov – Zodpovednosť právnickej osoby – Odškodnenie v trestnom konaní
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal sudca poverený predbežným vyšetrovaním na Tribunale di Firenze
Jazyk konania: taliančina

Vec C-138/11 Compass-Datenbank/Republik Österreich
Hospodárska súťaž – Článok 102 ZFEÚ – Pojem ‚podnik‘ – Údaje z obchodného registra uložené v databáze – Zhromažďovanie a poskytovanie týchto údajov za poplatok – Dôsledok nepovolenia opakovaného použitia uvedených údajov zo strany orgánov verejnej moci – Právo ‚sui generis‘ stanovené v článku 7 smernice 96/9/ES
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberster Gerichtshof
Jazyk konania: nemčina

Vec C-146/11 Pimix/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus a Põllumajandusministeerium
Pristúpenie nových členských štátov – Stanovenie poplatku za nadbytočné zásoby poľnohospodárskych výrobkov – Odkaz v ustanovení vnútroštátnej právnej úpravy na ustanovenie nariadenia Únie, ktoré nebolo riadne uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v jazyku daného členského štátu
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Riigikohus (Estónsko)
Jazyk konania: estónčina

Vec C-171/11 FRA.BO/DVGW
Voľný pohyb tovaru – Opatrenia s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenie – Vnútroštátny certifikačný proces – Domnienka súladu s vnútroštátnym právom – Uplatniteľnosť článku 28 ES na súkromnoprávnu certifikačnú organizáciu
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberlandesgericht Düsseldorf
Jazyk konania: nemčina

Vec C-176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen
Článok 56 ZFEÚ – Obmedzenie slobodného poskytovania služieb – Hazardné hry – Právna úprava členského štátu zakazujúca propagáciu herní nachádzajúcich sa v iných členských štátoch, ak úroveň zákonnej ochrany hráčov v týchto štátoch nie je rovnocenná s tou zabezpečenou na vnútroštátnej úrovni – Odôvodnenie – Naliehavé dôvody všeobecného záujmu – Proporcionalita
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko)
Jazyk konania: nemčina

Vec C-284/11 EMS-Bălgarija Transport/Direktor na Direkcija Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto
DPH – Smernica 2006/112/ES – Právo na odpočítanie – Prekluzívna lehota na uplatnenie práva na odpočítanie DPH – Zásada efektivity – Odmietnutie práva na odpočítanie DPH – Zásada daňovej neutrality
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd
Jazyk konania: bulharčina

Vec C-291/11 Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam)
Spoločný colný sadzobník – Kombinovaná nomenklatúra – Položky sadzobníka 3002 a 3502 – Krvný albumín pripravený na terapeutické alebo profylaktické použitie – Spracovanie výrobku
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden
Jazyk konania: holandčina

Vec C-311/11 P Smart Technologies/ÚHVT
Odvolanie – Ochranná známka Spoločenstva – Nariadenie (ES) č. 40/94 – Článok 7 ods. 1 písm. b) – Slovná ochranná známka WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Ochranná známka pozostávajúca z reklamného sloganu – Rozlišovacia spôsobilosť – Zamietnutie zápisu
Jazyk konania: angličtina

Vec C-326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard/Staatssecretaris van Financiën
Šiesta smernica o DPH – Článok 13 B písm. g) v spojení s článkom 4 ods. 3 písm. a) – Dodávka budovy a pozemku, na ktorom stojí – Dodávka rozostavanej budovy na účely prestavby na novú budovu – Pokračovanie a dokončenie prác kupujúcim po dodaní – Oslobodenie od DPH
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden
Jazyk konania: holandčina

Vec C-466/11 Currà a i./Bundesrepublik Deutschland
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 92 ods. 1 rokovacieho poriadku – Žaloba podaná obeťami masakrov proti členskému štátu ako zodpovednému za skutky spáchané jeho ozbrojenými silami v čase vojny – Charta základných práv Európskej únie – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale ordinario di Brescia
Jazyk konania: taliančina

Vec C-337/09 P Rada/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Odvolanie – Obchodná politika – Dumping – Dovozy glyfosátu s pôvodom v Číne – Nariadenie (ES) č. 384/96 – Článok 2 ods. 7 písm. b) a c) – Štatút podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve – Pojem ‚podstatný vplyv štátu‘ v zmysle článku 2 ods. 7 písm. c) prvej zarážky – Verejný akcionár, ktorý de facto kontroluje valné zhromaždenie akcionárov výrobcu – Považovanie takej kontroly za ‚podstatný vplyv‘ – Posúdenie mechanizmu registrovania vývozných zmlúv – Rozsah súdneho preskúmania – Posúdenie predložených dôkazov
Jazyk konania: angličtina

Vec C-130/10 Parlament/Rada
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Nariadenie (ES) č. 881/2002 – Nariadenie (EÚ) č. 1286/2009 – Obmedzujúce opatrenia namierené proti osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, so sieťou Al-Káida a s Talibanom – Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Voľba právneho základu – Články 75 ZFEÚ a 215 ZFEÚ – Nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy – Prechodné ustanovenia – Spoločné pozície a rozhodnutia v oblasti SZBP – Spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisie
Jazyk konania: angličtina

Vec C-334/10 X/Staatssecretaris van Financiën
Šiesta smernica o DPH – Článok 6 ods. 2 prvý pododsek písm. a) a b), článok 11 A ods. 1 písm. c) a článok 17 ods. 2 – Časť investičného majetku patriaceho podniku – Prechodné používanie na súkromné účely – Vykonanie trvalej prestavby tohto majetku – Zaplatenie DPH za trvalú prestavbu – Právo na odpočet
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden
Jazyk konania: holandčina

Vec C-522/10 Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (ES) č. 987/2009 – Článok 44 ods. 2 – Posúdenie nároku na starobný dôchodok – Zohľadnenie dôb starostlivosti o deti vykonaných v inom členskom štáte – Uplatniteľnosť – Článok 21 ZFEÚ – Voľný pohyb občanov
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Sozialgericht Würzburg
Jazyk konania: nemčina

Vec C-591/10 Littlewoods Retail a i./Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs
Druhá a šiesta smernica o DPH – Daň zaplatená na vstupe – Vrátenie preplatku – Zaplatenie úrokov – Podmienky
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Jazyk konania: angličtina