Izberite jezik
sl
- Български / bg
- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
Izberite jezik
sl
- Български / bg
- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
Sodna praksa
Odpri vse Zapri vse
januar 2012
Zadeva C-302/10 Infopaq International/Danske Dagblades Forening
Avtorska pravica – Informacijska družba – Direktiva 2001/29/ES – Člen 5(1) in (5) – Književna in umetniška dela – Reproduciranje kratkih odlomkov književnih del – Časopisni članki – Začasno in prehodno reproduciranje – Tehnološki proces, ki zajema skeniranje člankov s poznejšo pretvorbo v tekstovno datoteko, elektronsko obdelavo reprodukcije ter shranjevanje dela te reprodukcije – Začasna dejanja reproduciranja, ki so sestavni in bistveni del takega tehnološkega procesa – Namen teh dejanj, ki je zakonita uporaba zaščitenega dela ali predmeta sorodnih pravic – Neodvisni ekonomski pomen navedenih dejanj
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret
Jezik postopka: danščina
Zadeva C-347/10 Salemink/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Delavec, zaposlen na plinski ploščadi, postavljeni na delu epikontinentalnega pasu, ki meji na Nizozemsko – Obvezno zavarovanje – Zavrnitev izplačila dajatev zaradi nezmožnosti za delo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C-392/10 Suiker Unie/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Uredba (ES) št. 800/1999 – Člen 15(1) in (3) – Kmetijski proizvodi – Sistem izvoznih nadomestil – Diferencialno izvozno nadomestilo – Pogoji za odobritev – Uvoz proizvoda v namembno tretjo državo – Plačilo uvoznih dajatev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C-53/11 P UUNT/Nike International
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 58 – Uredba (ES) št. 2868/95 – Pravili 49 in 50 – Besedna znamka R10 – Ugovor – Prenos – Dopustnost tožbe – Pojem ‚oseba s pravico do pritožbe‘ – Uporaba smernic UUNT
Jezik postopka: španščina
Zadeva C-282/10 Dominguez/Centre informatique du Centre Ouest Atlantique in Préfet de la région Centre
Socialna politika – Direktiva 2003/88/ES – Člen 7 – Pravica do plačanega letnega dopusta – Pogoj za pridobitev pravice, določen z nacionalno ureditvijo – Odsotnost delavca – Trajanje pravice do dopusta glede na naravo odsotnosti – Nacionalna ureditev v nasprotju z Direktivo 2003/88 – Vloga nacionalnega sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija)
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C-218/10 ADV Allround/Finanzamt Hamburg-Bergedorf
DDV – Šesta direktiva – Členi 9, 17 in 18 – Določitev kraja opravljanja storitev – Pojem ‚posredovanje osebja‘ – Samozaposleni delavci – Nujnost zagotovitve enake presoje opravljanja storitev glede ponudnika in prejemnika storitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C-586/10 Kücük/Land Nordrhein-Westfalen
Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Določba 5(1)(a) okvirnega sporazuma o delu za določen čas – Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas – Objektivni razlogi, na podlagi katerih je mogoče upravičiti obnovitev takih pogodb – Nacionalni predpis, ki dopušča sklenitev pogodb o zaposlitvi za določen čas zaradi začasnega nadomeščanja – Stalna in ponavljajoča se potreba po delavcih zaradi nadomeščanja – Upoštevanje vseh okoliščin, v katerih so bile obnovljene zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C-588/10 Minister Finansów/Kraft Foods Polska
Obdavčenje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 90(1) – Znižanje cene po dobavi – Nacionalna zakonodaja, ki za zmanjšanje davčne osnove določa pogoj, da mora dobavitelj blaga ali izvajalec storitev imeti potrdilo o prejetju popravka računa, ki mu ga izroči prejemnik blaga ali storitev – Načelo nevtralnosti DDV – Načelo sorazmernosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑462/10 P Evropaïki Dynamiki/EEA
Pritožba – Javna naročila storitev – Javni razpis – Zagotavljanje svetovalnih storitev na področju informacijske tehnologije – Zavrnitev ponudbe – Odločitev, da se naročilo odda drugemu ponudniku – Merila za izbiro in dodelitev – Zamenjava meril – Ponderiranje meril – Kopija celotnega ocenjevalnega poročila – Pomanjkljiva obrazložitev
Zadeva C‑496/10 Kazenski postopek/Patriciello
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Član Evropskega parlamenta – Protokol o privilegijih in imunitetah – Člen 8 – Postopek zaradi kaznivega dejanja razžalitve – Izjave zunaj prostorov Parlamenta – Pojem ‚mnenje, izraženo pri opravljanju dolžnosti člana Parlamenta‘ – Imuniteta – Pogoji
Zadeva C‑117/11 Purple Parking in Airparks Services/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Obdavčenje – DDV – Šesta direktiva – Člen 28(2)(a) – Člen 28(3)(b) – Oprostitev nekaterih storitev prevoza – Transakcija, ki združuje storitve parkiranja avtomobila in prevoz potnikov med parkiriščem in letališčem – Obstoj dveh različnih storitev ali ene enotne storitve – Načelo davčne nevtralnosti
Zadeva C-227/11 DHL Danzas Air & Ocean/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Člen 104(3) Poslovnika – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Omrežni analizatorji – Uvrstitev – Pravna vrednost mnenja Svetovne carinske organizacije o uvrstitvi
Zadeva C-185/11 Komisija/Slovenija
Neizpolnitev obveznosti države – Neposredno zavarovanje razen življenjskega zavarovanja – Direktivi 73/239/EGS in 92/49/EGS – Nepravilen in nepopoln prenos
Zadeva C-192/11 Komisija/Poljska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2009/147/ES – Ohranjanje prostoživečih ptic – Obseg režima varstva – Odstopanja od prepovedi, ki so določene v direktivi
februar 2012
Zadeva C‑545/09 Komisija/Združeno kraljestvo
Konvencija o Statutu Evropskih šol – Razlaga in uporaba členov 12, točka 4(a), in 25, točka 1 – Pravica napotenih učiteljev, da imajo dostop do enakega kariernega napredovanja in poviševanja plače kot njihovi nacionalni kolegi – Izključitev nekaterih učiteljev, ki jih Združeno kraljestvo napoti v Evropske šole, od dostopa do ugodnejših plačnih lestvic in do drugih dodatnih plačil, ki ga imajo nacionalni kolegi – Nezdružljivost s členoma 12, točka 4(a), in 25, točka 1
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) in drugi/Svet
Pritožba – Damping – Uredba (ES) št. 1472/2006 – Uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama – Uredba (ES) št. 384/96 – Členi 2(7), 9(5) in 17(3) – Tržnogospodarska obravnava podjetja – Individualna obravnava – Vzorčenje
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑210/10 Urbán/Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Cestni promet – Kršitev pravil o uporabi tahografa – Obveznost držav članic, da uvedejo kazni, ki so sorazmerne – Pavšalna globa – Sorazmernost kazni
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hajdú‑Bihar Megyei Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
Zadeva C‑277/10 Luksan/van der Let
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Približevanje zakonodaj – Intelektualna lastnina – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktive 93/83/EGS, 2001/29/ES, 2006/115/ES in 2006/116/ES – Pogodbena delitev pravic izkoriščanja kinematografskega dela med glavnim režiserjem in producentom dela – Nacionalna ureditev, v skladu s katero ima po samem zakonu vse te pravice izključno producent filma – Možnost odstopanja od tega pravila z dogovorom med strankama – Posledična pravica do nadomestila
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Handelsgericht Wien
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑204/09 Flachglas Torgau/Bundesrepublik Deutschland
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Aarhuška konvencija – Direktiva 2003/4/ES – Dostop do informacij o okolju – Organi ali institucije, kadar opravljajo zadeve iz zakonodajne pristojnosti – Zaupnost postopkov organov oblasti – Pogoj, da je ta zaupnost določena v zakonu
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑17/10 Toshiba Corporation in drugi/Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurenca – Kartel na ozemlju države članice, ki se je začel pred pristopom te države k Evropski uniji – Mednarodni kartel z učinki na ozemlju Unije in Evropskega gospodarskega prostora – Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP – Pregon in sankcioniranje kršitve za obdobje pred datumom pristopa in po tem datumu – Globe – Razmejitev pristojnosti Komisije in nacionalnih organov, pristojnih za konkurenco – Naložitev glob s strani Komisije in nacionalnega organa, pristojnega za konkurenco – Načelo ne bis in idem – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člena 3(1) in 11(6) – Posledice pristopa nove države članice k Uniji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský soud v Brně
Jezik postopka: češčina
Združeni zadevi C‑191/09 P in C‑200/09 P Svet/Interpipe Niko Tube in Interpipe NTRP in Komisija/Svet
Pritožbi – Protidampinške dajatve – Uredba (ES) št. 954/2006 – Uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine – Uredba (ES) št. 384/96 – Členi 2(10)(i), 3(2), (3) in od (5) do (7), 18(3) in 19(3) – Določitev normalne vrednosti in škode – Pojem ‚enotni gospodarski subjekt‘ – Pravica do obrambe – Neobrazložitev
Jezik postopka: angleščina
Združeni zadevi C‑72/10 in C‑77/10 Kazenski postopek/Costa in Cifone
Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Predloga za sprejetje predhodne odredbe, ki ju je vložilo Corte suprema di cassazione
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑182/10 Solvay in drugi/Région wallonne
Presoja vplivov projektov na okolje – Pojem ,zakonski akt‘ – Pomen in obseg pojasnil iz navodila za izvajanje Aarhuške konvencije – Izdaja soglasja za projekt brez ustrezne presoje njegovih vplivov na okolje – Dostop do sodišč v okoljskih zadevah – Obseg pravice do pravnega sredstva – Direktiva o habitatih – Načrt ali projekt, ki škoduje celovitosti območja – Nujni razlog prevladujočega javnega interesa
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija)
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑360/10 SABAM/Netlog
Informacijska družba – Avtorska pravica – Internet – Ponudnik storitev gostovanja – Obdelava informacij, ki so shranjeni na platformi spletnega socialnega omrežja – Vzpostavitev sistema filtriranja teh informacij zaradi preprečitve dajanja datotek na voljo, kar bi pomenilo kršitev avtorskih pravic – Neobstoj splošne obveznosti nadzora shranjenih informacij
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑372/10 Pak-Holdco/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Obdavčenje – Posredni davki na zbiranje kapitala – Dajatev na kapital, ki se obračuna kapitalskim družbam – Obveznost države članice, da upošteva direktive, ki na dan pristopa te države niso več veljale – Izključitev zneska lastnih sredstev kapitalske družbe, ki so namenjena za povečanje kapitala in so že bila predmet dajatve na kapital, iz davčne osnove
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina
Zadeva C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional/Proyectos Integrales de Balizamientos
Uredba (ES) št. 6/2002 – Člen 19(1) – Modeli Skupnosti – Kršitev ali grožnja kršitve – Pojem ‚tretja oseba‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Jezik postopka: španščina
Zadeva C‑594/10 Postopek na predlog van Laarhoven
Šesta direktiva o DDV – Pravica do odbitka vstopnega davka – Omejitev – Uporaba premičnine, ki je del poslovnih sredstev podjetja, za zasebno rabo davčnega zavezanca – Davčna obravnava zasebne rabe blaga, ki je del poslovnih sredstev podjetja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑25/11 Varzim Sol/Fazenda Pública
Obdavčenje – Šesta direktiva o DDV – Odbitek vstopnega davka – Člena 17(2) in (5) ter 19 – ‚Subvencije‘, uporabljene za nakup blaga in storitev – Omejitev pravice do odbitka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo
Jezik postopka: portugalščina
Zadeva C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člena 168 in 176 – Pravica do odbitka – Pogoj uporabe blaga in storitev za namene obdavčenih transakcij – Nastanek pravice do odbitka – Pogodba o najemu avtomobila – Pogodba o lizingu – Vozilo, ki ga delodajalec uporablja za brezplačni prevoz delavca od njegovega prebivališča do kraja dela
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna
Jezik postopka: bolgarščina
Zadeva C‑134/11 Blödel-Pawlik/HanseMerkur Reiseversicherung
Direktiva 90/314/EGS – Paketna potovanja, organizirane počitnice in izleti – Člen 7 – Varstvo za primer insolventnosti ali stečaja organizatorja potovanja – Področje uporabe – Insolventnost organizatorja zaradi goljufive uporabe preplačanih zneskov, ki so jih vplačali potrošniki
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie in Terre wallonne/Région wallonne
Varstvo okolja – Direktiva 2001/42/ES – Člena 2 in 3 – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov – Načrt ali program – Neobstoj predhodne okoljske presoje – Razglasitev ničnosti načrta ali programa – Možnost ohranitve učinkov načrta ali programa – Pogoji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija)
Jezik postopka: francoščina
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑404/11 P Elf Aquitaine/Komisija
Pritožba – Uredba (ES) št. 1/2003 – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Trg natrijevega klorata – Pojem ‚podjetje‘ – Domneva odločilnega vpliva – Obseg te domneve – Elementi, s katerimi ni mogoče ovreči domneve – Individualna globa – Neomejena pristojnost
Zadeva C‑421/11 P Total in Elf Aquitaine/Komisija
Pritožba – Uredba (ES) št. 1/2003 – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Trg metakrilatov – Pojem ‚podjetje‘ – Domneva odločilnega vpliva – Obveznost obrazložitve – Načelo dobrega upravljanja – Razširitev učinka pravnomočnosti – Množitelj za zagotavljanje odvračalnega učinka – Nedeljivost globe – Neomejena sodna pristojnost
Zadeva C‑191/11 P Yorma's/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(1)(b) – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti z besednim elementom ‚yorma’s‘ – Prejšnja besedna znamka Skupnosti NORMA – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede
Zadeva C‑442/11 Novartis/Actavis
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Zdravila za uporabo v humani medicini – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člena 4 in 5 – Posamezna učinkovina, za katero se izda tak certifikat – Obseg varstva – Zdravilo, ki vsebuje več učinkovin, vključno z učinkovino, ki je predmet certifikata
Zadeva C‑556/11 Lorenzo Martínez/Dirección Provincial de Educación Valladolid
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika − Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES − Določba 4(1) Okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega med ETUC, UNICE in CEEP – Pogodbe o delu za določen čas v javnem sektorju – Neuniverzitetno poučevanje – Pravica do šestletnega dodatka za stalno usposabljanje – Izključitev učiteljev, ki so zaposleni kot nadomestni uslužbenci – Načelo prepovedi diskriminacije
Zadeva C‑574/11 Novartis/Actavis Deutschland in Actavis
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Zdravila za uporabo v humani medicini – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člena 4 in 5 – Posamezna učinkovina, za katero se izda tak certifikat – Obseg varstva – Zdravilo, ki vsebuje več učinkovin, vključno z učinkovino, ki je predmet certifikata
Zadeva C‑208/11 P Internationaler Hilfsfonds/Komisija
Pritožba – Dostop do dokumentov – Tožba za razglasitev ničnosti odločb Komisije o zavrnitvi dostopa do dokumentov v zvezi s pogodbo za sofinanciranje programa zdravniške pomoči, organiziranega v Kazahstanu – Nedopustnost tožbe zaradi zamude – Napačna določitev začetka teka roka za vložitev tožbe
Združene zadeve od C‑164/10 do C‑176/10 Ferazzoli in drugi/Ministero dell'Interno
Člen 104(3), drugi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑255/10 Kazenski postopek/Sacchi
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑279/10 Kazenski postopek/Minesi
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑413/10 Kazenski postopek/Pulignani in drugi
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑501/10 Kazenski postopek/Russo
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑107/11 Ministero dell'Interno in Questura di Caltanissetta/Rizzo
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑368/11 Procura della Repubblica/Arrichiello
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑612/11 Procura della Repubblica/Veneruso
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑119/11 Komisija/Francija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2006/112/ES – Člena 99 in 110 – Davek na dodano vrednost – Nižja stopnja – Uporaba nižje stopnje za prihodke od vstopnin za premiere koncertov, ki potekajo v prostorih, kjer se lahko med nastopom strežejo okrepčila
marec 2012
Zadeva C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Členi 9, 168, 169 in 178 – Odbitek vstopnega davka, plačanega za transakcije, izvršene za izvedbo načrtovane ekonomske dejavnosti – Nakup zemljišča s strani družbenikov družbe – Računi, ki so bili izdani pred vpisom družbe, ki zahteva odbitek, v sodni register
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina
Zadeva C-393/10 O'Brien/Ministry of Justice
Okvirni sporazum o delu s krajšim delovnim časom – Pojem ‚delavci, ki delajo s krajšim delovnim časom in so sklenili pogodbo o delu ali delovno razmerje‘ – Sodniki, ki delajo s skrajšanim delovnim časom in so plačani na podlagi dnevnega honorarja – Zavrnitev dodelitve starostne pokojnine
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑420/10 Söll/Tetra
Dajanje biocidnih pripravkov v promet – Direktiva 98/8/ES – Člen 2(1)(a) – Pojem ‚biocidni pripravki‘ – Pripravek, ki povzroča flokulacijo škodljivih organizmov, ne da bi jih uničil, odvračal ali naredil neškodljive
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen/Akyüz
Direktivi 91/439/EGS in 2006/126/ES – Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj – Zavrnitev države članice, da osebi, ki ne izpolnjuje pogojev glede telesne in duševne zmožnosti za vožnjo v skladu z ureditvijo te države članice, prizna veljavnost vozniškega dovoljenja, ki ga je izdala druga država članica
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Gießen
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C-484/10 Ascafor in Asidac/Administración del Estado in drugi
Prosti pretok blaga – Količinske omejitve in ukrepi z enakim učinkom – Direktiva 89/106/EGS – Gradbeni proizvodi – Neusklajeni standardi – Kazalniki kakovosti – Zahteve v zvezi s certifikacijskimi organi
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina
Zadeva C-604/10 Football Dataco in drugi/Yahoo in drugi
Direktiva 96/9/ES – Pravno varstvo baz podatkov – Avtorska pravica – Koledarji tekem nogometnih prvenstev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑166/11 González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Varstvo potrošnikov – Pogodbe, sklenjene zunaj poslovnih prostorov – Direktiva 85/577/EGS – Področje uporabe – Izključitev – Zavarovalne pogodbe, vezane na naložbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Oviedo
Jezik postopka: španščina
Zadeva C-220/11 Star Coaches/Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Direktiva o DDV – Posebna ureditev obdavčitve za potovalne agencije – Ponujanje avtobusnega prevoza potovalnim agencijam ob izključitvi vseh drugih storitev
Predlog za sprejem predhodne odločbe ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud
Jezik postopka: češčina
Zadeva C-524/10 Komisija/Portugalska
Neizpolnitev obveznosti države – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Členi od 296 do 298 – Skupna pavšalna ureditev za kmete – Ničelna stopnja pavšalnega nadomestila
Jezik postopka: portugalščina
Zadeva C-251/11 Huet/Université de Bretagne Occidentale
Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 5, točka 1 – Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas − Ukrepi za preprečevanje zlorab takih pogodb – Sprememba zadnje pogodbe za določen čas v pogodbo za nedoločen čas – Obveznost navedbe enakih glavnih določb iz zadnje pogodbe za določen čas
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo le tribunal administratif de Rennes
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C-380/09 P Melli Bank/Svet
Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran, zato da se prepreči širjenje jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev hčerinske družbe banke – Načelo sorazmernosti – Lastništvo ali nadzor subjekta
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C-376/10 P Tay Za/Svet
Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Republiki zveze Mjanmar – Zamrznitev sredstev, ki se uporablja za osebe, subjekte in organe – Pravna podlaga
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑135/10 SCF/Del Corso
Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi – Neposredna uporaba Rimske konvencije, Sporazuma TRIPS in Pogodbe WPPT v pravnem redu Unije – Direktiva 92/100/ES – Člen 8(2) – Direktiva 2001/29/ES – Pojem ,priobčitev javnosti‘ – Priobčitev fonogramov, ki se predvajajo po radiu v zobozdravstveni ordinaciji, javnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte d’appello di Torino
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland)/Ireland in Attorney General
Avtorske in sorodne pravice – Direktiva 2006/115/ES – Člena 8 in 10 – Pojma ‚uporabnik‘ in ‚priobčitev javnosti‘ – Razširjanje fonogramov prek televizijskih in/ali radijskih sprejemnikov, nameščenih v hotelskih sobah
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Commercial Division) (Irska)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑292/10 G/de Visser
Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Vročitev sodnih aktov z javno objavo – Neobstoj stalnega prebivališča oziroma kraja bivanja tožene stranke na ozemlju države članice – Pristojnost ‚v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti‘ – Kršitev osebnostnih pravic, ki naj bi bila storjena z objavo fotografij na spletni strani – Kraj, kjer je prišlo ali kjer grozi škodni dogodek
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Regensburg
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C-340/10 Komisija/Ciper
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 92/43/EGS – Člena 4(1) in 12(1) – Nevključitev jezera Paralimni med območja, pomembna za Skupnost, v določenem roku – Sistem varstva vrste Natrix natrix cypriaca (ciprska belouška)
Jezik postopka: grščina
Zadeva C-453/10 Pereničová in Perenič/S.O.S. financ
Varstvo potrošnikov – Potrošniška kreditna pogodba – Napačna navedba efektivne obrestne mere – Vpliv nepoštenih poslovnih praks in nepoštenih pogojev na splošno veljavnost pogodbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Prešov
Jezik postopka: slovaščina
Združeni zadevi C‑90/11 in C‑91/11 Strigl in Securvita/Deutsches Patent- und Markenamt in Öko-Invest
Znamke – Direktiva 2008/95/ES – Razlogi za zavrnitev ali neveljavnost – Besedni izrazi, ki jih sestavljata kombinacija besed in zaporedje črk, enakih začetnim črkam teh besed – Razlikovalni učinek – Opisnost – Merila presoje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundespatentgericht
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C-506/09 P Portugalska/Transnáutica
Pritožba – Carinska unija – Uredbi (EGS) št. 2913/92 in (EGS) št. 2454/93 – Odpust uvoznih dajatev – Pošiljke tobaka in etilnega alkohola, namenjene tretjim državam – Goljufija, ki jo je storil delavec zavezane družbe
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C-190/10 Génesis/Boys Toys in Administración del Estado
Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev – Prejšnja znamka – Načini vložitve – Elektronska vložitev – Sredstvo, ki omogoča natančno ugotovitev datuma, ure in minute predložitve prijave
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina
Zadeva C-338/10 GLS/HZA Hamburg-Stadt
Damping – Protidampinška dajatev na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov s poreklom iz Kitajske – Uredba (ES) št. 1355/2008 – Veljavnost – Uredba (ES) št. 384/96 – Člen 2(7)(a) – Določitev normalne vrednosti – Države brez tržnega gospodarstva – Obveznost Komisije, da izkaže zahtevano skrbnost, da normalno vrednost določi na podlagi cene ali računsko določene vrednosti v tretji državi s tržnim gospodarstvom
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles in drugi/Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Pojem načrtov in programov, ,ki so zahtevani z zakonskimi in drugimi predpisi‘ – Uporaba te direktive za postopek celotne ali delne razveljavitve načrta rabe zemljišč
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija)
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C-153/11 Klub/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 168 – Pravica do odbitka – Nastanek pravice do odbitka – Pravica družbe do odbitka vstopnega DDV, plačanega pri nakupu investicijskega blaga, ki se v okviru poslovnih dejavnosti te družbe še ne uporablja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna
Jezik postopka: bolgarščina
Zadeva C-248/11 Ministerul public/Nilaş in drugi
Direktiva 2004/39/ES – Trg finančnih instrumentov – Člen 4(1), točka 14 – Pojem ‚regulirani trg‘ – Dovoljenje – Zahteve glede delovanja – Trg, katerega pravna narava ni določena, vendar ga po združitvi upravlja pravna oseba, ki upravlja tudi regulirani trg – Člen 47 – Neobstoj vpisa na seznam reguliranih trgov – Direktiva 2003/6/ES – Področje uporabe – Tržne manipulacije
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj
Jezik postopka: romunščina
Zadeva C-209/10 Post Danmark/Konkurrencerådet
Člen 82 ES – Poštno podjetje s prevladujočim položajem, ki ima obveznost univerzalne storitve glede razpošiljanja nekaterih naslovljenih pošiljk – Uporaba nizkih cen za nekatere nekdanje stranke konkurenta – Neobstoj dokazov o namenu – Cenovna diskriminacija – Nizke in selektivne cene – Dejansko ali verjetno izrinjenje konkurenta – Vpliv na konkurenco in tako na potrošnike – Objektivna utemeljitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret
Jezik postopka: danščina
Zadeva C-504/09 P Komisija/Poljska
Pritožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije za Republiko Poljsko za obdobje od leta 2008 do leta 2012 – Člena 9(1) in (3) ter 11(2) Direktive 2003/87 – Pristojnosti Komisije in držav članic – Enako obravnavanje
Jezik postopka: poljščina
Zadeva C-505/09 P Komisija/Estonija
Pritožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije za Republiko Estonijo za obdobje od leta 2008 do leta 2012 – Pristojnosti Komisije in držav članic – Člena 9(1) in (3) ter 11(2) Direktive 2003/87 – Enako obravnavanje – Načelo dobrega upravljanja
Jezik postopka: estonščina
Zadeva C-185/10 Komisija/Poljska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2001/83/ES – Člena 5 in 6 – Lastniška zdravila – Zdravila za uporabo v humani medicini – Dovoljenje za promet – Ureditev države članice, ki določa izvzetje od zahteve po dovoljenju za promet za zdravila, ki so podobna zdravilom, za katera je izdano dovoljenje, vendar so cenejša od njih
Jezik postopka: poljščina
Zadeva C-414/10 Véleclair/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
DDV – Šesta direktiva – Člen 17(2)(b) – Obdavčitev proizvoda, uvoženega iz tretje države – Nacionalna ureditev – Pravica do odbitka DDV pri uvozu – Pogoj – Dejansko plačilo DDV s strani davčnega zavezanca
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija)
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C-417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate/3M Italia
Neposredno obdavčenje – Zaključek postopkov z davčnega področja, ki potekajo pred sodiščem, ki odloča na zadnji stopnji – Zloraba pravice – Člen 4(3) PEU – Svoboščine, zagotovljene s Pogodbo – Načelo prepovedi diskriminacije – Državne pomoči – Dolžnost zagotovitve učinkovite uporabe prava Unije
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C-436/10 État belge/BLM
Šesta direktiva o DDV – Člena 6(2), prvi pododstavek, točka (a), in 13(B)(b) – Pravica do odbitka – Investicijsko blago, ki pripada davčnemu zavezancu, ki je pravna oseba, in dajanje na razpolago njegovim zaposlenim za zasebne potrebe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Mons
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza/Belvedere Costruzioni
Obdavčenje – DDV – Člen 4(3) PEU – Šesta direktiva – Člena 2 in 22 – Samodejna ustavitev postopkov, ki tečejo pred davčnim sodiščem tretje stopnje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen
Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 – Zaščita finančnih interesov Evropske unije – Člena 3 in 4 – Upravni ukrepi – Izterjava neupravičeno pridobljenih koristi – Kompenzacijske in zamudne obresti, dolgovane na podlagi nacionalnega prava – Uporaba pravil o zastaranju iz Uredbe št. 2988/95 za izterjavo teh zamudnih obresti – Dies a quo zastaranja – Pojem ‚prekinitev‘ – Pojem ‚pretrganje‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C-599/10 SAG ELV Slovensko in drugi/Úrad pre verejné obstarávanie
Javna naročila – Direktiva 2004/18/ES – Postopki za oddajo naročil – Omejeni razpisni postopek – Ocenjevanje ponudbe – Zahteve javnega naročnika za pojasnitev ponudbe – Pogoji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Najvyšší súd Slovenskej republiky
Jezik postopka: slovaščina
Zadeva C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading/SAM
Okolje – Uredba (ES) št. 1013/2006 – Člen 18(1) in (4) – Pošiljke nekaterih odpadkov – Člen 3(2) – Obvezne informacije – Identiteta povzročitelja odpadkov – Nenavedba s strani trgovskega posrednika – Varstvo poslovnih skrivnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Mainz
Jezik postopka: nemščina
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑354/10 Komisija/Grčija
Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Davkov oproščeni rezervni sklad – Nezdružljivost s skupnim trgom – Vračilo – Neizvršitev
Zadeva C‑474/11 P Smanor/Komisija in varuh človekovih pravic
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Prepoved trženja zamrznjenih jogurtov – Neizpolnitev obveznosti države članice – Zavrnitev Komisije, da sproži postopek zaradi neizpolnitve obveznosti – Odškodninska tožba – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑596/10 Komisija/Francija
Neizpolnitev obveznosti države – Davek na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Uporaba nižje stopnje DDV za transakcije v zvezi s kopitarji, zlasti konji
Zadeva C‑81/11 P Longevity Health Products/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(1)(b) – Zahteva za registracijo besedne znamke Skupnosti RESVEROL – Ugovor imetnika prejšnje mednarodne besedne znamke LESTEROL – Presoja verjetnosti zmede – Pravica do obrambe
Zadeva C‑333/11 Febetra/Belgische Staat
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Konvencija TIR – Carinski zakonik Skupnosti – Trošarine – Prevoz na podlagi zvezka TIR – Nepravilna raztovoritev – Določitev kraja kršitve – Izterjava uvoznih dajatev in trošarin – Pristojnost
Zadeva C‑406/11 P Atlas Transport/UUNT
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Znamka Skupnosti – Postopek za ugotavljanje ničnosti – Dopustnost pred odborom za pritožbe – Nevložitev pisne izjave, ki navaja vzroke za pritožbo – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 59 – Uredba (ES) št. 2868/95 – Pravilo 49(1) – Prekinitev postopka – Uredba (ES) št. 2868/95 – Pravilo 20(7)(c) – Očitno nedopustna in očitno neutemeljena pritožba
Zadeva C‑574/10 Komisija/Nemčija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2004/18/ES – Javna naročila storitev – Arhitekturne in inženiring storitve – Storitve raziskav, načrtovanja in nadzorovanja v zvezi s projektom obnove javne zgradbe – Uresničitev projekta v več fazah zaradi proračunskih razlogov – Vrednost naročila
Zadeva C‑46/11 Komisija/Poljska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Nezadostna zaščita nekaterih vrst, zlasti vidre (Lutra lutra)
Zadeva C‑157/11 Sibilio/Comune di Afragola
Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70/ES – Določba 2 – Pojem ‚pogodba o zaposlitvi ali delovno razmerje, kakor ju opredeljujejo zakoni, kolektivne pogodbe ali običaji v vsaki državi članici‘ – Področje uporabe okvirnega sporazuma – Določba 4, točka 1 – Načelo prepovedi diskriminacije – Osebe, ki pri javnih organih opravljajo ‚družbeno koristna dela‘ – Nacionalna zakonodaja, ki izključuje obstoj delovnega razmerja – Nacionalna zakonodaja, ki razlikuje med plačilom delavcem, ki opravljajo družbeno koristna dela, in plačo, ki jo dobijo delavci s pogodbo o zaposlitvi za določen in/ali nedoločen čas, pri čemer vsi delajo pri istih organih in opravljajo enake naloge
Zadeva C‑87/11 P Fidelio/UUNT
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 7(1)(c) – Besedna znamka Hallux – Zavrnitev registracije – Absolutni razlog za zavrnitev – Pritožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena
Zadeva C‑167/11 P Cantiere navale De Poli/Komisija
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Državne pomoči – Nezdružljivost s skupnim trgom – Odločba Komisije – Sprememba obstoječe pomoči – Uredba (ES) št. 794/2004 – Uredba (ES) št. 1177/2002 – Začasni obrambni mehanizem za ladjedelništvo
Zadeva C‑200/11 P Italija/Komisija
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Državne pomoči – Nezdružljivost s skupnim trgom – Odločba Komisije – Ničnostna tožba – Uredba (ES) št. 659/1999 – Člen 1(c) – Sprememba obstoječe pomoči – Uredba (ES) št. 794/2004 – Člen 4(1) – Začasni obrambni mehanizem za ladjedelništvo
Zadeva C‑354/11 P Emram/UUNT
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(1)(b) – Zahteva za registracijo figurativne znamke G – Prejšnje figurativne znamke G – Ugovor imetnika – Stopnja podobnosti – Verjetnost zmede
Zadeva C‑348/11 Thomson Sales Europe/Administration des douanes
Člena 92(1) in 103(1) Poslovnika – Očitna nedopustnost – Člen 104(3), drugi pododstavek, Poslovnika – Odgovor, ki ne pušča nobenega razumnega dvoma – Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Presoja veljavnosti – Skupna trgovinska politika – Damping – Uvoz televizorjev, izdelanih na Tajskem – Veljavnost preiskave, ki jo je opravil Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) – Veljavnost uredb (ES) št. 710/95 in št. 2584/98
Zadeva C‑243/10 Komisija/Italija
Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Pomoči v korist hotelirske industrije na Sardiniji – Izterjava
Zadeva C‑529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate/Safilo
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Neposredno obdavčenje – Končanje postopkov, ki potekajo pred sodiščem, ki odloča na zadnji stopnji na področju davkov – Zloraba pravice – Člen 4(3) PEU – Svoboščine, zagotovljene s Pogodbo – Načelo prepovedi diskriminacije – Državne pomoči – Obveznost zagotovitve učinkovite uporabe prava Unije
Zadeva C‑607/10 Komisija/Švedska
Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/1/ES – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Pogoji za izdajanje dovoljenj obstoječim obratom – Obveznost zagotoviti, da navedeni obrati delujejo v skladu z zahtevami, določenimi v Direktivi
Zadeva C‑334/11 P Lancôme/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Besedna znamka ACNO FOCUS – Ugovor imetnika nacionalne besedne znamke FOCUS – Zavrnitev registracije – Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 – Prejšnja znamka, registrirana vsaj 5 let
Zadeva C‑569/11 P(R) Gollnisch/Parlament
Pritožba – Začasna odredba – Privilegiji in imuniteta – Odvzem imunitete članu Evropskega parlamenta – Predlog za odlog izvršitve – Nujnost
Zadeva C‑570/11 P(R) Gollnisch/Parlament
Pritožba – Začasna odredba – Privilegiji in imuniteta – Odvzem imunitete članu Evropskega parlamenta – Predlog za odlog izvršitve – Interes za odlog izvršitve
april 2012
Zadeva C‑83/12 PPU Kazenski postopek/Minh Khoa Vo
Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (ES) št. 810/2009 – Vizumski zakonik Skupnosti – Člena 21 in 34 – Nacionalna zakonodaja – Nezakonit vstop državljanov tretjih držav na ozemlje države članice – Vizumi, pridobljeni na goljufiv način – Kazenska sankcija za tihotapca ljudi
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑443/09 CCIAA/Grillo Star
Direktiva 2008/7/ES – Posredni davki na zbiranje kapitala – Člena 5(1)(c) in 6(1)(e) – Področje uporabe – Letna dajatev, plačana lokalnim zbornicam za trgovino, industrijo, obrtništvo in kmetijstvo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Cosenza
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑213/10 F-Tex/UAB „Jadecloud-Vilma“
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Člen 3(1) – Pojem tožbe, ki je v zvezi s postopkom zaradi insolventnosti in je z njim tesno povezana – Uredba (ES) št. 44/2001 – Člen 1(1) in (2)(b) – Pojma ‚civilna in gospodarska zadeva‘ in ‚stečaj‘ – Tožba, vložena na podlagi odstopa stečajnega upravitelja njegove pravice do izpodbijanja pravnih dejanj
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Jezik postopka: litvanščina
Zadeva C‑221/10 P Artegodan/Komisija
Pritožba – Člen 288, drugi odstavek, ES – Nepogodbena odgovornost Unije – Pogoji – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Odločba o odvzemu dovoljenj za promet za zdravila za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo amfepramon
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑415/10 Meister/Speech Design Carrier Systems
Direktive 2000/43/ES, 2000/78/ES in 2006/54/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Delavec, ki izkaže, da izpolnjuje pogoje iz razpisanega delovnega mesta – Pravica tega delavca do dostopa do informacije, ali je delodajalec zaposlil drugega kandidata
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑461/10 Bonnier Audio in drugi/Perfect Communication Sweden
Avtorska pravica in sorodne pravice – Internetna obdelava podatkov – Poseg v izključno pravico – Zvočne knjige, ki so prek strežnika FTP z uporabo specifičnega IP‑naslova, ki ga je dodelil ponudnik internetnih storitev, postale dostopne na internetu – Odredba sodišča, naj ponudnik internetnih storitev razkrije ime in naslov uporabnika IP‑naslova
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta domstolen
Jezik postopka: švedščina
Zadeva C‑523/10 Wintersteiger/Products 4U Sondermaschinenbau
Uredba št. 44/2001 – Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Pristojnost ‚v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti‘ – Določitev kraja, kjer je škodni dogodek nastal ali bi lahko nastal – Spletno mesto ponudnika storitve referenciranja, ki deluje pod nacionalno vrhnjo domeno države članice – Oglaševalčeva uporaba ključne besede, enake znamki, registrirani v drugi državi članici
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑549/10 P Tomra Systems in drugi/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Prevladujoči položaj – Zloraba – Trg naprav za zbiranje uporabljene embalaže za pijače – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES in člena 54 Sporazuma EGP – Izključni sporazumi, količinske zaveze in rabati za zvestobo
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑121/11 Pro-Braine in drugi/Commune de Braine-le-Château
Direktiva 1999/31/ES – Odlaganje odpadkov na odlagališčih – Direktiva 85/337/EGS – Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Odločba o nadaljevanju obratovanja odlagališča z dovoljenjem, sprejeta brez presoje vplivov na okolje – Pojem ,soglasje za izvedbo‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑571/10 Kamberaj/Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano in drugi
Območje svobode, varnosti in pravice − Člen 34 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah − Direktiva 2003/109/ES − Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas − Pravica do enakega obravnavanja v zvezi s socialno varnostjo, socialno pomočjo in socialnim varstvom − Odstopanje od načela enakega obravnavanja za ukrepe, ki se nanašajo na socialno pomoč in socialno varstvo − Izključitev ‚osnovnih prejemkov‘ s področja uporabe tega odstopanja − Nacionalna ureditev, ki določa subvencijo za stanovanje za manj premožne najemnike − Višina sredstev, namenjenih državljanom tretjih držav, določena glede na različno tehtano povprečje − Zavrnitev vloge za subvencijo za stanovanje zaradi izčrpanja proračuna, namenjenega državljanom tretjih držav
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Bolzano
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑419/10 Hofmann/Freistaat Bayern
Direktiva 2006/126/ES – Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj – Zavrnitev priznanja veljavnosti vozniškega dovoljenja v državi članici, izdanega v drugi državi članici, osebi, ki ji je bilo vozniško dovoljenje odvzeto na ozemlju prve države članice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑456/10 ANETT/Administración del Estado
Prosti pretok blaga – Člena 34 PDEU in 37 PDEU – Nacionalna ureditev, ki trgovcem na drobno s tobakom prepoveduje uvažanje tobačnih proizvodov – Pravilo o obstoju in delovanju monopola nad trženjem tobačnih proizvodov – Ukrep z enakim učinkom, kot ga imajo količinske omejitve – Utemeljitev – Varstvo potrošnikov
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina
Zadeva C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság/Invitel
Direktiva 93/13/EGS – Člen 3(1) in (3) – Člena 6 in 7 – Potrošniške pogodbe – Nedovoljeni pogoji – Prodajalčeva ali ponudnikova enostranska sprememba pogodbenih pogojev – Opustitvena tožba, ki jo je v javnem interesu v imenu potrošnikov vložil organ, določen z nacionalno zakonodajo – Ugotovitev nedovoljenosti pogoja – Pravni učinki
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Pest Megyei Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
Zadeva C‑508/10 Komisija/Nizozemska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/109/ES – Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas – Vloga za pridobitev statusa rezidenta za daljši čas – Vloga za izdajo dovoljenja za prebivanje v drugi državi članici, ki jo vloži državljan tretje države, ki je status rezidenta za daljši čas pridobil že v prvi državi članici, ali njegov družinski član – Višina takse, ki jo zahteva pristojni organ – Nesorazmernost – Ovira za izvajanje pravice do prebivanja
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑510/10 DR in TV2 Danmark/NCB
Približevanje zakonodaj – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člen 5(2)(d) – Pravica priobčitve del javnosti – Izjema od pravice reproduciranja – Efemerni posnetki del, ki jih izdelajo RTV‑organizacije z lastno opremo in za lastne oddaje – Posnetki, izdelani z opremo tretje osebe – Obveznost RTV‑organizacij, da povrnejo vso škodo zaradi negativnih učinkov ravnanj in opustitev tretje osebe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret
Jezik postopka: danščina
Združene zadeve od C‑578/10 do C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën/van Putten in drugi
Člena 18 ES in 56 ES – Motorna vozila – Uporaba v državi članici izposojenega osebnega motornega vozila, ki je registrirano v drugi državi članici – Obdavčitev tega vozila v prvi državi članici ob začetku njegove uporabe v nacionalnem cestnem omrežju
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
Združeni zadevi C‑621/10 in C‑129/11 Balkan and Sea Properties in Provadinvest/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člena 73 in 80(1) – Prodaja nepremičnin med povezanimi podjetji – Vrednost transakcije – Nacionalna zakonodaja, ki za transakcije med povezanimi osebami določa, da je davčna osnova za namene DDV njena tržna vrednost
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Administrativen sad Varna
Jezik postopka: bolgarščina
Zadeva C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Able UK
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitve – Člen 151(1)(c) – Razgradnja zastarelih ladij ameriške mornarice na ozemlju države članice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Združeno kraljestvo)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑92/12 PPU Health Service Executive/C. in C.
Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Mladoletni otrok, ki običajno prebiva na Irskem, kjer je bil večkrat nameščen – Agresivno in nevarno vedenje za otroka samega – Sodna odločba o namestitvi otroka v oskrbo zavoda zaprtega tipa v Angliji – Področje stvarne uporabe Uredbe – Člen 56 – Postopki posvetovanja in soglasja – Obveznost priznanja ali razglasitve izvršljivosti sodne odločbe o namestitvi otroka v oskrbo zavoda zaprtega tipa – Začasni ukrepi – Nujni postopek predhodnega odločanja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska)
Jezik postopka: angleščina
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑656/11 R Združeno kraljestvo/Svet
Začasna odredba – Sklep Sveta – Predlog za odlog izvršitve – Predlog za izdajo začasnih odredb – Sklep 2011/863/EU – Nujnost
Zadeva C‑141/10 Komisija/Nizozemska
Neizpolnitev obveznosti države – Členi od 39 ES do 42 ES – Prosto gibanje oseb – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Socialna varnost delavcev migrantov – Zavrnitev izplačevanja nekaterih dajatev – Delavci, zaposleni na vrtalnih ploščadih na Nizozemskem – Dopustnost tožbe
Zadeva C‑297/11 Komisija/Grčija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2000/60/ES – Vodna politika Unije – Načrti upravljanja povodij – Objava – Obveščanje in posvetovanje z javnostjo – Neobvestitev Komisije
Zadeva C‑507/11 P(R) Fapricela/Komisija
Pritožba – Začasna odredba – Konkurenca – Odločba Komisije, s katero je naložena globa – Bančna garancija – Predlog za odlog izvršitve – Finančna škoda – Neobstoj izjemnih okoliščin – Neobstoj nujnosti
Zadeva C‑125/09 Komisija/Ciper
Neizpolnitev obveznosti države – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktivi 2002/21/ES in 2002/20/ES – Pravica do prehoda – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku
Zadeva C‑307/11 P Deichmann/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 7(1)(b) – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Figurativni znak v obliki kota s prekinjenima črtama
Zadeva C‑114/11 Notermans/Boddenbergu
Člena 18 ES in 39 ES Motorna vozila Uporaba v državi članici osebnega motornega vozila, ki je registrirano v drugi državi članici Obdavčitev tega vozila v prvi državi članici ob začetku njegove uporabe v nacionalnem cestnem omrežju Vozilo, pri preselitvi pripeljano v prvo državo članico, ki se uporablja v zasebne namene in za prevoz do delovnega mesta, ki je v drugi državi članici
maj 2012
Zadeva C‑406/10 SAS Institute/World Programming
Intelektualna lastnina – Direktiva 91/250/EGS – Pravno varstvo računalniških programov – Člena 1(2) in 5(3) – Obseg varstva – Neposredno ustvarjanje ali ustvarjanje z drugim postopkom – Računalniški program, ki je varovan z avtorsko pravico – Povzemanje funkcionalnosti enega programa brez dostopa do izvirne kode drugega – Dekompiliranje strojne kode prvega računalniškega programa – Direktiva 2001/29/ES – Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi – Člen 2(a) – Uporabniški priročnik za računalniški program – Reproduciranje v drugem računalniškem programu – Kršitev avtorske pravice – Pogoj – Izraz lastne intelektualne stvaritve avtorja uporabniškega priročnika
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑337/10 Neidel/Stadt Frankfurt am Main
Socialna politika ‒ Direktiva 2003/88/ES ‒ Delovne razmere ‒ Organizacija delovnega časa ‒ Pravica do plačanega letnega dopusta – Denarno nadomestilo v primeru bolezni ‒ Uradniki (gasilci)
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑520/10 Lebara/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Obdavčenje – Šesta direktiva o DDV – Člen 2 – Opravljanje storitev za plačilo – Telekomunikacijske storitve – Predplačilne telefonske kartice, ki vsebujejo informacije, potrebne za opravljanje mednarodnih klicev – Prodaja prek omrežja distributerjev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First‑tier Tribunal (Tax Chamber)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑620/10 Migrationsverket/Kastrati in drugi
Dublinski sistem – Uredba (ES) št. 343/2003 – Postopek določitve države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil – Državljani tretje države, imetniki veljavnega vizuma, ki ga je izdala odgovorna država članica v smislu te uredbe – Prošnja za azil, vložena v državi članici, ki ni odgovorna država v smislu navedene uredbe – Prošnja za dovoljenje za prebivanje v državi članici, ki ni odgovorna država, ki ji sledi umik prošnje za azil – Umik, preden odgovorna država članica privoli v sprejem prosilca – Umik, s katerim se končajo postopki, uvedeni z Uredbo (ES) št. 343/2003
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Jezik postopka: švedščina
Zadeva C‑24/11 P Španija/Komisija
Pritožba – EKUJS – ‚Jamstveni oddelek‘ – Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti – Odhodki Kraljevine Španije – Pomoči za pridelavo oljčnega olja
Jezik postopka: španščina
Zadeva C‑39/10 Komisija/Estonija
Neizpolnitev obveznosti države – Prosto gibanje delavcev – Dohodnina – Olajšava – Starostne pokojnine – Vpliv na nizke pokojnine – Diskriminacija med davčnimi zavezanci rezidenti in nerezidenti
Jezik postopka: estonščina
Združene zadeve od C‑357/10 do C‑359/10 Duomo Gpa in drugi/Comune di Baranzate in Comune di Venegono Inferiore
Členi 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES in 81 ES – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Direktiva 2006/123/ES – Člena 15 in 16 – Koncesija za storitve obračuna, odmere in pobiranja davkov ali drugih prihodkov lokalnih uprav – Nacionalna zakonodaja – Minimalni osnovni kapital – Obveznost
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑368/10 Komisija/Nizozemska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2004/18/ES – Postopki za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev – Javno naročilo dobave, namestitve in vzdrževanja avtomatov za tople napitke ter dobave čaja, kave in drugih sestavin – Člen 23(6) in (8) – Tehnične specifikacije – Člen 26 – Pogoji za izvedbo naročila – Člen 53(1) – Merila za oddajo naročil – Ekonomsko najugodnejša ponudba – Ekološki proizvodi in proizvodi pravične trgovine – Uporaba znakov kakovosti v tehničnih specifikacijah in merilih za oddajo – Člen 39(2) – Pojem ‚dodatne informacije‘ – Člen 2 – Načela za oddajo naročil – Načelo preglednosti – Člena 44(2) in 48 – Preverjanje sposobnosti in izbor udeležencev – Minimalna raven tehnične in poklicne sposobnosti – Upoštevanje ‚meril glede trajnostnih nakupov in družbeno odgovornega ravnanja podjetij‘
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑100/11 P Rubinstein in L'Oréal/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(5) – Besedni znamki Skupnosti BOTOLIST in BOTOCYL – Nacionalne in skupnostne figurativne in besedne znamke BOTOX – Ugotovitev ničnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Škodovanje ugledu
Jezik postopka: angleščina
Združene zadeve od C‑338/11 do C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC in drugi/Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux in Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Člena 63 PDEU in 65 PDEU – Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) – Različno obravnavanje dividend, izplačanih KNPVP, ki niso rezidenti, pri katerih se davek odtegne pri viru, in dividend, izplačanih KNPVP, ki so rezidenti, pri katerih se davek ne odtegne – Nujnost upoštevanja položaja imetnikov enot premoženja pri presoji skladnosti nacionalnega ukrepa s prostim pretokom kapitala – Neobstoj
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunal administratif de Montreuil
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑348/09 I/Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Prosto gibanje oseb – Direktiva 2004/38/ES – Člen 28(3)(a) – Odločba o izgonu – Kazenska obsodba – Nujni razlogi javne varnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein‑Westfalen
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑97/11 Amia/Provincia Regionale di Palermo
Okolje – Odlaganje odpadkov na odlagališčih – Direktiva 1999/31/ES – Posebna dajatev za odlaganje trdnih odpadkov na odlagališčih – Zavezanost upravljavca odlagališča za plačilo te dajatve – Stroški obratovanja odlagališča – Direktiva 2000/35/ES – Zamudne obresti – Obveznosti nacionalnega sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo la Commissione tributaria provinciale di Palermo
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Tridimenzionalni znak v obliki čokoladnega zajčka z rdečim trakom
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑188/11 Hehenberger/Republik Österreich
Kmetijstvo – Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad – Uredbi (ES) št. 1257/1999 in št. 817/2004 – Podpora za metode kmetijsko‑okoljske proizvodnje – Pregledi – Upravičenec do kmetijske podpore – Preprečitev pregleda na kraju samem – Nacionalna ureditev, v skladu s katero se zahteva vračilo vseh podpor, izplačanih v več letih – Združljivost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑196/11 P Formula One Licensing/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Figurativna znamka F1‑LIVE – Ugovor imetnika mednarodnih in besednih znamk F1 in figurativne znamke Skupnosti F1 Formula 1 – Neobstoj razlikovalnega učinka – Opisni element – Odvzem varstva prejšnji nacionalni znamki – Verjetnost zmede
Jezik postopka: angleščina
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑240/11 P World Wide Tobacco España/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka – Določitev cen in razdelitev trga – Globe – Odvračalen učinek – Enako obravnavanje – Olajševalne okoliščine – Zgornja meja 10 % prometa – Sodelovanje
Zadeva C‑289/11 P Legris Industries/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Globe – Matična in hčerinska družba – Pripisovanje odgovornosti za kršitev
Zadeva C‑290/11 P Comap/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Globe – Trajanje kršitve – Pojem ‚nadaljevanje‘
Zadeva C‑370/11 Komisija/Belgija
Neizpolnitev obveznosti države – Člena 36 in 40 Sporazuma EGP – Diskriminatorna obdavčitev kapitalskega dobička, realiziranega pri odkupu delnic kolektivnih naložbenih podjemov s sedežem na Norveškem ali Islandiji, ki niso priznani v skladu z Direktivo 85/611/EGS
Zadeva C‑134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor/Ministerul Administraţiei şi Internelor in drugi
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin – Dopustnost nacionalne zakonodaje, ki določa znižanje plač več skupinam javnih uslužbencev – Neizvajanje prava Unije – Očitna nepristojnost Sodišča
Zadeva C‑198/11 P Lan Airlines/UUNT
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(1)(b) – Besedna znamka Skupnosti LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM – Zahteva za registracijo – Ugovor imetnika prejšnje besedne in figurativne znamke Skupnosti LAN – Zavrnitev ugovora – Neobstoj verjetnosti zmede – Očitno nedopustna pritožba
Zadeva C‑453/11 P Timehouse/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Tridimenzionalna znamka v obliki ročne ure – Zavrnitev registracije – Neobstoj razlikovalnega učinka
Zadeva C‑477/11 P Sepracor Pharmaceuticals/Komisija
Pritožba – Uredba (ES) št. 726/2004 – Zdravila za uporabo v humani medicini – Zdravilna učinkovina ‚eszopiclone‘ – Dovoljenje za promet – Postopek – Stališče Komisije – Lastnost ‚nove zdravilne učinkovine‘ – Pojem ‚izpodbojni akt‘
Zadeva C‑352/11 Komisija/Avstrija
Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/1/ES – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Pogoji za dovoljenja za obstoječe obrate – Obveznost zagotovitve, da ti obrati delujejo v skladu z zahtevami te direktive
Zadeva C‑366/11 Komisija/Belgija
Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2000/60/ES – Vodna politika Unije – Načrti upravljanja povodij – Objava in poročanje Komisiji – Neobstoj – Obveščanje javnosti in posvetovanje z njo glede osnutkov načrtov upravljanja – Neobstoj
junij 2012
Zadeva C‑124/10 P Komisija/EDF
Pritožba – Državne pomoči – Odpoved davčni terjatvi – Oprostitev davka od dohodkov pravnih oseb – Povečanje kapitala – Ravnanje države kot preudarnega zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu – Merila za razlikovanje med državo kot delničarko in državo kot izvajalko prerogativ javne oblasti – Opredelitev referenčnega zasebnega vlagatelja – Načelo enakega obravnavanja – Dokazno breme
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑489/10 Prokurator Generalny/Bonda
Skupna kmetijska politika – Shema enotnega plačila na površino – Uredba (ES) št. 1973/2004 – Člen 138(1) – Izključitev od pomoči, če podatki o prijavljeni površini niso resnični – Upravna ali kazenska narava te sankcije – Prepoved dvojnega kaznovanja – Načelo ne bis in idem
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Najwyższy
Jezik postopka: poljščina
Zadeva C‑615/10 Postopek, ki ga je sprožil Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direktiva 2004/18/ES – Javna naročila na področju obrambe – Člen 10 – Člen 296(1)(b) ES – Zaščita bistvenih interesov varnosti države članice – Trgovina z orožjem, strelivom in vojaškimi sredstvi – Proizvod, ki ga naročnik nabavi izrecno v vojaške namene – Možnost pretežno enake uporabe tega proizvoda v civilne namene – Naprava z vrtljivo ploščo (‚tiltable turntable‘) za elektromagnetne meritve – Neizvedba javnega razpisa v skladu s postopki iz Direktive 2004/18
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto‑oikeus
Jezik postopka: finščina
Zadeva C‑27/11 Vinkov/Načalnik Administrativno-nakazatelna dejnost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Nepriznavanje pravice do pravnega sredstva zoper odločbe o naložitvi denarnih kazni in odvzemu točk z vozniškega dovoljenja za nekatere kršitve cestnoprometnih predpisov v nacionalni ureditvi – Povsem notranji položaj – Nedopustnost predloga
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofija‑grad
Jezik postopka: bolgarščina
Zadeva C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse/Finanzmarktaufsichtsbehörde
Prosti pretok kapitala – Člena 63 PDEU in 65 PDEU – Podjetniški skladi za socialno varstvo – Naložbe – Splošni skladi s sedežem v drugi državi članici – Vlaganje v navedene sklade, ki je dovoljeno le, če imajo ti dovoljenje za poslovanje s svojimi enotami premoženja na nacionalnem ozemlju
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑106/11 M. J. Bakker/Minister van Financiën
Socialna varnost delavcev migrantov – Zakonodaja, ki se uporablja – Delavec z nizozemskim državljanstvom, ki dela na krovu plavajočih bagrov, ki zunaj ozemlja Evropske unije plujejo pod nizozemsko zastavo, za delodajalca s sedežem na Nizozemskem – Stalno prebivališče na ozemlju druge države članice – Vključitev v nizozemski sistem socialne varnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt/Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Različno obravnavanje na podlagi starosti – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Splošna načela prava Unije – Kolektivna pogodba – Neupoštevanje poklicnih izkušenj, ki so bile pridobljene pri drugi družbi iz iste skupine podjetij, pri uvrstitvi stevardov letalske družbe v plačni razred – Pogodbena klavzula
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Innsbruck
Jezik postopka: nemščina
Združeni zadevi C‑611/10 in C‑612/10 Hudzinski in Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse in Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člena 14(1)(a) in 14a(1)(a) – Člena 45 PDEU in 48 PDEU – Začasno delo v državi članici, ki ni država, na ozemlju katere se običajno opravlja dejavnost – Družinske dajatve – Zakonodaja, ki se uporablja – Možnost, da otroški dodatek dodeli država članica, v kateri se opravlja začasno delo, ki pa ni pristojna država – Uporaba določbe o preprečevanju prekrivanja pravic, ki to dajatev izključuje v primeru prejemanja primerljive dajatve v drugi državi
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑542/09 Komisija/Nizozemska
Neizpolnitev obveznosti države – Prosto gibanje oseb – Dostop delavcev migrantov in njihovih družinskih članov do izobraževanja – Financiranje visokošolskega izobraževanja zunaj ozemlja zadevne države članice – Pogoj prebivanja
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑533/10 CIVAD/Receveur des douanes de Roubaix in drugi
Carinski zakonik Skupnosti – Člen 236(2) – Povračilo dajatev, ki niso zakonsko dolgovane – Rok – Uredba (ES) št. 2398/97 – Dokončna protidampinška dajatev na uvoz bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Egipta, Indije in Pakistana – Uredba (ES) št. 1515/2001 – Povračilo protidampinških dajatev, plačanih na podlagi uredbe, ki je bila pozneje razglašena za neveljavno – Pojem ‚višja sila‘ – Datum nastanka obveznosti povrnitve uvoznih dajatev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal d'instance de Roubaix
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑606/10 ANAFE/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Uredba (ES) št. 562/2006 – Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) – Člen 13 – Državljani tretjih držav, ki imajo začasno dovoljenje za prebivanje – Nacionalna ureditev, s katero je tem državljanom prepovedan ponovni vstop na ozemlje države članice, ki je izdala začasno dovoljenje za prebivanje, če so brez vizuma za ponovni vstop – Pojem ‚vizum za ponovni vstop‘ – Predhodna upravna praksa, v skladu s katero je bil ponovni vstop dovoljen brez vizuma za ponovni vstop – Nujnost prehodnih ukrepov – Neobstoj
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija)
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑618/10 Banco Español de Crédito/Calderón Camino
Direktiva 93/13/EGS – Potrošniške pogodbe – Nepošteni pogoj o zamudnih obrestih – Postopek izdaje plačilnega naloga – Pristojnosti nacionalnega sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Barcelona
Jezik postopka: španščina
Zadeva C‑158/11 Auto 24/Jaguar Land Rover France
Konkurenca ‒ Člen 101 PDEU ‒ Avtomobilska industrija ‒ Uredba (ES) št. 1400/2002 ‒ Skupinske izjeme ‒ Sistem selektivne distribucije ‒ Pojem ‚določena merila‘, ki se nanašajo na sistem količinske selektivne distribucije – Neodobritev zahtevka za distributerja novih motornih vozil – Neobstoj določnih, objektivnih, sorazmernih in nediskriminatornih izbirnih količinskih meril
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Znamke – Približevanje zakonodaj držav članic – Direktiva 2008/95/ES – Določitev proizvodov oziroma storitev, za katere se zahteva varstvo znamke – Zahtevi jasnosti in natančnosti – Uporaba naslovov razredov Nicejske klasifikacije za registracijo znamk – Dopustnost – Obseg varstva, ki ga zagotavlja znamka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Združeno kraljestvo)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑452/10 P BNP Paribas in BNL/Komisija
Pritožba – Državna pomoč – Sistem uskladitve davčnih vrednosti sredstev – Bančni sektor – Obdavčitev kapitalskih dobičkov – Nadomestni davek – Selektivnost
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑514/10 Wolf Naturprodukte/Sewar
Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Časovno področje uporabe – Izvršitev sodne odločbe, izdane pred pristopom države izvršiteljice k Evropski uniji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší soud
Jezik postopka: češčina
Zadeva C‑5/11 Kazenski postopek/Titusu Alexandru Jochenu Donnerju
Prosti pretok blaga – Industrijska in poslovna lastnina – Prodaja primerkov del v državi članici, v kateri ta dela niso avtorskopravno varovana – Prevoz tega blaga v drugo državo članico, v kateri je kršitev avtorske pravice kazenskopravno sankcionirana – Kazenski postopek proti prevozniku zaradi pomoči pri nedovoljeni distribuciji avtorskopravno varovanega dela
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑15/11 Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Pristop novih držav članic – Republika Bolgarija – Ureditev države članice, s katero je za izdajo delovnega dovoljenja za bolgarske državljane določen pogoj, da se preverjajo razmere na trgu dela – Direktiva 2004/114/ES – Pogoji za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija)
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) in drugi
Direktiva 2003/88/ES – Organizacija delovnega časa – Pravica do plačanega letnega dopusta – Odsotnost z dela zaradi bolezni – Sovpadanje letnega dopusta in odsotnosti z dela zaradi bolezni – Pravica izkoristiti letni dopust v drugem obdobju
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina
Združeni zadevi C‑80/11 in C‑142/11 Mahagében in Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága in Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Obdavčenje – DDV – Šesta direktiva – Direktiva 2006/112/ES – Pravica do odbitka – Pogoji za izvajanje – Člen 273 – Nacionalni ukrepi za boj proti goljufiji – Praksa nacionalnih davčnih organov – Zavrnitev pravice do odbitka v primeru nezakonitega ravnanja izdajatelja računa, ki se nanaša na blago ali storitve, v zvezi s katerimi se uveljavlja ta pravica – Dokazno breme – Obveznost davčnega zavezanca, da zagotovi zakonito ravnanje izdajatelja tega računa in da to dokaže
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložila Baranya Megyei Bíróság in Jász‑Nagykun‑Szolnok Megyei Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
Zadeva C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo in drugi
Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Javno zdravje – Lekarne – Nacionalni sistem dovoljenj za poslovanje lekarn – Ustanovitev podružnic – Različni pogoji za zasebne lekarne in lekarno univerze v Helsinkih – Lekarna univerze v Helsinkih, ki ima posebne odgovornosti v zvezi s farmacevtskim izobraževanjem in oskrbo z zdravili
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus
Jezik postopka: finščina
Zadeva C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Komisija
Pritožba – Dostop javnosti do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(5) – Obseg – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Nasprotovanje te države razkritju teh dokumentov – Obseg nadzora, ki ga opravita institucija in sodišče Unije nad razlogi za nasprotovanje, ki jih uveljavlja država članica – Predložitev spornega dokumenta pred sodiščem Unije
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon in drugi
Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Člen 3(2)(b) – Polje proste presoje držav članic
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias
Jezik postopka: grščina
Zadeva C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate/Elsacom
Osma direktiva o DDV – Postopki za vračilo DDV davčnim zavezancem, katerih sedež ni na ozemlju države – Rok za vložitev zahtevka za vračilo – Prekluzivni rok
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑335/09 P Poljska/Komisija
Pritožba – Skupna ureditev trgov – Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic – Uredba (ES) št. 1972/2003 o sprejetju ukrepov glede trgovine s kmetijskimi proizvodi – Ničnostna tožba – Rok – Začetek – Zamuda – Nedopustnost – Sprememba določbe navedene uredbe – Ponovni začetek teka roka – Delna dopustnost – Razlogi – Kršitev načel skupnosti, ki temelji na vladavini prava, in načela učinkovitega pravnega varstva – Kršitev načel prostega pretoka blaga in prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva – Kršitev načel sorazmernosti in varstva legitimnih pričakovanj – Kršitev hierarhije predpisov – Kršitev člena 41 Akta o pristopu iz leta 2003 – Napačna razlaga člena 3 Uredbe (ES) št. 1972/2003 – Kršitev obveznosti obrazložitve
Jezik postopka: poljščina
Zadeva C‑336/09 P Poljska/Komisija
Pritožba – Skupna ureditev trgov – Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic – Uredba (ES) št. 60/2004 o ukrepih v sektorju sladkorja – Ničnostna tožba – Rok – Začetek – Zamuda – Nedopustnost – Razlogi – Kršitev načel skupnosti, ki temelji na vladavini prava, in načela učinkovitega pravnega varstva
Jezik postopka: poljščina
Zadeva C‑404/10 P Komisija/Éditions Odile Jacob
Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki se nanašajo na postopek nadzora v zvezi s koncentracijo podjetij – Uredbi (EGS) št. 4064/89 in (ES) št. 139/2004 – Zavrnitev dostopa – Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskave, poslovnih interesov in pravnih nasvetov ter postopkom odločanja institucij – Obveznost zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov, navedenih v prošnji za dostop
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑477/10 P Komisija/Agrofert Holding
Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora koncentracije podjetij – Uredba (ES) št. 139/2004 – Zavrnitev dostopa – Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskav, poslovnih interesov, pravnih mnenj in postopka odločanja institucij
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑7/11 Fabio Caronna
Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Člen 77 – Promet z zdravili na debelo – Posebno dovoljenje, obvezno za lekarnarje – Pogoji za izdajo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Palermo
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑19/11 Geltl/Daimler
Direktivi 2003/6/ES in 2003/124/ES – Notranja informacija – Pojem ‚informacija, ki je natančna‘ – Vmesne faze v časovno razpetem dogajanju – Navedba serije okoliščin, za katere se lahko razumno pričakuje, da bodo v prihodnje nastale, oziroma dogodka, za katerega se lahko razumno pričakuje, da bo v prihodnje nastopil – Razlaga besedila ‚se lahko razumno pričakuje‘ – Razkritje informacij, ki se nanašajo na zamenjavo člana uprave družbe, javnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑172/11 Erny/Daimler
Prosto gibanje delavcev – Člen 45 PDEU – Uredba (EGS) št. 1612/68 – Člen 7(4) – Načelo prepovedi diskriminacije – Znesek povečanja plačila, izplačan delavcem, ki so v sistemu dela s krajšim delovnim časom pred upokojitvijo – Delovni migranti, ki so davčni zavezanci za dohodnino v državi članici prebivališča – Fiktivno upoštevanje davka na plače države članice zaposlitve
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑192/12 PPU West/Virallinen syyttäjä
Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Evropski nalog za prijetje in postopki predaje med državami članicami – Evropski nalog za prijetje, izdan zaradi izvršitve prostostne kazni – Člen 28 – Nadaljnja predaja – ,Veriga‘ evropskih nalogov za prijetje – Izvršitev tretjega evropskega naloga za prijetje za isto osebo – Pojem ,izvršitvena država članica‘ – Soglasje za predajo – Nujni postopek predhodnega odločanja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus
Jezik postopka: finščina
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑21/11 Volturno Trasporti/Camera di Commercio di Benevento in Equitalia Polis
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑589/11 P(I) Schenker/Air France in Komisija
Pritožba – Intervencija – Interes za rešitev spora
Zadeva C‑590/11 P(I) Schenker/Air France‑KLM in Komisija
Pritožba – Intervencija – Interes za rešitev spora
Zadeva C‑596/11 P(I) Schenker/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij in Komisija
Pritožba – Intervencija – Interes za rešitev spora
Zadeva C‑598/11 P(I) Schenker/Cathay Pacific Airways in Komisija
Pritožba – Intervencija – Interes za rešitev spora
Zadeva C‑600/11 P(I) Schenker/Lan Airlines in drugi
Pritožba – Intervencija – Interes za rešitev spora
Zadeva C‑602/11 P(I) Schenker/Deutsche Lufthansa in drugi
Pritožba – Intervencija – Interes za rešitev spora
Zadeva C‑156/12 GREP/Freitstaat Bayern
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člena 47 in 51(1) – Izvajanje prava Unije – Pritožba zoper sklep o izvršljivosti sklepa, izdanega v drugi državi članici, in o odreditvi zasega – Učinkovito sodno varstvo – Pravica do dostopa do sodišča – Pravna pomoč – Nacionalna ureditev, ki zavrača pravno pomoč pravnim osebam
Zadeva C‑355/11 Brouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Direktiva 91/629/EGS – Minimalni pogoji za zaščito telet – Uredba (ES) št. 1782/2003 – Skupna pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike – Nacionalna zakonodaja za prenos Direktive 91/629/EGS, ki določa, da predpisane zahteve ravnanja iz te direktive veljajo, med drugim, za teleta, ki se redijo v okviru mlečne živinoreje
Zadeva C‑644/11 P(R) Qualitest FZE/Svetu
Pritožba – Začasna odredba – Predlog za izdajo začasnih odredb – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran – Vpis tožeče stranke na seznam oseb in subjektov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Neobstoj nujnosti
Zadeva C‑493/11 P United Technologies/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg montaže in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic – Globe – Matična in hčerinske družbe – Odgovornost za kršitveno ravnanje
Zadeva C‑494/11 P Otis Luxembourg in drugi/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg montaže in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic – Globe – Matična in hčerinske družbe – Pripisovanje odgovornosti za kršitev
Zadeva C‑38/11 Amorim Energia/Ministério das Finanças e da Administração Pública
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Člena 49 PDEU in 54 PDEU – Člena 63 PDEU in 65 PDEU – Direktiva 90/435/EGS – Člen 3(2) – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Obdavčenje dividend – Davčni odtegljaj – Oprostitev – Imetništvo minimalnega deleža v družbi, ki razdeljuje dividende – Pogoji – Minimalno obdobje neprekinjenega imetništva navedenega deleža – Pogoji – Družbe prejemnice rezidentke in nerezidentke – Neenako obravnavanje
Zadeva C‑223/11 Komisija/Portugalska
Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2000/60/ES – Vodna politika Unije – Načrti upravljanja povodij – Objava in poročanje Komisiji – Neobstoj – Obveščanje javnosti in posvetovanje njo glede osnutkov načrtov upravljanja – Neobstoj
Zadeva C‑491/11 P Fuchshuber Agrarhandel/Komisija
Pritožba – Skupna kmetijska politika – Nakup koruze pri intervencijski agenciji na Madžarskem – Nezadostne zaloge – Zatrjevana neizpolnitev obveznosti nadzora Komisije – Nepogodbena odgovornost
Zadeva C‑485/10 Komisija/Grčija
Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Pomoči, odobrene družbi Ellinika Nafpigeia AE – Nezdružljivost s skupnim trgom – Vračilo – Neizvršitev
Zadeva C‑306/11 P XXXLutz Marken/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Figurativna znamka Linea Natura Natur hat immer Stil – Ugovor imetnika figurativne znamke Skupnosti natura selection – Relativni razlogi za zavrnitev – Verjetnost zmede
Zadeva C‑599/11 P TofuTown.com/UUNT
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Znamka Skupnosti – Zahteva za registracijo besednega znaka ‚TOFUKING‘ – Ugovor imetnika znamke Curry King – Uredba (ES) št. 207/2009 – Člen 8(1)(b) – Verjetnost zmede – Stopnja podobnosti
julij 2012
Zadeva C‑128/11 UsedSoft/Oracle International
Pravno varstvo računalniških programov – Trženje rabljenih licenc za računalniške programe, naložene iz spleta – Direktiva 2009/24/ES – Člena 4(2) in 5(1) – Izčrpanje pravice distribuiranja – Pojem ‚zakoniti pridobitelj‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑318/10 SIAT/État belge
Svoboda opravljanja storitev – Davčna zakonodaja – Odbitek stroškov, nastalih za plačilo storitev iz naslova poslovnih stroškov – Stroški, nastali v zvezi s ponudnikom storitev, ki ima sedež v drugi državi članici, v kateri ni zavezan k plačilu davka od dohodkov oziroma v njej zanj velja veliko ugodnejša davčna ureditev – Odbitnost pod pogojem, da se dokažejo resničnost in poštenost storitve ter običajnost z njo povezanega plačila – Ovira – Upravičenost – Boj proti davčnim goljufijam in izogibanju davkom – Učinkovitost davčnega nadzora – Uravnotežena razdelitev davčnih pristojnosti med državami članicami – Sorazmernost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija)
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑509/10 Geistbeck in Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltung
Intelektualna in industrijska lastnina – Žlahtniteljske pravice v Skupnosti – Uredba (ES) št. 2100/94 – Posebna pravica kmeta – Pojem ‚primerno nadomestilo‘ – Povračilo nastale škode – Kršitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑527/10 ERSTE Bank Hungary/Magyar Állam in drugi
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Postopki zaradi insolventnosti – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Člen 5(1) – Časovna veljavnost – Stvarnopravna tožba, vložena v državi, ki ni država članica Evropske unije – Postopek zaradi insolventnosti, uveden zoper dolžnika v drugi državi članici – Pristop prvonavedene države k Evropski uniji – Uporabljivost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Legfelsőbb Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
Zadeva C‑558/10 Bourges-Maunoury in Heintz/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Privilegiji in imunitete Evropskih skupnosti – Oprostitev nacionalnih davkov od dohodkov, ki jih izplačuje Unija – Upoštevanje dohodkov, ki jih izplačuje Unija, pri izračunu zgornjega praga obdavčitve z davkom na premoženje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal de grande instance de Chartres
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑49/11 Content Services/Bundesarbeitskammer
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktiva 97/7/ES – Varstvo potrošnikov – Pogodbe pri prodaji na daljavo – Potrošniške informacije – Posredovane ali prejete informacije – Trajni nosilec podatkov – Pojem – Hiperpovezava na spletno mesto ponudnika – Pravica do odstopa od pogodbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Wien
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑141/11 Hörnfeldt/Posten Meddelande
Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Prepoved diskriminacije zaradi starosti – Nacionalna ureditev, ki določa brezpogojno pravico delati do 67. leta in omogoča samodejno prenehanje pogodbe o zaposlitvi na koncu meseca, v katerem delavec dopolni to starost – Neupoštevanje zneska starostne pokojnine
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Södertörns tingsrätt
Jezik postopka: švedščina
Zadeva C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën
Šesta direktiva o DDV – Člena 5(3)(c) in 13(B)(d), točka 5 – Posredovanje pri transakciji prenosa delnic družb – Transakcija, ki vključuje prenos lastništva nepremičnin teh družb – Oprostitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑269/09 Komisija/Španija
Neizpolnitev obveznosti države – Členi 18 ES, 39 ES in 43 ES – Člena 28 in 31 Sporazuma EGP – Davčna zakonodaja – Davčni zavezanec, ki svoje prebivališče prenese v tujino – Obveznost vključitve vseh neobračunanih dohodkov v davčno osnovo zadnjega davčnega leta – Izguba morebitne ugodnosti, ki jo pomeni odlog plačila davčnega dolga
Jezik postopka: španščina
Zadeva C‑378/10 Zahtevek za vpis v register družb, ki ga je vložila družba VALE Építési Kft
Člena 49 PDEU in 54 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti – Čezmejno preoblikovanje – Zavrnitev vpisa v register
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Legfelsőbb Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
Zadeva C‑562/10 Komisija/Nemčija
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Člen 56 PDEU – Nemška ureditev zavarovanja za primer potrebe po pomoči in postrežbi – Storitve nege na domu, izključene v primeru prebivanja v drugi državi – Nižja stopnja izvozljivih denarnih dajatev – Nepovračilo stroškov najema pripomočkov za nego v drugih državah članicah
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑602/10 SC Volksbank România/Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 2008/48/ES – Členi 22, 24 in 30 – Nacionalni predpisi za prenos te direktive – Uporabljivost za pogodbe, ki ne spadajo na stvarno in časovno področje uporabe navedene direktive – Obveznosti, ki v tej direktivi niso določene – Omejitev glede bančnih provizij, ki jih posojilodajalec lahko zaračuna – Členi 56 PDEU, 58 PDEU in 63 PDEU – Obveznost v nacionalnem pravu določiti ustrezne in učinkovite postopke za izvensodno reševanje sporov
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Călăraşi
Jezik postopka: romunščina
Združene zadeve C‑608/10 Südzucker in drugi/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Kmetijstvo – Izvozna nadomestila – Napačna navedba izvoznika v izvozni deklaraciji – Nacionalna zakonodaja, ki pravico do izvoznega nadomestila pogojuje z vpisom vlagatelja zahtevka kot izvoznika v izvozni deklaraciji – Popravek izvozne deklaracije po prepustitvi blaga
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑616/10 Solvay/Honeywell Fluorine Products Europe in drugi
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost, priznavanje in izvrševanje odločb – Uredba (ES) št. 44/2001 – Tožba zaradi kršitve evropskega patenta – Posebne in izključne pristojnosti – Člen 6, točka 1 – Več toženih strank – Člen 22, točka 4 – Izpodbijanje veljavnosti patenta – Člen 31 – Začasni ukrepi ali ukrepi zavarovanja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank's‑Gravenhage
Jezik postopka: nizozemščina
Združene zadeve C‑55/11, C‑57/11 in C‑58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11) in Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) ter France Telecom España SA/Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direktiva 2002/20/ES – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Dovoljenje – Člen 13 – Pristojbine za pravice uporabe in za pravice do vgradnje naprav
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina
Zadeva C‑59/11 Association Kokopelli/Graines Baumaux
Kmetijstvo – Direktive 98/95/ES, 2002/53/ES, 2002/55/ES in 2009/145/ES – Veljavnost – Zelenjadnice – Prodaja semena vrtnin, ki jih ni v skupnem uradnem katalogu sort zelenjadnic, na nacionalnem trgu – Neupoštevanje ureditve predhodnega dovoljenja za dajanje na trg – Mednarodna pogodba o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo – Načelo sorazmernosti – Svoboda gospodarske pobude – Prosti pretok blaga – Enako obravnavanje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Nancy
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑79/11 Procura della Repubblica/Giovanardi in drugi
Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2001/220/PNZ – Položaj žrtev v kazenskem postopku – Direktiva 2004/80/ES – Odškodnina žrtvam kaznivih dejanj – Odgovornost pravne osebe – Odškodnina v kazenskem postopku
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil preiskovalni sodnik pri Tribunale di Firenze
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑138/11 Compass-Datenbank/Republik Österreich
Konkurenca – Člen 102 PDEU – Pojem ‚podjetje‘ – Podatki iz poslovnega in sodnega registra, ki so shranjeni v bazi podatkov – Dejavnost zbiranja in dajanja na voljo teh podatkov za plačilo – Vpliv zavrnitve nosilcev javne oblasti, da se dovoli ponovna uporaba navedenih podatkov – Pravica ‚sui generis‘, določena v členu 7 Direktive 96/9/ES
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑146/11 Pimix/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus in Põllumajandusministeerium
Pristop novih držav članic – Določitev dajatev na presežne zaloge kmetijskih proizvodov – Napotitev v določbi nacionalnega prava na določbo uredbe Unije, ki v Uradnem listu Evropske unije ni bila pravilno objavljena v jeziku zadevne države članice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Riigikohus (Estonija)
Jezik postopka: estonščina
Zadeva C‑171/11 FRA.BO/DVGW
Prosti pretok blaga – Ukrepi z enakim učinkom kot količinska omejitev – Nacionalni postopek certificiranja – Domneva o skladnosti z nacionalnim pravom – Uporaba člena 28 ES za zasebno certifikacijsko organizacijo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem d.d. Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem d.d./Bundesminister für Finanzen
Člen 56 PDEU – Omejitev svobode opravljanja storitev – Igre na srečo – Ureditev države članice, ki prepoveduje oglaševanje igralnic, ki so v drugih državah, če raven pravnega varstva igralcev v teh državah ni enakovredna ravni pravnega varstva, ki je zagotovljena na nacionalni ravni – Utemeljenost – Nujni razlogi v splošnem interesu – Sorazmernost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija)
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport/Direktor na Direkcia Obžalvane I upravlenie na izpalnenieto
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Pravica do odbitka – Prekluzivni rok za uveljavljanje pravice do odbitka DDV – Načelo učinkovitosti – Zavrnitev pravice do odbitka DDV – Načelo davčne nevtralnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad
Jezik postopka: bolgarščina
Zadeva C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifni številki 3002 in 3502 – Krvni albumin, ki je pripravljen za terapevtsko ali profilaktično uporabo – Predelava proizvoda
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑311/11 P Smart Technologies/UUNT
Pritožba ‒ Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 7(1)(b) – Besedna znamka WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Znamka, ki je sestavljena iz oglaševalskega slogana – Razlikovalni učinek – Zavrnitev registracije
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV/Staatssecretaris van Financiën
Šesta direktiva o DDV – Člen 13(B)(g) v povezavi s členom 4(3)(a) – Dobava objektov in zemljišč, na katerih ti stojijo – Dobava objekta v gradnji zaradi zgraditve novega objekta s predelavo – Nadaljevanje in dokončanje del s strani kupca po dobavi – Oprostitev plačila DDV
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑466/11 Currà in drugi/Bundesrepublik Deutschland
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Člen 92(1) Poslovnika – Tožba, ki so jo žrtve vojnih pobojev vložile proti državi članici kot odgovorni za dejanja njenih oboroženih sil med vojno – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Očitna nepristojnost Sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Brescia
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑337/09 P Svet/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Pritožba – Trgovinska politika – Damping – Uvoz glifosata s poreklom iz Kitajske – Uredba (ES) št. 384/96 – Člen 2(7)(b) in (c) – Status podjetja, ki deluje v pogojih tržnega gospodarstva – Pojem ,večje vmešavanje države‘ v smislu člena 2(7)(c), prva alinea – Delničar, ki je javni subjekt in ki de facto nadzoruje generalno skupščino delničarjev proizvajalca – Izenačevanje takega nadzora z ,večjim vmešavanjem‘ – Presoja mehanizma žigosanja izvoznih pogodb – Meje sodnega nadzora – Presoja predloženih dokazov
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑130/10 Parlament/Svet
Skupna zunanja in varnostna politika – Uredba (ES) št. 881/2002 – Uredba (EU) št. 1286/2009 – Omejevalni ukrepi za osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Izbira pravne podlage – Člena 75 PDEU in 215 PDEU – Začetek veljavnosti Lizbonske pogodbe – Prehodne določbe – Skupna stališča in sklepi SZVP – Skupni predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑334/10 X/Staatssecretaris van Financiën
Šesta direktiva o DDV – Členi 6(2), prvi pododstavek, (a) in (b), 11(A)(1)(c) in 17(2) – Del investicijskega blaga, ki je del poslovnih sredstev podjetja – Začasna uporaba v zasebne namene – Trajna adaptacija navedenega blaga – Plačilo DDV za trajno adaptacijo – Pravica do odbitka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑522/10 Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 44(2) – Preučitev pravice do starostne pokojnine – Upoštevanje dobe za vzgojo otrok, dopolnjene v drugi državi članici – Uporabnost – Člen 21 PDEU – Prosto gibanje državljanov
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sozialgericht Würzburg
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑591/10 Littlewoods Retail e.a./Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Druga in Šesta direktiva o DDV – Vstopni davek – Vračilo presežka – Plačilo obresti – Postopki
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Jezik postopka: angleščina
Združeni zadevi C‑628/10 P in C‑14/11 P Alliance One International in Standard Commercial Tobacco/Komisija in Komisija/Alliance One International in drugi
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka – Določanje cen in razdelitev trga – Kršitev člena 81 ES – Odgovornost matičnih družb za kršitveno ravnanje njihovih hčerinskih družb – Domneva nedolžnosti – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑31/11 Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven in Finanzamt Bremen-Mitte
Svoboda ustanavljanja – Prosti pretok kapitala – Neposredno obdavčenje – Davek na dediščine – Postopek izračuna davka – Pridobitev deleža z dedovanjem, kot edini družbenik, v kapitalski družbi s sedežem v tretji državi – Nacionalna zakonodaja, ki izključuje davčne ugodnosti za udeležbo v takih družbah
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑33/11 Postopek, ki ga je sprožil A Oy
Šesta direktiva – Oprostitve – Člen 15(6) – Oprostitev dobav zrakoplovov, ki jih uporabljajo letalske družbe, ki opravljajo predvsem polete na mednarodnih zračnih poteh za plačilo – Dobava zrakoplovov gospodarskemu subjektu, ki jih daje na voljo takšni družbi – Pojem ,poleti na mednarodnih zračnih poteh za plačilo‘ – Čarterski leti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto‑oikeus
Jezik postopka: finščina
Zadeva C‑44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank
Direktiva 2006/112/ES – Člen 56(1)(e) – Člen 135(1)(f) in (g) – Oprostitev transakcij premoženjskega upravljanja vrednostnih papirjev (upravljanje portfeljev)
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö/A Oy
Neposredna obdavčitev – Svoboda ustanavljanja – Prosti pretok kapitala – Sporazum EGP – Člena 31 in 40 – Direktiva 2009/133/ES – Področje uporabe – Zamenjava kapitalskih deležev med družbo s sedežem v državi članici in družbo s sedežem v tretji državi, pogodbenici Sporazuma EGP – Zavrnitev davčne ugodnosti – Sporazum o medsebojni upravni pomoči v davčnih zadevah
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto‑oikeus
Jezik postopka: finščina
Zadeva C‑62/11 Land Hessen/Feyerbacher
Protokol o statutu Evropskega sistema centralnih bank in ECB – Člen 36 – Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije – Členi 13, 15 in 23 – Sporazum o sedežu ECB – Člen 15 – Uporaba določb nemškega socialnega prava o starševskem dodatku za uslužbence ECB
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hessisches Landessozialgericht
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑112/11 ebookers.com Deutschland/Verbraucherzentrale Bundesverband
Promet – Zračni promet – Skupna pravila za opravljanje zračnih prevozov v Uniji – Uredba (ES) št. 1008/2008 – Obveznost prodajalca letalskih potovanj, da zagotovi, da stranka možnost doplačila izbere z izrecno potrditvijo – Pojem ‚možnost doplačila‘ – Cena zavarovanja za primer odpovedi leta, ki ga zagotovi neodvisna zavarovalna družba, pri čemer je ta cena del skupne cene
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Köln
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991)/Comptroller General of Patents
Zdravila za uporabo v humani medicini – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člen 3 – Pogoji za pridobitev – Zdravilo, za katero je bilo pridobljeno veljavno dovoljenje za promet – Prvo dovoljenje – Izdelek, ki je bil najprej dovoljen kot zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, nato pa kot zdravilo za uporabo v humani medicini
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑154/11 Mahamdia/Demokratische Volksrepublik Algerien
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Pristojnost za individualne pogodbe o zaposlitvi – Pogodba, sklenjena z veleposlaništvom tretje države – Imuniteta države, ki zaposluje – Pojem ‚podružnica, predstavništvo ali druga poslovna enota‘ v smislu člena 18(2) – Združljivost dogovora o pristojnosti sodišč tretje države s členom 21
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesarbeitsgericht Berlin‑Brandenburg
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑160/11 Bawaria Motors/Minister Finansów
Direktiva 2006/112/ES – DDV – Člen 136 – Oprostitve – Členi od 313 do 315 – Posebna ureditev, po kateri se obdavčuje razlika v ceni – Dobava rabljenih vozil, ki jo opravi obdavčljivi preprodajalec – Vozila, ki jih je obdavčljivemu preprodajalcu predhodno z oprostitvijo DDV dobavil drug davčni zavezanec, ki je imel pravico do delnega odbitka vstopnega davka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina
Združene zadeve C‑213/11, C‑214/11 in C‑217/11 Fortuna in drugi/Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Notranji trg – Direktiva 98/34/ES – Tehnični standardi in tehnični predpisi – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov – Igralni avtomati z nizkimi dobitki – Prepoved spremembe, podaljšanja in izdaje dovoljenj za opravljanje dejavnosti – Pojem ‚tehnični predpis‘
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Wojewódzki Sąd Administracyjny v Gdańsku
Jezik postopka: poljščina
Zadeva C‑250/11 Lietuvos geležinkeliai/Vilniaus teritorinė muitinė in Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Oprostitev uvoznih dajatev in oprostitev DDV na uvoz blaga – Gorivo v standardnih rezervoarjih kopenskih motornih vozil – Pojem ,cestno motorizirano vozilo‘ – Lokomotive – Cestni promet in železniški promet – Načelo enakega obravnavanja – Načelo nevtralnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Jezik postopka: litovščina
Zadeva C‑263/11 Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests
Šesta direktiva o DDV – Direktiva 2006/112/ES – Pojem ‚gospodarska dejavnost‘ – Dobave lesa za odpravo škode zaradi neurja – Obrnjena davčna obveznost – Nevpis v register davčnih zavezancev – Globa – Načelo sorazmernosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts
Jezik postopka: latvijščina
Zadeva C‑336/11 Receveur principal des douanes in drugi/Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe in drugi
Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Blazinice za poliranje, namenjene izključno strojem za poliranje rezin polprevodniških materialov – Tarifni številki 3919 in 8466 (ali 8486) – Pojma ,deli‘ ali ,pribor‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Lyon
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑376/11 Pie Optiek/Bureau Gevers in European Registry for Internet Domains
Internet – Domena .eu najvišje ravni – Uredba (ES) št. 874/2004 – Domenska imena – Registracija po fazah – Člen 12(2) – Pojem ‚pridobitelji licenc prednostnih pravic‘ – Oseba, ki ji je imetnik blagovne znamke dovolil, da v svojem imenu, toda na račun tega imetnika, registrira domensko ime, ki je enako ali podobno navedeni blagovni znamki – Nedovoljena drugačna uporaba znaka kot blagovne znamke
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Bruxelles
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑377/11 International Bingo Technology/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Šesta direktiva o DDV – Členi 11(A)(1)(a), 17(5) in 19(1) – Organizacija iger bingo – Pravna obveznost, da se delež prodajne cene kartic igralcem izplača v obliki nagrad – Izračun osnove za odmero davka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Jezik postopka: španščina
Zadeva C‑451/11 Dülger/Wetteraukreis
Pridružitveni sporazum EGS‑Turčija – Sklep št. 1/80 Pridružitvenega sveta – Člen 7, prvi odstavek – Pravica do prebivanja družinskih članov turškega delavca, vključenega na zakoniti trg dela države članice – Tajska državljanka, ki je bila poročena s turškim delavcem in je z njim živela več kot tri leta
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Gieβen
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑470/11 Garkalns/Rīgas Dome
Člen 49 ES – Omejitve svobode opravljanja storitev – Enako obravnavanje – Zahteva po preglednosti – Igre na srečo – Igralnice, igralni saloni in dvorane za tombolo – Obveznost pridobitve predhodnega dovoljenja občine, v kateri je sedež – Diskrecijska pravica – Bistveno škodovanje interesom države in prebivalcev zadevnega upravnega območja – Utemeljitve – Sorazmernost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts
Jezik postopka: latvijščina
Zadeva C‑278/12 PPU Adil/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (ES) št. 562/2006 – Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) – Člena 20 in 21 – Odprava nadzora na notranjih mejah – Kontrola znotraj ozemlja – Ukrepi z enakovrednim učinkom kot mejna kontrola – Nacionalna ureditev, ki dovoljuje, da uradniki, odgovorni za nadzor mej in kontrolo tujcev na območju 20 kilometrov od meje z drugimi državami pogodbenicami Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ugotavljajo identiteto, državljanstvo in pravico do prebivanja – Kontrole, namenjene boju proti nezakonitemu prebivanju – Ureditev, ki določa nekatere pogoje in jamstva, zlasti v zvezi s pogostostjo in obsegom kontrol
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State
Jezik postopka: nizozemščina
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais/Komisija
Pritožba – Državna pomoč – Izdelava železniških vagonov – Odločbe, ki pomoč razglašajo za nezdružljivo s skupnim trgom in ki nalagajo njeno vračilo
Zadeva C‑25/12 P Trevisanato/Komisija
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Predlog, da se Komisiji naloži, naj zavzame stališče o razlagi in prenosu direktive – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑73/12 Procura della Repubblica/Ettaghi
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Neobstoj opisa spora o glavni stvari – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑74/12 Procura della Repubblica/Tam
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Neobstoj opisa spora o glavni stvari – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑75/12 Procura della Repubblica/Abdel
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Neobstoj opisa spora o glavni stvari – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑467/11 P Audi in Volkswagen/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Pritožba, pri kateri je predmet odpadel – Ustavitev postopka
Zadeva C‑16/12 Hermes Hitel és Faktor/Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Splošna načela prava Unije – Zakon o gozdovih – Neobstoj navezave na pravo Unije – Očitna nepristojnost Sodišča
Zadeva C‑582/11 P Rügen Fisch/UUNT
Pritožba – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 7(1) in (2) – Znamka Skupnosti – Besedna znamka SCOMBER MIX – Absolutni razlog za ničnost – Opisnost
Zadeva C‑181/11 P Cetarsa/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Določanje cen in razdelitev trga – Globa – Enako obravnavanje – Maksimalna omejitev 10 % prometa – Sodelovanje – Izkrivljanje dokazov – Očitna napaka pri presoji – Neobrazložitev
Zadeva C‑278/11 P Dover/Parlament
Pritožba – Pravilnik o povračilu stroškov in nadomestilih poslancem Evropskega parlamenta – Nadzor uporabe nadomestil – Dodatek za parlamentarno pomoč – Upravičenost stroškov – Izterjava neupravičeno prejetih zneskov
Zadeva C‑372/11 P Power-One Italy/Komisija
Pritožba – Nepogodbena odgovornost – Projekt, sofinanciran s finančnim instrumentom LIFE – Razvoj novega sistema oskrbe z energijo za uporabo v mobilni telefoniji (projekt Pneuma) – Odločitev Komisije, da bo ustavila projekt in izterjala izplačano predplačilo – Povrnitev domnevno nastale škode
Zadeva C‑384/11 Tate & Lyle Investments/Belgische Staat
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Člen 63 PDEU – Davčna zakonodaja – Razdelitev dividend – Odtegnitev davka pri viru – Preprečitev ali zmanjšanje verižnega obdavčenja – Različno obravnavanje upravičenih družb rezidentk in upravičenih družb nerezidentk
Zadeva C‑407/11 P Government of Gibraltar/Komisija
Pritožba – Direktiva 92/43/EGS – Ohranitev naravnih habitatov – Seznam za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji – Vključitev na seznam območja Estrecho oriental, ki ga je predlagala Kraljevina Španija in ki naj bi vključevalo cono britanskih teritorialnih voda Gibraltarja in cono odprtega morja – Ničnostna tožba – Predlog za razglasitev delne ničnosti – Ločenost – Pravica do obrambe
Zadeva C‑581/11 P Mugraby/Svet in Komisija
Pritožba – Tožba zaradi nedelovanja – Kršitev temeljnih pravic in Pridružitvenega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Libanon – Nezakonita opustitev Sveta in Komisije glede sprejetja ukrepov proti Republiki Libanon – Odškodninska tožba – Očitno neutemeljena in nedopustna pritožba
Zadeva C‑608/11 P Land Wien/Komisija
Pritožba – Jedrska energija – Razširitev jedrske elektrarne Mochovce (Slovaška republika) – Odločba Komisije o ustavitvi postopka s pritožbo – Ničnostna tožba – Zavrnitev Komisije glede posredovanja zaprošenih dokumentov – Tožba zaradi nedelovanja – Minimalne zahteve, določene v členu 44(1)(c) Poslovnika Splošnega sodišča – Nedopustnost
Zadeva C‑565/10 Komisija/Italija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 91/271/EGS – Čiščenje komunalne odpadne vode – Členi 3, 4 in 10 – Kanalizacijski sistemi – Sekundarni postopek čiščenja ali primerljivi postopek – Komunalne čistilne naprave – Reprezentativni vzorec
Zadeva C‑145/11 Komisija/Francija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2001/82/ES – Zdravila za uporabo v veterinarski medicini – Decentralizirani postopek z namenom dodelitve dovoljenja za dajanje v promet v več kot eni državi članici – Generična zdravila, ki so podobna že odobrenim referenčnim zdravilom – Zavrnitev validacije vloge s strani države članice – Sestava in oblika zdravila
Zadeva C‑264/11 P Kaimer in drugi/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Sankcija – Industrija pribora iz bakra in bakrenih zlitin – Dokazna vrednost izjav, podanih v okviru politike ugodne obravnave
Združeni zadevi C‑587/11 P‑R in C‑588/11 P‑R Omnicare/UUNT
Začasne odredbe – Pritožbe – Predlogi za izdajo začasnih ukrepov – Znamka Skupnosti
Zadeva C‑110/12 P(R) Akhras/Svet
Pritožba – Začasna odredba – Omejevalni ukrepi proti Siriji – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Predlog za odložitev izvršitve sklepa in začasnih ukrepov – Neobstoj nujnosti – Neobstoj hude in nepopravljive škode
september 2012
Zadeva C‑355/10 Parlament/Svet
Zakonik o schengenskih mejah – Sklep 2010/252/EU – Varovanje zunanjih meja na morju – Določitev dodatnih podrobnih pravil za varovanje meja – Izvedbena pooblastila Komisije – Obseg – Predlog za razglasitev ničnosti
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Evropski nalog za prijetje in postopki predaje med državami članicami – Člen 4, točka 6 – Razlog za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje – Prenos v nacionalno pravo – Aretirana oseba, ki je državljan odreditvene države članice – Evropski nalog za prijetje, izdan zaradi izvršitve zaporne kazni – Zakonodaja države članice, ki pridržuje fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje za primere zahtevanih oseb, ki so državljani te države članice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel d'Amiens
Jezik postopka: francoščina
Združeni zadevi C‑71/11 in C‑99/11 Bundesrepublik Deutschland/Y in Z
Direktiva 2004/83/ES – Minimalni standardi glede pogojev priznanja statusa begunca ali statusa subsidiarne zaščite – Člen 2(c) – Status begunca – Člen 9(1) – Pojem ‚dejanja preganjanja‘ – Člen 10(1)(b) – Veroizpoved kot razlog za preganjanje – Povezava med tem razlogom za preganjanje in dejanji preganjanja – Pakistanska državljana, pripadnika ahmadijske verske skupnosti – Dejanja pakistanskih organov, s katerimi se prepoveduje izpovedovanje vere v javnosti – Dejanja, ki so dovolj resna, da je lahko posameznika utemeljeno strah preganjanja zaradi veroizpovedi – Posamična presoja dejstev in okoliščin – Člen 4
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesverwaltungsgericht
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑83/11 Secretary of State for the Home Department/Rahman in drugi
Direktiva 2004/38/ES – Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Člen 3(2) – Obveznost, da se v skladu z nacionalno zakonodajo olajšata vstop in prebivanje ‚katerim koli družinskim članom‘, ki jih državljan Unije vzdržuje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑38/10 Komisija/Portugalska
Neizpolnitev obveznosti države – Člen 49 PDEU – Davčna zakonodaja – Prenos davčnega rezidentstva – Prenos premoženja – Takojšnja obdavčitev ob zapustitvi ozemlja
Jezik postopka: portugalščina
Zadeva C‑262/10 Döhler Neuenkirchen/Hauptzollamt Oldenburg
Carinski zakonik Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 204(1)(a) – Postopek aktivnega oplemenitenja – Sistem odloga plačila – Nastanek carinskega dolga – Neizpolnitev obveznosti predložitve obračuna zaključka v predpisanem roku
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑490/10 Parlament/Svet
Ničnostna tožba – Uredba (EU, Euratom) št. 617/2010 – Obveščanje Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji – Izbira pravne podlage – Člen 337 PDEU in člen 187 PESAE – Člen 194 PDEU
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑544/10 Deutsches Weintor/Land Rheinland-Pfalz
Predlog za sprejetje predhodne odločbe ‒ Približevanje zakonodaj ‒ Javno zdravje ‒ Informacije in varstvo potrošnikov ‒ Označevanje in oglaševanje živil ‒ Pojma ‚prehranske navedbe‘ in ‚zdravje‘ ‒ Uredba (ES) št. 1924/2006 ‒ Opredelitev vina kot ‚lahko prebavljivo‘ ‒ Navedba zmanjšane vrednosti kisline ‒ Pijače, ki vsebujejo več kot 1,2 % volumenskega deleža alkohola ‒ Prepoved zdravstvenih trditev ‒ Listina Evropske unije o temeljnih pravicah ‒ Člen 15(1) ‒ Svoboda izbire poklica ‒ Člen 16 ‒ Svoboda gospodarske pobude ‒ Združljivost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑619/10 Trade Agency/Seramico Investments
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Izvršitev – Razlogi za izpodbijanje – Nevročitev začetnega procesnega akta – Preverjanje s strani zaprošenega sodišča – Obseg – Vrednost informacij, navedenih v potrdilu – Kršitev javnega reda – Neobrazložena sodna odločba
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts
Jezik postopka: latvijščina
Zadeva C‑18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Philips Electronics UK
Svoboda ustanavljanja – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Davčna olajšava – Nacionalna zakonodaja, ki izključuje, da bi izgube, ki so nastale na nacionalnem ozemlju, enota nerezidentka družbe, ustanovljene v drugi državi članici, prenesla na družbo iste skupine s sedežem na nacionalnem ozemlju
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑28/11 Eurogate Distribution/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Carinski zakonik Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 204(1)(a) – Postopek carinskega skladiščenja – Nastanek carinskega dolga zaradi neizpolnitve obveznosti – Zamuda pri vpisu odstranitve blaga iz carinskega skladišča v evidenco
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑36/11 Pioneer Hi Bred Italia/Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Kmetijstvo – Gensko spremenjeni organizmi – Direktiva 2002/53/ES – Skupni katalog sort poljščin – Gensko spremenjeni organizmi, sprejeti v skupni katalog – Uredba (ES) št. 1829/2003 – Člen 20 – Obstoječi proizvodi – Direktiva 2001/18/ES – Člen 26a – Ukrepi za preprečevanje nenamerne prisotnosti gensko spremenjenih organizmov – Nacionalni ukrepi, ki prepovedujejo gojenje gensko spremenjenih organizmov, ki so sprejeti v skupni katalog in so odobreni kot obstoječi proizvodi do sprejetja ukrepov, ki temeljijo na členu 26a Direktive 2001/18/ES
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato
Jezik postopka: italijanščina
Združeni zadevi C‑147/11 in C‑148/11 Secretary of State for Work and Pensions/Czop in Punakova
Uredba (EGS) št. 1612/68 – Direktiva 2004/38/ES – Pravica do stalnega prebivanja – Dajatev socialne pomoči – Skrbništvo nad otrokom – Prebivanje pred pristopom matične države k Uniji
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑150/11 Komisija/Belgija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 1999/37/ES – Dokumenti za registracijo vozil – Vozila, predhodno registrirana v drugi državi članici – Sprememba lastnika – Obveznost tehničnega pregleda – Zahteva za predložitev potrdila o skladnosti – Tehnični pregled, ki je opravljen v drugi državi članici – Nepriznavanje – Neobstoj utemeljitve
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑170/11 Lippens in drugi/Kortekaas in drugi
Uredba (ES) št. 1206/2001 – Sodelovanje pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah – Stvarno področje uporabe – Zaslišanje priče, ki je stranka v postopku v glavni stvari in ima stalno prebivališče v eni državi članici, pred sodiščem druge države članice – Možnost povabiti stranko kot pričo pred pristojno sodišče v skladu s pravom države članice tega sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑190/11 Mühlleitner/Yusufi in Yusufi
Pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah – Pristojnost za potrošniške pogodbe – Uredba (ES) št. 44/2001 – Člen 15(1)(c) – Morebitna omejitev te pristojnosti za pogodbe, sklenjene na daljavo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑273/11 Mecsek-Gabona/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 138(1) – Pogoji za oprostitev transakcije znotraj Skupnosti, pri kateri je kupec dolžan poskrbeti za prevoz blaga, s katerim razpolaga kot lastnik od takrat, ko se natovori na prevozno sredstvo – Obveznost prodajalca, da dokaže, da je blago fizično zapustilo ozemlje države članice dobave – Izbris identifikacijske številke za DDV kupca z retroaktivnim učinkom
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Baranya Megyei Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
Zadeva C‑308/11 Chemische Fabrik Kreussler/Sunstar Deutschland
Direktiva 2001/83/ES – Zdravila za uporabo v humani medicini – Člen 1, točka 2(b) – Pojem ‚zdravilo glede na funkcijo‛ – Opredelitev pojma ‚farmakološko delovanje‛
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑324/11 Tóth/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Obdavčenje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 9 – Pojem ‚davčni zavezanec‘ – Pravica do odbitka – Zavrnitev – Načelo davčne nevtralnosti – Izdajatelj računa, ki je bil izbrisan iz registra samostojnih podjetnikov – Izdajatelj računa, ki ni izpolnil obveznosti prijave svojih delavcev davčni upravi – Obveznost davčnega zavezanca, da se prepriča o zakonitem ravnanju izdajatelja računa, kar zadeva davčno upravo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Legfelsőbb Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
Zadeva C‑380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle/Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Svoboda ustanavljanja – Člen 49 PDEU – Davčna zakonodaja – Davek na premoženje – Pogoji za odobritev znižanja davka na premoženje – Prenehanje zavezanosti za davek na premoženje po prenosu sedeža v drugo državo članico – Omejitev – Utemeljitev – Nujni razlogi v splošnem interesu
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal administratif (Luxembourg)
Jezik postopka: francoščina
Združeni zadevi C‑422/11 P in C‑423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej in Poljska/Komisija
Pritožbi – Ničnostna tožba – Nedopustnost tožbe – Zastopanje pred sodišči Unije – Odvetnik – Neodvisnost
Jezik postopka: poljščina
Zadeva C‑471/11 Cido Grupa/Valsts ieņēmumu dienests
Pristop novih držav članic – Prehodni ukrepi – Kmetijski proizvodi – Sladkor – Uredba (ES) št. 60/2004 – Stopnja in osnova dajatve na presežne zaloge
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās Tiesas Senāts
Jezik postopka: latvijščina
Zadeva C‑487/11 Treimanis/Valsts ieņēmumu dienests
Uredba (EGS) št. 918/83 – Členi 1(2)(c), 2 in 7(1) – Oprostitev uvoznih dajatev za osebno lastnino – Pojem ‚lastnina, namenjena zadovoljevanju gospodinjskih potreb‘ – Motorno vozilo, uvoženo na ozemlje Unije – Vozilo, ki ga uporablja družinski član lastnika, ki je opravil uvoz
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā rajona tiesa
Jezik postopka: latvijščina
Zadeva C‑496/11 Portugal Telecom/Fazenda Pública
DDV – Šesta direktiva – Člena 17(2) in 19 – Odbitki – Dolgovani ali plačani davek za storitve, ki jih pridobi holdinška družba – Storitve, ki imajo neposredno, takojšnjo in nedvomno povezavo z obdavčenimi izstopnimi transakcijami
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Central Administrativo Sul
Jezik postopka: portugalščina
Zadeva C‑524/11 Lowlands Design Holding/Minister van Financiën
Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifna uvrstitev – Spalne vreče za dojenčke in majhne otroke – Tarifni podštevilki 6209 20 00 ali 6211 42 90
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias in drugi/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon in drugi
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktive 85/337/EGS, 92/43/EGS, 2000/60/ES in 2001/42/ES – Ukrepi Skupnosti na področju vodne politike – Preusmeritev rečnega toka – Pojem ‚rok‘ za izdelavo načrtov za upravljanje povodij
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias
Jezik postopka: grščina
Združene zadeve C‑113/10, C‑147/10 in C‑234/10 Zuckerfabrik Jülich in drugi/Hauptzollamt Aachen in drugi
Skupna kmetijska politika – Skupna ureditev trgov – Proizvajalci sladkorja in izoglukoze – Izračun proizvodnih dajatev – Veljavnost načina izračuna, ki upošteva fiktivne zneske nadomestil za količine sladkorja, izvožene brez nadomestila – Retroaktivna veljavnost ureditve – Menjalni tečaj – Odobritev obresti
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki so jih vložili Finanzgericht Düsseldorf, High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, in tribunal de grande instance de Nanterre
Jeziki postopka: nemščina, angleščina in francoščina
Zadeva C‑587/10 VSTR/Finanzamt Plauen
Obdavčenje – Davek na dodano vrednost – Dobava blaga – Obdavčitev verižnih transakcij – Zavrnitev oprostitve zaradi neobstoja pridobiteljeve identifikacijske številke za DDV
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑137/11 Partena/Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člena 13 in 14c – Zakonodaja, ki se uporabi – Samozaposlene osebe – Sistem socialne varnosti – Vključitev – Oseba, ki je zaposlena ali ki ne opravlja nobene dejavnosti v državi članici – Samozaposlitev v drugi državi članici – Zastopnik družbe – Stalno prebivališče v državi članici, ki ni država sedeža družbe – Vodenje družbe iz države stalnega prebivališča – Nacionalno pravilo, ki določa neizpodbojno domnevo, da se poklicna dejavnost samozaposlene osebe opravlja v državi članici sedeža družbe – Obvezna vključitev v sistem socialne varnosti za samozaposlene osebe te države
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Bruxelles
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑179/11 Cimade in GISTI/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Prošnje za azil – Direktiva 2003/9/ES – Minimalni pogoji za sprejem prosilcev za azil v državah članicah – Uredba (ES) št. 343/2003 – Obveznost zagotoviti prosilcem za azil pravico do minimalnih pogojev za sprejem med trajanjem postopka sprejema ali ponovnega sprejema s strani odgovorne države članice – Določitev države članice, ki nosi finančno breme zagotavljanja minimalnih pogojev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija)
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑392/11 Field Fisher Waterhouse/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
DDV – Oprostitev dajanja nepremičnin v najem – Dajanje poslovnih prostorov v najem – Storitve, ki so povezane s tem dajanjem v najem – Opredelitev transakcije za namene DDV – Transakcija, ki obsega eno storitev ali več samostojnih storitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First‑tier Tribunal (Tax Chamber)
Jezik postopka: angleščina
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑96/11 P August Storck/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Tridimenzionalni znak, ki predstavlja miš iz čokolade
Zadeva C‑327/11 P United States Polo Association/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(1)(b) – Verjetnost zmede – Besedni znak ,U.S. POLO ASSN.‘ – Ugovor imetnika prejšnje besedne znamke POLO-POLO
Zadeva C‑495/11 P Total in Elf Aquitaine/Komisija
Pritožba – Uredba (ES) št. 1/2003 – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Kršitev načel prenosa pristojnosti in sorazmernosti – Očitno napačna razlaga – Kršitev pravice do obrambe ter načel pravičnosti in enakosti orožij – Obveznost obrazložitve
Zadeva C‑587/11 P Omnicare/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Zahteva za registracijo besednega znaka ‚OMNICARE CLINICAL RESEARCH‘ – Ugovor – Odločba odbora za pritožbe o zavrnitvi zahteve za registracijo – Tožba – Sodba Splošnega sodišča o zavrnitvi te tožbe – Umik ugovora – Pritožba – Ustavitev postopka
Zadeva C‑588/11 P Omnicare/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Zahteva za registracijo besednega znaka ‚OMNICARE CLINICAL RESEARCH‘ – Ugovor – Odločba odbora za pritožbe o zavrnitvi zahteve za registracijo – Tožba – Sodba Splošnega sodišča o zavrnitvi te tožbe – Umik ugovora – Pritožba – Ustavitev postopka
Zadeva C‑197/07 P‑DEP TDK Kabushiki Kaisha / Aktieselskabet af 21. november 2001 in UUNT
Odmera stroškov
Zadeva C‑540/11 Levy in Sebbag/État belge
Prosti pretok kapitala – Neposredno obdavčenje – Obdavčenje dividend – Dvostranska konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja – Poznejša sprememba nacionalne zakonodaje ene od dveh držav podpisnic konvencije, s katero se ponovno uvede dvojno obdavčevanje – Obveznosti držav članic na podlagi členov 10 ES in 293 ES
Zadeva C‑69/12 P Noscira/UUNT
Pritožba – Podpisan izvirnik tožbe, ki je bil vložen po izteku roka – Popravljiva napaka – Opravičljiva zmota – Očitno neutemeljena pritožba
Zadeva C‑624/11 P Brighton Collectibles/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredbi (ES) št. 40/94 in (ES) št. 207/2009 – Člen 8(4) – Besedna znamka Skupnosti BRIGHTON – Postopek z ugovorom – Razlaga določb nacionalnega prava v primeru relativnega razloga za zavrnitev registracije
oktober 2012
Zadeva C‑22/11 Finnair/Lassooy
Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Odškodnina potnikom v primeru zavrnitve vkrcanja – Pojem ‚zavrnitev vkrcanja‘ – Izključitev opredelitve kot ‚zavrnitev vkrcanja‘ – Odpoved leta zaradi stavke na letališču odhoda – Prerazporeditev letov po odpovedanem letu – Pravica do odškodnine potnikov na teh letih
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus
Jezik postopka: finščina
Zadeva C‑75/11 Komisija/Avstrija
Neizpolnitev obveznosti države – Državljanstvo Unije – Pravica do prostega gibanja in prebivanja – Člena 20 PDEU in 21 PDEU – Diskriminacija glede na državljanstvo – Člen 18 PDEU – Direktiva 2004/38/ES – Člen 24 – Odstopanje – Obseg – Država članica, v kateri je pravica do znižanih cen prevoza pridržana za študente, katerih starši prejemajo družinski dodatek v tej državi
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Socialna varnost – Določitev zakonodaje, ki se uporablja – Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 – Člen 14(2)(b) – Oseba, ki je običajno zaposlena na ozemlju dveh ali več držav članic – Zaporedne pogodbe o zaposlitvi – Delodajalec, ki ima sedež v državi članici, v kateri ima delavec običajno prebivališče – Zaposlitev izključno v drugih državah članicah
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Apelacyjny – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Jezik postopka: poljščina
Zadeva C‑249/11 Bjankov/Glaven sekretar na Ministerstvoto na vatrešnite raboti
Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Direktiva 2004/38/ES – Člen 27 – Upravni ukrep prepovedi zapustitve ozemlja zaradi neporavnanega dolga do pravne osebe zasebnega prava – Načelo pravne varnosti z vidika pravnomočnih upravnih aktov – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofija‑grad
Jezik postopka: bolgarščina
Zadeva C‑321/11 Rodríguez Cachafeiro in Martínez-Reboredo Varela-Villamor/Iberia
Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Odškodnina za potnike v primeru zavrnitve vkrcanja – Pojem ‚zavrnitev vkrcanja‘ – Preklic potnikovega vstopnega kupona s strani prevoznika zaradi domnevane zamude prejšnjega leta, pri katerem je bila prijava opravljena tudi za zadevni let in ki ga je izvedel isti prevoznik
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil nº 2 A Coruña
Jezik postopka: španščina
Zadeva C‑390/11 CS AGRO Ronov/Ministerstvo zemědělství
Kmetijstvo – Sektor sladkorja – Skupna ureditev trgov – Prošnja za pomoč za prestrukturiranje – Zaveza proizvajalca, da bo prenehal dobavljati določeno količino kvotne sladkorne pese – Pojem – Enostranska izjava pridelovalca – Zavrnitev odobritve pomoči – Nujnost odpovedi obstoječe dobavne pogodbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud
Jezik postopka: češčina
Zadeva C‑550/11 PIGI/Direktor na Direkcija Obžalvane I upravlenie na izplnenieto
Obdavčenje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Pravica do odbitka – Popravek – Tatvina blaga
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad – Varna
Jezik postopka: bolgarščina
Zadeva C‑364/10 Madžarska/Slovaška
Neizpolnitev obveznosti države – Člen 259 PDEU – Državljanstvo Unije – Člen 21 PDEU – Direktiva 2004/38/ES – Pravica do gibanja na ozemlju držav članic – Predsednik Madžarske – Prepoved vstopa na ozemlje Slovaške republike – Diplomatski odnosi med državami članicami
Jezik postopka: slovaščina
Zadeva C‑614/10 Komisija/Avstrija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 95/46/ES – Obdelava osebnih podatkov in prosti pretok takih podatkov – Varstvo posameznikov – Člen 28(1) – Nacionalni nadzorni organ – Neodvisnost – Nadzorni organ in urad zveznega kanclerja – Osebne in organizacijske povezave
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑301/10 Komisija/Združeno kraljestvo
Neizpolnitev obveznosti države – Onesnaženje in škodljivi vplivi – Čiščenje komunalnih odpadnih voda – Direktiva 91/271/EGS – Členi 3, 4 in 10 – Priloga I(A) in (B)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑385/10 Elenca/Ministero dell'Interno
Prosti pretok blaga – Količinske omejitve in ukrepi z enakim učinkom – Notranje prevleke kaminov in dimniških cevi – Neobstoj znaka skladnosti CE – Prepoved trženja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑498/10 X NV/Staatssecretaris van Financiën
Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Davčna zakonodaja – Davčni odtegljaj davka na plačila, ki ga mora prejemnik storitev s sedežem na nacionalnem ozemlju uporabiti za plačilo, dolgovano ponudniku storitev s sedežem v drugi državi članici – Neobstoj take obveznosti, če gre za ponudnika storitev s sedežem v isti državi članici
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑502/10 Staatssecretaris van Justitie/Mangat Singh
Direktiva 2003/109/ES – Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas – Področje uporabe – Člen 3(2)(e) – Prebivanje, ki temelji na uradno omejenem dovoljenju
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑583/10 The United States of America/Nolan
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktiva 98/59/ES – Varstvo delavcev – Kolektivni odpusti – Področje uporabe – Zaprtje ameriškega vojaškega oporišča – Obveščanje delavcev in posvetovanje z njimi – Čas nastanka obveznosti posvetovanja – Nepristojnost Sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑603/10 Pelati/Republika Slovenija
Približevanje zakonodaj – Direktiva 90/434/EGS – Skupni sistem obdavčitve za združitve, delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev družb iz različnih držav članic – Člen 11(1)(a) – Nacionalna zakonodaja, po kateri je priznanje davčnih ugodnosti odvisno od pridobitve dovoljenja – Vloga za izdajo dovoljenja, ki jo je treba vložiti najmanj 30 dni pred predvideno transakcijo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upravno sodišče Republike Slovenije
Jezik postopka: slovenščina
Zadeva C‑37/11 Komisija/Češka republika
Neizpolnitev obveznosti države – Dopustnost – Uredba št. 1234/2007 – Člen 115 – Priloga XV – Točka I(2) – Dodatek k Prilogi XV – Del A – Prodajni oznaki ‚maslo‘ in ‚mlečna mazava maščoba‘ – Prodajna oznaka ‚pomazánkové máslo‘ (mazavo maslo) – Seznam odstopanj
Jezik postopka: češčina
Združeni zadevi C‑101/11 P in C‑102/11 P Neuman in Galdeano del Sel/UUNT in UUNT/José Manuel Baena Grupo
Pritožba – Model Skupnosti – Uredba Sveta (ES) št. 6/2002 – Členi 6, 25(1)(b) in (e) ter 61 – Registriran model Skupnosti, ki predstavlja sedečo osebo – Prejšnja figurativna znamka Skupnosti – Drugačen celotni vtis – Stopnja svobode oblikovalca – Seznanjeni uporabnik – Obseg sodnega nadzora – Neobrazložitev
Jezik postopka: španščina
Zadeva C‑173/11 Football Dataco in drugi/Sportradar in Sportradar
Direktiva 96/9/ES – Pravno varstvo baz podatkov – Člen 7 – Pravica sui generis – Baza podatkov o tekočih tekmah nogometnega prvenstva – Pojem ‚ponovna uporaba‘ – Kraj ponovne uporabe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑218/11 Édukövízig in Hochtief Solutions (prej Hochtief Construction)/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Direktiva 2004/18/ES – Javna naročila gradenj, blaga in storitev – Člena 44(2) in 47(1)(b), (2) in (5) – Ekonomski in finančni položaj kandidatov ali ponudnikov – Minimalna stopnja usposobljenosti, ugotovljena na podlagi enega samega podatka iz bilance stanja – Računovodski podatek, na katerega lahko vplivajo razlike med nacionalnimi pravi s področja letnih računovodskih izkazov družb
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Ítélőtábla
Jezik postopka: madžarščina
Zadeva C‑234/11 TETS Haskovo/Direktor na Direkcija Obžalvane I upravlenie na izpalnenieto
Obdavčitev – DDV – Pravica do odbitka – Stvarni vložek – Uničenje nepremičnin – Nove zgradbe – Popravek
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna
Jezik postopka: bolgarščina
Združene zadeve od C‑302/11 do C‑305/11 Valenza in drugi/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 4 – Pogodbe o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju – Nacionalni organ, pristojen za konkurenco – Postopek za ustalitev – Zaposlovanje delavcev, zaposlenih za določen čas, kot redno zaposlenih uradnikov brez izvedenega javnega natečaja – Določitev delovne dobe – Popolno neupoštevanje obdobij službovanja po pogodbah o zaposlitvi za določen čas – Načelo prepovedi diskriminacije
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato
Jezik postopka: italijanščina
Zadeva C‑371/11 Punch Graphix Prepress Belgium/Belgische Staat
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Dopustnost – Napotitev nacionalnih predpisov na pravo Unije – Direktiva 90/435/EGS – Direktiva 90/434/EGS – Izogibanje ekonomskemu dvojnemu obdavčevanju – Izjema – Likvidacija odvisne družbe pri združitvi – Razdelitev dobička – Pojem ‚likvidacija‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo hof van beroep te Gent
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑402/11 P Jager & Polacek/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Ugovor – Uredba (ES) št. 2868/95 – Pravilo 18(1) – Pravna narava sporočila UUNT o odločitvi, da je ugovor dopusten – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑428/11 Purely Creative in drugi/Office of Fair Trading
Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse – Praksa, po kateri se potrošnika obvesti o tem, da je dobil nagrado, in ki ga zavezuje k temu, da za to, da bi prejel navedeno nagrado, nosi kakršnekoli stroške
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jezik postopka: angleščina
Zadeva C‑525/11 Mednis/Valsts ieņēmumu dienests
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 183 – Pogoji za vračilo presežka DDV – Nacionalna ureditev, ki vračilo dela presežka DDV odlaga do pregleda letnega davčnega obračuna davčnega zavezanca – Načeli davčne nevtralnosti in sorazmernosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts
Jezik postopka: latvijščina
Zadeva C‑300/10 Marques Almeida/Companhia de Seguros Fidelidade in drugi
Zavarovanje avtomobilske odgovornosti – Direktiva 72/166/EGS – Člen 3(1) – Direktiva 84/5/EGS – Člen 2(1) – Direktiva 90/232/EGS – Člen 1 – Pravica do odškodnine iz obveznega zavarovanja avtomobilske odgovornosti – Civilna odgovornost zavarovanca – Prispevek oškodovanca k škodi – Omejitev pravice do odškodnine
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Guimarães
Jezik postopka: portugalščina
Združeni zadevi C‑581/10 in C‑629/10 Nelson in drugi/Deutsche Lufthansa in Civil Aviation Authority
Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Členi od 5 do 7 – Montrealska konvencija – Člena 19 in 29 – Pravica do odškodnine pri zamudi leta – Skladnost
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Amtsgericht Köln in High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Jezika postopka: nemščina in angleščina
Zadeva C‑557/10 Komisija/Portugalska
Neizpolnitev obveznosti države – Promet – Razvoj železnic Skupnosti – Direktiva 91/440/EGS – Člen 5(3) – Prevozniki v železniškem prometu – Neodvisnost upravljanja – Odločitve v zvezi z osebjem, premoženjem in nabavo – Člen 7(3) – Dodelitev sredstev upravljavcu infrastrukture – Direktiva 2001/14/ES – Člen 6(1) – Uravnoteženost računovodskih evidenc – Ustrezni pogoji – Nepopolni prenos
Jezik postopka: portugalščina
Zadeva C‑133/11 Folien Fischer in Fofitec/Ritrama
Območje svobode, varnosti in pravice – Pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah – Posebne pristojnosti v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti – Negativna ugotovitvena tožba (‚negative Feststellungsklage‘) – Pravica domnevnega povzročitelja škode, da zaradi ugotovitve neobstoja odgovornosti iz delikta morebitnega oškodovanca toži na sodišču kraja, kjer je domnevno nastal ali kjer domnevno grozi škodni dogodek
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Združeni zadevi C‑318/11 in C‑319/11 Daimler in Widex/Skatteverket
Skupni sistem davka na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Člena 170 in 171 – Osma direktiva o DDV – Člen 1 – Direktiva 2008/9/ES – Člen 3(a) – Podrobna pravila za vračilo davka na dodano vrednost davčnim zavezancem, katerih sedež ni na ozemlju države – Davčni zavezanec s sedežem v državi članici, ki v drugi državi članici opravlja le dejavnost tehničnega testiranja ali raziskovalno dejavnost
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Förvaltningsrätten i Falun
Jezik postopka: švedščina
Zadeva C‑367/11 Prete/Office national de l'emploi
Prosto gibanje oseb – Člen 39 ES – Državljan države članice, ki išče zaposlitev v drugi državi članici – Enako obravnavanje – Denarna pomoč za čakanje na prvo zaposlitev v korist mladih, ki iščejo prvo zaposlitev – Dodelitev, pod pogojem najmanj šestletnega šolanja v državi gostiteljici
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑387/11 Komisija/Belgija
Neizpolnitev obveznosti države – Člena 49 PDEU in 63 PDEU – Člena 31 in 40 Sporazuma EGP – Obdavčitev dohodkov iz kapitala in premičnega premoženja – Investicijske družbe rezidentke in nerezidentke – Davčni odtegljaj – Odbitek davčnega odtegljaja – Oprostitev dohodkov iz kapitala in premičnega premoženja – Diskriminacija – Utemeljitev
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑553/11 Rintisch/Eder
Znamke – Direktiva 89/104/EGS – Člen 10(1) in (2)(a) – Resna in dejanska uporaba – Uporaba v obliki, ki je sama registrirana kot znamka in ki se razlikuje v elementih, ki ne spremenijo razlikovalnega značaja znamke – Časovni učinek sodbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑557/11 Kozak/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Členi od 306 do 310 – Posebna ureditev za potovalne agente – Prevoz, ki ga opravi potovalna agencija, ki posluje v svojem imenu – Pojem enotne storitve – Člen 98 – Nižja stopnja DDV
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina
Zadeva C‑592/11 Anssi Ketelä
Kmetijstvo – Uredbi (ES) št. 1698/2005 in št. 1974/2006 – Pomoč za zagon dejavnosti mladih kmetov – Pogoji za dodelitev – Prevzem kmetijskega gospodarstva, ki ga oseba prvič opravi kot nosilec kmetijskega gospodarstva – Pogoji za uporabo, če se zagon dejavnosti začne v okviru pravne osebe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto‑oikeus
Jezik postopka: finščina
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(1)(b) – Verjetnost zmede – Besedna znamka ROSALIA DE CASTRO – Ugovor imetnika besedne nacionalne znamke ROSALIA
Zadeva C‑391/11 Komisija/Belgija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2000/53/ES – Člen 2, točka 3 – Varstvo okolja – Izrabljena vozila – Pojem proizvajalca
Zadeva C‑403/11 Komisija/Španija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2000/60/ES – Načrti upravljanja povodij – Objava in sporočilo Komisiji – Obveščanje in posvetovanje z javnostjo – Neobstoj
Zadeva C‑502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi/Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Javna naročila gradenj – Direktiva 93/37/EGS – Člen 6 – Načeli enakega obravnavanja in preglednosti – Dopustnost zakonodaje, ki sodelovanje pri javnih razpisih omejuje na družbe, ki opravljajo gospodarsko dejavnost, z izključitvijo družb civilnega prava (‚società semplici‘) – Institucionalni in statutarni cilji – Kmetijska podjetja
Zadeva C‑559/11 Pelckmans Turnhout/Walter Van Gastel Balen in drugi
Členi 92(1), 103(1) in 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse – Nacionalna ureditev, ki prepoveduje odprtje trgovine sedem dni v tednu
Zadeva C‑597/11 P Evropaïki Dynamiki/Komisija
Pritožba – Javno naročilo, ki ga odda Komisija – Zavrnitev ponudbe – Obveznost obrazložitve – Uredba (ES, Euratom) št. 1605/2002 – Člen 89 – Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002 – Člena 140 in 141 – Rok za predložitev ponudb – Rok za predložitev zahtev za posredovanje podatkov
Zadeva C‑629/11 P Evropaïki Dynamiki/Komisija
Pritožba – Javno naročilo, ki ga odda Komisija – Zavrnitev ponudbe – Obveznost obrazložitve – Uredba (ES, Euratom) št. 1605/2002 – Člen 100(2) – Rok za odgovor na zahtevo po informacijah – Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002 – Člen 149(2)
Zadeva C‑669/11 ED et F Man Alcohols/Viniflhor
Zaščita finančnih interesov Unije – Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 – Stvarno področje uporabe – Pojem ,škodovanje finančnim interesom Unije‘ – Razpis za izvoz vinskega alkohola iz zalog intervencijskih agencij – Izvoz pošiljk alkohola zunaj Unije po izteku določenega roka – Zaseg varščine za vestno izvajanje pogodbe – Upravni ukrepi – Upravne kazni – Uredba (ES) št. 360/95 – Uredba (ES) št. 1623/2000 – Retroaktivna uporaba najmanj stroge sankcije
Zadeva C‑497/11 P Grčija/Komisija
Pritožba – ESRR – Znižanje finančne pomoči – Operativni program v okviru cilja št. 1 (1994 – 1999), ‚Cestni dostop in cestni sistemi‘ v Grčiji – Dodelitev pomožnih nalog tretjim s strani Komisije – Poklicna skrivnost – Stopnja finančnega popravka – Polje proste presoje Komisije – Sodni nadzor
Zadeva C‑611/11 P ara/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 207/2009 – Člen 8(1)(b) – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skupnost – Figurativna znamka A s trikotnima likoma – Prejšnja nacionalna besedna znamka A – Relativni razlogi za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede
Zadeva C‑31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem/Ziemski in Kozak
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Neobstoj opisa spora o glavni stvari – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑554/11 P Internationaler Hilfsfonds/Komisija
Pritožba – Dostop do dokumentov – Zavrnitev popolnega dostopa do dokumentov glede pogodbe LIEN 97-2011 – Ničnostna tožba – Nova presoja med postopkom – Vložitev ločene ničnostne tožbe
Zadeva C‑252/11 Šujetová/Rapid life životná poisťovňa
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Ustavitev postopka
Zadeva C‑164/11 Komisija/Francija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku
Zadeva C‑168/12 P(R) Hassan/Svetu
Pritožba – Začasna odredba – Omejitveni ukrepi zoper Sirijo – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Predlog za odlog izvršitve in sprejetje začasnih ukrepov – Neobstoj nujnosti
november 2012
Zadeva C‑551/10 P Éditions Odile Jacob/Komisija
Pritožba – Koncentracije podjetij na trgu založništva knjig – Uredba (EGS) št. 4064/89 – Dogovor o začasnem nakupu – Brezpredmetni razlogi
Jezik postopka: francoščina
Združeni zadevi C‑553/10 P in C‑554/10 P Komisija/Éditions Odile Jacob in Lagardère/Komisija
Pritožba – Koncentracija podjetij na trgu založništva knjig – Razglasitev ničnosti odločbe glede potrditve investicijskega podjetja kot kupca sredstev, ki se prodajo – Obseg morebitnega neobstoja neodvisnosti pooblaščenca
Jezik postopka: francoščina
Zadeva C‑199/11 Europese Gemeenschap/Otis in drugi
Zastopanje Evropske unije pred nacionalnimi sodišči – Člen 282 ES in člen 335 PDEU – Odškodninski zahtevek za škodo, ki jo je Unija utrpela zaradi omejevalnega sporazuma – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do poštenega sojenja – Pravica do dostopa do sodišča – Enakost orožij – Člen 16 Uredbe št. 1/2003
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van koophandel te Brussel
Jezik postopka: nizozemščina
Zadeva C‑245/11 K/Bundesasylamt
Uredba (ES) št. 343/2003 – Določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo državljan tretje države vloži v eni od držav članic – Humanitarna določba – Člen 15 navedene uredbe – Oseba, ki ji je odobren azil v državi članici in je zaradi hude bolezni odvisna od pomoči prosilca za azil – Člen 15(2) Uredbe – Obveznost navedene države članice, ki glede na merila iz poglavja III te uredbe ni odgovorna, da obravnava prošnjo za azil, ki jo je vložil navedeni prosilec za azil – Pogoji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Asylgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑286/12 Komisija/Madžarska
Neizpolnitev obveznosti države – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Člena 2 in 6(1) – Nacionalna ureditev, ki nalaga upokojitev sodnikov, državnih tožilcev in notarjev ob dopolnitvi 62. leta starosti – Legitimni cilji, ki upravičujejo različno obravnavanje v primerjavi z delavci, mlajšimi od 62 let – Sorazmernost trajanja prehodnega obdobja
Jezik postopka: madžarščina
Zadeva C‑342/10 Komisija/Finska
Neizpolnitev obveznosti države – Prosti pretok kapitala – Člen 63 PDEU – Sporazum EGP – Člen 40 – Obdavčitev dividend, izplačanih nerezidenčnim pokojninskim skladom
Jezik postopka: finščina
Zadeva C‑511/10 Finanzamt Hildesheim/BLC Baumarkt
Šesta direktiva o DDV – Člen 17(5), tretji pododstavek – Pravica do odbitka vstopnega davka – Blago in storitve, ki se uporabijo tako za obdavčene transakcije kot za oproščene transakcije – Dajanje nepremičnine v najem za poslovne namene in prebivanje – Merilo za izračun odbitnega deleža DDV
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑40/11 Iida/Stadt Ulm
Člena 20 PDEU in 21 PDEU – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 51 – Direktiva 2003/109/ES – Državljani tretjih držav – Pravica do prebivanja v državi članici – Direktiva 2004/38/ES – Državljani tretjih držav, ki so člani družine državljanov Unije – Državljani tretjih držav, ki se ne pridružijo in ne spremljajo državljana Unije v državi članici gostiteljici ter prebivajo v državi članici izvora državljana Unije – Pravica državljana tretje države do prebivanja v državi članici izvora državljana Unije, ki prebiva v drugi državi članici – Državljanstvo Unije – Temeljne pravice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Jezik postopka: nemščina
Zadeva C‑165/11 Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Profitube
Šesta direktiva o DDV – Uporabnost – Ca
januar 2012
Zadeva C-302/10 Infopaq International/Danske Dagblades Forening
Avtorska pravica – Informacijska družba – Direktiva 2001/29/ES – Člen 5(1) in (5) – Književna in umetniška dela – Reproduciranje kratkih odlomkov književnih del – Časopisni članki – Začasno in prehodno reproduciranje – Tehnološki proces, ki zajema skeniranje člankov s poznejšo pretvorbo v tekstovno datoteko, elektronsko obdelavo reprodukcije ter shranjevanje dela te reprodukcije – Začasna dejanja reproduciranja, ki so sestavni in bistveni del takega tehnološkega procesa – Namen teh dejanj, ki je zakonita uporaba zaščitenega dela ali predmeta sorodnih pravic – Neodvisni ekonomski pomen navedenih dejanj
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret
Jezik postopka: danščina
| Povzetek |
|
|
Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 17. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:16 |
|
Zadeva C-347/10 Salemink/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Delavec, zaposlen na plinski ploščadi, postavljeni na delu epikontinentalnega pasu, ki meji na Nizozemsko – Obvezno zavarovanje – Zavrnitev izplačila dajatev zaradi nezmožnosti za delo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 8. septembra 2011
ECLI:EU:C:2011:562 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:17 |
|
Zadeva C-392/10 Suiker Unie/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Uredba (ES) št. 800/1999 – Člen 15(1) in (3) – Kmetijski proizvodi – Sistem izvoznih nadomestil – Diferencialno izvozno nadomestilo – Pogoji za odobritev – Uvoz proizvoda v namembno tretjo državo – Plačilo uvoznih dajatev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:23 |
|
Zadeva C-53/11 P UUNT/Nike International
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 58 – Uredba (ES) št. 2868/95 – Pravili 49 in 50 – Besedna znamka R10 – Ugovor – Prenos – Dopustnost tožbe – Pojem ‚oseba s pravico do pritožbe‘ – Uporaba smernic UUNT
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:27 |
|
Zadeva C-282/10 Dominguez/Centre informatique du Centre Ouest Atlantique in Préfet de la région Centre
Socialna politika – Direktiva 2003/88/ES – Člen 7 – Pravica do plačanega letnega dopusta – Pogoj za pridobitev pravice, določen z nacionalno ureditvijo – Odsotnost delavca – Trajanje pravice do dopusta glede na naravo odsotnosti – Nacionalna ureditev v nasprotju z Direktivo 2003/88 – Vloga nacionalnega sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija)
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 8. septembra 2011
ECLI:EU:C:2011:559 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:33 |
|
Zadeva C-218/10 ADV Allround/Finanzamt Hamburg-Bergedorf
DDV – Šesta direktiva – Členi 9, 17 in 18 – Določitev kraja opravljanja storitev – Pojem ‚posredovanje osebja‘ – Samozaposleni delavci – Nujnost zagotovitve enake presoje opravljanja storitev glede ponudnika in prejemnika storitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 28. junija 2011
ECLI:EU:C:2011:428 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:35 |
|
Zadeva C-586/10 Kücük/Land Nordrhein-Westfalen
Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Določba 5(1)(a) okvirnega sporazuma o delu za določen čas – Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas – Objektivni razlogi, na podlagi katerih je mogoče upravičiti obnovitev takih pogodb – Nacionalni predpis, ki dopušča sklenitev pogodb o zaposlitvi za določen čas zaradi začasnega nadomeščanja – Stalna in ponavljajoča se potreba po delavcih zaradi nadomeščanja – Upoštevanje vseh okoliščin, v katerih so bile obnovljene zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:39 |
|
Zadeva C-588/10 Minister Finansów/Kraft Foods Polska
Obdavčenje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 90(1) – Znižanje cene po dobavi – Nacionalna zakonodaja, ki za zmanjšanje davčne osnove določa pogoj, da mora dobavitelj blaga ali izvajalec storitev imeti potrdilo o prejetju popravka računa, ki mu ga izroči prejemnik blaga ali storitev – Načelo nevtralnosti DDV – Načelo sorazmernosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:40 |
|
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑462/10 P Evropaïki Dynamiki/EEA
Pritožba – Javna naročila storitev – Javni razpis – Zagotavljanje svetovalnih storitev na področju informacijske tehnologije – Zavrnitev ponudbe – Odločitev, da se naročilo odda drugemu ponudniku – Merila za izbiro in dodelitev – Zamenjava meril – Ponderiranje meril – Kopija celotnega ocenjevalnega poročila – Pomanjkljiva obrazložitev
Zadeva C‑496/10 Kazenski postopek/Patriciello
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Član Evropskega parlamenta – Protokol o privilegijih in imunitetah – Člen 8 – Postopek zaradi kaznivega dejanja razžalitve – Izjave zunaj prostorov Parlamenta – Pojem ‚mnenje, izraženo pri opravljanju dolžnosti člana Parlamenta‘ – Imuniteta – Pogoji
Zadeva C‑117/11 Purple Parking in Airparks Services/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Obdavčenje – DDV – Šesta direktiva – Člen 28(2)(a) – Člen 28(3)(b) – Oprostitev nekaterih storitev prevoza – Transakcija, ki združuje storitve parkiranja avtomobila in prevoz potnikov med parkiriščem in letališčem – Obstoj dveh različnih storitev ali ene enotne storitve – Načelo davčne nevtralnosti
Zadeva C-227/11 DHL Danzas Air & Ocean/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Člen 104(3) Poslovnika – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Omrežni analizatorji – Uvrstitev – Pravna vrednost mnenja Svetovne carinske organizacije o uvrstitvi
Zadeva C-185/11 Komisija/Slovenija
Neizpolnitev obveznosti države – Neposredno zavarovanje razen življenjskega zavarovanja – Direktivi 73/239/EGS in 92/49/EGS – Nepravilen in nepopoln prenos
Zadeva C-192/11 Komisija/Poljska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2009/147/ES – Ohranjanje prostoživečih ptic – Obseg režima varstva – Odstopanja od prepovedi, ki so določene v direktivi
februar 2012
Zadeva C‑545/09 Komisija/Združeno kraljestvo
Konvencija o Statutu Evropskih šol – Razlaga in uporaba členov 12, točka 4(a), in 25, točka 1 – Pravica napotenih učiteljev, da imajo dostop do enakega kariernega napredovanja in poviševanja plače kot njihovi nacionalni kolegi – Izključitev nekaterih učiteljev, ki jih Združeno kraljestvo napoti v Evropske šole, od dostopa do ugodnejših plačnih lestvic in do drugih dodatnih plačil, ki ga imajo nacionalni kolegi – Nezdružljivost s členoma 12, točka 4(a), in 25, točka 1
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 7. julija 2011
ECLI:EU:C:2011:461 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:52 |
|
Zadeva C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) in drugi/Svet
Pritožba – Damping – Uredba (ES) št. 1472/2006 – Uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama – Uredba (ES) št. 384/96 – Členi 2(7), 9(5) in 17(3) – Tržnogospodarska obravnava podjetja – Individualna obravnava – Vzorčenje
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 6. septembra 2011
ECLI:EU:C:2011:544 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:53 |
|
Zadeva C‑210/10 Urbán/Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Cestni promet – Kršitev pravil o uporabi tahografa – Obveznost držav članic, da uvedejo kazni, ki so sorazmerne – Pavšalna globa – Sorazmernost kazni
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hajdú‑Bihar Megyei Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:64 |
|
Zadeva C‑277/10 Luksan/van der Let
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Približevanje zakonodaj – Intelektualna lastnina – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktive 93/83/EGS, 2001/29/ES, 2006/115/ES in 2006/116/ES – Pogodbena delitev pravic izkoriščanja kinematografskega dela med glavnim režiserjem in producentom dela – Nacionalna ureditev, v skladu s katero ima po samem zakonu vse te pravice izključno producent filma – Možnost odstopanja od tega pravila z dogovorom med strankama – Posledična pravica do nadomestila
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Handelsgericht Wien
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 6. septembra 2011
ECLI:EU:C:2011:545 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:65 |
|
Zadeva C‑204/09 Flachglas Torgau/Bundesrepublik Deutschland
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Aarhuška konvencija – Direktiva 2003/4/ES – Dostop do informacij o okolju – Organi ali institucije, kadar opravljajo zadeve iz zakonodajne pristojnosti – Zaupnost postopkov organov oblasti – Pogoj, da je ta zaupnost določena v zakonu
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 22. junija 2011
ECLI:EU:C:2011:413 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:71 |
|
Zadeva C‑17/10 Toshiba Corporation in drugi/Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurenca – Kartel na ozemlju države članice, ki se je začel pred pristopom te države k Evropski uniji – Mednarodni kartel z učinki na ozemlju Unije in Evropskega gospodarskega prostora – Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP – Pregon in sankcioniranje kršitve za obdobje pred datumom pristopa in po tem datumu – Globe – Razmejitev pristojnosti Komisije in nacionalnih organov, pristojnih za konkurenco – Naložitev glob s strani Komisije in nacionalnega organa, pristojnega za konkurenco – Načelo ne bis in idem – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člena 3(1) in 11(6) – Posledice pristopa nove države članice k Uniji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský soud v Brně
Jezik postopka: češčina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 8. septembra 2011
ECLI:EU:C:2011:552 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:72 |
|
Združeni zadevi C‑191/09 P in C‑200/09 P Svet/Interpipe Niko Tube in Interpipe NTRP in Komisija/Svet
Pritožbi – Protidampinške dajatve – Uredba (ES) št. 954/2006 – Uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine – Uredba (ES) št. 384/96 – Členi 2(10)(i), 3(2), (3) in od (5) do (7), 18(3) in 19(3) – Določitev normalne vrednosti in škode – Pojem ‚enotni gospodarski subjekt‘ – Pravica do obrambe – Neobrazložitev
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 14. aprila 2011
ECLI:EU:C:2011:245 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:78 |
|
Združeni zadevi C‑72/10 in C‑77/10 Kazenski postopek/Costa in Cifone
Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Predloga za sprejetje predhodne odredbe, ki ju je vložilo Corte suprema di cassazione
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 27. oktobra 2011
ECLI:EU:C:2011:699 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:80 |
|
Zadeva C‑182/10 Solvay in drugi/Région wallonne
Presoja vplivov projektov na okolje – Pojem ,zakonski akt‘ – Pomen in obseg pojasnil iz navodila za izvajanje Aarhuške konvencije – Izdaja soglasja za projekt brez ustrezne presoje njegovih vplivov na okolje – Dostop do sodišč v okoljskih zadevah – Obseg pravice do pravnega sredstva – Direktiva o habitatih – Načrt ali projekt, ki škoduje celovitosti območja – Nujni razlog prevladujočega javnega interesa
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija)
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:82 |
|
Zadeva C‑360/10 SABAM/Netlog
Informacijska družba – Avtorska pravica – Internet – Ponudnik storitev gostovanja – Obdelava informacij, ki so shranjeni na platformi spletnega socialnega omrežja – Vzpostavitev sistema filtriranja teh informacij zaradi preprečitve dajanja datotek na voljo, kar bi pomenilo kršitev avtorskih pravic – Neobstoj splošne obveznosti nadzora shranjenih informacij
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:85 |
|
Zadeva C‑372/10 Pak-Holdco/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Obdavčenje – Posredni davki na zbiranje kapitala – Dajatev na kapital, ki se obračuna kapitalskim družbam – Obveznost države članice, da upošteva direktive, ki na dan pristopa te države niso več veljale – Izključitev zneska lastnih sredstev kapitalske družbe, ki so namenjena za povečanje kapitala in so že bila predmet dajatve na kapital, iz davčne osnove
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:86 |
|
Zadeva C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional/Proyectos Integrales de Balizamientos
Uredba (ES) št. 6/2002 – Člen 19(1) – Modeli Skupnosti – Kršitev ali grožnja kršitve – Pojem ‚tretja oseba‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 8. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:714 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:88 |
|
Zadeva C‑594/10 Postopek na predlog van Laarhoven
Šesta direktiva o DDV – Pravica do odbitka vstopnega davka – Omejitev – Uporaba premičnine, ki je del poslovnih sredstev podjetja, za zasebno rabo davčnega zavezanca – Davčna obravnava zasebne rabe blaga, ki je del poslovnih sredstev podjetja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 8. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:820 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:92 |
|
Zadeva C‑25/11 Varzim Sol/Fazenda Pública
Obdavčenje – Šesta direktiva o DDV – Odbitek vstopnega davka – Člena 17(2) in (5) ter 19 – ‚Subvencije‘, uporabljene za nakup blaga in storitev – Omejitev pravice do odbitka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo
Jezik postopka: portugalščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:94 |
|
Zadeva C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člena 168 in 176 – Pravica do odbitka – Pogoj uporabe blaga in storitev za namene obdavčenih transakcij – Nastanek pravice do odbitka – Pogodba o najemu avtomobila – Pogodba o lizingu – Vozilo, ki ga delodajalec uporablja za brezplačni prevoz delavca od njegovega prebivališča do kraja dela
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna
Jezik postopka: bolgarščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:97 |
|
Zadeva C‑134/11 Blödel-Pawlik/HanseMerkur Reiseversicherung
Direktiva 90/314/EGS – Paketna potovanja, organizirane počitnice in izleti – Člen 7 – Varstvo za primer insolventnosti ali stečaja organizatorja potovanja – Področje uporabe – Insolventnost organizatorja zaradi goljufive uporabe preplačanih zneskov, ki so jih vplačali potrošniki
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:98 |
|
Zadeva C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie in Terre wallonne/Région wallonne
Varstvo okolja – Direktiva 2001/42/ES – Člena 2 in 3 – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov – Načrt ali program – Neobstoj predhodne okoljske presoje – Razglasitev ničnosti načrta ali programa – Možnost ohranitve učinkov načrta ali programa – Pogoji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija)
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 8. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:822 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:103 |
|
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑404/11 P Elf Aquitaine/Komisija
Pritožba – Uredba (ES) št. 1/2003 – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Trg natrijevega klorata – Pojem ‚podjetje‘ – Domneva odločilnega vpliva – Obseg te domneve – Elementi, s katerimi ni mogoče ovreči domneve – Individualna globa – Neomejena pristojnost
Zadeva C‑421/11 P Total in Elf Aquitaine/Komisija
Pritožba – Uredba (ES) št. 1/2003 – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Trg metakrilatov – Pojem ‚podjetje‘ – Domneva odločilnega vpliva – Obveznost obrazložitve – Načelo dobrega upravljanja – Razširitev učinka pravnomočnosti – Množitelj za zagotavljanje odvračalnega učinka – Nedeljivost globe – Neomejena sodna pristojnost
Zadeva C‑191/11 P Yorma's/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(1)(b) – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti z besednim elementom ‚yorma’s‘ – Prejšnja besedna znamka Skupnosti NORMA – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede
Zadeva C‑442/11 Novartis/Actavis
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Zdravila za uporabo v humani medicini – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člena 4 in 5 – Posamezna učinkovina, za katero se izda tak certifikat – Obseg varstva – Zdravilo, ki vsebuje več učinkovin, vključno z učinkovino, ki je predmet certifikata
Zadeva C‑556/11 Lorenzo Martínez/Dirección Provincial de Educación Valladolid
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika − Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES − Določba 4(1) Okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega med ETUC, UNICE in CEEP – Pogodbe o delu za določen čas v javnem sektorju – Neuniverzitetno poučevanje – Pravica do šestletnega dodatka za stalno usposabljanje – Izključitev učiteljev, ki so zaposleni kot nadomestni uslužbenci – Načelo prepovedi diskriminacije
Zadeva C‑574/11 Novartis/Actavis Deutschland in Actavis
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Zdravila za uporabo v humani medicini – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člena 4 in 5 – Posamezna učinkovina, za katero se izda tak certifikat – Obseg varstva – Zdravilo, ki vsebuje več učinkovin, vključno z učinkovino, ki je predmet certifikata
Zadeva C‑208/11 P Internationaler Hilfsfonds/Komisija
Pritožba – Dostop do dokumentov – Tožba za razglasitev ničnosti odločb Komisije o zavrnitvi dostopa do dokumentov v zvezi s pogodbo za sofinanciranje programa zdravniške pomoči, organiziranega v Kazahstanu – Nedopustnost tožbe zaradi zamude – Napačna določitev začetka teka roka za vložitev tožbe
Združene zadeve od C‑164/10 do C‑176/10 Ferazzoli in drugi/Ministero dell'Interno
Člen 104(3), drugi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑255/10 Kazenski postopek/Sacchi
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑279/10 Kazenski postopek/Minesi
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑413/10 Kazenski postopek/Pulignani in drugi
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑501/10 Kazenski postopek/Russo
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑107/11 Ministero dell'Interno in Questura di Caltanissetta/Rizzo
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑368/11 Procura della Repubblica/Arrichiello
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑612/11 Procura della Repubblica/Veneruso
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Pobiranje stav za športne dogodke – Zahteva po koncesiji – Posledice kršitve prava Unije pri podelitvi koncesij – Podelitev 16.300 dodatnih koncesij – Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti – Načelo pravne varnosti – Varstvo imetnikov prejšnjih koncesij – Nacionalna ureditev – Obvezne najmanjše razdalje med kraji pobiranja stav – Dopustnost – Čezmejne dejavnosti, podobne tem, ki so predmet koncesije – Prepoved na podlagi nacionalne ureditve – Dopustnost
Zadeva C‑119/11 Komisija/Francija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2006/112/ES – Člena 99 in 110 – Davek na dodano vrednost – Nižja stopnja – Uporaba nižje stopnje za prihodke od vstopnin za premiere koncertov, ki potekajo v prostorih, kjer se lahko med nastopom strežejo okrepčila
marec 2012
Zadeva C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Členi 9, 168, 169 in 178 – Odbitek vstopnega davka, plačanega za transakcije, izvršene za izvedbo načrtovane ekonomske dejavnosti – Nakup zemljišča s strani družbenikov družbe – Računi, ki so bili izdani pred vpisom družbe, ki zahteva odbitek, v sodni register
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 15. septembra 2011
ECLI:EU:C:2011:592 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:107 |
|
Zadeva C-393/10 O'Brien/Ministry of Justice
Okvirni sporazum o delu s krajšim delovnim časom – Pojem ‚delavci, ki delajo s krajšim delovnim časom in so sklenili pogodbo o delu ali delovno razmerje‘ – Sodniki, ki delajo s skrajšanim delovnim časom in so plačani na podlagi dnevnega honorarja – Zavrnitev dodelitve starostne pokojnine
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 17. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:746 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:110 |
|
Zadeva C‑420/10 Söll/Tetra
Dajanje biocidnih pripravkov v promet – Direktiva 98/8/ES – Člen 2(1)(a) – Pojem ‚biocidni pripravki‘ – Pripravek, ki povzroča flokulacijo škodljivih organizmov, ne da bi jih uničil, odvračal ali naredil neškodljive
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 27. oktobra 2011
ECLI:EU:C:2011:705 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:111 |
|
Zadeva C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen/Akyüz
Direktivi 91/439/EGS in 2006/126/ES – Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj – Zavrnitev države članice, da osebi, ki ne izpolnjuje pogojev glede telesne in duševne zmožnosti za vožnjo v skladu z ureditvijo te države članice, prizna veljavnost vozniškega dovoljenja, ki ga je izdala druga država članica
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Gießen
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba sodišča (drugi senat) z dne 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:112 |
|
Zadeva C-484/10 Ascafor in Asidac/Administración del Estado in drugi
Prosti pretok blaga – Količinske omejitve in ukrepi z enakim učinkom – Direktiva 89/106/EGS – Gradbeni proizvodi – Neusklajeni standardi – Kazalniki kakovosti – Zahteve v zvezi s certifikacijskimi organi
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:113 |
|
Zadeva C-604/10 Football Dataco in drugi/Yahoo in drugi
Direktiva 96/9/ES – Pravno varstvo baz podatkov – Avtorska pravica – Koledarji tekem nogometnih prvenstev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 15. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:848 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:115 |
|
Zadeva C‑166/11 González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Varstvo potrošnikov – Pogodbe, sklenjene zunaj poslovnih prostorov – Direktiva 85/577/EGS – Področje uporabe – Izključitev – Zavarovalne pogodbe, vezane na naložbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Oviedo
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:119 |
|
Zadeva C-220/11 Star Coaches/Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Direktiva o DDV – Posebna ureditev obdavčitve za potovalne agencije – Ponujanje avtobusnega prevoza potovalnim agencijam ob izključitvi vseh drugih storitev
Predlog za sprejem predhodne odločbe ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud
Jezik postopka: češčina
| Povzetek |
|
|
Sklep predsednika šestega senata Sodišča z dne 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:120 |
|
Zadeva C-524/10 Komisija/Portugalska
Neizpolnitev obveznosti države – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Členi od 296 do 298 – Skupna pavšalna ureditev za kmete – Ničelna stopnja pavšalnega nadomestila
Jezik postopka: portugalščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 22. septembra 2011
ECLI:EU:C:2011:613 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:129 |
|
Zadeva C-251/11 Huet/Université de Bretagne Occidentale
Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 5, točka 1 – Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas − Ukrepi za preprečevanje zlorab takih pogodb – Sprememba zadnje pogodbe za določen čas v pogodbo za nedoločen čas – Obveznost navedbe enakih glavnih določb iz zadnje pogodbe za določen čas
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo le tribunal administratif de Rennes
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:133 |
|
Zadeva C-380/09 P Melli Bank/Svet
Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran, zato da se prepreči širjenje jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev hčerinske družbe banke – Načelo sorazmernosti – Lastništvo ali nadzor subjekta
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 28. junija 2011
ECLI:EU:C:2011:424 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:137 |
|
Zadeva C-376/10 P Tay Za/Svet
Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Republiki zveze Mjanmar – Zamrznitev sredstev, ki se uporablja za osebe, subjekte in organe – Pravna podlaga
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 29. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:786 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:138 |
|
Zadeva C‑135/10 SCF/Del Corso
Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi – Neposredna uporaba Rimske konvencije, Sporazuma TRIPS in Pogodbe WPPT v pravnem redu Unije – Direktiva 92/100/ES – Člen 8(2) – Direktiva 2001/29/ES – Pojem ,priobčitev javnosti‘ – Priobčitev fonogramov, ki se predvajajo po radiu v zobozdravstveni ordinaciji, javnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte d’appello di Torino
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 29. junija 2011
ECLI:EU:C:2011:431 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:140 |
|
Zadeva C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland)/Ireland in Attorney General
Avtorske in sorodne pravice – Direktiva 2006/115/ES – Člena 8 in 10 – Pojma ‚uporabnik‘ in ‚priobčitev javnosti‘ – Razširjanje fonogramov prek televizijskih in/ali radijskih sprejemnikov, nameščenih v hotelskih sobah
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Commercial Division) (Irska)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 29. junija 2011
ECLI:EU:C:2011:432 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:141 |
|
Zadeva C‑292/10 G/de Visser
Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Vročitev sodnih aktov z javno objavo – Neobstoj stalnega prebivališča oziroma kraja bivanja tožene stranke na ozemlju države članice – Pristojnost ‚v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti‘ – Kršitev osebnostnih pravic, ki naj bi bila storjena z objavo fotografij na spletni strani – Kraj, kjer je prišlo ali kjer grozi škodni dogodek
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Regensburg
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:142 |
|
Zadeva C-340/10 Komisija/Ciper
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 92/43/EGS – Člena 4(1) in 12(1) – Nevključitev jezera Paralimni med območja, pomembna za Skupnost, v določenem roku – Sistem varstva vrste Natrix natrix cypriaca (ciprska belouška)
Jezik postopka: grščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:143 |
|
Zadeva C-453/10 Pereničová in Perenič/S.O.S. financ
Varstvo potrošnikov – Potrošniška kreditna pogodba – Napačna navedba efektivne obrestne mere – Vpliv nepoštenih poslovnih praks in nepoštenih pogojev na splošno veljavnost pogodbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Prešov
Jezik postopka: slovaščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 29. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:788 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:144 |
|
Združeni zadevi C‑90/11 in C‑91/11 Strigl in Securvita/Deutsches Patent- und Markenamt in Öko-Invest
Znamke – Direktiva 2008/95/ES – Razlogi za zavrnitev ali neveljavnost – Besedni izrazi, ki jih sestavljata kombinacija besed in zaporedje črk, enakih začetnim črkam teh besed – Razlikovalni učinek – Opisnost – Merila presoje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundespatentgericht
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 26. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:42 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:147 |
|
Zadeva C-506/09 P Portugalska/Transnáutica
Pritožba – Carinska unija – Uredbi (EGS) št. 2913/92 in (EGS) št. 2454/93 – Odpust uvoznih dajatev – Pošiljke tobaka in etilnega alkohola, namenjene tretjim državam – Goljufija, ki jo je storil delavec zavezane družbe
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:156 |
|
Zadeva C-190/10 Génesis/Boys Toys in Administración del Estado
Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev – Prejšnja znamka – Načini vložitve – Elektronska vložitev – Sredstvo, ki omogoča natančno ugotovitev datuma, ure in minute predložitve prijave
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 31. marca 2011
ECLI:EU:C:2011:202 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:157 |
|
Zadeva C-338/10 GLS/HZA Hamburg-Stadt
Damping – Protidampinška dajatev na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov s poreklom iz Kitajske – Uredba (ES) št. 1355/2008 – Veljavnost – Uredba (ES) št. 384/96 – Člen 2(7)(a) – Določitev normalne vrednosti – Države brez tržnega gospodarstva – Obveznost Komisije, da izkaže zahtevano skrbnost, da normalno vrednost določi na podlagi cene ali računsko določene vrednosti v tretji državi s tržnim gospodarstvom
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 6. oktobra 2011
ECLI:EU:C:2011:636 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:158 |
|
Zadeva C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles in drugi/Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Pojem načrtov in programov, ,ki so zahtevani z zakonskimi in drugimi predpisi‘ – Uporaba te direktive za postopek celotne ali delne razveljavitve načrta rabe zemljišč
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija)
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 17. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:755 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:159 |
|
Zadeva C-153/11 Klub/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 168 – Pravica do odbitka – Nastanek pravice do odbitka – Pravica družbe do odbitka vstopnega DDV, plačanega pri nakupu investicijskega blaga, ki se v okviru poslovnih dejavnosti te družbe še ne uporablja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna
Jezik postopka: bolgarščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:163 |
|
Zadeva C-248/11 Ministerul public/Nilaş in drugi
Direktiva 2004/39/ES – Trg finančnih instrumentov – Člen 4(1), točka 14 – Pojem ‚regulirani trg‘ – Dovoljenje – Zahteve glede delovanja – Trg, katerega pravna narava ni določena, vendar ga po združitvi upravlja pravna oseba, ki upravlja tudi regulirani trg – Člen 47 – Neobstoj vpisa na seznam reguliranih trgov – Direktiva 2003/6/ES – Področje uporabe – Tržne manipulacije
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj
Jezik postopka: romunščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:166 |
|
Zadeva C-209/10 Post Danmark/Konkurrencerådet
Člen 82 ES – Poštno podjetje s prevladujočim položajem, ki ima obveznost univerzalne storitve glede razpošiljanja nekaterih naslovljenih pošiljk – Uporaba nizkih cen za nekatere nekdanje stranke konkurenta – Neobstoj dokazov o namenu – Cenovna diskriminacija – Nizke in selektivne cene – Dejansko ali verjetno izrinjenje konkurenta – Vpliv na konkurenco in tako na potrošnike – Objektivna utemeljitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret
Jezik postopka: danščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 24. maja 2011
ECLI:EU:C:2011:342 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 27. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:172 |
|
Zadeva C-504/09 P Komisija/Poljska
Pritožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije za Republiko Poljsko za obdobje od leta 2008 do leta 2012 – Člena 9(1) in (3) ter 11(2) Direktive 2003/87 – Pristojnosti Komisije in držav članic – Enako obravnavanje
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 17. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:741 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:178 |
|
Zadeva C-505/09 P Komisija/Estonija
Pritožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije za Republiko Estonijo za obdobje od leta 2008 do leta 2012 – Pristojnosti Komisije in držav članic – Člena 9(1) in (3) ter 11(2) Direktive 2003/87 – Enako obravnavanje – Načelo dobrega upravljanja
Jezik postopka: estonščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 17. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:742 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:179 |
|
Zadeva C-185/10 Komisija/Poljska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2001/83/ES – Člena 5 in 6 – Lastniška zdravila – Zdravila za uporabo v humani medicini – Dovoljenje za promet – Ureditev države članice, ki določa izvzetje od zahteve po dovoljenju za promet za zdravila, ki so podobna zdravilom, za katera je izdano dovoljenje, vendar so cenejša od njih
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 29. septembra 2011
ECLI:EU:C:2011:622 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:181 |
|
Zadeva C-414/10 Véleclair/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
DDV – Šesta direktiva – Člen 17(2)(b) – Obdavčitev proizvoda, uvoženega iz tretje države – Nacionalna ureditev – Pravica do odbitka DDV pri uvozu – Pogoj – Dejansko plačilo DDV s strani davčnega zavezanca
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija)
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 17. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:748 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:183 |
|
Zadeva C-417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate/3M Italia
Neposredno obdavčenje – Zaključek postopkov z davčnega področja, ki potekajo pred sodiščem, ki odloča na zadnji stopnji – Zloraba pravice – Člen 4(3) PEU – Svoboščine, zagotovljene s Pogodbo – Načelo prepovedi diskriminacije – Državne pomoči – Dolžnost zagotovitve učinkovite uporabe prava Unije
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:184 |
|
Zadeva C-436/10 État belge/BLM
Šesta direktiva o DDV – Člena 6(2), prvi pododstavek, točka (a), in 13(B)(b) – Pravica do odbitka – Investicijsko blago, ki pripada davčnemu zavezancu, ki je pravna oseba, in dajanje na razpolago njegovim zaposlenim za zasebne potrebe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Mons
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:185 |
|
Zadeva C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza/Belvedere Costruzioni
Obdavčenje – DDV – Člen 4(3) PEU – Šesta direktiva – Člena 2 in 22 – Samodejna ustavitev postopkov, ki tečejo pred davčnim sodiščem tretje stopnje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 17. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:754 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:186 |
|
Zadeva C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen
Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 – Zaščita finančnih interesov Evropske unije – Člena 3 in 4 – Upravni ukrepi – Izterjava neupravičeno pridobljenih koristi – Kompenzacijske in zamudne obresti, dolgovane na podlagi nacionalnega prava – Uporaba pravil o zastaranju iz Uredbe št. 2988/95 za izterjavo teh zamudnih obresti – Dies a quo zastaranja – Pojem ‚prekinitev‘ – Pojem ‚pretrganje‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 26. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:38 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:190 |
|
Zadeva C-599/10 SAG ELV Slovensko in drugi/Úrad pre verejné obstarávanie
Javna naročila – Direktiva 2004/18/ES – Postopki za oddajo naročil – Omejeni razpisni postopek – Ocenjevanje ponudbe – Zahteve javnega naročnika za pojasnitev ponudbe – Pogoji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Najvyšší súd Slovenskej republiky
Jezik postopka: slovaščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:191 |
|
Zadeva C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading/SAM
Okolje – Uredba (ES) št. 1013/2006 – Člen 18(1) in (4) – Pošiljke nekaterih odpadkov – Člen 3(2) – Obvezne informacije – Identiteta povzročitelja odpadkov – Nenavedba s strani trgovskega posrednika – Varstvo poslovnih skrivnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Mainz
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 8. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:821 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:194 |
|
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑354/10 Komisija/Grčija
Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Davkov oproščeni rezervni sklad – Nezdružljivost s skupnim trgom – Vračilo – Neizvršitev
Zadeva C‑474/11 P Smanor/Komisija in varuh človekovih pravic
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Prepoved trženja zamrznjenih jogurtov – Neizpolnitev obveznosti države članice – Zavrnitev Komisije, da sproži postopek zaradi neizpolnitve obveznosti – Odškodninska tožba – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑596/10 Komisija/Francija
Neizpolnitev obveznosti države – Davek na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Uporaba nižje stopnje DDV za transakcije v zvezi s kopitarji, zlasti konji
Zadeva C‑81/11 P Longevity Health Products/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(1)(b) – Zahteva za registracijo besedne znamke Skupnosti RESVEROL – Ugovor imetnika prejšnje mednarodne besedne znamke LESTEROL – Presoja verjetnosti zmede – Pravica do obrambe
Zadeva C‑333/11 Febetra/Belgische Staat
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Konvencija TIR – Carinski zakonik Skupnosti – Trošarine – Prevoz na podlagi zvezka TIR – Nepravilna raztovoritev – Določitev kraja kršitve – Izterjava uvoznih dajatev in trošarin – Pristojnost
Zadeva C‑406/11 P Atlas Transport/UUNT
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Znamka Skupnosti – Postopek za ugotavljanje ničnosti – Dopustnost pred odborom za pritožbe – Nevložitev pisne izjave, ki navaja vzroke za pritožbo – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 59 – Uredba (ES) št. 2868/95 – Pravilo 49(1) – Prekinitev postopka – Uredba (ES) št. 2868/95 – Pravilo 20(7)(c) – Očitno nedopustna in očitno neutemeljena pritožba
Zadeva C‑574/10 Komisija/Nemčija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2004/18/ES – Javna naročila storitev – Arhitekturne in inženiring storitve – Storitve raziskav, načrtovanja in nadzorovanja v zvezi s projektom obnove javne zgradbe – Uresničitev projekta v več fazah zaradi proračunskih razlogov – Vrednost naročila
Zadeva C‑46/11 Komisija/Poljska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Nezadostna zaščita nekaterih vrst, zlasti vidre (Lutra lutra)
Zadeva C‑157/11 Sibilio/Comune di Afragola
Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70/ES – Določba 2 – Pojem ‚pogodba o zaposlitvi ali delovno razmerje, kakor ju opredeljujejo zakoni, kolektivne pogodbe ali običaji v vsaki državi članici‘ – Področje uporabe okvirnega sporazuma – Določba 4, točka 1 – Načelo prepovedi diskriminacije – Osebe, ki pri javnih organih opravljajo ‚družbeno koristna dela‘ – Nacionalna zakonodaja, ki izključuje obstoj delovnega razmerja – Nacionalna zakonodaja, ki razlikuje med plačilom delavcem, ki opravljajo družbeno koristna dela, in plačo, ki jo dobijo delavci s pogodbo o zaposlitvi za določen in/ali nedoločen čas, pri čemer vsi delajo pri istih organih in opravljajo enake naloge
Zadeva C‑87/11 P Fidelio/UUNT
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 7(1)(c) – Besedna znamka Hallux – Zavrnitev registracije – Absolutni razlog za zavrnitev – Pritožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena
Zadeva C‑167/11 P Cantiere navale De Poli/Komisija
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Državne pomoči – Nezdružljivost s skupnim trgom – Odločba Komisije – Sprememba obstoječe pomoči – Uredba (ES) št. 794/2004 – Uredba (ES) št. 1177/2002 – Začasni obrambni mehanizem za ladjedelništvo
Zadeva C‑200/11 P Italija/Komisija
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Državne pomoči – Nezdružljivost s skupnim trgom – Odločba Komisije – Ničnostna tožba – Uredba (ES) št. 659/1999 – Člen 1(c) – Sprememba obstoječe pomoči – Uredba (ES) št. 794/2004 – Člen 4(1) – Začasni obrambni mehanizem za ladjedelništvo
Zadeva C‑354/11 P Emram/UUNT
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(1)(b) – Zahteva za registracijo figurativne znamke G – Prejšnje figurativne znamke G – Ugovor imetnika – Stopnja podobnosti – Verjetnost zmede
Zadeva C‑348/11 Thomson Sales Europe/Administration des douanes
Člena 92(1) in 103(1) Poslovnika – Očitna nedopustnost – Člen 104(3), drugi pododstavek, Poslovnika – Odgovor, ki ne pušča nobenega razumnega dvoma – Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Presoja veljavnosti – Skupna trgovinska politika – Damping – Uvoz televizorjev, izdelanih na Tajskem – Veljavnost preiskave, ki jo je opravil Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) – Veljavnost uredb (ES) št. 710/95 in št. 2584/98
Zadeva C‑243/10 Komisija/Italija
Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Pomoči v korist hotelirske industrije na Sardiniji – Izterjava
Zadeva C‑529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate/Safilo
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Neposredno obdavčenje – Končanje postopkov, ki potekajo pred sodiščem, ki odloča na zadnji stopnji na področju davkov – Zloraba pravice – Člen 4(3) PEU – Svoboščine, zagotovljene s Pogodbo – Načelo prepovedi diskriminacije – Državne pomoči – Obveznost zagotovitve učinkovite uporabe prava Unije
Zadeva C‑607/10 Komisija/Švedska
Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/1/ES – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Pogoji za izdajanje dovoljenj obstoječim obratom – Obveznost zagotoviti, da navedeni obrati delujejo v skladu z zahtevami, določenimi v Direktivi
Zadeva C‑334/11 P Lancôme/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Besedna znamka ACNO FOCUS – Ugovor imetnika nacionalne besedne znamke FOCUS – Zavrnitev registracije – Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 – Prejšnja znamka, registrirana vsaj 5 let
Zadeva C‑569/11 P(R) Gollnisch/Parlament
Pritožba – Začasna odredba – Privilegiji in imuniteta – Odvzem imunitete članu Evropskega parlamenta – Predlog za odlog izvršitve – Nujnost
Zadeva C‑570/11 P(R) Gollnisch/Parlament
Pritožba – Začasna odredba – Privilegiji in imuniteta – Odvzem imunitete članu Evropskega parlamenta – Predlog za odlog izvršitve – Interes za odlog izvršitve
april 2012
Zadeva C‑83/12 PPU Kazenski postopek/Minh Khoa Vo
Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (ES) št. 810/2009 – Vizumski zakonik Skupnosti – Člena 21 in 34 – Nacionalna zakonodaja – Nezakonit vstop državljanov tretjih držav na ozemlje države članice – Vizumi, pridobljeni na goljufiv način – Kazenska sankcija za tihotapca ljudi
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Stališče generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeno 26. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:170 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:202 |
|
Zadeva C‑443/09 CCIAA/Grillo Star
Direktiva 2008/7/ES – Posredni davki na zbiranje kapitala – Člena 5(1)(c) in 6(1)(e) – Področje uporabe – Letna dajatev, plačana lokalnim zbornicam za trgovino, industrijo, obrtništvo in kmetijstvo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Cosenza
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 12. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:7 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:213 |
|
Zadeva C‑213/10 F-Tex/UAB „Jadecloud-Vilma“
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Člen 3(1) – Pojem tožbe, ki je v zvezi s postopkom zaradi insolventnosti in je z njim tesno povezana – Uredba (ES) št. 44/2001 – Člen 1(1) in (2)(b) – Pojma ‚civilna in gospodarska zadeva‘ in ‚stečaj‘ – Tožba, vložena na podlagi odstopa stečajnega upravitelja njegove pravice do izpodbijanja pravnih dejanj
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Jezik postopka: litvanščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:215 |
|
Zadeva C‑221/10 P Artegodan/Komisija
Pritožba – Člen 288, drugi odstavek, ES – Nepogodbena odgovornost Unije – Pogoji – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Odločba o odvzemu dovoljenj za promet za zdravila za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo amfepramon
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 17. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:744 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:216 |
|
Zadeva C‑415/10 Meister/Speech Design Carrier Systems
Direktive 2000/43/ES, 2000/78/ES in 2006/54/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Delavec, ki izkaže, da izpolnjuje pogoje iz razpisanega delovnega mesta – Pravica tega delavca do dostopa do informacije, ali je delodajalec zaposlil drugega kandidata
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 12. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:8 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:217 |
|
Zadeva C‑461/10 Bonnier Audio in drugi/Perfect Communication Sweden
Avtorska pravica in sorodne pravice – Internetna obdelava podatkov – Poseg v izključno pravico – Zvočne knjige, ki so prek strežnika FTP z uporabo specifičnega IP‑naslova, ki ga je dodelil ponudnik internetnih storitev, postale dostopne na internetu – Odredba sodišča, naj ponudnik internetnih storitev razkrije ime in naslov uporabnika IP‑naslova
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta domstolen
Jezik postopka: švedščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 17. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:753 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:219 |
|
Zadeva C‑523/10 Wintersteiger/Products 4U Sondermaschinenbau
Uredba št. 44/2001 – Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Pristojnost ‚v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti‘ – Določitev kraja, kjer je škodni dogodek nastal ali bi lahko nastal – Spletno mesto ponudnika storitve referenciranja, ki deluje pod nacionalno vrhnjo domeno države članice – Oglaševalčeva uporaba ključne besede, enake znamki, registrirani v drugi državi članici
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:90 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:220 |
|
Zadeva C‑549/10 P Tomra Systems in drugi/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Prevladujoči položaj – Zloraba – Trg naprav za zbiranje uporabljene embalaže za pijače – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES in člena 54 Sporazuma EGP – Izključni sporazumi, količinske zaveze in rabati za zvestobo
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 2. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:55 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:221 |
|
Zadeva C‑121/11 Pro-Braine in drugi/Commune de Braine-le-Château
Direktiva 1999/31/ES – Odlaganje odpadkov na odlagališčih – Direktiva 85/337/EGS – Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Odločba o nadaljevanju obratovanja odlagališča z dovoljenjem, sprejeta brez presoje vplivov na okolje – Pojem ,soglasje za izvedbo‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:225 |
|
Zadeva C‑571/10 Kamberaj/Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano in drugi
Območje svobode, varnosti in pravice − Člen 34 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah − Direktiva 2003/109/ES − Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas − Pravica do enakega obravnavanja v zvezi s socialno varnostjo, socialno pomočjo in socialnim varstvom − Odstopanje od načela enakega obravnavanja za ukrepe, ki se nanašajo na socialno pomoč in socialno varstvo − Izključitev ‚osnovnih prejemkov‘ s področja uporabe tega odstopanja − Nacionalna ureditev, ki določa subvencijo za stanovanje za manj premožne najemnike − Višina sredstev, namenjenih državljanom tretjih držav, določena glede na različno tehtano povprečje − Zavrnitev vloge za subvencijo za stanovanje zaradi izčrpanja proračuna, namenjenega državljanom tretjih držav
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Bolzano
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 13. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:827 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:233 |
|
Zadeva C‑419/10 Hofmann/Freistaat Bayern
Direktiva 2006/126/ES – Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj – Zavrnitev priznanja veljavnosti vozniškega dovoljenja v državi članici, izdanega v drugi državi članici, osebi, ki ji je bilo vozniško dovoljenje odvzeto na ozemlju prve države članice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 10. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:723 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:240 |
|
Zadeva C‑456/10 ANETT/Administración del Estado
Prosti pretok blaga – Člena 34 PDEU in 37 PDEU – Nacionalna ureditev, ki trgovcem na drobno s tobakom prepoveduje uvažanje tobačnih proizvodov – Pravilo o obstoju in delovanju monopola nad trženjem tobačnih proizvodov – Ukrep z enakim učinkom, kot ga imajo količinske omejitve – Utemeljitev – Varstvo potrošnikov
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:241 |
|
Zadeva C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság/Invitel
Direktiva 93/13/EGS – Člen 3(1) in (3) – Člena 6 in 7 – Potrošniške pogodbe – Nedovoljeni pogoji – Prodajalčeva ali ponudnikova enostranska sprememba pogodbenih pogojev – Opustitvena tožba, ki jo je v javnem interesu v imenu potrošnikov vložil organ, določen z nacionalno zakonodajo – Ugotovitev nedovoljenosti pogoja – Pravni učinki
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Pest Megyei Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 6. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:806 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:242 |
|
Zadeva C‑508/10 Komisija/Nizozemska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/109/ES – Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas – Vloga za pridobitev statusa rezidenta za daljši čas – Vloga za izdajo dovoljenja za prebivanje v drugi državi članici, ki jo vloži državljan tretje države, ki je status rezidenta za daljši čas pridobil že v prvi državi članici, ali njegov družinski član – Višina takse, ki jo zahteva pristojni organ – Nesorazmernost – Ovira za izvajanje pravice do prebivanja
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 19. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:25 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:243 |
|
Zadeva C‑510/10 DR in TV2 Danmark/NCB
Približevanje zakonodaj – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člen 5(2)(d) – Pravica priobčitve del javnosti – Izjema od pravice reproduciranja – Efemerni posnetki del, ki jih izdelajo RTV‑organizacije z lastno opremo in za lastne oddaje – Posnetki, izdelani z opremo tretje osebe – Obveznost RTV‑organizacij, da povrnejo vso škodo zaradi negativnih učinkov ravnanj in opustitev tretje osebe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret
Jezik postopka: danščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 17. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:18 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:244 |
|
Združene zadeve od C‑578/10 do C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën/van Putten in drugi
Člena 18 ES in 56 ES – Motorna vozila – Uporaba v državi članici izposojenega osebnega motornega vozila, ki je registrirano v drugi državi članici – Obdavčitev tega vozila v prvi državi članici ob začetku njegove uporabe v nacionalnem cestnem omrežju
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 1. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:802 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:246 |
|
Združeni zadevi C‑621/10 in C‑129/11 Balkan and Sea Properties in Provadinvest/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člena 73 in 80(1) – Prodaja nepremičnin med povezanimi podjetji – Vrednost transakcije – Nacionalna zakonodaja, ki za transakcije med povezanimi osebami določa, da je davčna osnova za namene DDV njena tržna vrednost
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Administrativen sad Varna
Jezik postopka: bolgarščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 26. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:41 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:248 |
|
Zadeva C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Able UK
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitve – Člen 151(1)(c) – Razgradnja zastarelih ladij ameriške mornarice na ozemlju države članice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Združeno kraljestvo)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:252 |
|
Zadeva C‑92/12 PPU Health Service Executive/C. in C.
Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Mladoletni otrok, ki običajno prebiva na Irskem, kjer je bil večkrat nameščen – Agresivno in nevarno vedenje za otroka samega – Sodna odločba o namestitvi otroka v oskrbo zavoda zaprtega tipa v Angliji – Področje stvarne uporabe Uredbe – Člen 56 – Postopki posvetovanja in soglasja – Obveznost priznanja ali razglasitve izvršljivosti sodne odločbe o namestitvi otroka v oskrbo zavoda zaprtega tipa – Začasni ukrepi – Nujni postopek predhodnega odločanja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Opredelitev generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljena 28. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:177 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:255 |
|
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑656/11 R Združeno kraljestvo/Svet
Začasna odredba – Sklep Sveta – Predlog za odlog izvršitve – Predlog za izdajo začasnih odredb – Sklep 2011/863/EU – Nujnost
Zadeva C‑141/10 Komisija/Nizozemska
Neizpolnitev obveznosti države – Členi od 39 ES do 42 ES – Prosto gibanje oseb – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Socialna varnost delavcev migrantov – Zavrnitev izplačevanja nekaterih dajatev – Delavci, zaposleni na vrtalnih ploščadih na Nizozemskem – Dopustnost tožbe
Zadeva C‑297/11 Komisija/Grčija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2000/60/ES – Vodna politika Unije – Načrti upravljanja povodij – Objava – Obveščanje in posvetovanje z javnostjo – Neobvestitev Komisije
Zadeva C‑507/11 P(R) Fapricela/Komisija
Pritožba – Začasna odredba – Konkurenca – Odločba Komisije, s katero je naložena globa – Bančna garancija – Predlog za odlog izvršitve – Finančna škoda – Neobstoj izjemnih okoliščin – Neobstoj nujnosti
Zadeva C‑125/09 Komisija/Ciper
Neizpolnitev obveznosti države – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktivi 2002/21/ES in 2002/20/ES – Pravica do prehoda – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku
Zadeva C‑307/11 P Deichmann/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 7(1)(b) – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Figurativni znak v obliki kota s prekinjenima črtama
Zadeva C‑114/11 Notermans/Boddenbergu
Člena 18 ES in 39 ES Motorna vozila Uporaba v državi članici osebnega motornega vozila, ki je registrirano v drugi državi članici Obdavčitev tega vozila v prvi državi članici ob začetku njegove uporabe v nacionalnem cestnem omrežju Vozilo, pri preselitvi pripeljano v prvo državo članico, ki se uporablja v zasebne namene in za prevoz do delovnega mesta, ki je v drugi državi članici
maj 2012
Zadeva C‑406/10 SAS Institute/World Programming
Intelektualna lastnina – Direktiva 91/250/EGS – Pravno varstvo računalniških programov – Člena 1(2) in 5(3) – Obseg varstva – Neposredno ustvarjanje ali ustvarjanje z drugim postopkom – Računalniški program, ki je varovan z avtorsko pravico – Povzemanje funkcionalnosti enega programa brez dostopa do izvirne kode drugega – Dekompiliranje strojne kode prvega računalniškega programa – Direktiva 2001/29/ES – Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi – Člen 2(a) – Uporabniški priročnik za računalniški program – Reproduciranje v drugem računalniškem programu – Kršitev avtorske pravice – Pogoj – Izraz lastne intelektualne stvaritve avtorja uporabniškega priročnika
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 29. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:787 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:259 |
|
Zadeva C‑337/10 Neidel/Stadt Frankfurt am Main
Socialna politika ‒ Direktiva 2003/88/ES ‒ Delovne razmere ‒ Organizacija delovnega časa ‒ Pravica do plačanega letnega dopusta – Denarno nadomestilo v primeru bolezni ‒ Uradniki (gasilci)
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:263 |
|
Zadeva C‑520/10 Lebara/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Obdavčenje – Šesta direktiva o DDV – Člen 2 – Opravljanje storitev za plačilo – Telekomunikacijske storitve – Predplačilne telefonske kartice, ki vsebujejo informacije, potrebne za opravljanje mednarodnih klicev – Prodaja prek omrežja distributerjev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First‑tier Tribunal (Tax Chamber)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 8. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:818 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:264 |
|
Zadeva C‑620/10 Migrationsverket/Kastrati in drugi
Dublinski sistem – Uredba (ES) št. 343/2003 – Postopek določitve države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil – Državljani tretje države, imetniki veljavnega vizuma, ki ga je izdala odgovorna država članica v smislu te uredbe – Prošnja za azil, vložena v državi članici, ki ni odgovorna država v smislu navedene uredbe – Prošnja za dovoljenje za prebivanje v državi članici, ki ni odgovorna država, ki ji sledi umik prošnje za azil – Umik, preden odgovorna država članica privoli v sprejem prosilca – Umik, s katerim se končajo postopki, uvedeni z Uredbo (ES) št. 343/2003
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Jezik postopka: švedščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 12. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:10 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:265 |
|
Zadeva C‑24/11 P Španija/Komisija
Pritožba – EKUJS – ‚Jamstveni oddelek‘ – Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti – Odhodki Kraljevine Španije – Pomoči za pridelavo oljčnega olja
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 15. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:850 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:266 |
|
Zadeva C‑39/10 Komisija/Estonija
Neizpolnitev obveznosti države – Prosto gibanje delavcev – Dohodnina – Olajšava – Starostne pokojnine – Vpliv na nizke pokojnine – Diskriminacija med davčnimi zavezanci rezidenti in nerezidenti
Jezik postopka: estonščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 24. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:770 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:282 |
|
Združene zadeve od C‑357/10 do C‑359/10 Duomo Gpa in drugi/Comune di Baranzate in Comune di Venegono Inferiore
Členi 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES in 81 ES – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Direktiva 2006/123/ES – Člena 15 in 16 – Koncesija za storitve obračuna, odmere in pobiranja davkov ali drugih prihodkov lokalnih uprav – Nacionalna zakonodaja – Minimalni osnovni kapital – Obveznost
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 16. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:736 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:283 |
|
Zadeva C‑368/10 Komisija/Nizozemska
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2004/18/ES – Postopki za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev – Javno naročilo dobave, namestitve in vzdrževanja avtomatov za tople napitke ter dobave čaja, kave in drugih sestavin – Člen 23(6) in (8) – Tehnične specifikacije – Člen 26 – Pogoji za izvedbo naročila – Člen 53(1) – Merila za oddajo naročil – Ekonomsko najugodnejša ponudba – Ekološki proizvodi in proizvodi pravične trgovine – Uporaba znakov kakovosti v tehničnih specifikacijah in merilih za oddajo – Člen 39(2) – Pojem ‚dodatne informacije‘ – Člen 2 – Načela za oddajo naročil – Načelo preglednosti – Člena 44(2) in 48 – Preverjanje sposobnosti in izbor udeležencev – Minimalna raven tehnične in poklicne sposobnosti – Upoštevanje ‚meril glede trajnostnih nakupov in družbeno odgovornega ravnanja podjetij‘
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 15. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:840 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:284 |
|
Zadeva C‑100/11 P Rubinstein in L'Oréal/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(5) – Besedni znamki Skupnosti BOTOLIST in BOTOCYL – Nacionalne in skupnostne figurativne in besedne znamke BOTOX – Ugotovitev ničnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Škodovanje ugledu
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:95 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:285 |
|
Združene zadeve od C‑338/11 do C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC in drugi/Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux in Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Člena 63 PDEU in 65 PDEU – Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) – Različno obravnavanje dividend, izplačanih KNPVP, ki niso rezidenti, pri katerih se davek odtegne pri viru, in dividend, izplačanih KNPVP, ki so rezidenti, pri katerih se davek ne odtegne – Nujnost upoštevanja položaja imetnikov enot premoženja pri presoji skladnosti nacionalnega ukrepa s prostim pretokom kapitala – Neobstoj
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunal administratif de Montreuil
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:286 |
|
Zadeva C‑348/09 I/Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Prosto gibanje oseb – Direktiva 2004/38/ES – Člen 28(3)(a) – Odločba o izgonu – Kazenska obsodba – Nujni razlogi javne varnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein‑Westfalen
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 6. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:123 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:300 |
|
Zadeva C‑97/11 Amia/Provincia Regionale di Palermo
Okolje – Odlaganje odpadkov na odlagališčih – Direktiva 1999/31/ES – Posebna dajatev za odlaganje trdnih odpadkov na odlagališčih – Zavezanost upravljavca odlagališča za plačilo te dajatve – Stroški obratovanja odlagališča – Direktiva 2000/35/ES – Zamudne obresti – Obveznosti nacionalnega sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo la Commissione tributaria provinciale di Palermo
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:306 |
|
Zadeva C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Tridimenzionalni znak v obliki čokoladnega zajčka z rdečim trakom
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:307 |
|
Zadeva C‑188/11 Hehenberger/Republik Österreich
Kmetijstvo – Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad – Uredbi (ES) št. 1257/1999 in št. 817/2004 – Podpora za metode kmetijsko‑okoljske proizvodnje – Pregledi – Upravičenec do kmetijske podpore – Preprečitev pregleda na kraju samem – Nacionalna ureditev, v skladu s katero se zahteva vračilo vseh podpor, izplačanih v več letih – Združljivost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:312 |
|
Zadeva C‑196/11 P Formula One Licensing/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Figurativna znamka F1‑LIVE – Ugovor imetnika mednarodnih in besednih znamk F1 in figurativne znamke Skupnosti F1 Formula 1 – Neobstoj razlikovalnega učinka – Opisni element – Odvzem varstva prejšnji nacionalni znamki – Verjetnost zmede
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 24. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:314 |
|
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑240/11 P World Wide Tobacco España/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka – Določitev cen in razdelitev trga – Globe – Odvračalen učinek – Enako obravnavanje – Olajševalne okoliščine – Zgornja meja 10 % prometa – Sodelovanje
Zadeva C‑289/11 P Legris Industries/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Globe – Matična in hčerinska družba – Pripisovanje odgovornosti za kršitev
Zadeva C‑290/11 P Comap/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Globe – Trajanje kršitve – Pojem ‚nadaljevanje‘
Zadeva C‑370/11 Komisija/Belgija
Neizpolnitev obveznosti države – Člena 36 in 40 Sporazuma EGP – Diskriminatorna obdavčitev kapitalskega dobička, realiziranega pri odkupu delnic kolektivnih naložbenih podjemov s sedežem na Norveškem ali Islandiji, ki niso priznani v skladu z Direktivo 85/611/EGS
Zadeva C‑134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor/Ministerul Administraţiei şi Internelor in drugi
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin – Dopustnost nacionalne zakonodaje, ki določa znižanje plač več skupinam javnih uslužbencev – Neizvajanje prava Unije – Očitna nepristojnost Sodišča
Zadeva C‑198/11 P Lan Airlines/UUNT
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(1)(b) – Besedna znamka Skupnosti LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM – Zahteva za registracijo – Ugovor imetnika prejšnje besedne in figurativne znamke Skupnosti LAN – Zavrnitev ugovora – Neobstoj verjetnosti zmede – Očitno nedopustna pritožba
Zadeva C‑453/11 P Timehouse/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Tridimenzionalna znamka v obliki ročne ure – Zavrnitev registracije – Neobstoj razlikovalnega učinka
Zadeva C‑477/11 P Sepracor Pharmaceuticals/Komisija
Pritožba – Uredba (ES) št. 726/2004 – Zdravila za uporabo v humani medicini – Zdravilna učinkovina ‚eszopiclone‘ – Dovoljenje za promet – Postopek – Stališče Komisije – Lastnost ‚nove zdravilne učinkovine‘ – Pojem ‚izpodbojni akt‘
Zadeva C‑352/11 Komisija/Avstrija
Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/1/ES – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Pogoji za dovoljenja za obstoječe obrate – Obveznost zagotovitve, da ti obrati delujejo v skladu z zahtevami te direktive
Zadeva C‑366/11 Komisija/Belgija
Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2000/60/ES – Vodna politika Unije – Načrti upravljanja povodij – Objava in poročanje Komisiji – Neobstoj – Obveščanje javnosti in posvetovanje z njo glede osnutkov načrtov upravljanja – Neobstoj
junij 2012
Zadeva C‑124/10 P Komisija/EDF
Pritožba – Državne pomoči – Odpoved davčni terjatvi – Oprostitev davka od dohodkov pravnih oseb – Povečanje kapitala – Ravnanje države kot preudarnega zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu – Merila za razlikovanje med državo kot delničarko in državo kot izvajalko prerogativ javne oblasti – Opredelitev referenčnega zasebnega vlagatelja – Načelo enakega obravnavanja – Dokazno breme
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 20. oktobra 2011
ECLI:EU:C:2011:676 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:318 |
|
Zadeva C‑489/10 Prokurator Generalny/Bonda
Skupna kmetijska politika – Shema enotnega plačila na površino – Uredba (ES) št. 1973/2004 – Člen 138(1) – Izključitev od pomoči, če podatki o prijavljeni površini niso resnični – Upravna ali kazenska narava te sankcije – Prepoved dvojnega kaznovanja – Načelo ne bis in idem
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Najwyższy
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 15. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:845 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:319 |
|
Zadeva C‑615/10 Postopek, ki ga je sprožil Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direktiva 2004/18/ES – Javna naročila na področju obrambe – Člen 10 – Člen 296(1)(b) ES – Zaščita bistvenih interesov varnosti države članice – Trgovina z orožjem, strelivom in vojaškimi sredstvi – Proizvod, ki ga naročnik nabavi izrecno v vojaške namene – Možnost pretežno enake uporabe tega proizvoda v civilne namene – Naprava z vrtljivo ploščo (‚tiltable turntable‘) za elektromagnetne meritve – Neizvedba javnega razpisa v skladu s postopki iz Direktive 2004/18
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto‑oikeus
Jezik postopka: finščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 19. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:26 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:324 |
|
Zadeva C‑27/11 Vinkov/Načalnik Administrativno-nakazatelna dejnost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Nepriznavanje pravice do pravnega sredstva zoper odločbe o naložitvi denarnih kazni in odvzemu točk z vozniškega dovoljenja za nekatere kršitve cestnoprometnih predpisov v nacionalni ureditvi – Povsem notranji položaj – Nedopustnost predloga
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofija‑grad
Jezik postopka: bolgarščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 7. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:326 |
|
Zadeva C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse/Finanzmarktaufsichtsbehörde
Prosti pretok kapitala – Člena 63 PDEU in 65 PDEU – Podjetniški skladi za socialno varstvo – Naložbe – Splošni skladi s sedežem v drugi državi članici – Vlaganje v navedene sklade, ki je dovoljeno le, če imajo ti dovoljenje za poslovanje s svojimi enotami premoženja na nacionalnem ozemlju
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:327 |
|
Zadeva C‑106/11 M. J. Bakker/Minister van Financiën
Socialna varnost delavcev migrantov – Zakonodaja, ki se uporablja – Delavec z nizozemskim državljanstvom, ki dela na krovu plavajočih bagrov, ki zunaj ozemlja Evropske unije plujejo pod nizozemsko zastavo, za delodajalca s sedežem na Nizozemskem – Stalno prebivališče na ozemlju druge države članice – Vključitev v nizozemski sistem socialne varnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 7. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:328 |
|
Zadeva C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt/Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Različno obravnavanje na podlagi starosti – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Splošna načela prava Unije – Kolektivna pogodba – Neupoštevanje poklicnih izkušenj, ki so bile pridobljene pri drugi družbi iz iste skupine podjetij, pri uvrstitvi stevardov letalske družbe v plačni razred – Pogodbena klavzula
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Innsbruck
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:329 |
|
Združeni zadevi C‑611/10 in C‑612/10 Hudzinski in Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse in Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člena 14(1)(a) in 14a(1)(a) – Člena 45 PDEU in 48 PDEU – Začasno delo v državi članici, ki ni država, na ozemlju katere se običajno opravlja dejavnost – Družinske dajatve – Zakonodaja, ki se uporablja – Možnost, da otroški dodatek dodeli država članica, v kateri se opravlja začasno delo, ki pa ni pristojna država – Uporaba določbe o preprečevanju prekrivanja pravic, ki to dajatev izključuje v primeru prejemanja primerljive dajatve v drugi državi
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:93 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:339 |
|
Zadeva C‑542/09 Komisija/Nizozemska
Neizpolnitev obveznosti države – Prosto gibanje oseb – Dostop delavcev migrantov in njihovih družinskih članov do izobraževanja – Financiranje visokošolskega izobraževanja zunaj ozemlja zadevne države članice – Pogoj prebivanja
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:79 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:346 |
|
Zadeva C‑533/10 CIVAD/Receveur des douanes de Roubaix in drugi
Carinski zakonik Skupnosti – Člen 236(2) – Povračilo dajatev, ki niso zakonsko dolgovane – Rok – Uredba (ES) št. 2398/97 – Dokončna protidampinška dajatev na uvoz bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Egipta, Indije in Pakistana – Uredba (ES) št. 1515/2001 – Povračilo protidampinških dajatev, plačanih na podlagi uredbe, ki je bila pozneje razglašena za neveljavno – Pojem ‚višja sila‘ – Datum nastanka obveznosti povrnitve uvoznih dajatev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal d'instance de Roubaix
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 8. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:819 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:347 |
|
Zadeva C‑606/10 ANAFE/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Uredba (ES) št. 562/2006 – Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) – Člen 13 – Državljani tretjih držav, ki imajo začasno dovoljenje za prebivanje – Nacionalna ureditev, s katero je tem državljanom prepovedan ponovni vstop na ozemlje države članice, ki je izdala začasno dovoljenje za prebivanje, če so brez vizuma za ponovni vstop – Pojem ‚vizum za ponovni vstop‘ – Predhodna upravna praksa, v skladu s katero je bil ponovni vstop dovoljen brez vizuma za ponovni vstop – Nujnost prehodnih ukrepov – Neobstoj
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija)
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 29. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:789 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:348 |
|
Zadeva C‑618/10 Banco Español de Crédito/Calderón Camino
Direktiva 93/13/EGS – Potrošniške pogodbe – Nepošteni pogoj o zamudnih obrestih – Postopek izdaje plačilnega naloga – Pristojnosti nacionalnega sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Barcelona
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 14. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:74 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:349 |
|
Zadeva C‑158/11 Auto 24/Jaguar Land Rover France
Konkurenca ‒ Člen 101 PDEU ‒ Avtomobilska industrija ‒ Uredba (ES) št. 1400/2002 ‒ Skupinske izjeme ‒ Sistem selektivne distribucije ‒ Pojem ‚določena merila‘, ki se nanašajo na sistem količinske selektivne distribucije – Neodobritev zahtevka za distributerja novih motornih vozil – Neobstoj določnih, objektivnih, sorazmernih in nediskriminatornih izbirnih količinskih meril
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:351 |
|
Zadeva C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Znamke – Približevanje zakonodaj držav članic – Direktiva 2008/95/ES – Določitev proizvodov oziroma storitev, za katere se zahteva varstvo znamke – Zahtevi jasnosti in natančnosti – Uporaba naslovov razredov Nicejske klasifikacije za registracijo znamk – Dopustnost – Obseg varstva, ki ga zagotavlja znamka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Združeno kraljestvo)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 29. novembra 2011
ECLI:EU:C:2011:784 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:361 |
|
Zadeva C‑452/10 P BNP Paribas in BNL/Komisija
Pritožba – Državna pomoč – Sistem uskladitve davčnih vrednosti sredstev – Bančni sektor – Obdavčitev kapitalskih dobičkov – Nadomestni davek – Selektivnost
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:366 |
|
Zadeva C‑514/10 Wolf Naturprodukte/Sewar
Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Časovno področje uporabe – Izvršitev sodne odločbe, izdane pred pristopom države izvršiteljice k Evropski uniji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší soud
Jezik postopka: češčina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 2. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:54 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:367 |
|
Zadeva C‑5/11 Kazenski postopek/Titusu Alexandru Jochenu Donnerju
Prosti pretok blaga – Industrijska in poslovna lastnina – Prodaja primerkov del v državi članici, v kateri ta dela niso avtorskopravno varovana – Prevoz tega blaga v drugo državo članico, v kateri je kršitev avtorske pravice kazenskopravno sankcionirana – Kazenski postopek proti prevozniku zaradi pomoči pri nedovoljeni distribuciji avtorskopravno varovanega dela
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:195 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:370 |
|
Zadeva C‑15/11 Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Pristop novih držav članic – Republika Bolgarija – Ureditev države članice, s katero je za izdajo delovnega dovoljenja za bolgarske državljane določen pogoj, da se preverjajo razmere na trgu dela – Direktiva 2004/114/ES – Pogoji za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija)
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:116 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:371 |
|
Zadeva C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) in drugi
Direktiva 2003/88/ES – Organizacija delovnega časa – Pravica do plačanega letnega dopusta – Odsotnost z dela zaradi bolezni – Sovpadanje letnega dopusta in odsotnosti z dela zaradi bolezni – Pravica izkoristiti letni dopust v drugem obdobju
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:372 |
|
Združeni zadevi C‑80/11 in C‑142/11 Mahagében in Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága in Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Obdavčenje – DDV – Šesta direktiva – Direktiva 2006/112/ES – Pravica do odbitka – Pogoji za izvajanje – Člen 273 – Nacionalni ukrepi za boj proti goljufiji – Praksa nacionalnih davčnih organov – Zavrnitev pravice do odbitka v primeru nezakonitega ravnanja izdajatelja računa, ki se nanaša na blago ali storitve, v zvezi s katerimi se uveljavlja ta pravica – Dokazno breme – Obveznost davčnega zavezanca, da zagotovi zakonito ravnanje izdajatelja tega računa in da to dokaže
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložila Baranya Megyei Bíróság in Jász‑Nagykun‑Szolnok Megyei Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:373 |
|
Zadeva C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo in drugi
Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Javno zdravje – Lekarne – Nacionalni sistem dovoljenj za poslovanje lekarn – Ustanovitev podružnic – Različni pogoji za zasebne lekarne in lekarno univerze v Helsinkih – Lekarna univerze v Helsinkih, ki ima posebne odgovornosti v zvezi s farmacevtskim izobraževanjem in oskrbo z zdravili
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus
Jezik postopka: finščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:374 |
|
Zadeva C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Komisija
Pritožba – Dostop javnosti do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(5) – Obseg – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Nasprotovanje te države razkritju teh dokumentov – Obseg nadzora, ki ga opravita institucija in sodišče Unije nad razlogi za nasprotovanje, ki jih uveljavlja država članica – Predložitev spornega dokumenta pred sodiščem Unije
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:118 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:376 |
|
Zadeva C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon in drugi
Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Člen 3(2)(b) – Polje proste presoje držav članic
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias
Jezik postopka: grščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:378 |
|
Zadeva C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate/Elsacom
Osma direktiva o DDV – Postopki za vračilo DDV davčnim zavezancem, katerih sedež ni na ozemlju države – Rok za vložitev zahtevka za vračilo – Prekluzivni rok
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:382 |
|
Zadeva C‑335/09 P Poljska/Komisija
Pritožba – Skupna ureditev trgov – Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic – Uredba (ES) št. 1972/2003 o sprejetju ukrepov glede trgovine s kmetijskimi proizvodi – Ničnostna tožba – Rok – Začetek – Zamuda – Nedopustnost – Sprememba določbe navedene uredbe – Ponovni začetek teka roka – Delna dopustnost – Razlogi – Kršitev načel skupnosti, ki temelji na vladavini prava, in načela učinkovitega pravnega varstva – Kršitev načel prostega pretoka blaga in prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva – Kršitev načel sorazmernosti in varstva legitimnih pričakovanj – Kršitev hierarhije predpisov – Kršitev člena 41 Akta o pristopu iz leta 2003 – Napačna razlaga člena 3 Uredbe (ES) št. 1972/2003 – Kršitev obveznosti obrazložitve
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:106 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:385 |
|
Zadeva C‑336/09 P Poljska/Komisija
Pritožba – Skupna ureditev trgov – Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic – Uredba (ES) št. 60/2004 o ukrepih v sektorju sladkorja – Ničnostna tožba – Rok – Začetek – Zamuda – Nedopustnost – Razlogi – Kršitev načel skupnosti, ki temelji na vladavini prava, in načela učinkovitega pravnega varstva
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 21. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:860 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:386 |
|
Zadeva C‑404/10 P Komisija/Éditions Odile Jacob
Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki se nanašajo na postopek nadzora v zvezi s koncentracijo podjetij – Uredbi (EGS) št. 4064/89 in (ES) št. 139/2004 – Zavrnitev dostopa – Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskave, poslovnih interesov in pravnih nasvetov ter postopkom odločanja institucij – Obveznost zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov, navedenih v prošnji za dostop
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:393 |
|
Zadeva C‑477/10 P Komisija/Agrofert Holding
Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora koncentracije podjetij – Uredba (ES) št. 139/2004 – Zavrnitev dostopa – Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskav, poslovnih interesov, pravnih mnenj in postopka odločanja institucij
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 8. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:817 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:394 |
|
Zadeva C‑7/11 Fabio Caronna
Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Člen 77 – Promet z zdravili na debelo – Posebno dovoljenje, obvezno za lekarnarje – Pogoji za izdajo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Palermo
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:396 |
|
Zadeva C‑19/11 Geltl/Daimler
Direktivi 2003/6/ES in 2003/124/ES – Notranja informacija – Pojem ‚informacija, ki je natančna‘ – Vmesne faze v časovno razpetem dogajanju – Navedba serije okoliščin, za katere se lahko razumno pričakuje, da bodo v prihodnje nastale, oziroma dogodka, za katerega se lahko razumno pričakuje, da bo v prihodnje nastopil – Razlaga besedila ‚se lahko razumno pričakuje‘ – Razkritje informacij, ki se nanašajo na zamenjavo člana uprave družbe, javnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 21. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:153 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:397 |
|
Zadeva C‑172/11 Erny/Daimler
Prosto gibanje delavcev – Člen 45 PDEU – Uredba (EGS) št. 1612/68 – Člen 7(4) – Načelo prepovedi diskriminacije – Znesek povečanja plačila, izplačan delavcem, ki so v sistemu dela s krajšim delovnim časom pred upokojitvijo – Delovni migranti, ki so davčni zavezanci za dohodnino v državi članici prebivališča – Fiktivno upoštevanje davka na plače države članice zaposlitve
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:399 |
|
Zadeva C‑192/12 PPU West/Virallinen syyttäjä
Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Evropski nalog za prijetje in postopki predaje med državami članicami – Evropski nalog za prijetje, izdan zaradi izvršitve prostostne kazni – Člen 28 – Nadaljnja predaja – ,Veriga‘ evropskih nalogov za prijetje – Izvršitev tretjega evropskega naloga za prijetje za isto osebo – Pojem ,izvršitvena država članica‘ – Soglasje za predajo – Nujni postopek predhodnega odločanja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus
Jezik postopka: finščina
| Povzetek |
|
|
Stališče generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeno 6. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:322 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:404 |
|
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑21/11 Volturno Trasporti/Camera di Commercio di Benevento in Equitalia Polis
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑589/11 P(I) Schenker/Air France in Komisija
Pritožba – Intervencija – Interes za rešitev spora
Zadeva C‑590/11 P(I) Schenker/Air France‑KLM in Komisija
Pritožba – Intervencija – Interes za rešitev spora
Zadeva C‑596/11 P(I) Schenker/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij in Komisija
Pritožba – Intervencija – Interes za rešitev spora
Zadeva C‑598/11 P(I) Schenker/Cathay Pacific Airways in Komisija
Pritožba – Intervencija – Interes za rešitev spora
Zadeva C‑600/11 P(I) Schenker/Lan Airlines in drugi
Pritožba – Intervencija – Interes za rešitev spora
Zadeva C‑602/11 P(I) Schenker/Deutsche Lufthansa in drugi
Pritožba – Intervencija – Interes za rešitev spora
Zadeva C‑156/12 GREP/Freitstaat Bayern
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člena 47 in 51(1) – Izvajanje prava Unije – Pritožba zoper sklep o izvršljivosti sklepa, izdanega v drugi državi članici, in o odreditvi zasega – Učinkovito sodno varstvo – Pravica do dostopa do sodišča – Pravna pomoč – Nacionalna ureditev, ki zavrača pravno pomoč pravnim osebam
Zadeva C‑355/11 Brouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Direktiva 91/629/EGS – Minimalni pogoji za zaščito telet – Uredba (ES) št. 1782/2003 – Skupna pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike – Nacionalna zakonodaja za prenos Direktive 91/629/EGS, ki določa, da predpisane zahteve ravnanja iz te direktive veljajo, med drugim, za teleta, ki se redijo v okviru mlečne živinoreje
Zadeva C‑644/11 P(R) Qualitest FZE/Svetu
Pritožba – Začasna odredba – Predlog za izdajo začasnih odredb – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran – Vpis tožeče stranke na seznam oseb in subjektov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Neobstoj nujnosti
Zadeva C‑493/11 P United Technologies/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg montaže in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic – Globe – Matična in hčerinske družbe – Odgovornost za kršitveno ravnanje
Zadeva C‑494/11 P Otis Luxembourg in drugi/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg montaže in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic – Globe – Matična in hčerinske družbe – Pripisovanje odgovornosti za kršitev
Zadeva C‑38/11 Amorim Energia/Ministério das Finanças e da Administração Pública
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Člena 49 PDEU in 54 PDEU – Člena 63 PDEU in 65 PDEU – Direktiva 90/435/EGS – Člen 3(2) – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Obdavčenje dividend – Davčni odtegljaj – Oprostitev – Imetništvo minimalnega deleža v družbi, ki razdeljuje dividende – Pogoji – Minimalno obdobje neprekinjenega imetništva navedenega deleža – Pogoji – Družbe prejemnice rezidentke in nerezidentke – Neenako obravnavanje
Zadeva C‑223/11 Komisija/Portugalska
Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2000/60/ES – Vodna politika Unije – Načrti upravljanja povodij – Objava in poročanje Komisiji – Neobstoj – Obveščanje javnosti in posvetovanje njo glede osnutkov načrtov upravljanja – Neobstoj
Zadeva C‑491/11 P Fuchshuber Agrarhandel/Komisija
Pritožba – Skupna kmetijska politika – Nakup koruze pri intervencijski agenciji na Madžarskem – Nezadostne zaloge – Zatrjevana neizpolnitev obveznosti nadzora Komisije – Nepogodbena odgovornost
Zadeva C‑485/10 Komisija/Grčija
Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Pomoči, odobrene družbi Ellinika Nafpigeia AE – Nezdružljivost s skupnim trgom – Vračilo – Neizvršitev
Zadeva C‑306/11 P XXXLutz Marken/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Figurativna znamka Linea Natura Natur hat immer Stil – Ugovor imetnika figurativne znamke Skupnosti natura selection – Relativni razlogi za zavrnitev – Verjetnost zmede
Zadeva C‑599/11 P TofuTown.com/UUNT
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Znamka Skupnosti – Zahteva za registracijo besednega znaka ‚TOFUKING‘ – Ugovor imetnika znamke Curry King – Uredba (ES) št. 207/2009 – Člen 8(1)(b) – Verjetnost zmede – Stopnja podobnosti
julij 2012
Zadeva C‑128/11 UsedSoft/Oracle International
Pravno varstvo računalniških programov – Trženje rabljenih licenc za računalniške programe, naložene iz spleta – Direktiva 2009/24/ES – Člena 4(2) in 5(1) – Izčrpanje pravice distribuiranja – Pojem ‚zakoniti pridobitelj‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 24. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:234 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:407 |
|
Zadeva C‑318/10 SIAT/État belge
Svoboda opravljanja storitev – Davčna zakonodaja – Odbitek stroškov, nastalih za plačilo storitev iz naslova poslovnih stroškov – Stroški, nastali v zvezi s ponudnikom storitev, ki ima sedež v drugi državi članici, v kateri ni zavezan k plačilu davka od dohodkov oziroma v njej zanj velja veliko ugodnejša davčna ureditev – Odbitnost pod pogojem, da se dokažejo resničnost in poštenost storitve ter običajnost z njo povezanega plačila – Ovira – Upravičenost – Boj proti davčnim goljufijam in izogibanju davkom – Učinkovitost davčnega nadzora – Uravnotežena razdelitev davčnih pristojnosti med državami članicami – Sorazmernost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija)
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 29. septembra 2011
ECLI:EU:C:2011:624 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:415 |
|
Zadeva C‑509/10 Geistbeck in Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltung
Intelektualna in industrijska lastnina – Žlahtniteljske pravice v Skupnosti – Uredba (ES) št. 2100/94 – Posebna pravica kmeta – Pojem ‚primerno nadomestilo‘ – Povračilo nastale škode – Kršitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:187 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:416 |
|
Zadeva C‑527/10 ERSTE Bank Hungary/Magyar Állam in drugi
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Postopki zaradi insolventnosti – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Člen 5(1) – Časovna veljavnost – Stvarnopravna tožba, vložena v državi, ki ni država članica Evropske unije – Postopek zaradi insolventnosti, uveden zoper dolžnika v drugi državi članici – Pristop prvonavedene države k Evropski uniji – Uporabljivost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Legfelsőbb Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 26. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:37 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:417 |
|
Zadeva C‑558/10 Bourges-Maunoury in Heintz/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Privilegiji in imunitete Evropskih skupnosti – Oprostitev nacionalnih davkov od dohodkov, ki jih izplačuje Unija – Upoštevanje dohodkov, ki jih izplačuje Unija, pri izračunu zgornjega praga obdavčitve z davkom na premoženje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal de grande instance de Chartres
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 16. februarja 2012
ECLI:EU:C:2012:91 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:418 |
|
Zadeva C‑49/11 Content Services/Bundesarbeitskammer
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktiva 97/7/ES – Varstvo potrošnikov – Pogodbe pri prodaji na daljavo – Potrošniške informacije – Posredovane ali prejete informacije – Trajni nosilec podatkov – Pojem – Hiperpovezava na spletno mesto ponudnika – Pravica do odstopa od pogodbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Wien
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 6. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:126 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:419 |
|
Zadeva C‑141/11 Hörnfeldt/Posten Meddelande
Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Prepoved diskriminacije zaradi starosti – Nacionalna ureditev, ki določa brezpogojno pravico delati do 67. leta in omogoča samodejno prenehanje pogodbe o zaposlitvi na koncu meseca, v katerem delavec dopolni to starost – Neupoštevanje zneska starostne pokojnine
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Södertörns tingsrätt
Jezik postopka: švedščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:421 |
|
Zadeva C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën
Šesta direktiva o DDV – Člena 5(3)(c) in 13(B)(d), točka 5 – Posredovanje pri transakciji prenosa delnic družb – Transakcija, ki vključuje prenos lastništva nepremičnin teh družb – Oprostitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:423 |
|
Zadeva C‑269/09 Komisija/Španija
Neizpolnitev obveznosti države – Členi 18 ES, 39 ES in 43 ES – Člena 28 in 31 Sporazuma EGP – Davčna zakonodaja – Davčni zavezanec, ki svoje prebivališče prenese v tujino – Obveznost vključitve vseh neobračunanih dohodkov v davčno osnovo zadnjega davčnega leta – Izguba morebitne ugodnosti, ki jo pomeni odlog plačila davčnega dolga
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:439 |
|
Zadeva C‑378/10 Zahtevek za vpis v register družb, ki ga je vložila družba VALE Építési Kft
Člena 49 PDEU in 54 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti – Čezmejno preoblikovanje – Zavrnitev vpisa v register
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Legfelsőbb Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 15. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:841 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:440 |
|
Zadeva C‑562/10 Komisija/Nemčija
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Člen 56 PDEU – Nemška ureditev zavarovanja za primer potrebe po pomoči in postrežbi – Storitve nege na domu, izključene v primeru prebivanja v drugi državi – Nižja stopnja izvozljivih denarnih dajatev – Nepovračilo stroškov najema pripomočkov za nego v drugih državah članicah
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 18. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:210 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:442 |
|
Zadeva C‑602/10 SC Volksbank România/Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 2008/48/ES – Členi 22, 24 in 30 – Nacionalni predpisi za prenos te direktive – Uporabljivost za pogodbe, ki ne spadajo na stvarno in časovno področje uporabe navedene direktive – Obveznosti, ki v tej direktivi niso določene – Omejitev glede bančnih provizij, ki jih posojilodajalec lahko zaračuna – Členi 56 PDEU, 58 PDEU in 63 PDEU – Obveznost v nacionalnem pravu določiti ustrezne in učinkovite postopke za izvensodno reševanje sporov
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Călăraşi
Jezik postopka: romunščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:443 |
|
Združene zadeve C‑608/10 Südzucker in drugi/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Kmetijstvo – Izvozna nadomestila – Napačna navedba izvoznika v izvozni deklaraciji – Nacionalna zakonodaja, ki pravico do izvoznega nadomestila pogojuje z vpisom vlagatelja zahtevka kot izvoznika v izvozni deklaraciji – Popravek izvozne deklaracije po prepustitvi blaga
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:444 |
|
Zadeva C‑616/10 Solvay/Honeywell Fluorine Products Europe in drugi
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost, priznavanje in izvrševanje odločb – Uredba (ES) št. 44/2001 – Tožba zaradi kršitve evropskega patenta – Posebne in izključne pristojnosti – Člen 6, točka 1 – Več toženih strank – Člen 22, točka 4 – Izpodbijanje veljavnosti patenta – Člen 31 – Začasni ukrepi ali ukrepi zavarovanja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank's‑Gravenhage
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:193 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:445 |
|
Združene zadeve C‑55/11, C‑57/11 in C‑58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11) in Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) ter France Telecom España SA/Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direktiva 2002/20/ES – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Dovoljenje – Člen 13 – Pristojbine za pravice uporabe in za pravice do vgradnje naprav
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunal Supremo
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 22. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:162 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:446 |
|
Zadeva C‑59/11 Association Kokopelli/Graines Baumaux
Kmetijstvo – Direktive 98/95/ES, 2002/53/ES, 2002/55/ES in 2009/145/ES – Veljavnost – Zelenjadnice – Prodaja semena vrtnin, ki jih ni v skupnem uradnem katalogu sort zelenjadnic, na nacionalnem trgu – Neupoštevanje ureditve predhodnega dovoljenja za dajanje na trg – Mednarodna pogodba o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo – Načelo sorazmernosti – Svoboda gospodarske pobude – Prosti pretok blaga – Enako obravnavanje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Nancy
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni dne 19. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:28 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:447 |
|
Zadeva C‑79/11 Procura della Repubblica/Giovanardi in drugi
Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2001/220/PNZ – Položaj žrtev v kazenskem postopku – Direktiva 2004/80/ES – Odškodnina žrtvam kaznivih dejanj – Odgovornost pravne osebe – Odškodnina v kazenskem postopku
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil preiskovalni sodnik pri Tribunale di Firenze
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 15. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:297 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:448 |
|
Zadeva C‑138/11 Compass-Datenbank/Republik Österreich
Konkurenca – Člen 102 PDEU – Pojem ‚podjetje‘ – Podatki iz poslovnega in sodnega registra, ki so shranjeni v bazi podatkov – Dejavnost zbiranja in dajanja na voljo teh podatkov za plačilo – Vpliv zavrnitve nosilcev javne oblasti, da se dovoli ponovna uporaba navedenih podatkov – Pravica ‚sui generis‘, določena v členu 7 Direktive 96/9/ES
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:251 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:449 |
|
Zadeva C‑146/11 Pimix/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus in Põllumajandusministeerium
Pristop novih držav članic – Določitev dajatev na presežne zaloge kmetijskih proizvodov – Napotitev v določbi nacionalnega prava na določbo uredbe Unije, ki v Uradnem listu Evropske unije ni bila pravilno objavljena v jeziku zadevne države članice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Riigikohus (Estonija)
Jezik postopka: estonščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:450 |
|
Zadeva C‑171/11 FRA.BO/DVGW
Prosti pretok blaga – Ukrepi z enakim učinkom kot količinska omejitev – Nacionalni postopek certificiranja – Domneva o skladnosti z nacionalnim pravom – Uporaba člena 28 ES za zasebno certifikacijsko organizacijo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 28. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:176 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:453 |
|
Zadeva C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem d.d. Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem d.d./Bundesminister für Finanzen
Člen 56 PDEU – Omejitev svobode opravljanja storitev – Igre na srečo – Ureditev države članice, ki prepoveduje oglaševanje igralnic, ki so v drugih državah, če raven pravnega varstva igralcev v teh državah ni enakovredna ravni pravnega varstva, ki je zagotovljena na nacionalni ravni – Utemeljenost – Nujni razlogi v splošnem interesu – Sorazmernost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija)
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 17. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:208 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:454 |
|
Zadeva C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport/Direktor na Direkcia Obžalvane I upravlenie na izpalnenieto
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Pravica do odbitka – Prekluzivni rok za uveljavljanje pravice do odbitka DDV – Načelo učinkovitosti – Zavrnitev pravice do odbitka DDV – Načelo davčne nevtralnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad
Jezik postopka: bolgarščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:458 |
|
Zadeva C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifni številki 3002 in 3502 – Krvni albumin, ki je pripravljen za terapevtsko ali profilaktično uporabo – Predelava proizvoda
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:459 |
|
Zadeva C‑311/11 P Smart Technologies/UUNT
Pritožba ‒ Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 7(1)(b) – Besedna znamka WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Znamka, ki je sestavljena iz oglaševalskega slogana – Razlikovalni učinek – Zavrnitev registracije
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:460 |
|
Zadeva C‑326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV/Staatssecretaris van Financiën
Šesta direktiva o DDV – Člen 13(B)(g) v povezavi s členom 4(3)(a) – Dobava objektov in zemljišč, na katerih ti stojijo – Dobava objekta v gradnji zaradi zgraditve novega objekta s predelavo – Nadaljevanje in dokončanje del s strani kupca po dobavi – Oprostitev plačila DDV
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:461 |
|
Zadeva C‑466/11 Currà in drugi/Bundesrepublik Deutschland
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Člen 92(1) Poslovnika – Tožba, ki so jo žrtve vojnih pobojev vložile proti državi članici kot odgovorni za dejanja njenih oboroženih sil med vojno – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Očitna nepristojnost Sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Brescia
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:465 |
|
Zadeva C‑337/09 P Svet/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Pritožba – Trgovinska politika – Damping – Uvoz glifosata s poreklom iz Kitajske – Uredba (ES) št. 384/96 – Člen 2(7)(b) in (c) – Status podjetja, ki deluje v pogojih tržnega gospodarstva – Pojem ,večje vmešavanje države‘ v smislu člena 2(7)(c), prva alinea – Delničar, ki je javni subjekt in ki de facto nadzoruje generalno skupščino delničarjev proizvajalca – Izenačevanje takega nadzora z ,večjim vmešavanjem‘ – Presoja mehanizma žigosanja izvoznih pogodb – Meje sodnega nadzora – Presoja predloženih dokazov
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 19. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:22 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:471 |
|
Zadeva C‑130/10 Parlament/Svet
Skupna zunanja in varnostna politika – Uredba (ES) št. 881/2002 – Uredba (EU) št. 1286/2009 – Omejevalni ukrepi za osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Izbira pravne podlage – Člena 75 PDEU in 215 PDEU – Začetek veljavnosti Lizbonske pogodbe – Prehodne določbe – Skupna stališča in sklepi SZVP – Skupni predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 31. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:50 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:472 |
|
Zadeva C‑334/10 X/Staatssecretaris van Financiën
Šesta direktiva o DDV – Členi 6(2), prvi pododstavek, (a) in (b), 11(A)(1)(c) in 17(2) – Del investicijskega blaga, ki je del poslovnih sredstev podjetja – Začasna uporaba v zasebne namene – Trajna adaptacija navedenega blaga – Plačilo DDV za trajno adaptacijo – Pravica do odbitka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:108 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:473 |
|
Zadeva C‑522/10 Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 44(2) – Preučitev pravice do starostne pokojnine – Upoštevanje dobe za vzgojo otrok, dopolnjene v drugi državi članici – Uporabnost – Člen 21 PDEU – Prosto gibanje državljanov
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sozialgericht Würzburg
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:114 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:475 |
|
Zadeva C‑591/10 Littlewoods Retail e.a./Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Druga in Šesta direktiva o DDV – Vstopni davek – Vračilo presežka – Plačilo obresti – Postopki
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 12. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:9 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:478 |
|
Združeni zadevi C‑628/10 P in C‑14/11 P Alliance One International in Standard Commercial Tobacco/Komisija in Komisija/Alliance One International in drugi
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka – Določanje cen in razdelitev trga – Kršitev člena 81 ES – Odgovornost matičnih družb za kršitveno ravnanje njihovih hčerinskih družb – Domneva nedolžnosti – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 12. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:11 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:479 |
|
Zadeva C‑31/11 Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven in Finanzamt Bremen-Mitte
Svoboda ustanavljanja – Prosti pretok kapitala – Neposredno obdavčenje – Davek na dediščine – Postopek izračuna davka – Pridobitev deleža z dedovanjem, kot edini družbenik, v kapitalski družbi s sedežem v tretji državi – Nacionalna zakonodaja, ki izključuje davčne ugodnosti za udeležbo v takih družbah
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 20. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:150 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:481 |
|
Zadeva C‑33/11 Postopek, ki ga je sprožil A Oy
Šesta direktiva – Oprostitve – Člen 15(6) – Oprostitev dobav zrakoplovov, ki jih uporabljajo letalske družbe, ki opravljajo predvsem polete na mednarodnih zračnih poteh za plačilo – Dobava zrakoplovov gospodarskemu subjektu, ki jih daje na voljo takšni družbi – Pojem ,poleti na mednarodnih zračnih poteh za plačilo‘ – Čarterski leti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto‑oikeus
Jezik postopka: finščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:249 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:482 |
|
Zadeva C‑44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank
Direktiva 2006/112/ES – Člen 56(1)(e) – Člen 135(1)(f) in (g) – Oprostitev transakcij premoženjskega upravljanja vrednostnih papirjev (upravljanje portfeljev)
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 8. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:276 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:484 |
|
Zadeva C‑48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö/A Oy
Neposredna obdavčitev – Svoboda ustanavljanja – Prosti pretok kapitala – Sporazum EGP – Člena 31 in 40 – Direktiva 2009/133/ES – Področje uporabe – Zamenjava kapitalskih deležev med družbo s sedežem v državi članici in družbo s sedežem v tretji državi, pogodbenici Sporazuma EGP – Zavrnitev davčne ugodnosti – Sporazum o medsebojni upravni pomoči v davčnih zadevah
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto‑oikeus
Jezik postopka: finščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:485 |
|
Zadeva C‑62/11 Land Hessen/Feyerbacher
Protokol o statutu Evropskega sistema centralnih bank in ECB – Člen 36 – Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije – Členi 13, 15 in 23 – Sporazum o sedežu ECB – Člen 15 – Uporaba določb nemškega socialnega prava o starševskem dodatku za uslužbence ECB
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hessisches Landessozialgericht
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 24. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:305 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:486 |
|
Zadeva C‑112/11 ebookers.com Deutschland/Verbraucherzentrale Bundesverband
Promet – Zračni promet – Skupna pravila za opravljanje zračnih prevozov v Uniji – Uredba (ES) št. 1008/2008 – Obveznost prodajalca letalskih potovanj, da zagotovi, da stranka možnost doplačila izbere z izrecno potrditvijo – Pojem ‚možnost doplačila‘ – Cena zavarovanja za primer odpovedi leta, ki ga zagotovi neodvisna zavarovalna družba, pri čemer je ta cena del skupne cene
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Köln
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 1. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:117 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:487 |
|
Zadeva C‑130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991)/Comptroller General of Patents
Zdravila za uporabo v humani medicini – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člen 3 – Pogoji za pridobitev – Zdravilo, za katero je bilo pridobljeno veljavno dovoljenje za promet – Prvo dovoljenje – Izdelek, ki je bil najprej dovoljen kot zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, nato pa kot zdravilo za uporabo v humani medicini
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 3. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:268 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:489 |
|
Zadeva C‑154/11 Mahamdia/Demokratische Volksrepublik Algerien
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Pristojnost za individualne pogodbe o zaposlitvi – Pogodba, sklenjena z veleposlaništvom tretje države – Imuniteta države, ki zaposluje – Pojem ‚podružnica, predstavništvo ali druga poslovna enota‘ v smislu člena 18(2) – Združljivost dogovora o pristojnosti sodišč tretje države s členom 21
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesarbeitsgericht Berlin‑Brandenburg
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 24. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:309 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:491 |
|
Zadeva C‑160/11 Bawaria Motors/Minister Finansów
Direktiva 2006/112/ES – DDV – Člen 136 – Oprostitve – Členi od 313 do 315 – Posebna ureditev, po kateri se obdavčuje razlika v ceni – Dobava rabljenih vozil, ki jo opravi obdavčljivi preprodajalec – Vozila, ki jih je obdavčljivemu preprodajalcu predhodno z oprostitvijo DDV dobavil drug davčni zavezanec, ki je imel pravico do delnega odbitka vstopnega davka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 24. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:310 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:492 |
|
Združene zadeve C‑213/11, C‑214/11 in C‑217/11 Fortuna in drugi/Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Notranji trg – Direktiva 98/34/ES – Tehnični standardi in tehnični predpisi – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov – Igralni avtomati z nizkimi dobitki – Prepoved spremembe, podaljšanja in izdaje dovoljenj za opravljanje dejavnosti – Pojem ‚tehnični predpis‘
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Wojewódzki Sąd Administracyjny v Gdańsku
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:495 |
|
Zadeva C‑250/11 Lietuvos geležinkeliai/Vilniaus teritorinė muitinė in Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Oprostitev uvoznih dajatev in oprostitev DDV na uvoz blaga – Gorivo v standardnih rezervoarjih kopenskih motornih vozil – Pojem ,cestno motorizirano vozilo‘ – Lokomotive – Cestni promet in železniški promet – Načelo enakega obravnavanja – Načelo nevtralnosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Jezik postopka: litovščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:496 |
|
Zadeva C‑263/11 Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests
Šesta direktiva o DDV – Direktiva 2006/112/ES – Pojem ‚gospodarska dejavnost‘ – Dobave lesa za odpravo škode zaradi neurja – Obrnjena davčna obveznost – Nevpis v register davčnih zavezancev – Globa – Načelo sorazmernosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts
Jezik postopka: latvijščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:497 |
|
Zadeva C‑336/11 Receveur principal des douanes in drugi/Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe in drugi
Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Blazinice za poliranje, namenjene izključno strojem za poliranje rezin polprevodniških materialov – Tarifni številki 3919 in 8466 (ali 8486) – Pojma ,deli‘ ali ,pribor‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Lyon
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:500 |
|
Zadeva C‑376/11 Pie Optiek/Bureau Gevers in European Registry for Internet Domains
Internet – Domena .eu najvišje ravni – Uredba (ES) št. 874/2004 – Domenska imena – Registracija po fazah – Člen 12(2) – Pojem ‚pridobitelji licenc prednostnih pravic‘ – Oseba, ki ji je imetnik blagovne znamke dovolil, da v svojem imenu, toda na račun tega imetnika, registrira domensko ime, ki je enako ali podobno navedeni blagovni znamki – Nedovoljena drugačna uporaba znaka kot blagovne znamke
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Bruxelles
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 3. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:272 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:502 |
|
Zadeva C‑377/11 International Bingo Technology/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Šesta direktiva o DDV – Členi 11(A)(1)(a), 17(5) in 19(1) – Organizacija iger bingo – Pravna obveznost, da se delež prodajne cene kartic igralcem izplača v obliki nagrad – Izračun osnove za odmero davka
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:503 |
|
Zadeva C‑451/11 Dülger/Wetteraukreis
Pridružitveni sporazum EGS‑Turčija – Sklep št. 1/80 Pridružitvenega sveta – Člen 7, prvi odstavek – Pravica do prebivanja družinskih članov turškega delavca, vključenega na zakoniti trg dela države članice – Tajska državljanka, ki je bila poročena s turškim delavcem in je z njim živela več kot tri leta
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Gieβen
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 7. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:331 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:504 |
|
Zadeva C‑470/11 Garkalns/Rīgas Dome
Člen 49 ES – Omejitve svobode opravljanja storitev – Enako obravnavanje – Zahteva po preglednosti – Igre na srečo – Igralnice, igralni saloni in dvorane za tombolo – Obveznost pridobitve predhodnega dovoljenja občine, v kateri je sedež – Diskrecijska pravica – Bistveno škodovanje interesom države in prebivalcev zadevnega upravnega območja – Utemeljitve – Sorazmernost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts
Jezik postopka: latvijščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:505 |
|
Zadeva C‑278/12 PPU Adil/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (ES) št. 562/2006 – Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) – Člena 20 in 21 – Odprava nadzora na notranjih mejah – Kontrola znotraj ozemlja – Ukrepi z enakovrednim učinkom kot mejna kontrola – Nacionalna ureditev, ki dovoljuje, da uradniki, odgovorni za nadzor mej in kontrolo tujcev na območju 20 kilometrov od meje z drugimi državami pogodbenicami Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ugotavljajo identiteto, državljanstvo in pravico do prebivanja – Kontrole, namenjene boju proti nezakonitemu prebivanju – Ureditev, ki določa nekatere pogoje in jamstva, zlasti v zvezi s pogostostjo in obsegom kontrol
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 9. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:430 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:508 |
|
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais/Komisija
Pritožba – Državna pomoč – Izdelava železniških vagonov – Odločbe, ki pomoč razglašajo za nezdružljivo s skupnim trgom in ki nalagajo njeno vračilo
Zadeva C‑25/12 P Trevisanato/Komisija
Pritožba – Člen 119 Poslovnika – Predlog, da se Komisiji naloži, naj zavzame stališče o razlagi in prenosu direktive – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑73/12 Procura della Repubblica/Ettaghi
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Neobstoj opisa spora o glavni stvari – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑74/12 Procura della Repubblica/Tam
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Neobstoj opisa spora o glavni stvari – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑75/12 Procura della Repubblica/Abdel
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Neobstoj opisa spora o glavni stvari – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑467/11 P Audi in Volkswagen/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Pritožba, pri kateri je predmet odpadel – Ustavitev postopka
Zadeva C‑16/12 Hermes Hitel és Faktor/Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Splošna načela prava Unije – Zakon o gozdovih – Neobstoj navezave na pravo Unije – Očitna nepristojnost Sodišča
Zadeva C‑582/11 P Rügen Fisch/UUNT
Pritožba – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 7(1) in (2) – Znamka Skupnosti – Besedna znamka SCOMBER MIX – Absolutni razlog za ničnost – Opisnost
Zadeva C‑181/11 P Cetarsa/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Določanje cen in razdelitev trga – Globa – Enako obravnavanje – Maksimalna omejitev 10 % prometa – Sodelovanje – Izkrivljanje dokazov – Očitna napaka pri presoji – Neobrazložitev
Zadeva C‑278/11 P Dover/Parlament
Pritožba – Pravilnik o povračilu stroškov in nadomestilih poslancem Evropskega parlamenta – Nadzor uporabe nadomestil – Dodatek za parlamentarno pomoč – Upravičenost stroškov – Izterjava neupravičeno prejetih zneskov
Zadeva C‑372/11 P Power-One Italy/Komisija
Pritožba – Nepogodbena odgovornost – Projekt, sofinanciran s finančnim instrumentom LIFE – Razvoj novega sistema oskrbe z energijo za uporabo v mobilni telefoniji (projekt Pneuma) – Odločitev Komisije, da bo ustavila projekt in izterjala izplačano predplačilo – Povrnitev domnevno nastale škode
Zadeva C‑384/11 Tate & Lyle Investments/Belgische Staat
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Člen 63 PDEU – Davčna zakonodaja – Razdelitev dividend – Odtegnitev davka pri viru – Preprečitev ali zmanjšanje verižnega obdavčenja – Različno obravnavanje upravičenih družb rezidentk in upravičenih družb nerezidentk
Zadeva C‑407/11 P Government of Gibraltar/Komisija
Pritožba – Direktiva 92/43/EGS – Ohranitev naravnih habitatov – Seznam za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji – Vključitev na seznam območja Estrecho oriental, ki ga je predlagala Kraljevina Španija in ki naj bi vključevalo cono britanskih teritorialnih voda Gibraltarja in cono odprtega morja – Ničnostna tožba – Predlog za razglasitev delne ničnosti – Ločenost – Pravica do obrambe
Zadeva C‑581/11 P Mugraby/Svet in Komisija
Pritožba – Tožba zaradi nedelovanja – Kršitev temeljnih pravic in Pridružitvenega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Libanon – Nezakonita opustitev Sveta in Komisije glede sprejetja ukrepov proti Republiki Libanon – Odškodninska tožba – Očitno neutemeljena in nedopustna pritožba
Zadeva C‑608/11 P Land Wien/Komisija
Pritožba – Jedrska energija – Razširitev jedrske elektrarne Mochovce (Slovaška republika) – Odločba Komisije o ustavitvi postopka s pritožbo – Ničnostna tožba – Zavrnitev Komisije glede posredovanja zaprošenih dokumentov – Tožba zaradi nedelovanja – Minimalne zahteve, določene v členu 44(1)(c) Poslovnika Splošnega sodišča – Nedopustnost
Zadeva C‑565/10 Komisija/Italija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 91/271/EGS – Čiščenje komunalne odpadne vode – Členi 3, 4 in 10 – Kanalizacijski sistemi – Sekundarni postopek čiščenja ali primerljivi postopek – Komunalne čistilne naprave – Reprezentativni vzorec
Zadeva C‑145/11 Komisija/Francija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2001/82/ES – Zdravila za uporabo v veterinarski medicini – Decentralizirani postopek z namenom dodelitve dovoljenja za dajanje v promet v več kot eni državi članici – Generična zdravila, ki so podobna že odobrenim referenčnim zdravilom – Zavrnitev validacije vloge s strani države članice – Sestava in oblika zdravila
Zadeva C‑264/11 P Kaimer in drugi/Komisija
Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Sankcija – Industrija pribora iz bakra in bakrenih zlitin – Dokazna vrednost izjav, podanih v okviru politike ugodne obravnave
Združeni zadevi C‑587/11 P‑R in C‑588/11 P‑R Omnicare/UUNT
Začasne odredbe – Pritožbe – Predlogi za izdajo začasnih ukrepov – Znamka Skupnosti
Zadeva C‑110/12 P(R) Akhras/Svet
Pritožba – Začasna odredba – Omejevalni ukrepi proti Siriji – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Predlog za odložitev izvršitve sklepa in začasnih ukrepov – Neobstoj nujnosti – Neobstoj hude in nepopravljive škode
september 2012
Zadeva C‑355/10 Parlament/Svet
Zakonik o schengenskih mejah – Sklep 2010/252/EU – Varovanje zunanjih meja na morju – Določitev dodatnih podrobnih pravil za varovanje meja – Izvedbena pooblastila Komisije – Obseg – Predlog za razglasitev ničnosti
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 17. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:207 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:516 |
|
Zadeva C‑42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Evropski nalog za prijetje in postopki predaje med državami članicami – Člen 4, točka 6 – Razlog za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje – Prenos v nacionalno pravo – Aretirana oseba, ki je državljan odreditvene države članice – Evropski nalog za prijetje, izdan zaradi izvršitve zaporne kazni – Zakonodaja države članice, ki pridržuje fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje za primere zahtevanih oseb, ki so državljani te države članice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel d'Amiens
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 20. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:151 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:517 |
|
Združeni zadevi C‑71/11 in C‑99/11 Bundesrepublik Deutschland/Y in Z
Direktiva 2004/83/ES – Minimalni standardi glede pogojev priznanja statusa begunca ali statusa subsidiarne zaščite – Člen 2(c) – Status begunca – Člen 9(1) – Pojem ‚dejanja preganjanja‘ – Člen 10(1)(b) – Veroizpoved kot razlog za preganjanje – Povezava med tem razlogom za preganjanje in dejanji preganjanja – Pakistanska državljana, pripadnika ahmadijske verske skupnosti – Dejanja pakistanskih organov, s katerimi se prepoveduje izpovedovanje vere v javnosti – Dejanja, ki so dovolj resna, da je lahko posameznika utemeljeno strah preganjanja zaradi veroizpovedi – Posamična presoja dejstev in okoliščin – Člen 4
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesverwaltungsgericht
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 19. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:224 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:518 |
|
Zadeva C‑83/11 Secretary of State for the Home Department/Rahman in drugi
Direktiva 2004/38/ES – Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Člen 3(2) – Obveznost, da se v skladu z nacionalno zakonodajo olajšata vstop in prebivanje ‚katerim koli družinskim članom‘, ki jih državljan Unije vzdržuje
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 27. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:174 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:519 |
|
Zadeva C‑38/10 Komisija/Portugalska
Neizpolnitev obveznosti države – Člen 49 PDEU – Davčna zakonodaja – Prenos davčnega rezidentstva – Prenos premoženja – Takojšnja obdavčitev ob zapustitvi ozemlja
Jezik postopka: portugalščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 28. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:391 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:521 |
|
Zadeva C‑262/10 Döhler Neuenkirchen/Hauptzollamt Oldenburg
Carinski zakonik Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 204(1)(a) – Postopek aktivnega oplemenitenja – Sistem odloga plačila – Nastanek carinskega dolga – Neizpolnitev obveznosti predložitve obračuna zaključka v predpisanem roku
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 8. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:128 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:559 |
|
Zadeva C‑490/10 Parlament/Svet
Ničnostna tožba – Uredba (EU, Euratom) št. 617/2010 – Obveščanje Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji – Izbira pravne podlage – Člen 337 PDEU in člen 187 PESAE – Člen 194 PDEU
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 18. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:209 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:525 |
|
Zadeva C‑544/10 Deutsches Weintor/Land Rheinland-Pfalz
Predlog za sprejetje predhodne odločbe ‒ Približevanje zakonodaj ‒ Javno zdravje ‒ Informacije in varstvo potrošnikov ‒ Označevanje in oglaševanje živil ‒ Pojma ‚prehranske navedbe‘ in ‚zdravje‘ ‒ Uredba (ES) št. 1924/2006 ‒ Opredelitev vina kot ‚lahko prebavljivo‘ ‒ Navedba zmanjšane vrednosti kisline ‒ Pijače, ki vsebujejo več kot 1,2 % volumenskega deleža alkohola ‒ Prepoved zdravstvenih trditev ‒ Listina Evropske unije o temeljnih pravicah ‒ Člen 15(1) ‒ Svoboda izbire poklica ‒ Člen 16 ‒ Svoboda gospodarske pobude ‒ Združljivost
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 29. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:189 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:526 |
|
Zadeva C‑619/10 Trade Agency/Seramico Investments
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Izvršitev – Razlogi za izpodbijanje – Nevročitev začetnega procesnega akta – Preverjanje s strani zaprošenega sodišča – Obseg – Vrednost informacij, navedenih v potrdilu – Kršitev javnega reda – Neobrazložena sodna odločba
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts
Jezik postopka: latvijščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:247 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:531 |
|
Zadeva C‑18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Philips Electronics UK
Svoboda ustanavljanja – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Davčna olajšava – Nacionalna zakonodaja, ki izključuje, da bi izgube, ki so nastale na nacionalnem ozemlju, enota nerezidentka družbe, ustanovljene v drugi državi članici, prenesla na družbo iste skupine s sedežem na nacionalnem ozemlju
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 19. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:222 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:532 |
|
Zadeva C‑28/11 Eurogate Distribution/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Carinski zakonik Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 204(1)(a) – Postopek carinskega skladiščenja – Nastanek carinskega dolga zaradi neizpolnitve obveznosti – Zamuda pri vpisu odstranitve blaga iz carinskega skladišča v evidenco
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 8. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:131 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:533 |
|
Zadeva C‑36/11 Pioneer Hi Bred Italia/Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Kmetijstvo – Gensko spremenjeni organizmi – Direktiva 2002/53/ES – Skupni katalog sort poljščin – Gensko spremenjeni organizmi, sprejeti v skupni katalog – Uredba (ES) št. 1829/2003 – Člen 20 – Obstoječi proizvodi – Direktiva 2001/18/ES – Člen 26a – Ukrepi za preprečevanje nenamerne prisotnosti gensko spremenjenih organizmov – Nacionalni ukrepi, ki prepovedujejo gojenje gensko spremenjenih organizmov, ki so sprejeti v skupni katalog in so odobreni kot obstoječi proizvodi do sprejetja ukrepov, ki temeljijo na členu 26a Direktive 2001/18/ES
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:250 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:534 |
|
Združeni zadevi C‑147/11 in C‑148/11 Secretary of State for Work and Pensions/Czop in Punakova
Uredba (EGS) št. 1612/68 – Direktiva 2004/38/ES – Pravica do stalnega prebivanja – Dajatev socialne pomoči – Skrbništvo nad otrokom – Prebivanje pred pristopom matične države k Uniji
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:538 |
|
Zadeva C‑150/11 Komisija/Belgija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 1999/37/ES – Dokumenti za registracijo vozil – Vozila, predhodno registrirana v drugi državi članici – Sprememba lastnika – Obveznost tehničnega pregleda – Zahteva za predložitev potrdila o skladnosti – Tehnični pregled, ki je opravljen v drugi državi članici – Nepriznavanje – Neobstoj utemeljitve
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:539 |
|
Zadeva C‑170/11 Lippens in drugi/Kortekaas in drugi
Uredba (ES) št. 1206/2001 – Sodelovanje pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah – Stvarno področje uporabe – Zaslišanje priče, ki je stranka v postopku v glavni stvari in ima stalno prebivališče v eni državi članici, pred sodiščem druge države članice – Možnost povabiti stranko kot pričo pred pristojno sodišče v skladu s pravom države članice tega sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 24. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:311 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:540 |
|
Zadeva C‑190/11 Mühlleitner/Yusufi in Yusufi
Pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah – Pristojnost za potrošniške pogodbe – Uredba (ES) št. 44/2001 – Člen 15(1)(c) – Morebitna omejitev te pristojnosti za pogodbe, sklenjene na daljavo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 24. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:313 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:542 |
|
Zadeva C‑273/11 Mecsek-Gabona/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 138(1) – Pogoji za oprostitev transakcije znotraj Skupnosti, pri kateri je kupec dolžan poskrbeti za prevoz blaga, s katerim razpolaga kot lastnik od takrat, ko se natovori na prevozno sredstvo – Obveznost prodajalca, da dokaže, da je blago fizično zapustilo ozemlje države članice dobave – Izbris identifikacijske številke za DDV kupca z retroaktivnim učinkom
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Baranya Megyei Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:547 |
|
Zadeva C‑308/11 Chemische Fabrik Kreussler/Sunstar Deutschland
Direktiva 2001/83/ES – Zdravila za uporabo v humani medicini – Člen 1, točka 2(b) – Pojem ‚zdravilo glede na funkcijo‛ – Opredelitev pojma ‚farmakološko delovanje‛
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:548 |
|
Zadeva C‑324/11 Tóth/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Obdavčenje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 9 – Pojem ‚davčni zavezanec‘ – Pravica do odbitka – Zavrnitev – Načelo davčne nevtralnosti – Izdajatelj računa, ki je bil izbrisan iz registra samostojnih podjetnikov – Izdajatelj računa, ki ni izpolnil obveznosti prijave svojih delavcev davčni upravi – Obveznost davčnega zavezanca, da se prepriča o zakonitem ravnanju izdajatelja računa, kar zadeva davčno upravo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Legfelsőbb Bíróság
Jezik postopka: madžarščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:549 |
|
Zadeva C‑380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle/Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Svoboda ustanavljanja – Člen 49 PDEU – Davčna zakonodaja – Davek na premoženje – Pogoji za odobritev znižanja davka na premoženje – Prenehanje zavezanosti za davek na premoženje po prenosu sedeža v drugo državo članico – Omejitev – Utemeljitev – Nujni razlogi v splošnem interesu
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal administratif (Luxembourg)
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:552 |
|
Združeni zadevi C‑422/11 P in C‑423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej in Poljska/Komisija
Pritožbi – Ničnostna tožba – Nedopustnost tožbe – Zastopanje pred sodišči Unije – Odvetnik – Neodvisnost
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:553 |
|
Zadeva C‑471/11 Cido Grupa/Valsts ieņēmumu dienests
Pristop novih držav članic – Prehodni ukrepi – Kmetijski proizvodi – Sladkor – Uredba (ES) št. 60/2004 – Stopnja in osnova dajatve na presežne zaloge
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās Tiesas Senāts
Jezik postopka: latvijščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:555 |
|
Zadeva C‑487/11 Treimanis/Valsts ieņēmumu dienests
Uredba (EGS) št. 918/83 – Členi 1(2)(c), 2 in 7(1) – Oprostitev uvoznih dajatev za osebno lastnino – Pojem ‚lastnina, namenjena zadovoljevanju gospodinjskih potreb‘ – Motorno vozilo, uvoženo na ozemlje Unije – Vozilo, ki ga uporablja družinski član lastnika, ki je opravil uvoz
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā rajona tiesa
Jezik postopka: latvijščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:556 |
|
Zadeva C‑496/11 Portugal Telecom/Fazenda Pública
DDV – Šesta direktiva – Člena 17(2) in 19 – Odbitki – Dolgovani ali plačani davek za storitve, ki jih pridobi holdinška družba – Storitve, ki imajo neposredno, takojšnjo in nedvomno povezavo z obdavčenimi izstopnimi transakcijami
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Central Administrativo Sul
Jezik postopka: portugalščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:557 |
|
Zadeva C‑524/11 Lowlands Design Holding/Minister van Financiën
Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifna uvrstitev – Spalne vreče za dojenčke in majhne otroke – Tarifni podštevilki 6209 20 00 ali 6211 42 90
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:558 |
|
Zadeva C‑43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias in drugi/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon in drugi
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktive 85/337/EGS, 92/43/EGS, 2000/60/ES in 2001/42/ES – Ukrepi Skupnosti na področju vodne politike – Preusmeritev rečnega toka – Pojem ‚rok‘ za izdelavo načrtov za upravljanje povodij
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias
Jezik postopka: grščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 13. oktobra 2011
ECLI:EU:C:2011:651 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:560 |
|
Združene zadeve C‑113/10, C‑147/10 in C‑234/10 Zuckerfabrik Jülich in drugi/Hauptzollamt Aachen in drugi
Skupna kmetijska politika – Skupna ureditev trgov – Proizvajalci sladkorja in izoglukoze – Izračun proizvodnih dajatev – Veljavnost načina izračuna, ki upošteva fiktivne zneske nadomestil za količine sladkorja, izvožene brez nadomestila – Retroaktivna veljavnost ureditve – Menjalni tečaj – Odobritev obresti
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki so jih vložili Finanzgericht Düsseldorf, High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, in tribunal de grande instance de Nanterre
Jeziki postopka: nemščina, angleščina in francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 27. oktobra 2011
ECLI:EU:C:2011:701 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:591 |
|
Zadeva C‑587/10 VSTR/Finanzamt Plauen
Obdavčenje – Davek na dodano vrednost – Dobava blaga – Obdavčitev verižnih transakcij – Zavrnitev oprostitve zaradi neobstoja pridobiteljeve identifikacijske številke za DDV
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:369 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:592 |
|
Zadeva C‑137/11 Partena/Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člena 13 in 14c – Zakonodaja, ki se uporabi – Samozaposlene osebe – Sistem socialne varnosti – Vključitev – Oseba, ki je zaposlena ali ki ne opravlja nobene dejavnosti v državi članici – Samozaposlitev v drugi državi članici – Zastopnik družbe – Stalno prebivališče v državi članici, ki ni država sedeža družbe – Vodenje družbe iz države stalnega prebivališča – Nacionalno pravilo, ki določa neizpodbojno domnevo, da se poklicna dejavnost samozaposlene osebe opravlja v državi članici sedeža družbe – Obvezna vključitev v sistem socialne varnosti za samozaposlene osebe te države
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Bruxelles
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 26. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:387 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:593 |
|
Zadeva C‑179/11 Cimade in GISTI/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Prošnje za azil – Direktiva 2003/9/ES – Minimalni pogoji za sprejem prosilcev za azil v državah članicah – Uredba (ES) št. 343/2003 – Obveznost zagotoviti prosilcem za azil pravico do minimalnih pogojev za sprejem med trajanjem postopka sprejema ali ponovnega sprejema s strani odgovorne države članice – Določitev države članice, ki nosi finančno breme zagotavljanja minimalnih pogojev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija)
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 15. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:298 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:594 |
|
Zadeva C‑392/11 Field Fisher Waterhouse/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
DDV – Oprostitev dajanja nepremičnin v najem – Dajanje poslovnih prostorov v najem – Storitve, ki so povezane s tem dajanjem v najem – Opredelitev transakcije za namene DDV – Transakcija, ki obsega eno storitev ali več samostojnih storitev
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First‑tier Tribunal (Tax Chamber)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:597 |
|
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑96/11 P August Storck/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Tridimenzionalni znak, ki predstavlja miš iz čokolade
Zadeva C‑327/11 P United States Polo Association/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(1)(b) – Verjetnost zmede – Besedni znak ,U.S. POLO ASSN.‘ – Ugovor imetnika prejšnje besedne znamke POLO-POLO
Zadeva C‑495/11 P Total in Elf Aquitaine/Komisija
Pritožba – Uredba (ES) št. 1/2003 – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Kršitev načel prenosa pristojnosti in sorazmernosti – Očitno napačna razlaga – Kršitev pravice do obrambe ter načel pravičnosti in enakosti orožij – Obveznost obrazložitve
Zadeva C‑587/11 P Omnicare/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Zahteva za registracijo besednega znaka ‚OMNICARE CLINICAL RESEARCH‘ – Ugovor – Odločba odbora za pritožbe o zavrnitvi zahteve za registracijo – Tožba – Sodba Splošnega sodišča o zavrnitvi te tožbe – Umik ugovora – Pritožba – Ustavitev postopka
Zadeva C‑588/11 P Omnicare/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Zahteva za registracijo besednega znaka ‚OMNICARE CLINICAL RESEARCH‘ – Ugovor – Odločba odbora za pritožbe o zavrnitvi zahteve za registracijo – Tožba – Sodba Splošnega sodišča o zavrnitvi te tožbe – Umik ugovora – Pritožba – Ustavitev postopka
Zadeva C‑197/07 P‑DEP TDK Kabushiki Kaisha / Aktieselskabet af 21. november 2001 in UUNT
Odmera stroškov
Zadeva C‑540/11 Levy in Sebbag/État belge
Prosti pretok kapitala – Neposredno obdavčenje – Obdavčenje dividend – Dvostranska konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja – Poznejša sprememba nacionalne zakonodaje ene od dveh držav podpisnic konvencije, s katero se ponovno uvede dvojno obdavčevanje – Obveznosti držav članic na podlagi členov 10 ES in 293 ES
Zadeva C‑69/12 P Noscira/UUNT
Pritožba – Podpisan izvirnik tožbe, ki je bil vložen po izteku roka – Popravljiva napaka – Opravičljiva zmota – Očitno neutemeljena pritožba
Zadeva C‑624/11 P Brighton Collectibles/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredbi (ES) št. 40/94 in (ES) št. 207/2009 – Člen 8(4) – Besedna znamka Skupnosti BRIGHTON – Postopek z ugovorom – Razlaga določb nacionalnega prava v primeru relativnega razloga za zavrnitev registracije
oktober 2012
Zadeva C‑22/11 Finnair/Lassooy
Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Odškodnina potnikom v primeru zavrnitve vkrcanja – Pojem ‚zavrnitev vkrcanja‘ – Izključitev opredelitve kot ‚zavrnitev vkrcanja‘ – Odpoved leta zaradi stavke na letališču odhoda – Prerazporeditev letov po odpovedanem letu – Pravica do odškodnine potnikov na teh letih
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus
Jezik postopka: finščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 19. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:223 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:604 |
|
Zadeva C‑75/11 Komisija/Avstrija
Neizpolnitev obveznosti države – Državljanstvo Unije – Pravica do prostega gibanja in prebivanja – Člena 20 PDEU in 21 PDEU – Diskriminacija glede na državljanstvo – Člen 18 PDEU – Direktiva 2004/38/ES – Člen 24 – Odstopanje – Obseg – Država članica, v kateri je pravica do znižanih cen prevoza pridržana za študente, katerih starši prejemajo družinski dodatek v tej državi
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:536 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:605 |
|
Zadeva C‑115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Socialna varnost – Določitev zakonodaje, ki se uporablja – Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 – Člen 14(2)(b) – Oseba, ki je običajno zaposlena na ozemlju dveh ali več držav članic – Zaporedne pogodbe o zaposlitvi – Delodajalec, ki ima sedež v državi članici, v kateri ima delavec običajno prebivališče – Zaposlitev izključno v drugih državah članicah
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Apelacyjny – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni dne 3. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:267 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:606 |
|
Zadeva C‑249/11 Bjankov/Glaven sekretar na Ministerstvoto na vatrešnite raboti
Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Direktiva 2004/38/ES – Člen 27 – Upravni ukrep prepovedi zapustitve ozemlja zaradi neporavnanega dolga do pravne osebe zasebnega prava – Načelo pravne varnosti z vidika pravnomočnih upravnih aktov – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofija‑grad
Jezik postopka: bolgarščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni dne 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:380 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:608 |
|
Zadeva C‑321/11 Rodríguez Cachafeiro in Martínez-Reboredo Varela-Villamor/Iberia
Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Odškodnina za potnike v primeru zavrnitve vkrcanja – Pojem ‚zavrnitev vkrcanja‘ – Preklic potnikovega vstopnega kupona s strani prevoznika zaradi domnevane zamude prejšnjega leta, pri katerem je bila prijava opravljena tudi za zadevni let in ki ga je izvedel isti prevoznik
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil nº 2 A Coruña
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:609 |
|
Zadeva C‑390/11 CS AGRO Ronov/Ministerstvo zemědělství
Kmetijstvo – Sektor sladkorja – Skupna ureditev trgov – Prošnja za pomoč za prestrukturiranje – Zaveza proizvajalca, da bo prenehal dobavljati določeno količino kvotne sladkorne pese – Pojem – Enostranska izjava pridelovalca – Zavrnitev odobritve pomoči – Nujnost odpovedi obstoječe dobavne pogodbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud
Jezik postopka: češčina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:610 |
|
Zadeva C‑550/11 PIGI/Direktor na Direkcija Obžalvane I upravlenie na izplnenieto
Obdavčenje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Pravica do odbitka – Popravek – Tatvina blaga
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad – Varna
Jezik postopka: bolgarščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 4. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:614 |
|
Zadeva C‑364/10 Madžarska/Slovaška
Neizpolnitev obveznosti države – Člen 259 PDEU – Državljanstvo Unije – Člen 21 PDEU – Direktiva 2004/38/ES – Pravica do gibanja na ozemlju držav članic – Predsednik Madžarske – Prepoved vstopa na ozemlje Slovaške republike – Diplomatski odnosi med državami članicami
Jezik postopka: slovaščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 6. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:124 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:630 |
|
Zadeva C‑614/10 Komisija/Avstrija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 95/46/ES – Obdelava osebnih podatkov in prosti pretok takih podatkov – Varstvo posameznikov – Člen 28(1) – Nacionalni nadzorni organ – Neodvisnost – Nadzorni organ in urad zveznega kanclerja – Osebne in organizacijske povezave
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 3. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:406 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:631 |
|
Zadeva C‑301/10 Komisija/Združeno kraljestvo
Neizpolnitev obveznosti države – Onesnaženje in škodljivi vplivi – Čiščenje komunalnih odpadnih voda – Direktiva 91/271/EGS – Členi 3, 4 in 10 – Priloga I(A) in (B)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 26. januarja 2012
ECLI:EU:C:2012:36 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:633 |
|
Zadeva C‑385/10 Elenca/Ministero dell'Interno
Prosti pretok blaga – Količinske omejitve in ukrepi z enakim učinkom – Notranje prevleke kaminov in dimniških cevi – Neobstoj znaka skladnosti CE – Prepoved trženja
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:634 |
|
Zadeva C‑498/10 X NV/Staatssecretaris van Financiën
Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Davčna zakonodaja – Davčni odtegljaj davka na plačila, ki ga mora prejemnik storitev s sedežem na nacionalnem ozemlju uporabiti za plačilo, dolgovano ponudniku storitev s sedežem v drugi državi članici – Neobstoj take obveznosti, če gre za ponudnika storitev s sedežem v isti državi članici
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 21. decembra 2011
ECLI:EU:C:2011:870 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:635 |
|
Zadeva C‑502/10 Staatssecretaris van Justitie/Mangat Singh
Direktiva 2003/109/ES – Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas – Področje uporabe – Člen 3(2)(e) – Prebivanje, ki temelji na uradno omejenem dovoljenju
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni dne 15. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:294 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:636 |
|
Zadeva C‑583/10 The United States of America/Nolan
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktiva 98/59/ES – Varstvo delavcev – Kolektivni odpusti – Področje uporabe – Zaprtje ameriškega vojaškega oporišča – Obveščanje delavcev in posvetovanje z njimi – Čas nastanka obveznosti posvetovanja – Nepristojnost Sodišča
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 22. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:160 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:638 |
|
Zadeva C‑603/10 Pelati/Republika Slovenija
Približevanje zakonodaj – Direktiva 90/434/EGS – Skupni sistem obdavčitve za združitve, delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev družb iz različnih držav članic – Člen 11(1)(a) – Nacionalna zakonodaja, po kateri je priznanje davčnih ugodnosti odvisno od pridobitve dovoljenja – Vloga za izdajo dovoljenja, ki jo je treba vložiti najmanj 30 dni pred predvideno transakcijo
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upravno sodišče Republike Slovenije
Jezik postopka: slovenščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:639 |
|
Zadeva C‑37/11 Komisija/Češka republika
Neizpolnitev obveznosti države – Dopustnost – Uredba št. 1234/2007 – Člen 115 – Priloga XV – Točka I(2) – Dodatek k Prilogi XV – Del A – Prodajni oznaki ‚maslo‘ in ‚mlečna mazava maščoba‘ – Prodajna oznaka ‚pomazánkové máslo‘ (mazavo maslo) – Seznam odstopanj
Jezik postopka: češčina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:640 |
|
Združeni zadevi C‑101/11 P in C‑102/11 P Neuman in Galdeano del Sel/UUNT in UUNT/José Manuel Baena Grupo
Pritožba – Model Skupnosti – Uredba Sveta (ES) št. 6/2002 – Členi 6, 25(1)(b) in (e) ter 61 – Registriran model Skupnosti, ki predstavlja sedečo osebo – Prejšnja figurativna znamka Skupnosti – Drugačen celotni vtis – Stopnja svobode oblikovalca – Seznanjeni uporabnik – Obseg sodnega nadzora – Neobrazložitev
Jezik postopka: španščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:641 |
|
Zadeva C‑173/11 Football Dataco in drugi/Sportradar in Sportradar
Direktiva 96/9/ES – Pravno varstvo baz podatkov – Člen 7 – Pravica sui generis – Baza podatkov o tekočih tekmah nogometnega prvenstva – Pojem ‚ponovna uporaba‘ – Kraj ponovne uporabe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 21. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:377 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:642 |
|
Zadeva C‑218/11 Édukövízig in Hochtief Solutions (prej Hochtief Construction)/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Direktiva 2004/18/ES – Javna naročila gradenj, blaga in storitev – Člena 44(2) in 47(1)(b), (2) in (5) – Ekonomski in finančni položaj kandidatov ali ponudnikov – Minimalna stopnja usposobljenosti, ugotovljena na podlagi enega samega podatka iz bilance stanja – Računovodski podatek, na katerega lahko vplivajo razlike med nacionalnimi pravi s področja letnih računovodskih izkazov družb
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Ítélőtábla
Jezik postopka: madžarščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:643 |
|
Zadeva C‑234/11 TETS Haskovo/Direktor na Direkcija Obžalvane I upravlenie na izpalnenieto
Obdavčitev – DDV – Pravica do odbitka – Stvarni vložek – Uničenje nepremičnin – Nove zgradbe – Popravek
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna
Jezik postopka: bolgarščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 14. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:352 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:644 |
|
Združene zadeve od C‑302/11 do C‑305/11 Valenza in drugi/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 4 – Pogodbe o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju – Nacionalni organ, pristojen za konkurenco – Postopek za ustalitev – Zaposlovanje delavcev, zaposlenih za določen čas, kot redno zaposlenih uradnikov brez izvedenega javnega natečaja – Določitev delovne dobe – Popolno neupoštevanje obdobij službovanja po pogodbah o zaposlitvi za določen čas – Načelo prepovedi diskriminacije
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato
Jezik postopka: italijanščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:646 |
|
Zadeva C‑371/11 Punch Graphix Prepress Belgium/Belgische Staat
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Dopustnost – Napotitev nacionalnih predpisov na pravo Unije – Direktiva 90/435/EGS – Direktiva 90/434/EGS – Izogibanje ekonomskemu dvojnemu obdavčevanju – Izjema – Likvidacija odvisne družbe pri združitvi – Razdelitev dobička – Pojem ‚likvidacija‘
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo hof van beroep te Gent
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:647 |
|
Zadeva C‑402/11 P Jager & Polacek/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Ugovor – Uredba (ES) št. 2868/95 – Pravilo 18(1) – Pravna narava sporočila UUNT o odločitvi, da je ugovor dopusten – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 5. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:424 |
|
|
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:649 |
|
Zadeva C‑428/11 Purely Creative in drugi/Office of Fair Trading
Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse – Praksa, po kateri se potrošnika obvesti o tem, da je dobil nagrado, in ki ga zavezuje k temu, da za to, da bi prejel navedeno nagrado, nosi kakršnekoli stroške
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jezik postopka: angleščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:651 |
|
Zadeva C‑525/11 Mednis/Valsts ieņēmumu dienests
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 183 – Pogoji za vračilo presežka DDV – Nacionalna ureditev, ki vračilo dela presežka DDV odlaga do pregleda letnega davčnega obračuna davčnega zavezanca – Načeli davčne nevtralnosti in sorazmernosti
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts
Jezik postopka: latvijščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:652 |
|
Zadeva C‑300/10 Marques Almeida/Companhia de Seguros Fidelidade in drugi
Zavarovanje avtomobilske odgovornosti – Direktiva 72/166/EGS – Člen 3(1) – Direktiva 84/5/EGS – Člen 2(1) – Direktiva 90/232/EGS – Člen 1 – Pravica do odškodnine iz obveznega zavarovanja avtomobilske odgovornosti – Civilna odgovornost zavarovanca – Prispevek oškodovanca k škodi – Omejitev pravice do odškodnine
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Guimarães
Jezik postopka: portugalščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 5. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:414 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 23. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:656 |
|
Združeni zadevi C‑581/10 in C‑629/10 Nelson in drugi/Deutsche Lufthansa in Civil Aviation Authority
Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Členi od 5 do 7 – Montrealska konvencija – Člena 19 in 29 – Pravica do odškodnine pri zamudi leta – Skladnost
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Amtsgericht Köln in High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Jezika postopka: nemščina in angleščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 15. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:295 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 23. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:657 |
|
Zadeva C‑557/10 Komisija/Portugalska
Neizpolnitev obveznosti države – Promet – Razvoj železnic Skupnosti – Direktiva 91/440/EGS – Člen 5(3) – Prevozniki v železniškem prometu – Neodvisnost upravljanja – Odločitve v zvezi z osebjem, premoženjem in nabavo – Člen 7(3) – Dodelitev sredstev upravljavcu infrastrukture – Direktiva 2001/14/ES – Člen 6(1) – Uravnoteženost računovodskih evidenc – Ustrezni pogoji – Nepopolni prenos
Jezik postopka: portugalščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 6. septembra 2012
ECLI:EU:C:2012:529 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:662 |
|
Zadeva C‑133/11 Folien Fischer in Fofitec/Ritrama
Območje svobode, varnosti in pravice – Pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah – Posebne pristojnosti v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti – Negativna ugotovitvena tožba (‚negative Feststellungsklage‘) – Pravica domnevnega povzročitelja škode, da zaradi ugotovitve neobstoja odgovornosti iz delikta morebitnega oškodovanca toži na sodišču kraja, kjer je domnevno nastal ali kjer domnevno grozi škodni dogodek
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 19. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:226 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:664 |
|
Združeni zadevi C‑318/11 in C‑319/11 Daimler in Widex/Skatteverket
Skupni sistem davka na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Člena 170 in 171 – Osma direktiva o DDV – Člen 1 – Direktiva 2008/9/ES – Člen 3(a) – Podrobna pravila za vračilo davka na dodano vrednost davčnim zavezancem, katerih sedež ni na ozemlju države – Davčni zavezanec s sedežem v državi članici, ki v drugi državi članici opravlja le dejavnost tehničnega testiranja ali raziskovalno dejavnost
Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Förvaltningsrätten i Falun
Jezik postopka: švedščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 25. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:666 |
|
Zadeva C‑367/11 Prete/Office national de l'emploi
Prosto gibanje oseb – Člen 39 ES – Državljan države članice, ki išče zaposlitev v drugi državi članici – Enako obravnavanje – Denarna pomoč za čakanje na prvo zaposlitev v korist mladih, ki iščejo prvo zaposlitev – Dodelitev, pod pogojem najmanj šestletnega šolanja v državi gostiteljici
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni dne 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:501 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:668 |
|
Zadeva C‑387/11 Komisija/Belgija
Neizpolnitev obveznosti države – Člena 49 PDEU in 63 PDEU – Člena 31 in 40 Sporazuma EGP – Obdavčitev dohodkov iz kapitala in premičnega premoženja – Investicijske družbe rezidentke in nerezidentke – Davčni odtegljaj – Odbitek davčnega odtegljaja – Oprostitev dohodkov iz kapitala in premičnega premoženja – Diskriminacija – Utemeljitev
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:670 |
|
Zadeva C‑553/11 Rintisch/Eder
Znamke – Direktiva 89/104/EGS – Člen 10(1) in (2)(a) – Resna in dejanska uporaba – Uporaba v obliki, ki je sama registrirana kot znamka in ki se razlikuje v elementih, ki ne spremenijo razlikovalnega značaja znamke – Časovni učinek sodbe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:671 |
|
Zadeva C‑557/11 Kozak/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
DDV – Direktiva 2006/112/ES – Členi od 306 do 310 – Posebna ureditev za potovalne agente – Prevoz, ki ga opravi potovalna agencija, ki posluje v svojem imenu – Pojem enotne storitve – Člen 98 – Nižja stopnja DDV
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny
Jezik postopka: poljščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 25. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:672 |
|
Zadeva C‑592/11 Anssi Ketelä
Kmetijstvo – Uredbi (ES) št. 1698/2005 in št. 1974/2006 – Pomoč za zagon dejavnosti mladih kmetov – Pogoji za dodelitev – Prevzem kmetijskega gospodarstva, ki ga oseba prvič opravi kot nosilec kmetijskega gospodarstva – Pogoji za uporabo, če se zagon dejavnosti začne v okviru pravne osebe
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto‑oikeus
Jezik postopka: finščina
| Povzetek |
|
|
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 25. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:673 |
|
Informacije (o neobjavljenih odločbah)
Zadeva C‑649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 8(1)(b) – Verjetnost zmede – Besedna znamka ROSALIA DE CASTRO – Ugovor imetnika besedne nacionalne znamke ROSALIA
Zadeva C‑391/11 Komisija/Belgija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2000/53/ES – Člen 2, točka 3 – Varstvo okolja – Izrabljena vozila – Pojem proizvajalca
Zadeva C‑403/11 Komisija/Španija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2000/60/ES – Načrti upravljanja povodij – Objava in sporočilo Komisiji – Obveščanje in posvetovanje z javnostjo – Neobstoj
Zadeva C‑502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi/Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Javna naročila gradenj – Direktiva 93/37/EGS – Člen 6 – Načeli enakega obravnavanja in preglednosti – Dopustnost zakonodaje, ki sodelovanje pri javnih razpisih omejuje na družbe, ki opravljajo gospodarsko dejavnost, z izključitvijo družb civilnega prava (‚società semplici‘) – Institucionalni in statutarni cilji – Kmetijska podjetja
Zadeva C‑559/11 Pelckmans Turnhout/Walter Van Gastel Balen in drugi
Členi 92(1), 103(1) in 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse – Nacionalna ureditev, ki prepoveduje odprtje trgovine sedem dni v tednu
Zadeva C‑597/11 P Evropaïki Dynamiki/Komisija
Pritožba – Javno naročilo, ki ga odda Komisija – Zavrnitev ponudbe – Obveznost obrazložitve – Uredba (ES, Euratom) št. 1605/2002 – Člen 89 – Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002 – Člena 140 in 141 – Rok za predložitev ponudb – Rok za predložitev zahtev za posredovanje podatkov
Zadeva C‑629/11 P Evropaïki Dynamiki/Komisija
Pritožba – Javno naročilo, ki ga odda Komisija – Zavrnitev ponudbe – Obveznost obrazložitve – Uredba (ES, Euratom) št. 1605/2002 – Člen 100(2) – Rok za odgovor na zahtevo po informacijah – Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002 – Člen 149(2)
Zadeva C‑669/11 ED et F Man Alcohols/Viniflhor
Zaščita finančnih interesov Unije – Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 – Stvarno področje uporabe – Pojem ,škodovanje finančnim interesom Unije‘ – Razpis za izvoz vinskega alkohola iz zalog intervencijskih agencij – Izvoz pošiljk alkohola zunaj Unije po izteku določenega roka – Zaseg varščine za vestno izvajanje pogodbe – Upravni ukrepi – Upravne kazni – Uredba (ES) št. 360/95 – Uredba (ES) št. 1623/2000 – Retroaktivna uporaba najmanj stroge sankcije
Zadeva C‑497/11 P Grčija/Komisija
Pritožba – ESRR – Znižanje finančne pomoči – Operativni program v okviru cilja št. 1 (1994 – 1999), ‚Cestni dostop in cestni sistemi‘ v Grčiji – Dodelitev pomožnih nalog tretjim s strani Komisije – Poklicna skrivnost – Stopnja finančnega popravka – Polje proste presoje Komisije – Sodni nadzor
Zadeva C‑611/11 P ara/UUNT
Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 207/2009 – Člen 8(1)(b) – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skupnost – Figurativna znamka A s trikotnima likoma – Prejšnja nacionalna besedna znamka A – Relativni razlogi za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede
Zadeva C‑31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem/Ziemski in Kozak
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Neobstoj opisa spora o glavni stvari – Očitna nedopustnost
Zadeva C‑554/11 P Internationaler Hilfsfonds/Komisija
Pritožba – Dostop do dokumentov – Zavrnitev popolnega dostopa do dokumentov glede pogodbe LIEN 97-2011 – Ničnostna tožba – Nova presoja med postopkom – Vložitev ločene ničnostne tožbe
Zadeva C‑252/11 Šujetová/Rapid life životná poisťovňa
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Ustavitev postopka
Zadeva C‑164/11 Komisija/Francija
Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku
Zadeva C‑168/12 P(R) Hassan/Svetu
Pritožba – Začasna odredba – Omejitveni ukrepi zoper Sirijo – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Predlog za odlog izvršitve in sprejetje začasnih ukrepov – Neobstoj nujnosti
november 2012
Zadeva C‑551/10 P Éditions Odile Jacob/Komisija
Pritožba – Koncentracije podjetij na trgu založništva knjig – Uredba (EGS) št. 4064/89 – Dogovor o začasnem nakupu – Brezpredmetni razlogi
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 6. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:125 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. novembra 2012
ECLI:EU:C:2012:681 |
|
Združeni zadevi C‑553/10 P in C‑554/10 P Komisija/Éditions Odile Jacob in Lagardère/Komisija
Pritožba – Koncentracija podjetij na trgu založništva knjig – Razglasitev ničnosti odločbe glede potrditve investicijskega podjetja kot kupca sredstev, ki se prodajo – Obseg morebitnega neobstoja neodvisnosti pooblaščenca
Jezik postopka: francoščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 27. marca 2012
ECLI:EU:C:2012:173 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. novembra 2012
ECLI:EU:C:2012:682 |
|
Zadeva C‑199/11 Europese Gemeenschap/Otis in drugi
Zastopanje Evropske unije pred nacionalnimi sodišči – Člen 282 ES in člen 335 PDEU – Odškodninski zahtevek za škodo, ki jo je Unija utrpela zaradi omejevalnega sporazuma – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do poštenega sojenja – Pravica do dostopa do sodišča – Enakost orožij – Člen 16 Uredbe št. 1/2003
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van koophandel te Brussel
Jezik postopka: nizozemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 26. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:388 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. novembra 2012
ECLI:EU:C:2012:684 |
|
Zadeva C‑245/11 K/Bundesasylamt
Uredba (ES) št. 343/2003 – Določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo državljan tretje države vloži v eni od držav članic – Humanitarna določba – Člen 15 navedene uredbe – Oseba, ki ji je odobren azil v državi članici in je zaradi hude bolezni odvisna od pomoči prosilca za azil – Člen 15(2) Uredbe – Obveznost navedene države članice, ki glede na merila iz poglavja III te uredbe ni odgovorna, da obravnava prošnjo za azil, ki jo je vložil navedeni prosilec za azil – Pogoji
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Asylgerichtshof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 27. junija 2012
ECLI:EU:C:2012:389 |
|
|
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. novembra 2012
ECLI:EU:C:2012:685 |
|
Zadeva C‑286/12 Komisija/Madžarska
Neizpolnitev obveznosti države – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Člena 2 in 6(1) – Nacionalna ureditev, ki nalaga upokojitev sodnikov, državnih tožilcev in notarjev ob dopolnitvi 62. leta starosti – Legitimni cilji, ki upravičujejo različno obravnavanje v primerjavi z delavci, mlajšimi od 62 let – Sorazmernost trajanja prehodnega obdobja
Jezik postopka: madžarščina
| Povzetek |
|
|
Stališče generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeno 2. oktobra 2012
ECLI:EU:C:2012:602 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. novembra 2012
ECLI:EU:C:2012:687 |
|
Zadeva C‑342/10 Komisija/Finska
Neizpolnitev obveznosti države – Prosti pretok kapitala – Člen 63 PDEU – Sporazum EGP – Člen 40 – Obdavčitev dividend, izplačanih nerezidenčnim pokojninskim skladom
Jezik postopka: finščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 19. julija 2012
ECLI:EU:C:2012:474 |
|
|
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. novembra 2012
ECLI:EU:C:2012:688 |
|
Zadeva C‑511/10 Finanzamt Hildesheim/BLC Baumarkt
Šesta direktiva o DDV – Člen 17(5), tretji pododstavek – Pravica do odbitka vstopnega davka – Blago in storitve, ki se uporabijo tako za obdavčene transakcije kot za oproščene transakcije – Dajanje nepremičnine v najem za poslovne namene in prebivanje – Merilo za izračun odbitnega deleža DDV
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 26. aprila 2012
ECLI:EU:C:2012:245 |
|
|
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. novembra 2012
ECLI:EU:C:2012:689 |
|
Zadeva C‑40/11 Iida/Stadt Ulm
Člena 20 PDEU in 21 PDEU – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 51 – Direktiva 2003/109/ES – Državljani tretjih držav – Pravica do prebivanja v državi članici – Direktiva 2004/38/ES – Državljani tretjih držav, ki so člani družine državljanov Unije – Državljani tretjih držav, ki se ne pridružijo in ne spremljajo državljana Unije v državi članici gostiteljici ter prebivajo v državi članici izvora državljana Unije – Pravica državljana tretje države do prebivanja v državi članici izvora državljana Unije, ki prebiva v drugi državi članici – Državljanstvo Unije – Temeljne pravice
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Jezik postopka: nemščina
| Povzetek |
|
|
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 15. maja 2012
ECLI:EU:C:2012:296 |
|
|
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. novembra 2012
ECLI:EU:C:2012:691 |
|
Zadeva C‑165/11 Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Profitube
Šesta direktiva o DDV – Uporabnost – Ca