Zadeva C-250/08. Komisija/Belgija
Neizpolnitev obveznosti države - Prosto gibanje oseb - Nakup nepremičnine za novo glavno prebivališče - Izračun davčne ugodnosti - Davek za registracijo - Doslednost davčnega sistema.
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C-253/09. Komisija/Madžarska
Neizpolnitev obveznosti države - Prosto gibanje oseb - Svoboda ustanavljanja - Nakup nepremičnine, ki naj bi se uporabljala kot novo glavno prebivališče - Določitev osnove za odmero davka, ki ga je treba plačati ob nakupu nepremičnin - Odbitek vrednosti prodanega stanovanja od vrednosti kupljenega stanovanja - Izključitev tega odbitka, če prodana nepremičnina ni na nacionalnem ozemlju.
Jezik postopka: madžarščina

Združeni zadevi C-446/09 in C-495/09. Philips in Nokia/Lucheng Meijing Industrial in drugi
Skupna trgovinska politika - Boj proti vnosu ponarejenega in piratskega blaga v Unijo - Uredbi (ES) št. 3295/94 in št. 1383/2003 - Carinsko skladiščenje in zunanji tranzit blaga iz tretjih držav, pri katerem gre za ponaredke ali kopije proizvodov, ki so v Uniji zaščiteni s pravicami intelektualne lastnine - Ukrepanje organov držav članic - Pogoji.
Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen in Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jeziki postopka: nizozemščina in angleščina

Zadeva C-79/10. Systeme Helmholz/Hauptzollamt Nürnberg
Direktiva 2003/96/ES - Obdavčitev energentov in električne energije - Člen 14(1)(b) - Oprostitev za energente, ki se uporabljajo kot gorivo v zračnem prometu - Uporaba letala v drugačne namene kot komercialne - Obseg.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-145/10. Painer/Standard Verlags in drugi
Sodna pristojnost v civilnih zadevah - Uredba (ES) št. 44/2001 - Člen 6, točka 1 - Več toženih strank - Direktiva 93/98/EGS - Člen 6 - Varstvo fotografij - Direktiva 2001/29/ES - Člen 2 - Reproduciranje - Uporaba portretne fotografije kot predloge za izdelavo fotorobota - Člen 5(3)(d) - Izjeme in omejitve za citate - Člen 5(3)(e) - Izjeme in omejitve v namene javne varnosti - Člen 5(5).
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Handelsgericht Wien - Avstrija.
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-442/10. Churchill Insurance Company in Evans/Wilkinson in Equity Claims Limited
Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil - Direktiva 84/5/EGS - Člena 1(4) in 2(1) - Tretja oseba, ki je oškodovanec - Izrecno ali implicitno dovoljenje za vožnjo - Direktiva 90/232/EGS - Člen 1, prvi odstavek - Direktiva 2009/103/ES - Členi 10, 12(1) in 13(1) - Oškodovanec v prometni nesreči, ki je bil potnik v vozilu, za katero je zavarovan kot voznik - Vozilo, ki ga vozi oseba, ki ni navedena v zavarovalni polici - Zavarovani oškodovanec, ki ni izključen iz zavarovanja.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Združeno kraljestvo.
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C-492/10. Immobilien Linz/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Obdavčenje - Direktiva 69/335/EGS - Posredni davki - Zbiranje kapitala - Člen 4(2)(b) - Transakcije, ki so zavezane dajatvi na kapital - Povečanje sredstev družbe - Storitev družbenika - Prevzem nastalih izgub na podlagi zaveze, sklenjene pred nastankom teh izgub.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Avstrija.
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-329/11. Achughbabian/Préfet du Val-de-Marne
Območje svobode, varnosti in pravice - Direktiva 2008/115/ES - Skupni standardi in postopki za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav - Nacionalna zakonodaja, s katero sta za nezakonito prebivanje določeni zaporna in denarna kazen.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Paris - Francija.
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C-371/08. Ziebell/Land Baden-Württemberg
Pridružitveni sporazum EGS-Turčija - Prosto gibanje delavcev - Člena 7, prvi odstavek, druga alinea, in 14(1) Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega sveta - Direktive 64/221/EGS, 2003/109/ES in 2004/38/ES - Pravica do prebivanja Turka, ki se je rodil na ozemlju države članice gostiteljice in je tam več kot deset let neprekinjeno zakonito prebival kot otrok turškega delavca - Kazenske obsodbe - Zakonitost odločbe o izgonu - Pogoji.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Nemčija.
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) in drugi/Komisija
Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg bakrenih industrijskih cevi - Globe - Velikost trga, trajanje kršitve in sodelovanje, ki jih je mogoče upoštevati - Učinkovito pravno sredstvo.
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C-81/10 P. France Télécom/Komisija
Pritožba - Državne pomoči - Ureditev obdavčenja podjetja France Télécom z obrtnim davkom - Pojem ‚pomoč‘- Legitimno pričakovanje - Zastaralni rok - Obveznost obrazložitve - Načelo pravne varnosti.
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.)/Deutsches Patent- und Markenamt
Intelektualna in industrijska lastnina - Patenti - Uredba (EGS) št. 1768/92 - Člen 13 - Dodatni varstveni certifikat za zdravila - Možnost podelitve certifikata, če je obdobje med datumom, ko je bila vložena prijava za osnovni patent, in datumom prvega dovoljenja za promet v Uniji krajše od pet let - Uredba (ES) št. 1901/2006 - Člen 36 - Podaljšanje veljavnosti dodatnega varstvenega certifikata.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundespatentgericht - Nemčija.
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Administración General del Estado
Prosti pretok kapitala - Davek od dohodkov pravnih oseb - Konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja - Prepoved odbitja davka, ki je bil v drugih državah članicah odmerjen, ne pa plačan.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija.
Jezik postopka: španščina

Zadeva C-275/10. Residex Capital IV/Gemeente Rotterdam
Člen 88(3) ES - Državne pomoči - Pomoč posojilodajalcu v obliki prevzema poroštva, zato da se mu omogoči odobritev posojila posojilojemalcu - Kršitev postopkovnih pravil - Obveznost vračila - Ničnost - Pristojnosti nacionalnega sodišča.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C-386/10 P. Chalkor/Komisija
Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg bakrenih cevi za vodovodne in plinske instalacije - Globe - Velikost trga, trajanje kršitve in sodelovanje, ki jih je mogoče upoštevati - Učinkovito pravno sredstvo.
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C-389/10 P. KME Germany in drugi/Komisija
Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg bakrenih cevi za vodovodne in plinske instalacije - Globe - Velikost trga, trajanje kršitve in sodelovanje, ki jih je mogoče upoštevati - Učinkovito pravno sredstvo.
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C-119/10. Frisdranken Industrie Winters/Red Bull
Znamke - Direktiva 89/104/EGS - Člen 5(1)(b) - Polnjenje pločevink, že opremljenih z znakom, ki je podoben znamki - Opravljanje storitve po naročilu in navodilih tretje osebe - Tožba imetnika znamke zoper ponudnika storitve.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C-191/10. Rastelli Davide e C./Hidoux
Uredba (ES) št. 1346/2000 - Postopki v primeru insolventnosti - Mednarodna pristojnost - Razširitev postopka v primeru insolventnosti, ki je bil uveden v zvezi z družbo s sedežem v državi članici, na družbo s statutarnim sedežem v drugi državi članici, zaradi združitve premoženja.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C-257/10. Försäkringskassan/Bergström
Delavci migranti - Socialna varnost - Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Državljan države članice, ki je v Švici opravljal poklicno dejavnost - Vrnitev v državo izvora.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Švedska.
Jezik postopka: švedščina

Zadeva C-384/10. Voogsgeerd/Navimer
Rimska konvencija o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih - Pogodba o zaposlitvi - Izbira s strani pogodbenih strank - Prisilne zakonske določbe prava, ki se uporablja, če pogodbeni stranki ne izbereta prava - Določitev tega prava - Delavec, ki delo opravlja v več kot eni državi pogodbenici.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Cassatie - Belgija.
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen/Afasia Knits Deutschland
Skupna trgovinska politika - Preferencialni režim za uvoz proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) - Nepravilnosti, ki so se pokazale med preiskavo, ki jo je opravil Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) v državi AKP izvoznici - Naknadna izterjava uvoznih dajatev.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta/Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate
DDV - Vračilo neutemeljeno plačanega davka - Nacionalna ureditev, ki omogoča, da naročnik storitev in ponudnik storitev vložita tožbi za vračilo neutemeljenih plačil pri različnih sodiščih in v različnih rokih - Možnost naročnika storitev, da od ponudnika storitev zahteva vračilo davka po izteku roka, v katerem ta lahko vloži tožbo proti davčni upravi - Načelo učinkovitosti.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte suprema di cassazione - Italija.
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C-585/10. Møller/Haderslev Kommune
Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja - Direktiva 96/61/ES - Priloga I, točka 6.6(c) - Obrati za intenzivno rejo prašičev z več kot 750 mesti za plemenske svinje - Vprašanje vključitve mest za mladice.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Vestre Landsret - Danska.
Jezik postopka: danščina

Zadeva C-27/09 P. Francija/Svet
Pritožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu - Skupno stališče 2001/931/SZVP - Uredba (ES) št. 2580/2001 - Zamrznitev sredstev, ki se uporabi za skupino, vpisano na seznam, ki ga sestavi, pregleduje in spreminja Svet Evropske unije - Pravica do obrambe.
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C-28/09. Komisija/Avstrija
Neizpolnitev obveznosti države - Člena 28 ES in 29 ES - Prosti pretok blaga - Ukrepi z enakim učinkom kot količinske omejitve pri uvozu in izvozu - Prevoz - Direktivi 96/62/ES in 1999/30/ES - Sektorska prepoved vožnje za tovorna vozila z več kot 7,5 tone, ki prevažajo določeno blago - Kakovost zraka - Varovanje zdravja in varstvo okolja - Načelo sorazmernosti - Doslednost.
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-271/09. Komisija/Poljska
Neizpolnitev obveznosti države - Prosti pretok kapitala - Področje uporabe - Odprti pokojninski skladi - Omejevanje kapitalskih naložb v tujini - Sorazmernost.
Jezik postopka: poljščina

Zadeva C-242/10. Enel Produzione/Autorità per l'energia elettrica e il gas
Direktiva 2003/54/ES - Notranji trg z električno energijo - Obrati za proizvodnjo električne energije, ki so bistveni za delovanje elektroenergetskega sistema - Obveznost predložitve ponudbe na nacionalni borzi električne energije v skladu z omejitvami in merili, ki jih določi upravljavec prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omrežja - Storitev razporejanja proizvodnih zmogljivosti in izravnave - Obveznosti javnih storitev.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C-316/10. Danske Svineproducenter/Justitsministeriet
Člen 288, drugi odstavek, PDEU - Uredba (ES) št. 1/2005 - Zaščita živali med prevozom - Cestni prevoz domačih prašičev - Minimalna višina prostora - Pregled med vožnjo - Gostota natovarjanja - Pravica držav članic, da sprejmejo podrobnejše predpise.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Vestre Landsret - Danska.
Jezik postopka: danščina

Zadeva C-366/10. The Air Transport Association of America in drugi/The Secretary of State for Energy and Climate Change
Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisij toplogrednih plinov - Direktiva 2008/101/ES - Vključitev letalskih dejavnosti v ta sistem - Veljavnost - Čikaška konvencija - Kjotski protokol - Sporazum o zračnem prometu EU/Združene države - Načela mednarodnega običajnega prava - Pravni učinki - Sklicevanje - Ekstrateritorialnost prava Unije - Pojma ‚pristojbina‘ in ‚taksa‘.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Združeno kraljestvo.
Jezik postopka: angleščina

Združeni zadevi C-411/10 in C-493/10. NS in drugi/Secretary of State for the Home Department in drugi
Pravo Unije - Načela - Temeljne pravice - Izvajanje prava Unije - Prepoved nečloveškega in ponižujočega ravnanja - Skupni evropski azilni sistem - Uredba (ES) št. 343/2003 - Pojem ‚varne države‘ - Predaja prosilca za azil v odgovorno državo članico - Obveznost - Izpodbojna domneva, da ta država članica spoštuje temeljne pravice.
Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Združeno kraljestvo in High Court of Ireland - Irska.
Jezik postopka: angleščina

Združeni zadevi C-424/10 in C-425/10. Ziolkowski in Szeja/Das Land Berlin
Prosto gibanje oseb - Direktiva 2004/38/ES - Pravica do stalnega prebivališča - Člen 16 - Zakonito prebivanje - Prebivanje na podlagi nacionalnega prava - Prebivanje pred pristopom izvorne države zadevnega državljana k Uniji.
Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration/Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Zaščita finančnih interesov Evropske unije - Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 - Člen 3 - Strukturni skladi - Uredba (EGS) št. 2052/88 - Uredba (EGS) št. 4253/88 - Naročnik, ki je prejel subvencijo iz Strukturnih skladov - Neupoštevanje pravil oddaje javnih naročil s strani prejemnika subvencije ESRR - Podlaga obveznosti zagotoviti vrnitev subvencije Unije v primeru nepravilnosti - Pojem ‚nepravilnost‘ - Pojem ‚trajajoča nepravilnost‘ - Podrobna pravila za izterjavo - Zastaralni rok - Daljši nacionalni zastaralni roki - Načelo sorazmernosti.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Francija.
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C-482/10. Cicala/Regione Siciliana
Nacionalni upravni postopek - Upravne odločbe - Obveznost obrazložitve - Možnost, da se neobstoj obrazložitve dopolni med sodnim postopkom, sproženim zoper upravno odločbo - Razlaga člena 296, drugi odstavek, PDEU in člena 41(2)(c) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Nepristojnost Sodišča.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italija.
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon/Dutrueux in Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Direktiva 85/374/ES - Odgovornost za proizvode z napako - Področje uporabe - Nacionalni sistem, ki javnim zdravstvenim zavodom tudi ob neobstoju njihove krivde nalaga obveznost povrnitve škode, ki nastane pacientu zaradi napačnega delovanja naprave ali proizvoda, uporabljenega pri zdravljenju.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Francija.
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij/FOD Financiën
Šesta direktiva o DDV - Osebe, ki so dolžne plačati davek - Solidarno odgovorna tretja oseba - Postopek skladiščenja, ki ni carinsko skladiščenje - Solidarna odgovornost imetnika skladišča in lastnika blaga, ki je davčni zavezanec - Dobra vera oziroma neobstoj napake ali malomarnosti imetnika skladišča.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgija.
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C-503/10. Evroetil/Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Direktiva 2003/30/ES - Člen 2(2)(a) - Pojem ,bioetanol‘ - Proizvod, izdelan iz biomase, z vsebnostjo etilnega alkohola več kot 98,5 %, ki ni bil denaturiran - Upoštevnost dejanske uporabe kot biogorivo - Uredba (EGS) št. 2658/87 - Kombinirana nomenklatura - Tarifna uvrstitev bioetanola za namene pobiranja trošarin - Direktiva 2003/96/ES - Energenti - Direktiva 92/83/EGS - Člena 20, prva alinea, in 27(1) (a) in (b) - Pojem ,etilni alkohol‘ - Oprostitev plačila usklajene trošarine - Denaturacija.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Varhoven administrativen sad - Bolgarija.
Jezik postopka: bolgarščina

Zadeva C-507/10. X/Y
Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Okvirni sklep 2001/220/PNZ - Položaj žrtev v kazenskih postopkih - Varstvo ranljivih oseb - Zaslišanje mladoletnih oseb kot prič - Postopek vnaprejšnjega izvajanja dokazov - Zavrnitev državnega tožilstva, da od preiskovalnega sodnika zahteva, naj izvede zaslišanje.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Firenze - Italija.
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof/Afrasiabi in drugi
Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran za preprečevanje širjenja jedrskega orožja - Uredba (ES) št. 423/2007 - Člen 7(3) in (4) - Dobava sintrirne peči v Iran in njena namestitev - Pojem ‚posredno dajanje na voljo‘ ‚gospodarskega vira‘ v korist osebe, subjekta ali organa iz Prilog IV in V k tej uredbi - Pojem ‚izogibanje‘ prepovedi dajanja na voljo.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemčija.
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-302/10 Infopaq International/Danske Dagblades Forening
Avtorska pravica – Informacijska družba – Direktiva 2001/29/ES – Člen 5(1) in (5) – Književna in umetniška dela – Reproduciranje kratkih odlomkov književnih del – Časopisni članki – Začasno in prehodno reproduciranje – Tehnološki proces, ki zajema skeniranje člankov s poznejšo pretvorbo v tekstovno datoteko, elektronsko obdelavo reprodukcije ter shranjevanje dela te reprodukcije – Začasna dejanja reproduciranja, ki so sestavni in bistveni del takega tehnološkega procesa – Namen teh dejanj, ki je zakonita uporaba zaščitenega dela ali predmeta sorodnih pravic – Neodvisni ekonomski pomen navedenih dejanj
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret
Jezik postopka: danščina

Zadeva C-347/10 Salemink/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Delavec, zaposlen na plinski ploščadi, postavljeni na delu epikontinentalnega pasu, ki meji na Nizozemsko – Obvezno zavarovanje – Zavrnitev izplačila dajatev zaradi nezmožnosti za delo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C-392/10 Suiker Unie/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Uredba (ES) št. 800/1999 – Člen 15(1) in (3) – Kmetijski proizvodi – Sistem izvoznih nadomestil – Diferencialno izvozno nadomestilo – Pogoji za odobritev – Uvoz proizvoda v namembno tretjo državo – Plačilo uvoznih dajatev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-53/11 P UUNT/Nike International
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 58 – Uredba (ES) št. 2868/95 – Pravili 49 in 50 – Besedna znamka R10 – Ugovor – Prenos – Dopustnost tožbe – Pojem ‚oseba s pravico do pritožbe‘ – Uporaba smernic UUNT
Jezik postopka: španščina

Zadeva C-282/10 Dominguez/Centre informatique du Centre Ouest Atlantique in Préfet de la région Centre
Socialna politika – Direktiva 2003/88/ES – Člen 7 – Pravica do plačanega letnega dopusta – Pogoj za pridobitev pravice, določen z nacionalno ureditvijo – Odsotnost delavca – Trajanje pravice do dopusta glede na naravo odsotnosti – Nacionalna ureditev v nasprotju z Direktivo 2003/88 – Vloga nacionalnega sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija)
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C-218/10 ADV Allround/Finanzamt Hamburg-Bergedorf
DDV – Šesta direktiva – Členi 9, 17 in 18 – Določitev kraja opravljanja storitev – Pojem ‚posredovanje osebja‘ – Samozaposleni delavci – Nujnost zagotovitve enake presoje opravljanja storitev glede ponudnika in prejemnika storitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-586/10 Kücük/Land Nordrhein-Westfalen
Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Določba 5(1)(a) okvirnega sporazuma o delu za določen čas – Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas – Objektivni razlogi, na podlagi katerih je mogoče upravičiti obnovitev takih pogodb – Nacionalni predpis, ki dopušča sklenitev pogodb o zaposlitvi za določen čas zaradi začasnega nadomeščanja – Stalna in ponavljajoča se potreba po delavcih zaradi nadomeščanja – Upoštevanje vseh okoliščin, v katerih so bile obnovljene zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-588/10 Minister Finansów/Kraft Foods Polska
Obdavčenje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 90(1) – Znižanje cene po dobavi – Nacionalna zakonodaja, ki za zmanjšanje davčne osnove določa pogoj, da mora dobavitelj blaga ali izvajalec storitev imeti potrdilo o prejetju popravka računa, ki mu ga izroči prejemnik blaga ali storitev – Načelo nevtralnosti DDV – Načelo sorazmernosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina

Zadeva C‑545/09 Komisija/Združeno kraljestvo
Konvencija o Statutu Evropskih šol – Razlaga in uporaba členov 12, točka 4(a), in 25, točka 1 – Pravica napotenih učiteljev, da imajo dostop do enakega kariernega napredovanja in poviševanja plače kot njihovi nacionalni kolegi – Izključitev nekaterih učiteljev, ki jih Združeno kraljestvo napoti v Evropske šole, od dostopa do ugodnejših plačnih lestvic in do drugih dodatnih plačil, ki ga imajo nacionalni kolegi – Nezdružljivost s členoma 12, točka 4(a), in 25, točka 1
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) in drugi/Svet
Pritožba – Damping – Uredba (ES) št. 1472/2006 – Uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama – Uredba (ES) št. 384/96 – Členi 2(7), 9(5) in 17(3) – Tržnogospodarska obravnava podjetja – Individualna obravnava – Vzorčenje
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑210/10 Urbán/Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Cestni promet – Kršitev pravil o uporabi tahografa – Obveznost držav članic, da uvedejo kazni, ki so sorazmerne – Pavšalna globa – Sorazmernost kazni
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hajdú‑Bihar Megyei Bíróság
Jezik postopka: madžarščina

Zadeva C‑277/10 Luksan/van der Let
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Približevanje zakonodaj – Intelektualna lastnina – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktive 93/83/EGS, 2001/29/ES, 2006/115/ES in 2006/116/ES – Pogodbena delitev pravic izkoriščanja kinematografskega dela med glavnim režiserjem in producentom dela – Nacionalna ureditev, v skladu s katero ima po samem zakonu vse te pravice izključno producent filma – Možnost odstopanja od tega pravila z dogovorom med strankama – Posledična pravica do nadomestila
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Handelsgericht Wien
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑204/09 Flachglas Torgau/Bundesrepublik Deutschland
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Aarhuška konvencija – Direktiva 2003/4/ES – Dostop do informacij o okolju – Organi ali institucije, kadar opravljajo zadeve iz zakonodajne pristojnosti – Zaupnost postopkov organov oblasti – Pogoj, da je ta zaupnost določena v zakonu
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑17/10 Toshiba Corporation in drugi/Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurenca – Kartel na ozemlju države članice, ki se je začel pred pristopom te države k Evropski uniji – Mednarodni kartel z učinki na ozemlju Unije in Evropskega gospodarskega prostora – Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP – Pregon in sankcioniranje kršitve za obdobje pred datumom pristopa in po tem datumu – Globe – Razmejitev pristojnosti Komisije in nacionalnih organov, pristojnih za konkurenco – Naložitev glob s strani Komisije in nacionalnega organa, pristojnega za konkurenco – Načelo ne bis in idem – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člena 3(1) in 11(6) – Posledice pristopa nove države članice k Uniji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský soud v Brně
Jezik postopka: češčina

Združeni zadevi C‑191/09 P in C‑200/09 P Svet/Interpipe Niko Tube in Interpipe NTRP in Komisija/Svet
Pritožbi – Protidampinške dajatve – Uredba (ES) št. 954/2006 – Uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine – Uredba (ES) št. 384/96 – Členi 2(10)(i), 3(2), (3) in od (5) do (7), 18(3) in 19(3) – Določitev normalne vrednosti in škode – Pojem ‚enotni gospodarski subjekt‘ – Pravica do obrambe – Neobrazložitev
Jezik postopka: angleščina

Združeni zadevi C‑72/10 in C‑77/10 Kazenski postopek/Costa in Cifone
Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Predloga za sprejetje predhodne odredbe, ki ju je vložilo Corte suprema di cassazione
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C‑182/10 Solvay in drugi/Région wallonne
Presoja vplivov projektov na okolje – Pojem ,zakonski akt‘ – Pomen in obseg pojasnil iz navodila za izvajanje Aarhuške konvencije – Izdaja soglasja za projekt brez ustrezne presoje njegovih vplivov na okolje – Dostop do sodišč v okoljskih zadevah – Obseg pravice do pravnega sredstva – Direktiva o habitatih – Načrt ali projekt, ki škoduje celovitosti območja – Nujni razlog prevladujočega javnega interesa
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija)
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C‑360/10 SABAM/Netlog
Informacijska družba – Avtorska pravica – Internet – Ponudnik storitev gostovanja – Obdelava informacij, ki so shranjeni na platformi spletnega socialnega omrežja – Vzpostavitev sistema filtriranja teh informacij zaradi preprečitve dajanja datotek na voljo, kar bi pomenilo kršitev avtorskih pravic – Neobstoj splošne obveznosti nadzora shranjenih informacij
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C‑372/10 Pak-Holdco/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Obdavčenje – Posredni davki na zbiranje kapitala – Dajatev na kapital, ki se obračuna kapitalskim družbam – Obveznost države članice, da upošteva direktive, ki na dan pristopa te države niso več veljale – Izključitev zneska lastnih sredstev kapitalske družbe, ki so namenjena za povečanje kapitala in so že bila predmet dajatve na kapital, iz davčne osnove
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina

Zadeva C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional/Proyectos Integrales de Balizamientos
Uredba (ES) št. 6/2002 – Člen 19(1) – Modeli Skupnosti – Kršitev ali grožnja kršitve – Pojem ‚tretja oseba‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Jezik postopka: španščina

Zadeva C‑594/10 Postopek na predlog van Laarhoven
Šesta direktiva o DDV – Pravica do odbitka vstopnega davka – Omejitev – Uporaba premičnine, ki je del poslovnih sredstev podjetja, za zasebno rabo davčnega zavezanca – Davčna obravnava zasebne rabe blaga, ki je del poslovnih sredstev podjetja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C‑25/11 Varzim Sol/Fazenda Pública
Obdavčenje – Šesta direktiva o DDV – Odbitek vstopnega davka – Člena 17(2) in (5) ter 19 – ‚Subvencije‘, uporabljene za nakup blaga in storitev – Omejitev pravice do odbitka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo
Jezik postopka: portugalščina

Zadeva C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člena 168 in 176 – Pravica do odbitka – Pogoj uporabe blaga in storitev za namene obdavčenih transakcij – Nastanek pravice do odbitka – Pogodba o najemu avtomobila – Pogodba o lizingu – Vozilo, ki ga delodajalec uporablja za brezplačni prevoz delavca od njegovega prebivališča do kraja dela
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna
Jezik postopka: bolgarščina

Zadeva C‑134/11 Blödel-Pawlik/HanseMerkur Reiseversicherung
Direktiva 90/314/EGS – Paketna potovanja, organizirane počitnice in izleti – Člen 7 – Varstvo za primer insolventnosti ali stečaja organizatorja potovanja – Področje uporabe – Insolventnost organizatorja zaradi goljufive uporabe preplačanih zneskov, ki so jih vplačali potrošniki
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie in Terre wallonne/Région wallonne
Varstvo okolja – Direktiva 2001/42/ES – Člena 2 in 3 – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov – Načrt ali program – Neobstoj predhodne okoljske presoje – Razglasitev ničnosti načrta ali programa – Možnost ohranitve učinkov načrta ali programa – Pogoji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija)
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Členi 9, 168, 169 in 178 – Odbitek vstopnega davka, plačanega za transakcije, izvršene za izvedbo načrtovane ekonomske dejavnosti – Nakup zemljišča s strani družbenikov družbe – Računi, ki so bili izdani pred vpisom družbe, ki zahteva odbitek, v sodni register
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina

Zadeva C-393/10 O'Brien/Ministry of Justice
Okvirni sporazum o delu s krajšim delovnim časom – Pojem ‚delavci, ki delajo s krajšim delovnim časom in so sklenili pogodbo o delu ali delovno razmerje‘ – Sodniki, ki delajo s skrajšanim delovnim časom in so plačani na podlagi dnevnega honorarja – Zavrnitev dodelitve starostne pokojnine
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑420/10 Söll/Tetra
Dajanje biocidnih pripravkov v promet – Direktiva 98/8/ES – Člen 2(1)(a) – Pojem ‚biocidni pripravki‘ – Pripravek, ki povzroča flokulacijo škodljivih organizmov, ne da bi jih uničil, odvračal ali naredil neškodljive
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen/Akyüz
Direktivi 91/439/EGS in 2006/126/ES – Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj – Zavrnitev države članice, da osebi, ki ne izpolnjuje pogojev glede telesne in duševne zmožnosti za vožnjo v skladu z ureditvijo te države članice, prizna veljavnost vozniškega dovoljenja, ki ga je izdala druga država članica
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Gießen
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-484/10 Ascafor in Asidac/Administración del Estado in drugi
Prosti pretok blaga – Količinske omejitve in ukrepi z enakim učinkom – Direktiva 89/106/EGS – Gradbeni proizvodi – Neusklajeni standardi – Kazalniki kakovosti – Zahteve v zvezi s certifikacijskimi organi
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina

Zadeva C-604/10 Football Dataco in drugi/Yahoo in drugi
Direktiva 96/9/ES – Pravno varstvo baz podatkov – Avtorska pravica – Koledarji tekem nogometnih prvenstev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑166/11 González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Varstvo potrošnikov – Pogodbe, sklenjene zunaj poslovnih prostorov – Direktiva 85/577/EGS – Področje uporabe – Izključitev – Zavarovalne pogodbe, vezane na naložbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Oviedo
Jezik postopka: španščina

Zadeva C-220/11 Star Coaches/Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Direktiva o DDV – Posebna ureditev obdavčitve za potovalne agencije – Ponujanje avtobusnega prevoza potovalnim agencijam ob izključitvi vseh drugih storitev
Predlog za sprejem predhodne odločbe ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud
Jezik postopka: češčina

Zadeva C-524/10 Komisija/Portugalska
Neizpolnitev obveznosti države – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Členi od 296 do 298 – Skupna pavšalna ureditev za kmete – Ničelna stopnja pavšalnega nadomestila
Jezik postopka: portugalščina

Zadeva C-251/11 Huet/Université de Bretagne Occidentale
Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 5, točka 1 – Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas − Ukrepi za preprečevanje zlorab takih pogodb – Sprememba zadnje pogodbe za določen čas v pogodbo za nedoločen čas – Obveznost navedbe enakih glavnih določb iz zadnje pogodbe za določen čas
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo le tribunal administratif de Rennes
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C-380/09 P Melli Bank/Svet
Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran, zato da se prepreči širjenje jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev hčerinske družbe banke – Načelo sorazmernosti – Lastništvo ali nadzor subjekta
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C-376/10 P Tay Za/Svet
Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Republiki zveze Mjanmar – Zamrznitev sredstev, ki se uporablja za osebe, subjekte in organe – Pravna podlaga
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑135/10 SCF/Del Corso
Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi – Neposredna uporaba Rimske konvencije, Sporazuma TRIPS in Pogodbe WPPT v pravnem redu Unije – Direktiva 92/100/ES – Člen 8(2) – Direktiva 2001/29/ES – Pojem ,priobčitev javnosti‘ – Priobčitev fonogramov, ki se predvajajo po radiu v zobozdravstveni ordinaciji, javnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte d’appello di Torino
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland)/Ireland in Attorney General
Avtorske in sorodne pravice – Direktiva 2006/115/ES – Člena 8 in 10 – Pojma ‚uporabnik‘ in ‚priobčitev javnosti‘ – Razširjanje fonogramov prek televizijskih in/ali radijskih sprejemnikov, nameščenih v hotelskih sobah
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Commercial Division) (Irska)
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑292/10 G/de Visser
Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Vročitev sodnih aktov z javno objavo – Neobstoj stalnega prebivališča oziroma kraja bivanja tožene stranke na ozemlju države članice – Pristojnost ‚v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti‘ – Kršitev osebnostnih pravic, ki naj bi bila storjena z objavo fotografij na spletni strani – Kraj, kjer je prišlo ali kjer grozi škodni dogodek
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Regensburg
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-340/10 Komisija/Ciper
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 92/43/EGS – Člena 4(1) in 12(1) – Nevključitev jezera Paralimni med območja, pomembna za Skupnost, v določenem roku – Sistem varstva vrste Natrix natrix cypriaca (ciprska belouška)
Jezik postopka: grščina

Zadeva C-453/10 Pereničová in Perenič/S.O.S. financ
Varstvo potrošnikov – Potrošniška kreditna pogodba – Napačna navedba efektivne obrestne mere – Vpliv nepoštenih poslovnih praks in nepoštenih pogojev na splošno veljavnost pogodbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Prešov
Jezik postopka: slovaščina

Združeni zadevi C‑90/11 in C‑91/11 Strigl in Securvita/Deutsches Patent- und Markenamt in Öko-Invest
Znamke – Direktiva 2008/95/ES – Razlogi za zavrnitev ali neveljavnost – Besedni izrazi, ki jih sestavljata kombinacija besed in zaporedje črk, enakih začetnim črkam teh besed – Razlikovalni učinek – Opisnost – Merila presoje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundespatentgericht
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-506/09 P Portugalska/Transnáutica
Pritožba – Carinska unija – Uredbi (EGS) št. 2913/92 in (EGS) št. 2454/93 – Odpust uvoznih dajatev – Pošiljke tobaka in etilnega alkohola, namenjene tretjim državam – Goljufija, ki jo je storil delavec zavezane družbe
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C-190/10 Génesis/Boys Toys in Administración del Estado
Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev – Prejšnja znamka – Načini vložitve – Elektronska vložitev – Sredstvo, ki omogoča natančno ugotovitev datuma, ure in minute predložitve prijave
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina

Zadeva C-338/10 GLS/HZA Hamburg-Stadt
Damping – Protidampinška dajatev na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov s poreklom iz Kitajske – Uredba (ES) št. 1355/2008 – Veljavnost – Uredba (ES) št. 384/96 – Člen 2(7)(a) – Določitev normalne vrednosti – Države brez tržnega gospodarstva – Obveznost Komisije, da izkaže zahtevano skrbnost, da normalno vrednost določi na podlagi cene ali računsko določene vrednosti v tretji državi s tržnim gospodarstvom
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles in drugi/Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Pojem načrtov in programov, ,ki so zahtevani z zakonskimi in drugimi predpisi‘ – Uporaba te direktive za postopek celotne ali delne razveljavitve načrta rabe zemljišč
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija)
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C-153/11 Klub/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 168 – Pravica do odbitka – Nastanek pravice do odbitka – Pravica družbe do odbitka vstopnega DDV, plačanega pri nakupu investicijskega blaga, ki se v okviru poslovnih dejavnosti te družbe še ne uporablja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna
Jezik postopka: bolgarščina

Zadeva C-248/11 Ministerul public/Nilaş in drugi
Direktiva 2004/39/ES – Trg finančnih instrumentov – Člen 4(1), točka 14 – Pojem ‚regulirani trg‘ – Dovoljenje – Zahteve glede delovanja – Trg, katerega pravna narava ni določena, vendar ga po združitvi upravlja pravna oseba, ki upravlja tudi regulirani trg – Člen 47 – Neobstoj vpisa na seznam reguliranih trgov – Direktiva 2003/6/ES – Področje uporabe – Tržne manipulacije
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj
Jezik postopka: romunščina

Zadeva C-209/10 Post Danmark/Konkurrencerådet
Člen 82 ES – Poštno podjetje s prevladujočim položajem, ki ima obveznost univerzalne storitve glede razpošiljanja nekaterih naslovljenih pošiljk – Uporaba nizkih cen za nekatere nekdanje stranke konkurenta – Neobstoj dokazov o namenu – Cenovna diskriminacija – Nizke in selektivne cene – Dejansko ali verjetno izrinjenje konkurenta – Vpliv na konkurenco in tako na potrošnike – Objektivna utemeljitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret
Jezik postopka: danščina

Zadeva C-504/09 P Komisija/Poljska
Pritožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije za Republiko Poljsko za obdobje od leta 2008 do leta 2012 – Člena 9(1) in (3) ter 11(2) Direktive 2003/87 – Pristojnosti Komisije in držav članic – Enako obravnavanje
Jezik postopka: poljščina

Zadeva C-505/09 P Komisija/Estonija
Pritožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije za Republiko Estonijo za obdobje od leta 2008 do leta 2012 – Pristojnosti Komisije in držav članic – Člena 9(1) in (3) ter 11(2) Direktive 2003/87 – Enako obravnavanje – Načelo dobrega upravljanja
Jezik postopka: estonščina

Zadeva C-185/10 Komisija/Poljska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2001/83/ES – Člena 5 in 6 – Lastniška zdravila – Zdravila za uporabo v humani medicini – Dovoljenje za promet – Ureditev države članice, ki določa izvzetje od zahteve po dovoljenju za promet za zdravila, ki so podobna zdravilom, za katera je izdano dovoljenje, vendar so cenejša od njih
Jezik postopka: poljščina

Zadeva C-414/10 Véleclair/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
DDV – Šesta direktiva – Člen 17(2)(b) – Obdavčitev proizvoda, uvoženega iz tretje države – Nacionalna ureditev – Pravica do odbitka DDV pri uvozu – Pogoj – Dejansko plačilo DDV s strani davčnega zavezanca
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija)
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C-417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate/3M Italia
Neposredno obdavčenje – Zaključek postopkov z davčnega področja, ki potekajo pred sodiščem, ki odloča na zadnji stopnji – Zloraba pravice – Člen 4(3) PEU – Svoboščine, zagotovljene s Pogodbo – Načelo prepovedi diskriminacije – Državne pomoči – Dolžnost zagotovitve učinkovite uporabe prava Unije
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C-436/10 État belge/BLM
Šesta direktiva o DDV – Člena 6(2), prvi pododstavek, točka (a), in 13(B)(b) – Pravica do odbitka – Investicijsko blago, ki pripada davčnemu zavezancu, ki je pravna oseba, in dajanje na razpolago njegovim zaposlenim za zasebne potrebe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Mons
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza/Belvedere Costruzioni
Obdavčenje – DDV – Člen 4(3) PEU – Šesta direktiva – Člena 2 in 22 – Samodejna ustavitev postopkov, ki tečejo pred davčnim sodiščem tretje stopnje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen
Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 – Zaščita finančnih interesov Evropske unije – Člena 3 in 4 – Upravni ukrepi – Izterjava neupravičeno pridobljenih koristi – Kompenzacijske in zamudne obresti, dolgovane na podlagi nacionalnega prava – Uporaba pravil o zastaranju iz Uredbe št. 2988/95 za izterjavo teh zamudnih obresti – Dies a quo zastaranja – Pojem ‚prekinitev‘ – Pojem ‚pretrganje‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C-599/10 SAG ELV Slovensko in drugi/Úrad pre verejné obstarávanie
Javna naročila – Direktiva 2004/18/ES – Postopki za oddajo naročil – Omejeni razpisni postopek – Ocenjevanje ponudbe – Zahteve javnega naročnika za pojasnitev ponudbe – Pogoji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Najvyšší súd Slovenskej republiky
Jezik postopka: slovaščina

Zadeva C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading/SAM
Okolje – Uredba (ES) št. 1013/2006 – Člen 18(1) in (4) – Pošiljke nekaterih odpadkov – Člen 3(2) – Obvezne informacije – Identiteta povzročitelja odpadkov – Nenavedba s strani trgovskega posrednika – Varstvo poslovnih skrivnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Mainz
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑83/12 PPU Kazenski postopek/Minh Khoa Vo
Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (ES) št. 810/2009 – Vizumski zakonik Skupnosti – Člena 21 in 34 – Nacionalna zakonodaja – Nezakonit vstop državljanov tretjih držav na ozemlje države članice – Vizumi, pridobljeni na goljufiv način – Kazenska sankcija za tihotapca ljudi
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑443/09 CCIAA/Grillo Star
Direktiva 2008/7/ES – Posredni davki na zbiranje kapitala – Člena 5(1)(c) in 6(1)(e) – Področje uporabe – Letna dajatev, plačana lokalnim zbornicam za trgovino, industrijo, obrtništvo in kmetijstvo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Cosenza
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C‑213/10 F-Tex/UAB „Jadecloud-Vilma“
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Člen 3(1) – Pojem tožbe, ki je v zvezi s postopkom zaradi insolventnosti in je z njim tesno povezana – Uredba (ES) št. 44/2001 – Člen 1(1) in (2)(b) – Pojma ‚civilna in gospodarska zadeva‘ in ‚stečaj‘ – Tožba, vložena na podlagi odstopa stečajnega upravitelja njegove pravice do izpodbijanja pravnih dejanj
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Jezik postopka: litvanščina

Zadeva C‑221/10 P Artegodan/Komisija
Pritožba – Člen 288, drugi odstavek, ES – Nepogodbena odgovornost Unije – Pogoji – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Odločba o odvzemu dovoljenj za promet za zdravila za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo amfepramon
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑415/10 Meister/Speech Design Carrier Systems
Direktive 2000/43/ES, 2000/78/ES in 2006/54/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Delavec, ki izkaže, da izpolnjuje pogoje iz razpisanega delovnega mesta – Pravica tega delavca do dostopa do informacije, ali je delodajalec zaposlil drugega kandidata
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑461/10 Bonnier Audio in drugi/Perfect Communication Sweden
Avtorska pravica in sorodne pravice – Internetna obdelava podatkov – Poseg v izključno pravico – Zvočne knjige, ki so prek strežnika FTP z uporabo specifičnega IP‑naslova, ki ga je dodelil ponudnik internetnih storitev, postale dostopne na internetu – Odredba sodišča, naj ponudnik internetnih storitev razkrije ime in naslov uporabnika IP‑naslova
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta domstolen
Jezik postopka: švedščina

Zadeva C‑523/10 Wintersteiger/Products 4U Sondermaschinenbau
Uredba št. 44/2001 ­­ – Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Pristojnost ‚v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti‘ – Določitev kraja, kjer je škodni dogodek nastal ali bi lahko nastal – Spletno mesto ponudnika storitve referenciranja, ki deluje pod nacionalno vrhnjo domeno države članice – Oglaševalčeva uporaba ključne besede, enake znamki, registrirani v drugi državi članici
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑549/10 P Tomra Systems in drugi/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Prevladujoči položaj – Zloraba – Trg naprav za zbiranje uporabljene embalaže za pijače – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES in člena 54 Sporazuma EGP – Izključni sporazumi, količinske zaveze in rabati za zvestobo
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑121/11 Pro-Braine in drugi/Commune de Braine-le-Château
Direktiva 1999/31/ES – Odlaganje odpadkov na odlagališčih – Direktiva 85/337/EGS – Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Odločba o nadaljevanju obratovanja odlagališča z dovoljenjem, sprejeta brez presoje vplivov na okolje – Pojem ,soglasje za izvedbo‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C‑571/10 Kamberaj/Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano in drugi
Območje svobode, varnosti in pravice − Člen 34 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah − Direktiva 2003/109/ES − Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas − Pravica do enakega obravnavanja v zvezi s socialno varnostjo, socialno pomočjo in socialnim varstvom − Odstopanje od načela enakega obravnavanja za ukrepe, ki se nanašajo na socialno pomoč in socialno varstvo − Izključitev ‚osnovnih prejemkov‘ s področja uporabe tega odstopanja − Nacionalna ureditev, ki določa subvencijo za stanovanje za manj premožne najemnike − Višina sredstev, namenjenih državljanom tretjih držav, določena glede na različno tehtano povprečje − Zavrnitev vloge za subvencijo za stanovanje zaradi izčrpanja proračuna, namenjenega državljanom tretjih držav
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Bolzano
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C‑419/10 Hofmann/Freistaat Bayern
Direktiva 2006/126/ES – Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj – Zavrnitev priznanja veljavnosti vozniškega dovoljenja v državi članici, izdanega v drugi državi članici, osebi, ki ji je bilo vozniško dovoljenje odvzeto na ozemlju prve države članice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑456/10 ANETT/Administración del Estado
Prosti pretok blaga – Člena 34 PDEU in 37 PDEU – Nacionalna ureditev, ki trgovcem na drobno s tobakom prepoveduje uvažanje tobačnih proizvodov – Pravilo o obstoju in delovanju monopola nad trženjem tobačnih proizvodov – Ukrep z enakim učinkom, kot ga imajo količinske omejitve – Utemeljitev – Varstvo potrošnikov
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina

Zadeva C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság/Invitel
Direktiva 93/13/EGS – Člen 3(1) in (3) – Člena 6 in 7 – Potrošniške pogodbe – Nedovoljeni pogoji – Prodajalčeva ali ponudnikova enostranska sprememba pogodbenih pogojev – Opustitvena tožba, ki jo je v javnem interesu v imenu potrošnikov vložil organ, določen z nacionalno zakonodajo – Ugotovitev nedovoljenosti pogoja – Pravni učinki
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Pest Megyei Bíróság
Jezik postopka: madžarščina

Zadeva C‑508/10 Komisija/Nizozemska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/109/ES – Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas – Vloga za pridobitev statusa rezidenta za daljši čas – Vloga za izdajo dovoljenja za prebivanje v drugi državi članici, ki jo vloži državljan tretje države, ki je status rezidenta za daljši čas pridobil že v prvi državi članici, ali njegov družinski član – Višina takse, ki jo zahteva pristojni organ – Nesorazmernost – Ovira za izvajanje pravice do prebivanja
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C‑510/10 DR in TV2 Danmark/NCB
Približevanje zakonodaj – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člen 5(2)(d) – Pravica priobčitve del javnosti – Izjema od pravice reproduciranja – Efemerni posnetki del, ki jih izdelajo RTV‑organizacije z lastno opremo in za lastne oddaje – Posnetki, izdelani z opremo tretje osebe – Obveznost RTV‑organizacij, da povrnejo vso škodo zaradi negativnih učinkov ravnanj in opustitev tretje osebe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret
Jezik postopka: danščina

Združene zadeve od C‑578/10 do C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën/van Putten in drugi
Člena 18 ES in 56 ES – Motorna vozila – Uporaba v državi članici izposojenega osebnega motornega vozila, ki je registrirano v drugi državi članici – Obdavčitev tega vozila v prvi državi članici ob začetku njegove uporabe v nacionalnem cestnem omrežju
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina

Združeni zadevi C‑621/10 in C‑129/11 Balkan and Sea Properties in Provadinvest/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člena 73 in 80(1) – Prodaja nepremičnin med povezanimi podjetji – Vrednost transakcije – Nacionalna zakonodaja, ki za transakcije med povezanimi osebami določa, da je davčna osnova za namene DDV njena tržna vrednost
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Administrativen sad Varna
Jezik postopka: bolgarščina

Zadeva C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Able UK
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitve – Člen 151(1)(c) – Razgradnja zastarelih ladij ameriške mornarice na ozemlju države članice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Združeno kraljestvo)
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑92/12 PPU Health Service Executive/C. in C.
Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Mladoletni otrok, ki običajno prebiva na Irskem, kjer je bil večkrat nameščen – Agresivno in nevarno vedenje za otroka samega – Sodna odločba o namestitvi otroka v oskrbo zavoda zaprtega tipa v Angliji – Področje stvarne uporabe Uredbe – Člen 56 – Postopki posvetovanja in soglasja – Obveznost priznanja ali razglasitve izvršljivosti sodne odločbe o namestitvi otroka v oskrbo zavoda zaprtega tipa – Začasni ukrepi – Nujni postopek predhodnega odločanja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska)
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑406/10 SAS Institute/World Programming
Intelektualna lastnina – Direktiva 91/250/EGS – Pravno varstvo računalniških programov – Člena 1(2) in 5(3) – Obseg varstva – Neposredno ustvarjanje ali ustvarjanje z drugim postopkom – Računalniški program, ki je varovan z avtorsko pravico – Povzemanje funkcionalnosti enega programa brez dostopa do izvirne kode drugega – Dekompiliranje strojne kode prvega računalniškega programa – Direktiva 2001/29/ES – Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi – Člen 2(a) – Uporabniški priročnik za računalniški program – Reproduciranje v drugem računalniškem programu – Kršitev avtorske pravice – Pogoj – Izraz lastne intelektualne stvaritve avtorja uporabniškega priročnika
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑337/10 Neidel/Stadt Frankfurt am Main
Socialna politika ‒ Direktiva 2003/88/ES ‒ Delovne razmere ‒ Organizacija delovnega časa ‒ Pravica do plačanega letnega dopusta – Denarno nadomestilo v primeru bolezni ‒ Uradniki (gasilci)
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑520/10 Lebara/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Obdavčenje – Šesta direktiva o DDV – Člen 2 – Opravljanje storitev za plačilo – Telekomunikacijske storitve – Predplačilne telefonske kartice, ki vsebujejo informacije, potrebne za opravljanje mednarodnih klicev – Prodaja prek omrežja distributerjev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First‑tier Tribunal (Tax Chamber)
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑620/10 Migrationsverket/Kastrati in drugi
Dublinski sistem – Uredba (ES) št. 343/2003 – Postopek določitve države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil – Državljani tretje države, imetniki veljavnega vizuma, ki ga je izdala odgovorna država članica v smislu te uredbe – Prošnja za azil, vložena v državi članici, ki ni odgovorna država v smislu navedene uredbe – Prošnja za dovoljenje za prebivanje v državi članici, ki ni odgovorna država, ki ji sledi umik prošnje za azil – Umik, preden odgovorna država članica privoli v sprejem prosilca – Umik, s katerim se končajo postopki, uvedeni z Uredbo (ES) št. 343/2003
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Jezik postopka: švedščina

Zadeva C‑24/11 P Španija/Komisija
Pritožba – EKUJS – ‚Jamstveni oddelek‘ – Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti – Odhodki Kraljevine Španije – Pomoči za pridelavo oljčnega olja
Jezik postopka: španščina

Zadeva C‑39/10 Komisija/Estonija
Neizpolnitev obveznosti države – Prosto gibanje delavcev – Dohodnina – Olajšava – Starostne pokojnine – Vpliv na nizke pokojnine – Diskriminacija med davčnimi zavezanci rezidenti in nerezidenti
Jezik postopka: estonščina

Združene zadeve od C‑357/10 do C‑359/10 Duomo Gpa in drugi/Comune di Baranzate in Comune di Venegono Inferiore
Členi 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES in 81 ES – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Direktiva 2006/123/ES – Člena 15 in 16 – Koncesija za storitve obračuna, odmere in pobiranja davkov ali drugih prihodkov lokalnih uprav – Nacionalna zakonodaja – Minimalni osnovni kapital – Obveznost
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C‑368/10 Komisija/Nizozemska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2004/18/ES – Postopki za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev – Javno naročilo dobave, namestitve in vzdrževanja avtomatov za tople napitke ter dobave čaja, kave in drugih sestavin – Člen 23(6) in (8) – Tehnične specifikacije – Člen 26 – Pogoji za izvedbo naročila – Člen 53(1) – Merila za oddajo naročil – Ekonomsko najugodnejša ponudba – Ekološki proizvodi in proizvodi pravične trgovine – Uporaba znakov kakovosti v tehničnih specifikacijah in merilih za oddajo – Člen 39(2) – Pojem ‚dodatne informacije‘ – Člen 2 – Načela za oddajo naročil – Načelo preglednosti – Člena 44(2) in 48 – Preverjanje sposobnosti in izbor udeležencev – Minimalna raven tehnične in poklicne sposobnosti – Upoštevanje ‚meril glede trajnostnih nakupov in družbeno odgovornega ravnanja podjetij‘
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C‑100/11 P Rubinstein in L'Oréal/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(5) – Besedni znamki Skupnosti BOTOLIST in BOTOCYL – Nacionalne in skupnostne figurativne in besedne znamke BOTOX – Ugotovitev ničnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Škodovanje ugledu
Jezik postopka: angleščina

Združene zadeve od C‑338/11 do C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC in drugi/Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux in Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Člena 63 PDEU in 65 PDEU – Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) – Različno obravnavanje dividend, izplačanih KNPVP, ki niso rezidenti, pri katerih se davek odtegne pri viru, in dividend, izplačanih KNPVP, ki so rezidenti, pri katerih se davek ne odtegne – Nujnost upoštevanja položaja imetnikov enot premoženja pri presoji skladnosti nacionalnega ukrepa s prostim pretokom kapitala – Neobstoj
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunal administratif de Montreuil
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C‑348/09 I/Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Prosto gibanje oseb – Direktiva 2004/38/ES – Člen 28(3)(a) – Odločba o izgonu – Kazenska obsodba – Nujni razlogi javne varnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein‑Westfalen
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑97/11 Amia/Provincia Regionale di Palermo
Okolje – Odlaganje odpadkov na odlagališčih – Direktiva 1999/31/ES – Posebna dajatev za odlaganje trdnih odpadkov na odlagališčih – Zavezanost upravljavca odlagališča za plačilo te dajatve – Stroški obratovanja odlagališča – Direktiva 2000/35/ES – Zamudne obresti – Obveznosti nacionalnega sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo la Commissione tributaria provinciale di Palermo
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Tridimenzionalni znak v obliki čokoladnega zajčka z rdečim trakom
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑188/11 Hehenberger/Republik Österreich
Kmetijstvo – Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad – Uredbi (ES) št. 1257/1999 in št. 817/2004 – Podpora za metode kmetijsko‑okoljske proizvodnje – Pregledi – Upravičenec do kmetijske podpore – Preprečitev pregleda na kraju samem – Nacionalna ureditev, v skladu s katero se zahteva vračilo vseh podpor, izplačanih v več letih – Združljivost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑196/11 P Formula One Licensing/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Figurativna znamka F1‑LIVE – Ugovor imetnika mednarodnih in besednih znamk F1 in figurativne znamke Skupnosti F1 Formula 1 – Neobstoj razlikovalnega učinka – Opisni element – Odvzem varstva prejšnji nacionalni znamki – Verjetnost zmede
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑124/10 P Komisija/EDF
Pritožba – Državne pomoči – Odpoved davčni terjatvi – Oprostitev davka od dohodkov pravnih oseb – Povečanje kapitala – Ravnanje države kot preudarnega zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu – Merila za razlikovanje med državo kot delničarko in državo kot izvajalko prerogativ javne oblasti – Opredelitev referenčnega zasebnega vlagatelja – Načelo enakega obravnavanja – Dokazno breme
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C‑489/10 Prokurator Generalny/Bonda
Skupna kmetijska politika – Shema enotnega plačila na površino – Uredba (ES) št. 1973/2004 – Člen 138(1) – Izključitev od pomoči, če podatki o prijavljeni površini niso resnični – Upravna ali kazenska narava te sankcije – Prepoved dvojnega kaznovanja – Načelo ne bis in idem
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Najwyższy
Jezik postopka: poljščina

Zadeva C‑615/10 Postopek, ki ga je sprožil Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direktiva 2004/18/ES – Javna naročila na področju obrambe – Člen 10 – Člen 296(1)(b) ES – Zaščita bistvenih interesov varnosti države članice – Trgovina z orožjem, strelivom in vojaškimi sredstvi – Proizvod, ki ga naročnik nabavi izrecno v vojaške namene – Možnost pretežno enake uporabe tega proizvoda v civilne namene – Naprava z vrtljivo ploščo (‚tiltable turntable‘) za elektromagnetne meritve – Neizvedba javnega razpisa v skladu s postopki iz Direktive 2004/18
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto‑oikeus
Jezik postopka: finščina

Zadeva C‑27/11 Vinkov/Načalnik Administrativno-nakazatelna dejnost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Nepriznavanje pravice do pravnega sredstva zoper odločbe o naložitvi denarnih kazni in odvzemu točk z vozniškega dovoljenja za nekatere kršitve cestnoprometnih predpisov v nacionalni ureditvi – Povsem notranji položaj – Nedopustnost predloga
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofija‑grad
Jezik postopka: bolgarščina

Zadeva C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse/Finanzmarktaufsichtsbehörde
Prosti pretok kapitala – Člena 63 PDEU in 65 PDEU – Podjetniški skladi za socialno varstvo – Naložbe – Splošni skladi s sedežem v drugi državi članici – Vlaganje v navedene sklade, ki je dovoljeno le, če imajo ti dovoljenje za poslovanje s svojimi enotami premoženja na nacionalnem ozemlju
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑106/11 M. J. Bakker/Minister van Financiën
Socialna varnost delavcev migrantov – Zakonodaja, ki se uporablja – Delavec z nizozemskim državljanstvom, ki dela na krovu plavajočih bagrov, ki zunaj ozemlja Evropske unije plujejo pod nizozemsko zastavo, za delodajalca s sedežem na Nizozemskem – Stalno prebivališče na ozemlju druge države članice – Vključitev v nizozemski sistem socialne varnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt/Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Različno obravnavanje na podlagi starosti – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Splošna načela prava Unije – Kolektivna pogodba – Neupoštevanje poklicnih izkušenj, ki so bile pridobljene pri drugi družbi iz iste skupine podjetij, pri uvrstitvi stevardov letalske družbe v plačni razred – Pogodbena klavzula
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Innsbruck
Jezik postopka: nemščina

Združeni zadevi C‑611/10 in C‑612/10 Hudzinski in Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse in Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člena 14(1)(a) in 14a(1)(a) – Člena 45 PDEU in 48 PDEU – Začasno delo v državi članici, ki ni država, na ozemlju katere se običajno opravlja dejavnost – Družinske dajatve – Zakonodaja, ki se uporablja – Možnost, da otroški dodatek dodeli država članica, v kateri se opravlja začasno delo, ki pa ni pristojna država – Uporaba določbe o preprečevanju prekrivanja pravic, ki to dajatev izključuje v primeru prejemanja primerljive dajatve v drugi državi
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑542/09 Komisija/Nizozemska
Neizpolnitev obveznosti države – Prosto gibanje oseb – Dostop delavcev migrantov in njihovih družinskih članov do izobraževanja – Financiranje visokošolskega izobraževanja zunaj ozemlja zadevne države članice – Pogoj prebivanja
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C‑533/10 CIVAD/Receveur des douanes de Roubaix in drugi
Carinski zakonik Skupnosti – Člen 236(2) – Povračilo dajatev, ki niso zakonsko dolgovane – Rok – Uredba (ES) št. 2398/97 – Dokončna protidampinška dajatev na uvoz bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Egipta, Indije in Pakistana – Uredba (ES) št. 1515/2001 – Povračilo protidampinških dajatev, plačanih na podlagi uredbe, ki je bila pozneje razglašena za neveljavno – Pojem ‚višja sila‘ – Datum nastanka obveznosti povrnitve uvoznih dajatev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal d'instance de Roubaix
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C‑606/10 ANAFE/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Uredba (ES) št. 562/2006 – Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) – Člen 13 – Državljani tretjih držav, ki imajo začasno dovoljenje za prebivanje – Nacionalna ureditev, s katero je tem državljanom prepovedan ponovni vstop na ozemlje države članice, ki je izdala začasno dovoljenje za prebivanje, če so brez vizuma za ponovni vstop – Pojem ‚vizum za ponovni vstop‘ – Predhodna upravna praksa, v skladu s katero je bil ponovni vstop dovoljen brez vizuma za ponovni vstop – Nujnost prehodnih ukrepov – Neobstoj
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija)
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C‑618/10 Banco Español de Crédito/Calderón Camino
Direktiva 93/13/EGS – Potrošniške pogodbe – Nepošteni pogoj o zamudnih obrestih – Postopek izdaje plačilnega naloga – Pristojnosti nacionalnega sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Barcelona
Jezik postopka: španščina

Zadeva C‑158/11 Auto 24/Jaguar Land Rover France
Konkurenca ‒ Člen 101 PDEU ‒ Avtomobilska industrija ‒ Uredba (ES) št. 1400/2002 ‒ Skupinske izjeme ‒ Sistem selektivne distribucije ‒ Pojem ‚določena merila‘, ki se nanašajo na sistem količinske selektivne distribucije – Neodobritev zahtevka za distributerja novih motornih vozil – Neobstoj določnih, objektivnih, sorazmernih in nediskriminatornih izbirnih količinskih meril
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Znamke – Približevanje zakonodaj držav članic – Direktiva 2008/95/ES – Določitev proizvodov oziroma storitev, za katere se zahteva varstvo znamke – Zahtevi jasnosti in natančnosti – Uporaba naslovov razredov Nicejske klasifikacije za registracijo znamk – Dopustnost – Obseg varstva, ki ga zagotavlja znamka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Združeno kraljestvo)
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑452/10 P BNP Paribas in BNL/Komisija
Pritožba – Državna pomoč – Sistem uskladitve davčnih vrednosti sredstev – Bančni sektor – Obdavčitev kapitalskih dobičkov – Nadomestni davek – Selektivnost
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C‑514/10 Wolf Naturprodukte/Sewar
Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Časovno področje uporabe – Izvršitev sodne odločbe, izdane pred pristopom države izvršiteljice k Evropski uniji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší soud
Jezik postopka: češčina

Zadeva C‑5/11 Kazenski postopek/Titusu Alexandru Jochenu Donnerju
Prosti pretok blaga – Industrijska in poslovna lastnina – Prodaja primerkov del v državi članici, v kateri ta dela niso avtorskopravno varovana – Prevoz tega blaga v drugo državo članico, v kateri je kršitev avtorske pravice kazenskopravno sankcionirana – Kazenski postopek proti prevozniku zaradi pomoči pri nedovoljeni distribuciji avtorskopravno varovanega dela
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑15/11 Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Pristop novih držav članic – Republika Bolgarija – Ureditev države članice, s katero je za izdajo delovnega dovoljenja za bolgarske državljane določen pogoj, da se preverjajo razmere na trgu dela – Direktiva 2004/114/ES – Pogoji za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija)
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) in drugi
Direktiva 2003/88/ES – Organizacija delovnega časa – Pravica do plačanega letnega dopusta – Odsotnost z dela zaradi bolezni – Sovpadanje letnega dopusta in odsotnosti z dela zaradi bolezni – Pravica izkoristiti letni dopust v drugem obdobju
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina

Združeni zadevi C‑80/11 in C‑142/11 Mahagében in Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága in Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Obdavčenje – DDV – Šesta direktiva – Direktiva 2006/112/ES – Pravica do odbitka – Pogoji za izvajanje – Člen 273 – Nacionalni ukrepi za boj proti goljufiji – Praksa nacionalnih davčnih organov – Zavrnitev pravice do odbitka v primeru nezakonitega ravnanja izdajatelja računa, ki se nanaša na blago ali storitve, v zvezi s katerimi se uveljavlja ta pravica – Dokazno breme – Obveznost davčnega zavezanca, da zagotovi zakonito ravnanje izdajatelja tega računa in da to dokaže
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložila Baranya Megyei Bíróság in Jász‑Nagykun‑Szolnok Megyei Bíróság
Jezik postopka: madžarščina

Zadeva C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo in drugi
Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Javno zdravje – Lekarne – Nacionalni sistem dovoljenj za poslovanje lekarn – Ustanovitev podružnic – Različni pogoji za zasebne lekarne in lekarno univerze v Helsinkih – Lekarna univerze v Helsinkih, ki ima posebne odgovornosti v zvezi s farmacevtskim izobraževanjem in oskrbo z zdravili
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus
Jezik postopka: finščina

Zadeva C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Komisija
Pritožba – Dostop javnosti do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(5) – Obseg – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Nasprotovanje te države razkritju teh dokumentov – Obseg nadzora, ki ga opravita institucija in sodišče Unije nad razlogi za nasprotovanje, ki jih uveljavlja država članica – Predložitev spornega dokumenta pred sodiščem Unije
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon in drugi
Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Člen 3(2)(b) – Polje proste presoje držav članic
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias
Jezik postopka: grščina

Zadeva C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate/Elsacom
Osma direktiva o DDV – Postopki za vračilo DDV davčnim zavezancem, katerih sedež ni na ozemlju države – Rok za vložitev zahtevka za vračilo – Prekluzivni rok
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C‑335/09 P Poljska/Komisija
Pritožba – Skupna ureditev trgov – Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic – Uredba (ES) št. 1972/2003 o sprejetju ukrepov glede trgovine s kmetijskimi proizvodi – Ničnostna tožba – Rok – Začetek – Zamuda – Nedopustnost – Sprememba določbe navedene uredbe – Ponovni začetek teka roka – Delna dopustnost – Razlogi – Kršitev načel skupnosti, ki temelji na vladavini prava, in načela učinkovitega pravnega varstva – Kršitev načel prostega pretoka blaga in prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva – Kršitev načel sorazmernosti in varstva legitimnih pričakovanj – Kršitev hierarhije predpisov – Kršitev člena 41 Akta o pristopu iz leta 2003 – Napačna razlaga člena 3 Uredbe (ES) št. 1972/2003 – Kršitev obveznosti obrazložitve
Jezik postopka: poljščina

Zadeva C‑336/09 P Poljska/Komisija
Pritožba – Skupna ureditev trgov – Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic – Uredba (ES) št. 60/2004 o ukrepih v sektorju sladkorja – Ničnostna tožba – Rok – Začetek – Zamuda – Nedopustnost – Razlogi – Kršitev načel skupnosti, ki temelji na vladavini prava, in načela učinkovitega pravnega varstva
Jezik postopka: poljščina

Zadeva C‑404/10 P Komisija/Éditions Odile Jacob
Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki se nanašajo na postopek nadzora v zvezi s koncentracijo podjetij – Uredbi (EGS) št. 4064/89 in (ES) št. 139/2004 – Zavrnitev dostopa – Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskave, poslovnih interesov in pravnih nasvetov ter postopkom odločanja institucij – Obveznost zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov, navedenih v prošnji za dostop
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C‑477/10 P Komisija/Agrofert Holding
Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora koncentracije podjetij – Uredba (ES) št. 139/2004 – Zavrnitev dostopa – Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskav, poslovnih interesov, pravnih mnenj in postopka odločanja institucij
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑7/11 Fabio Caronna
Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Člen 77 – Promet z zdravili na debelo – Posebno dovoljenje, obvezno za lekarnarje – Pogoji za izdajo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Palermo
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C‑19/11 Geltl/Daimler
Direktivi 2003/6/ES in 2003/124/ES – Notranja informacija – Pojem ‚informacija, ki je natančna‘ – Vmesne faze v časovno razpetem dogajanju – Navedba serije okoliščin, za katere se lahko razumno pričakuje, da bodo v prihodnje nastale, oziroma dogodka, za katerega se lahko razumno pričakuje, da bo v prihodnje nastopil – Razlaga besedila ‚se lahko razumno pričakuje‘ – Razkritje informacij, ki se nanašajo na zamenjavo člana uprave družbe, javnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑172/11 Erny/Daimler
Prosto gibanje delavcev – Člen 45 PDEU – Uredba (EGS) št. 1612/68 – Člen 7(4) – Načelo prepovedi diskriminacije – Znesek povečanja plačila, izplačan delavcem, ki so v sistemu dela s krajšim delovnim časom pred upokojitvijo – Delovni migranti, ki so davčni zavezanci za dohodnino v državi članici prebivališča – Fiktivno upoštevanje davka na plače države članice zaposlitve
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑192/12 PPU West/Virallinen syyttäjä
Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Evropski nalog za prijetje in postopki predaje med državami članicami – Evropski nalog za prijetje, izdan zaradi izvršitve prostostne kazni – Člen 28 – Nadaljnja predaja – ,Veriga‘ evropskih nalogov za prijetje – Izvršitev tretjega evropskega naloga za prijetje za isto osebo – Pojem ,izvršitvena država članica‘ – Soglasje za predajo – Nujni postopek predhodnega odločanja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus
Jezik postopka: finščina

Zadeva C‑128/11 UsedSoft/Oracle International
Pravno varstvo računalniških programov – Trženje rabljenih licenc za računalniške programe, naložene iz spleta – Direktiva 2009/24/ES – Člena 4(2) in 5(1) – Izčrpanje pravice distribuiranja – Pojem ‚zakoniti pridobitelj‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑318/10 SIAT/État belge
Svoboda opravljanja storitev – Davčna zakonodaja – Odbitek stroškov, nastalih za plačilo storitev iz naslova poslovnih stroškov – Stroški, nastali v zvezi s ponudnikom storitev, ki ima sedež v drugi državi članici, v kateri ni zavezan k plačilu davka od dohodkov oziroma v njej zanj velja veliko ugodnejša davčna ureditev – Odbitnost pod pogojem, da se dokažejo resničnost in poštenost storitve ter običajnost z njo povezanega plačila – Ovira – Upravičenost – Boj proti davčnim goljufijam in izogibanju davkom – Učinkovitost davčnega nadzora – Uravnotežena razdelitev davčnih pristojnosti med državami članicami – Sorazmernost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija)
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C‑509/10 Geistbeck in Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltung
Intelektualna in industrijska lastnina – Žlahtniteljske pravice v Skupnosti – Uredba (ES) št. 2100/94 – Posebna pravica kmeta – Pojem ‚primerno nadomestilo‘ – Povračilo nastale škode – Kršitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑527/10 ERSTE Bank Hungary/Magyar Állam in drugi
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Postopki zaradi insolventnosti – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Člen 5(1) – Časovna veljavnost – Stvarnopravna tožba, vložena v državi, ki ni država članica Evropske unije – Postopek zaradi insolventnosti, uveden zoper dolžnika v drugi državi članici – Pristop prvonavedene države k Evropski uniji – Uporabljivost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Legfelsőbb Bíróság
Jezik postopka: madžarščina

Zadeva C‑558/10 Bourges-Maunoury in Heintz/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Privilegiji in imunitete Evropskih skupnosti – Oprostitev nacionalnih davkov od dohodkov, ki jih izplačuje Unija – Upoštevanje dohodkov, ki jih izplačuje Unija, pri izračunu zgornjega praga obdavčitve z davkom na premoženje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal de grande instance de Chartres
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C‑49/11 Content Services/Bundesarbeitskammer
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktiva 97/7/ES – Varstvo potrošnikov – Pogodbe pri prodaji na daljavo – Potrošniške informacije – Posredovane ali prejete informacije – Trajni nosilec podatkov – Pojem – Hiperpovezava na spletno mesto ponudnika – Pravica do odstopa od pogodbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Wien
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑141/11 Hörnfeldt/Posten Meddelande
Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Prepoved diskriminacije zaradi starosti – Nacionalna ureditev, ki določa brezpogojno pravico delati do 67. leta in omogoča samodejno prenehanje pogodbe o zaposlitvi na koncu meseca, v katerem delavec dopolni to starost – Neupoštevanje zneska starostne pokojnine
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Södertörns tingsrätt
Jezik postopka: švedščina

Zadeva C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën
Šesta direktiva o DDV – Člena 5(3)(c) in 13(B)(d), točka 5 – Posredovanje pri transakciji prenosa delnic družb – Transakcija, ki vključuje prenos lastništva nepremičnin teh družb – Oprostitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C‑269/09 Komisija/Španija
Neizpolnitev obveznosti države – Členi 18 ES, 39 ES in 43 ES – Člena 28 in 31 Sporazuma EGP – Davčna zakonodaja – Davčni zavezanec, ki svoje prebivališče prenese v tujino – Obveznost vključitve vseh neobračunanih dohodkov v davčno osnovo zadnjega davčnega leta – Izguba morebitne ugodnosti, ki jo pomeni odlog plačila davčnega dolga
Jezik postopka: španščina

Zadeva C‑378/10 Zahtevek za vpis v register družb, ki ga je vložila družba VALE Építési Kft
Člena 49 PDEU in 54 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti – Čezmejno preoblikovanje – Zavrnitev vpisa v register
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Legfelsőbb Bíróság
Jezik postopka: madžarščina

Zadeva C‑562/10 Komisija/Nemčija
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Člen 56 PDEU – Nemška ureditev zavarovanja za primer potrebe po pomoči in postrežbi – Storitve nege na domu, izključene v primeru prebivanja v drugi državi – Nižja stopnja izvozljivih denarnih dajatev – Nepovračilo stroškov najema pripomočkov za nego v drugih državah članicah
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑602/10 SC Volksbank România/Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 2008/48/ES – Členi 22, 24 in 30 – Nacionalni predpisi za prenos te direktive – Uporabljivost za pogodbe, ki ne spadajo na stvarno in časovno področje uporabe navedene direktive – Obveznosti, ki v tej direktivi niso določene – Omejitev glede bančnih provizij, ki jih posojilodajalec lahko zaračuna – Členi 56 PDEU, 58 PDEU in 63 PDEU – Obveznost v nacionalnem pravu določiti ustrezne in učinkovite postopke za izvensodno reševanje sporov
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Călăraşi
Jezik postopka: romunščina

Združene zadeve C‑608/10 Südzucker in drugi/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Kmetijstvo – Izvozna nadomestila – Napačna navedba izvoznika v izvozni deklaraciji – Nacionalna zakonodaja, ki pravico do izvoznega nadomestila pogojuje z vpisom vlagatelja zahtevka kot izvoznika v izvozni deklaraciji – Popravek izvozne deklaracije po prepustitvi blaga
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑616/10 Solvay/Honeywell Fluorine Products Europe in drugi
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost, priznavanje in izvrševanje odločb – Uredba (ES) št. 44/2001 – Tožba zaradi kršitve evropskega patenta – Posebne in izključne pristojnosti – Člen 6, točka 1 – Več toženih strank – Člen 22, točka 4 – Izpodbijanje veljavnosti patenta – Člen 31 – Začasni ukrepi ali ukrepi zavarovanja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank's‑Gravenhage
Jezik postopka: nizozemščina

Združene zadeve C‑55/11, C‑57/11 in C‑58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11) in Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) ter France Telecom España SA/Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direktiva 2002/20/ES – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Dovoljenje – Člen 13 – Pristojbine za pravice uporabe in za pravice do vgradnje naprav
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina

Zadeva C‑59/11 Association Kokopelli/Graines Baumaux
Kmetijstvo – Direktive 98/95/ES, 2002/53/ES, 2002/55/ES in 2009/145/ES – Veljavnost – Zelenjadnice – Prodaja semena vrtnin, ki jih ni v skupnem uradnem katalogu sort zelenjadnic, na nacionalnem trgu – Neupoštevanje ureditve predhodnega dovoljenja za dajanje na trg – Mednarodna pogodba o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo – Načelo sorazmernosti – Svoboda gospodarske pobude – Prosti pretok blaga – Enako obravnavanje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Nancy
Jezik postopka: francoščina

Zadeva C‑79/11 Procura della Repubblica/Giovanardi in drugi
Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2001/220/PNZ – Položaj žrtev v kazenskem postopku – Direktiva 2004/80/ES – Odškodnina žrtvam kaznivih dejanj – Odgovornost pravne osebe – Odškodnina v kazenskem postopku
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil preiskovalni sodnik pri Tribunale di Firenze
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C‑138/11 Compass-Datenbank/Republik Österreich
Konkurenca – Člen 102 PDEU – Pojem ‚podjetje‘ – Podatki iz poslovnega in sodnega registra, ki so shranjeni v bazi podatkov – Dejavnost zbiranja in dajanja na voljo teh podatkov za plačilo – Vpliv zavrnitve nosilcev javne oblasti, da se dovoli ponovna uporaba navedenih podatkov – Pravica ‚sui generis‘, določena v členu 7 Direktive 96/9/ES
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑146/11 Pimix/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus in Põllumajandusministeerium
Pristop novih držav članic – Določitev dajatev na presežne zaloge kmetijskih proizvodov – Napotitev v določbi nacionalnega prava na določbo uredbe Unije, ki v Uradnem listu Evropske unije ni bila pravilno objavljena v jeziku zadevne države članice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Riigikohus (Estonija)
Jezik postopka: estonščina

Zadeva C‑171/11 FRA.BO/DVGW
Prosti pretok blaga – Ukrepi z enakim učinkom kot količinska omejitev – Nacionalni postopek certificiranja – Domneva o skladnosti z nacionalnim pravom – Uporaba člena 28 ES za zasebno certifikacijsko organizacijo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem d.d. Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem d.d./Bundesminister für Finanzen
Člen 56 PDEU – Omejitev svobode opravljanja storitev – Igre na srečo – Ureditev države članice, ki prepoveduje oglaševanje igralnic, ki so v drugih državah, če raven pravnega varstva igralcev v teh državah ni enakovredna ravni pravnega varstva, ki je zagotovljena na nacionalni ravni – Utemeljenost – Nujni razlogi v splošnem interesu – Sorazmernost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija)
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport/Direktor na Direkcia Obžalvane I upravlenie na izpalnenieto
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Pravica do odbitka – Prekluzivni rok za uveljavljanje pravice do odbitka DDV – Načelo učinkovitosti – Zavrnitev pravice do odbitka DDV – Načelo davčne nevtralnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad
Jezik postopka: bolgarščina

Zadeva C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifni številki 3002 in 3502 – Krvni albumin, ki je pripravljen za terapevtsko ali profilaktično uporabo – Predelava proizvoda
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C‑311/11 P Smart Technologies/UUNT
Pritožba ‒ Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 7(1)(b) – Besedna znamka WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Znamka, ki je sestavljena iz oglaševalskega slogana – Razlikovalni učinek – Zavrnitev registracije
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV/Staatssecretaris van Financiën
Šesta direktiva o DDV – Člen 13(B)(g) v povezavi s členom 4(3)(a) – Dobava objektov in zemljišč, na katerih ti stojijo – Dobava objekta v gradnji zaradi zgraditve novega objekta s predelavo – Nadaljevanje in dokončanje del s strani kupca po dobavi – Oprostitev plačila DDV
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C‑466/11 Currà in drugi/Bundesrepublik Deutschland
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Člen 92(1) Poslovnika – Tožba, ki so jo žrtve vojnih pobojev vložile proti državi članici kot odgovorni za dejanja njenih oboroženih sil med vojno – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Očitna nepristojnost Sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Brescia
Jezik postopka: italijanščina

Zadeva C‑337/09 P Svet/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Pritožba – Trgovinska politika – Damping – Uvoz glifosata s poreklom iz Kitajske – Uredba (ES) št. 384/96 – Člen 2(7)(b) in (c) – Status podjetja, ki deluje v pogojih tržnega gospodarstva – Pojem ,večje vmešavanje države‘ v smislu člena 2(7)(c), prva alinea – Delničar, ki je javni subjekt in ki de facto nadzoruje generalno skupščino delničarjev proizvajalca – Izenačevanje takega nadzora z ,večjim vmešavanjem‘ – Presoja mehanizma žigosanja izvoznih pogodb – Meje sodnega nadzora – Presoja predloženih dokazov
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑130/10 Parlament/Svet
Skupna zunanja in varnostna politika – Uredba (ES) št. 881/2002 – Uredba (EU) št. 1286/2009 – Omejevalni ukrepi za osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Izbira pravne podlage – Člena 75 PDEU in 215 PDEU – Začetek veljavnosti Lizbonske pogodbe – Prehodne določbe – Skupna stališča in sklepi SZVP – Skupni predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije
Jezik postopka: angleščina

Zadeva C‑334/10 X/Staatssecretaris van Financiën
Šesta direktiva o DDV – Členi 6(2), prvi pododstavek, (a) in (b), 11(A)(1)(c) in 17(2) – Del investicijskega blaga, ki je del poslovnih sredstev podjetja – Začasna uporaba v zasebne namene – Trajna adaptacija navedenega blaga – Plačilo DDV za trajno adaptacijo – Pravica do odbitka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina

Zadeva C‑522/10 Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 44(2) – Preučitev pravice do starostne pokojnine – Upoštevanje dobe za vzgojo otrok, dopolnjene v drugi državi članici – Uporabnost – Člen 21 PDEU – Prosto gibanje državljanov
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sozialgericht Würzburg
Jezik postopka: nemščina

Zadeva C‑591/10 Littlewoods Retail e.a./Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Druga in Šesta direktiva o DDV – Vstopni davek – Vračilo presežka – Plačilo obresti – Postopki
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Jezik postopka: angleščina