Välj språk
sv
- Български / bg
- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
Välj språk
sv
- Български / bg
- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
Rättspraxis
- Tillgång till den elektroniska rättsfallssamlingen
- Sökformulär
- Tillgång till rättspraxis via målnummer
- Systematisk förteckning över rättsfall
- Tematiska faktablad
- Månadsbulletinen om rättspraxis
- Kommentarer i doktrinen avseende domar
- Förhandlingskalender
- Historisk rättspraxis
- Metod för hänvisning till rättspraxis
- Fiktiva namn på anonymiserade mål
Öppna alla Stäng alla
januari 2012
Mål C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Upphovsrätt – Informationssamhället – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 5.1 och 5.5 – Litterära och konstnärliga verk – Mångfaldigande av korta utdrag från litterära verk – Tidningsartiklar – Tillfälliga och flyktiga former av mångfaldigande – En teknisk process bestående i inskanning av artiklar följd av omvandling till en textfil, elektronisk behandling av mångfaldigandet och lagring av en del av detta mångfaldigande – Tillfälliga former av mångfaldigande som utgör en integrerad och väsentlig del i en sådan teknisk process – Syftet med detta mångfaldigande består i en laglig användning av ett verk eller annat alster – Självständig ekonomisk betydelse av detta mångfaldigande
Begäran om förhandsavgörande från Højesteret
Rättegångsspråk: danska
Mål C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Arbetstagare som arbetar på en gasborrplattform belägen på Nederländernas kontinentalsockel – Obligatorisk försäkring – Bidrag vid arbetsoförmåga utbetalas ej
Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Amsterdam
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Förordning (EG) nr 800/1999 – Artikel 15.1 och 15.3 – Jordbruksprodukter – System med exportbidrag – Differentierat exportbidrag – Villkor för beviljande – Import av produkten till det tredjeland som utgör destination för produkten – Betalning av importtull
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑53/11 P harmoniseringsbyrån / Nike International
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 58 – Förordning (EG) nr 2868/95 – Reglerna 49 och 50 – Ordmärket R10 – Invändning – Överlåtelse – Fråga huruvida överklagandet till överklagandenämnden kan tas upp till sakprövning – Begreppet person som har ’rätt att överklaga’ – Fråga huruvida harmoniseringsbyråns riktlinjer är tillämpliga
Rättegångsspråk: spanska
Mål C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique och Préfet de la région Centre
Socialpolitik – Direktiv 2003/88/EG – Artikel 7 – Rätt till årlig betald semester – Villkor för rätten föreskrivs i nationella bestämmelser – Arbetstagarens frånvaro – Ledighetens längd är beroende av frånvarons art – Nationella bestämmelser som strider mot direktiv 2003/88 – Den nationella domstolens roll
Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike)
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Artiklarna 9, 17 och 18 – Fastställande av platsen för tillhandahållande av tjänster – Begreppet ’tillhandahållande av personal’ – Självständig personal (egenföretagare) – Nödvändighet att säkerställa att tjänsterna bedöms på ett identiskt sätt för tjänsteleverantören och tjänstemottagaren
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Klausul 5.1 a i ramavtalet om visstidsarbete – Flera på varandra följande avtal om visstidsanställning – Objektiva grunder för förnyelse av sådana avtal – Nationell lagstiftning som tillåter att avtal om visstidsanställning används vid vikariat – Konstant eller återkommande behov av vikarier – Beaktande av samtliga omständigheter kring förnyelsen av flera på varandra följande avtal om visstidsanställning
Begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 90.1 – Nedsättning av priset efter det att transaktionen ägt rum – Nationell bestämmelse enligt vilken nedsättning av beskattningsunderlaget förutsätter att den beskattningsbara personen har erhållit en bekräftelse från förvärvaren av varorna eller tjänsterna på att denne har mottagit en kreditfaktura – Principen om mervärdesskattens neutralitet – Proportionalitetsprincipen
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑462/10 P Evropaïki Dynamiki / EEA
Överklagande – Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsinfordran – Tillhandahållande av tjänster i form av rådgivning avseende databehandling – Förkastande av anbud – Beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet – Urvals- och tilldelningskriterier – Sammanblandning av kriterierna – Viktning av kriterierna – Kopia av bedömningsrapporten i dess helhet – Bristfällig motivering
Mål C‑496/10 Brottmål mot Patriciello
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Ledamot av Europaparlamentet – Protokoll om immunitet och privilegier – Artikel 8 – Brottmål om förolämpning – Uttalanden som gjorts utanför parlamentet – Begreppet yttrande som skett under utövande av ämbetet som parlamentariker – Immunitet – Villkor
Mål C‑117/11 Purple Parking och Airparks Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Skatter och avgifter – Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Artikel 28.2 a – Artikel 28.3 b – Undantagande från skatteplikt för vissa transporttjänster – Transaktion som omfattar både bilparkeringstjänster och transport av passagerare mellan parkeringen och en flygplats – Huruvida det föreligger två fristående tillhandahållanden av tjänster eller ett enda tillhandahållande – Principen om skatteneutralitet
Mål C‑227/11 DHL Danzas Air & Ocean / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Nätverksanalysatorer – Klassificering – Rättsligt värde av ett tullklassificeringsutlåtande från Världstullorganisationen
Mål C‑185/11 kommissionen / Slovenien
Fördragsbrott – Annan direkt försäkring än livförsäkring – Direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG – Felaktigt och ofullständigt införlivande
Mål C‑192/11 kommissionen / Polen
Fördragsbrott – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Skyddets räckvidd – Undantag från förbuden i detta direktiv
februari 2012
Mål C‑545/09 kommissionen / Förenade kungariket
Konventionen med stadga för Europaskolorna – Tolkning och tillämpning av artiklarna 12.4 a och 25.1 – Rätt för de utstationerade lärarna att få tillträde till samma karriär- och löneutvecklingsmöjligheter som deras nationella motsvarigheter – Vissa lärare som har utstationerats av Förenade kungariket vid Europaskolorna är uteslutna från tillträde till mer fördelaktiga löneskalor och andra tilläggsbetalningar som erbjuds deras nationella motsvarigheter – Oförenlighet med artiklarna 12.4 a och 25.1
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) m.fl. / rådet
Överklagande – Dumpning – Förordning (EG) nr 1472/2006 – Import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Kina och Vietnam – Förordning (EG) nr 384/96 – Artiklarna 2.7, 9.5 och 17.3 – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Individuell behandling – Stickprovsmetoden
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Vägtransport – Överträdelser av regler om användningen av färdskrivare – Skyldighet för medlemsstaterna att införa proportionerliga sanktioner – Fast bötesbelopp – Sanktionens proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
Mål C‑277/10 Luksan / van der Let
Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Immaterialrätt – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiven 93/83/EEG, 2001/29/EG, 2006/115/EG och 2006/116/EG – Fördelning av nyttjanderätten till ett filmverk, genom avtal, mellan verkets huvudregissör och dess producent – Nationella bestämmelser enligt vilka den rätten uteslutande tillkommer filmproducenten – Möjlighet att göra ett undantag från den regeln genom ett avtal mellan parterna – Efterföljande ersättningsanspråk
Begäran om förhandsavgörande från Handelsgericht Wien
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Begäran om förhandsavgörande – Århuskonventionen – Direktiv 2003/4/EG – Tillgång till miljöinformation – Organ och institutioner som handlar i egenskap av lagstiftande myndigheter – Sekretess som omfattar offentliga myndigheters förfaranden – Villkor att sådan sekretess är föreskriven enligt lag
Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑17/10 Toshiba Corporation m.fl. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan på en medlemsstats territorium som inletts innan staten blev medlem i Europeiska unionen – Internationell konkurrensbegränsande samverkan som har verkningar på unionens och Europeiska ekonomiska samarbetsområdets territorium – Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet – Ingripande mot överträdelsen och påförande av sanktioner för överträdelsen avseende tiden före och efter anslutningsdagen – Böter – Avgränsning av behörigheten mellan kommissionen och de nationella konkurrensmyndigheterna – Påförande av böter av kommissionen och av den nationella konkurrensmyndigheten – Principen ne bis in idem – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artiklarna 3.1 och 11.6 – Följderna av att en ny medlemsstat blir medlem i unionen
Begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Brně
Rättegångsspråk: tjeckiska
Förenade målen C‑191/09 P och C‑200/09 P rådet / Interpipe Niko Tube och Interpipe NTRP och kommissionen / rådet
Överklaganden – Antidumpningstullar – Förordning (EG) nr 954/2006 – Import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien, Rumänien, Ryssland och Ukraina – Förordning (EG) nr 384/96 – Artiklarna 2.10 i, 3.2, 3.3, 3.5 – 3.7, 18.3 och 19.3 – Fastställande av normalvärdet och skadan – Begreppet ’en enda ekonomisk enhet’ – Rätten till försvar – Bristande motivering
Rättegångsspråk: engelska
Förenade målen C‑72/10 och C‑77/10 Brottmål mot Costa och Cifone
Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare koncessionshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen – Förbud i den nationella lagstiftningen – Tillåtlighet
Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑182/10 Solvay m.fl. / Région wallonne
Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt – Begreppet lagstiftning – Betydelsen och räckvidden av de anvisningar som förekommer i vägledningen för tillämpning av Århuskonventionen – Tillstånd till ett projekt utan att någon vederbörlig miljökonsekvensbedömning genomförts – Tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor – Talerättens omfattning – Livsmiljödirektivet – Plan eller projekt som medför skada på området – Tvingande orsaker som har ett väsentligt allmänintresse
Begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle (Belgien)
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑360/10 SABAM / Netlog
Informationssamhället – Upphovsrätt – Internet – Värdtjänsteleverantör – Behandling av information som lagrats på en plattform för sociala nätverk på internet – Införande av ett system för filtrering av denna information för att förhindra att filer som innebär upphovsrättsintrång hålls tillgängliga – Allmän skyldighet att övervaka lagrad information föreligger inte
Begäran om förhandsavgörande från rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Beskattning – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Skatt på kapitaltillskott som påförs kapitalassociationer – Skyldighet för en medlemsstat att beakta direktiv som inte längre var i kraft vid tidpunkten för denna stats anslutning – Beloppet av de tillgångar tillhörande kapitalassociationen som hänförs till kapitalökningen och på vilka skatt på kapitaltillskott redan har tagits ut undantas från beskattningsunderlaget
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska
Mål C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Förordning (EG) nr 6/2002 – Artikel 19.1 – Gemenskapsformgivning – Intrång eller fara för intrång – Begreppet tredje man
Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Rättegångsspråk: spanska
Mål C‑594/10 Förfarande anhängiggjort av van Laarhoven
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Rätt till avdrag för ingående skatt – Begränsning – Användning av egendom som ingår i en rörelses tillgångar för den skattskyldiges eget privata bruk – Skattebehandling av privat användning av egendom som ingår i en rörelses tillgångar
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Beskattning – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Artiklarna 17.2, 17.5 och 19 – ’Subventioner’ som används för köp av varor och tjänster – Begränsning av avdragsrätten
Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo
Rättegångsspråk: portugisiska
Mål C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 168 och 176 – Avdragsrätt – Villkor avseende varornas och tjänsternas användning för beskattade transaktioner – Avdragsrättens inträde – Avtal om hyra av motorfordon – Leasingavtal – Fordon som används av arbetsgivaren för befordran utan ersättning av anställd mellan bostaden och arbetsplatsen
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna
Rättegångsspråk: bulgariska
Mål C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Direktiv 90/314/EEG – Paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang – Artikel 7 – Skydd mot risken för paketresearrangörens obestånd eller konkurs – Tillämpningsområde – Arrangören är på obestånd på grund av att denne med bedrägligt uppsåt använt de medel som konsumenten betalat in
Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne / Région wallonne
Miljöskydd – Direktiv 2001/42/EG – Artiklarna 2 och 3 – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Plan eller program – Miljöbedömning har inte gjorts i förväg – Ogiltigförklaring av en plan eller ett program – Möjlighet att låta planens eller programmets rättsverkningar bestå – Villkor
Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Belgien)
Rättegångsspråk: franska
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C–404/11 P Elf Aquitaine / kommissionen
Överklagande – Förordning (EG) nr 1/2003 – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för natriumklorat – Företagsbegreppet – Presumtionen om ett avgörande inflytande – Presumtionens räckvidd – Uppgifter som inte gör det möjligt att bryta presumtionen – Personliga böter – Obegränsad behörighet
Mål C‑421/11 P Total och Elf Aquitaine / kommissionen
Överklagande – Förordning (EG) nr 1/2003 – Konkurrens – Konkurrensbegränsade samverkan – Marknaden för metakrylater – Begreppet ’företag’ – Presumtion för dominerande ställning – Motiveringsskyldighet – Principen om god förvaltningssed – Utvidgning av rättskraften – Multiplikationsfaktor i avskräckande syfte – Böterna ej delbara – Obegränsad behörighet
Mål C‑191/11 P Yorma's / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke innehållande ordet yorma’s – Äldre gemenskapsordmärke NORMA – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling
Mål C‑442/11 Novartis / Actavis
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Humanläkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artiklarna 4 och 5 – En enda aktiv ingrediens som grund för beviljandet av ett tilläggsskydd – Skyddets omfattning – Läkemedel som innehåller flera aktiva ingredienser, däribland den som är föremål för tilläggsskyddet
Mål C‑556/11 Lorenzo Martínez / Dirección Provincial de Educación Valladolid
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Socialpolitik – Direktiv 199/70/EG – Klausul 4.1 i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EPS, UNICE och CEEP – Avtal om visstidsarbete i offentlig sektor – Undervisning som inte är på universitetsnivå – Rätt till bidrag för vidareutbildning i sex år – Lärare som är tillfälligt anställda omfattas inte – Principen om förbud mot diskriminering
Mål C-574/11 Novartis / Actavis Deutschland och Actavis
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Humanläkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artiklarna 4 och 5 – Ensam aktiv ingrediens som meddelats ett sådant tilläggsskydd – Skyddets räckvidd – Läkemedel som innehåller flera aktiva ingredienser inklusive den för vilken det meddelats ett tilläggsskydd
Mål C‑208/11 P Internationaler Hilfsfonds / kommissionen
Överklagande – Tillgång till handlingar – Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte ge tillgång till handlingar som rör ett avtal om samfinansiering av ett medicinskt stödprogram som organiseras i Kazakstan – Talan kan inte upptas till sakprövning, eftersom den inkommit för sent – Felaktig utgångspunkt för beräkningen av tidsfristen för att väcka talan
Förenade målen C‑164/10–C‑176/10 Ferazzoli m.fl. / Ministero dell'Interno
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare koncessionshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen – Förbud i den nationella lagstiftningen – Tillåtlighet
Mål C‑255/10 Brottmål mot Sacchi
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenserna av att unionsrätten åsidosatts vid tilldelningen av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Principen om likabehandling och skyldighet till öppenhet – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för innehavare av äldre koncessioner – Nationell lagstiftning – Minsta avstånd mellan platser för upptagande av vadhållningsinsatser – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den verksamhet som är föremål för koncession – Förbjudet enligt nationell lagstiftning – Tillåtlighet
Mål C‑279/10 Brottmål mot Minesi
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare koncessionshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen – Förbud i den nationella lagstiftningen – Tillåtlighet
Mål C‑413/10 Brottmål mot Pulignani m.fl.
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser avseende sportevenemang – Koncessionskrav – Konsekvenserna av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av ytterligare 16 300 koncessioner – Likabehandlingsprincipen och skyldighet att tillämpa öppenhetsprincipen – Rättssäkerhetsprincipen – Skyddandet av innehavare av äldre koncessioner – Nationell lagstiftning – Obligatoriskt minimiavstånd mellan vadhållningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan jämställas med den verksamhet som är föremål för koncession – Förbud enligt nationell lagstiftning – Tillåtlighet
Mål C‑501/10 Brottmål mot Russo
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Vadupptagning vid sportevenemang – Krav på tillstånd – Följderna av att unionsrätten har åsidosatts vid tillståndsgivning – Utfärdande av 16 300 nya tillstånd – Likabehandlingsprincipen och kravet på öppenhet – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare tillståndshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan försäljningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den verksamhet som omfattas av tillståndet – Förbud enligt nationell lagstiftning – Tillåtlighet
Mål C‑107/11 Ministero dell'Interno och Questura di Caltanissetta / Rizzo
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Likabehandlingsprincipen och skyldigheten att tillämpa öppenhetsprincipen – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare koncessionshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen – Förbud i den nationella lagstiftningen – Tillåtlighet
Mål C‑368/11 Procura della Repubblica / Arrichiello
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare koncessionshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen – Förbud i den nationella lagstiftningen – Tillåtlighet
Mål C‑612/11 Procura della Repubblica / Veneruso
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Vadhållning avseende sportevenemang – Koncessionskrav – Konsekvenserna av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av ytterligare 16 300 koncessioner – Likabehandlingsprincipen och skyldighet att tillämpa öppenhetsprincipen – Rättssäkerhetsprincipen – Skyddandet av innehavare av äldre koncessioner – Nationell lagstiftning – Obligatoriskt minimiavstånd mellan vadhållningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan jämställas med den verksamhet som är föremål för koncession – Förbud enligt nationell lagstiftning – Tillåtlighet
Mål C‑119/11 kommissionen / Frankrike
Fördragsbrott – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 99 och 110 – Mervärdesskatt – Reducerade skattesatser – Tillämpning av reducerade skattesatser på intäkter från entréavgifter för konsertpremiärer i lokaler där drycker frivilligt serveras under föreställningen
mars 2012
Mål C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 9, 168, 169 och 178 – Avdrag av mervärdesskatt som erlagts för transaktioner som utförts i avsikt att bedriva en ekonomisk verksamhet – Köp av mark av bolagsmännen i ett bolag – Fakturor som utfärdats före registreringen av det bolag som begär avdrag
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska
Mål C‑393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Ramavtalet om deltidsarbete – Begreppet ’deltidsarbetande som har ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande’ – Deltidsarbetande domare som uppbär dagsarvode – Avslag på ansökan om ålderspension
Begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom
Rättegångsspråk: engelska
Mål C-420/10 Söll / Tetra
Utsläppande av biocidprodukter på marknaden – Direktiv 98/8/EG – Artikel 2.1 a – Begreppet biocidprodukter – Produkt som förorsakar flingbildning av skadliga organismer, utan att dessa organismer förstörs, hindras eller oskadliggörs
Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
Mål C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Direktiven 91/439/EEG och 2006/126/EG – Ömsesidigt erkännande av körkort – En medlemsstats vägran att erkänna giltigheten av ett körkort som har utfärdats av en annan medlemsstat till en person som inte uppfyller kraven på fysisk och psykisk lämplighet för att framföra motorfordon enligt den förstnämnda medlemsstatens bestämmelser
Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Gießen
Rättegångsspråk: tyska
Mål C-484/10 Ascafor och Asidac / Administración del Estado m.fl.
Fri rörlighet för varor – Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan – Direktiv 89/106/EEG – Byggprodukter – Icke-harmoniserade bestämmelser – Kvalitetsmärken – Krav avseende certifieringsorganen
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska
Mål C-604/10 Football Dataco m.fl. / Yahoo m.fl.
Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Upphovsrätt – Spelprogram för fotbollsligor
Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Konsumentskydd – Avtal som ingås utanför fasta affärslokaler – Direktiv 85/577/EEG – Tillämpningsområde – Omfattas inte – Fondförsäkringsavtal
Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Oviedo
Rättegångsspråk: spanska
Mål C-220/11 Star Coaches / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Mervärdesskattedirektivet – Särskild ordning för resebyråer – Tillhandahållande till resebyråer av en tjänst som endast avser busstransporter och inte några andra tjänster
Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud
Rättegångsspråk: tjeckiska
Mål C‑524/10 kommissionen / Portugal
Fördragsbrott – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 296–298 – Gemensam ordning för schablonbeskattning av jordbrukare – Schablonberäknat procentuellt kompensationstal som uppgår till noll
Rättegångsspråk: portugisiska
Mål C‑251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausul 5.1 − På varandra följande avtal om visstidsanställning − Åtgärder som syftar till att förhindra att tillämpningen av sådana avtal missbrukas − Omvandling av den senaste visstidsanställningen till en tillsvidareanställning − Skyldighet att överföra de väsentliga bestämmelserna i det senaste avtalet om visstidsanställning i identisk lydelse
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Rennes
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑380/09 P Melli Bank / rådet
Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysning av en banks dotterbolags tillgångar – Proportionalitetsprincipen – Ägande av eller kontroll över enheten
Rättegångsspråk: engelska
Mål C-376/10 P Tay Za / rådet
Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits gentemot Burma/Myanmar – Frysning av penningmedel för personer, enheter och organ – Rättslig grund
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑135/10 SCF / Del Corso
Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direkt tillämplighet i unionens rättsordning för Romkonventionen, TRIPS‑avtalet och WPPT – Direktiv 92/100/EG – Artikel 8.2 – Direktiv 2001/29/EG – Begreppen ’återgivning för allmänheten’ respektive ’överföring till allmänheten’ – Återgivning för allmänheten respektive överföring till allmänheten av fonogram som sänds trådlöst i en tandläkarmottagning
Begäran om förhandsavgörande från Corte d’appello di Torino
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Ireland och Attorney General
Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2006/115/EG – Artiklarna 8 och 10 – Begreppen ’användare’ och ’återgivning för allmänheten’ – Utsändning av fonogram med hjälp av TV‑apparater och/eller radioapparater som installerats i hotellrummen
Begäran om förhandsavgörande från High Court (Commercial Division) (Irland)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑292/10 G / de Visser
Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Kungörelsedelgivning av domstolshandlingar – Svarandes hemvist eller vistelseort i en medlemsstat är inte känd – Behörighet i mål avseende ’skadestånd utanför avtalsförhållanden’ – Kränkning av personlighetsskyddet som kan ha skett genom publicering av fotografier på internet – Den ort där skadan inträffade eller kan inträffa
Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Regensburg
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑340/10 kommissionen / Cypern
Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Artiklarna 4.1 och 12.1 – Underlåtelse att inom den föreskrivna fristen ta upp Paralimnisjön i den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse – Skyddssystem för arten Natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok)
Rättegångsspråk: grekiska
Mål C-453/10 Pereničová och Perenič / S.O.S. financ
Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Felaktigt angivande av årlig effektiv ränta – Betydelsen av otillbörliga affärsmetoder och oskäliga villkor för giltigheten av avtalet som sådant
Begäran om förhandsavgörande från Okresný súd Prešov
Rättegångsspråk: slovakiska
Förenade målen C‑90/11 och C‑91/11 Strigl och Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt och Öko-Invest
Varumärken – Direktiv 2008/95/EG – Registreringshinder eller ogiltighetsgrunder – Verbala uttryck som består av en ordkombination och av en följd av bokstäver som är identiska med dessa ords begynnelsebokstäver – Särskiljningsförmåga – Beskrivande karaktär – Bedömningskriterier
Begäran om förhandsavgörande från Bundespatentgericht
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑506/09 P Portugal / Transnáutica
Överklagande – Tullunion – Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och (EEG) nr 2454/93 – Befrielse från importtullar – Försändelser av tobak och etanol till tredjeland – Bedrägeri som en anställd i det betalningsskyldiga bolaget har gjort sig skyldig till
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑190/10 Génesis / Boys Toys och Administración del Estado
Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv – Äldre varumärke – Formerna för ansökan – Elektronisk ansökan – Metod för att med exakthet fastställa datum, timme och minut för inlämning av ansökan
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska
Mål C‑338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Dumpning – Antidumpningstull på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter med ursprung i Kina – Förordning (EG) nr 1355/2008 – Giltighet – Förordning (EG) nr 384/96 – Artikel 2.7 a – Fastställande av normalvärdet – Länder utan marknadsekonomi – Kommissionens skyldighet att visa omsorg vid fastställandet av normalvärdet på grundval av priset eller ett konstruerat värde i ett tredjeland med marknadsekonomi
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles m.fl. / Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Begreppet planer och program som ’krävs i lagar och andra författningar’ – Huruvida detta direktiv är tillämpligt på ett förfarande för helt eller delvis upphävande av en plan för markanvändning
Begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle (Belgien)
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑153/11 Klub / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 168 – Avdragsrätt – Avdragsrättens inträde – Rätt för ett bolag att dra av ingående mervärdesskatt vid köp av en anläggningstillgång som ännu inte har börjat utnyttjas i bolagets näringsverksamhet
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna
Rättegångsspråk: bulgariska
Mål C‑248/11 Ministerul public / Nilaş m.fl.
Direktiv 2004/39/EG – Marknader för finansiella instrument – Artikel 4.1 led 14 – Begreppet reglerad marknad – Auktorisation – Krav beträffande funktionssätt – Marknad vars rättsliga ställning inte har preciserats men som efter en fusion drivs av en juridisk person som även driver en reglerad marknad – Artikel 47 – Ej upptagen i förteckningen över reglerade marknader – Direktiv 2003/6/EG – Tillämpningsområde – Otillbörlig marknadspåverkan
Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj
Rättegångsspråk: rumänska
Mål C-209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
Artikel 82 EG – Postföretag som har en dominerande ställning och som är skyldigt att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i form av distribution av vissa adresserade försändelser – Tillämpning av låga priser gentemot vissa av en konkurrents tidigare kunder – Bevisning för avsikten saknas – Prisdiskriminering – Selektivt låga priser – Faktisk eller sannolik utestängning av en konkurrent – Inverkan på konkurrensen och därmed på konsumenterna – Sakliga skäl
Begäran om förhandsavgörande från Højesteret
Rättegångsspråk: danska
Mål C‑504/09 P kommissionen / Polen
Överklagande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Polen avseende perioden 2008–2012 – Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87 – Kommissionens respektive medlemsstaternas befogenheter – Likabehandling
Rättegångsspråk: polska
Mål C‑505/09 P kommissionen / Estland
Överklagande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Republiken Estland avseende perioden 2008 – 2012 – Kommissionens respektive medlemsstaternas befogenheter – Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87 – Likabehandling – Principen om god förvaltningssed
Rättegångsspråk: estniska
Mål C-185/10 kommissionen / Polen
Fördragsbrott – Direktiv 2001/83/EG – Artiklarna 5 och 6 – Farmaceutiska specialiteter – Humanläkemedel – Godkännande för försäljning – Bestämmelser i en medlemsstat om undantag från kravet på godkännande för försäljning av läkemedel som liknar godkända läkemedel men säljs till ett lägre pris än dessa
Rättegångsspråk: polska
Mål C-414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Artikel 17.2 b – Beskattning av en produkt som importerats från tredjeland – Nationell lagstiftning – Rätt till avdrag för mervärdesskatt på import – Villkor – Den skattskyldiges faktiska betalning av mervärdesskatten
Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike)
Rättegångsspråk: franska
Mål C-417/10 Ministero dell’Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Direkt beskattning – Avgörande av pågående förfaranden inför högsta domstolsinstansen i skattemål – Rättsmissbruk – Artikel 4.3 FEU – Friheter som garanteras i fördraget – Icke-diskrimineringsprincipen – Statligt stöd – Skyldighet att säkerställa en effektiv tillämpning av unionsrätten
Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑436/10 Belgiska staten / BLM
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 6.2 första stycket a och 13 B b – Avdragsrätt – Anläggningstillgång som tillhör en skattskyldig juridisk person och som ställts till förfogande för dennes personal för privat bruk
Begäran om förhandsavgörande från cour d'appel de Mons
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Beskattning – Mervärdesskatt – Artikel 4.3 FEU – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 2 och 22 – Avgörande per automatik av pågående förfaranden inför skattedomstol i tredje instans
Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen – Artiklarna 3 och 4 – Administrativa åtgärder – Återkrav av förmåner som erhållits på ett otillbörligt sätt – Kompensationsränta och dröjsmålsränta som är förfallen till betalning enligt nationell rätt – Tillämpning av preskriptionsbestämmelserna i förordning nr 2988/95 på indrivning av sådan dröjsmålsränta – Tidpunkt från vilken preskriptionsfristen börjar löpa – Begreppet ’avbrott i verkställighet’ – Begreppet ’preskriptionsavbrott’
Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑599/10 SAG ELV Slovensko m.fl. / Úrad pre verejné obstarávanie
Offentlig upphandling – Direktiv 2004/18/EG – Förfaranden för kontraktstilldelning – Selektiv anbudsinfordran – Utvärdering av anbudet – Den upphandlande myndighetens begäran om förtydligande av anbudet – Villkor
Begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky
Rättegångsspråk: slovakiska
Mål C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading / SAM
Miljö – Förordning (EG) nr 1013/2006 – Artikel 18.1 och 18.4 – Transport av visst avfall – Artikel 3.2 – Obligatorisk information – Avfallsproducentens identitet – Uppgift som utelämnats av mellanhandlaren – Skydd för affärshemligheter
Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Mainz
Rättegångsspråk: tyska
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑354/10 kommissionen / Grekland
Fördragsbrott – Statligt stöd – Skattefri reservfond – Oförenlighet med den gemensamma marknaden – Återkrav – Underlåtenhet att genomföra
Mål C‑474/11 P Smanor / kommissionen och Ombudsmannen
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Förbud mot saluföring av djupfryst yoghurt – En medlemsstats fördragsbrott – Kommissionen har avstått från att inleda ett överträdelseförfarande – Skadeståndstalan – Uppenbart att talan ska avvisas
Mål C‑596/10 kommissionen / Frankrike
Fördragsbrott – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Tillämpning av reducerade mervärdesskattesatser på transaktioner avseende hästdjur, särskilt hästar
Mål C‑81/11 P Longevity Health Products / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Ansökan om registrering av RESVEROL som gemenskapsordmärke – Invändning från innehavaren av det äldre internationella ordmärket LESTEROL – Bedömning av risken för förväxling – Rätten till försvar
Mål C‑333/11 Febetra / Belgische Staat
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – TIR-konventionen – Gemenskapens tullkodex – Punktskatter – Transport av gods upptaget i TIR-carnet – Olaglig lossning – Platsen för överträdelsen – Uppbörd av importtullar och punktskatter – Behörighet
Mål C-406/11 P Atlas Transport / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Fråga huruvida överklagandenämnden kan ta upp överklagandet till sakprövning – Inlaga i vilken grunderna för överklagandet anges har inte ingetts – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 59 – Förordning (EG) nr 2868/95 – Regel 49.1 – Vilandeförklaring av det administrativa förfarandet – Förordning (EG) nr 2868/95 – Regel 20.7 c – Uppenbart att överklagandet inte kan upptas till prövning och att det är ogrundat
Mål C-574/10 kommissionen / Tyskland
Fördragsbrott – Direktiv 2004/18/EG – Offentlig upphandling av tjänster – Arkitektur och formgivningstjänster – Tjänster för projektering, formgivning och uppföljning avseende renovering av en offentlig byggnad – Genomförande av projektet i flera etapper, av budgetskäl – Kontraktsvärde
Mål C‑46/11 kommissionen / Polen
Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Otillräckligt skydd för vissa arter, särskilt för utter (Lutra lutra)
Mål C-157/11 Sibilio / Comune di Afragola
ˮSocialpolitik − Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Direktiv 1999/70/EG – Klausul 2 – Begreppet ’ett anställningskontrakt eller ett anställningsförhållande, enligt definitionerna i lagar, kollektivavtal eller praxis i varje medlemsstat’ − Ramavtalets tillämpningsområde – Klausul 4.1− Icke-diskrimineringsprincipen – Personer som utför ’socialt motiverat arbete’ vid offentliga myndigheter – Nationell lagstiftning enligt vilken det inte föreligger något anställningsförhållande − Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs en skillnad i behandling i lönehänseende mellan arbetstagare med socialt motiverat arbete å ena sidan och tillsvidareanställda arbetstagare och/eller arbetstagare med tidsbegränsad anställning å andra sidan vid samma offentliga myndigheter med samma arbetsuppgifterˮ
Mål C‑87/11 P Fidelio / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 c – Ordmärket Hallux – Avslag på registreringsansökan – Absolut registreringshinder – Uppenbart att överklagandet delvis ska avvisas och delvis ska ogillas
Mål C‑167/11 P Cantiere navale De Poli / kommissionen
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Statligt stöd – Oförenligt med den gemensanna marknaden – Kommissionens beslut – Ändring av ett befintligt stöd – Förordning (EG) nr 794/2004 – Förordning (EG) nr 1177/2002 – Tillfällig skyddsordning för varvsindustrin
Mål C‑200/11 P Italien / kommissionen
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Statligt stöd – Oförenlighet med den gemensamma marknaden – Kommissionens beslut – Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 659/1999 – Artikel 1 c – Ändring av befintligt stöd – Förordning (EG) nr 794/2004 – Artikel 4.1 – Tillfällig skyddsordning för varvsindustrin
Mål C‑354/11 P Emram / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Ansökan om registrering av figurmärket G – De äldre figurmärkena G – Invändning från innehavaren – Graden av likhet – Risk för förväxling
Mål C‑348/11 Thomson Sales Europe / Administration des douanes
Artiklarna 92.1 och 103.1 i rättegångsreglerna – Uppenbart att talan skall avvisas – Artikel 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna – Svar som inte lämnar något utrymme för rimligt tvivel – Begäran om förhandsavgörande – Bedömning av lagenlighet – Gemensam handelspolitik – Dumpning – Import av färgtelevisionsmottagare som tillverkats i Thailand – Giltighet av undersökning som utförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – Lagenligheten av förordningarna (EG) nr 710/95 och nr 2584/98
Mål C-243/10 kommissionen / Italien
Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd till förmån för hotellindustrin i regionen Sardinien – Återkrav
Mål C-529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate / Safilo
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Direkt beskattning – Avslutande av pågående förfaranden vid den domstol som är behörig att avgöra frågor om skatter och avgifter i sista instans – Rättsmissbruk – Artikel 4.3 FEU – Friheter som garanteras i fördraget – Icke-diskrimineringsprincipen – Statligt stöd – Skyldighet att säkerställa en effektiv tillämpning av unionsrätten
Mål C‑607/10 kommissionen / Sverige
Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/1/EG – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Villkor för tillstånd för befintliga anläggningar – Skyldighet att säkerställa att sådana anläggningar drivs i överensstämmelse med kraven i direktivet
Mål C‑334/11 P Lancôme / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Ordmärket ACNO FOCUS – Invändning från innehavaren av det nationella ordmärket FOCUS – Avslag på registreringsansökan – Artikel 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94 – Äldre varumärke som varit registrerat i minst fem år
Mål C‑569/11 P(R) Gollnisch / parlamentet
Överklagande – Interimistiskt förfarande – Privilegier och immuniteter – Upphävande av immuniteten för en ledamot av Europaparlamentet – Begäran om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet
Mål C‑570/11 P(R) Gollnisch / parlamentet
Överklagande – Interimistiskt förfarande – Privilegier och immunitet – Upphävande av immunitet för en ledamot av Europaparlamentet – Begäran om uppskov med verkställighet – Berättigat intresse av uppskov
april 2012
Mål C‑83/12 PPU Brottmål mot Minh Khoa Vo
Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Förordning (EG) nr 810/2009 – Gemenskapskodex om viseringar – Artiklarna 21 och 34 – Nationell lagstiftning – Insmuggling av tredjelandsmedborgare till en medlemsstat – Viseringar som har erhållits på bedrägligt sätt – Straffrättsliga påföljder för smugglaren
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Direktiv 2008/7/EG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Artiklarna 5.1 c och 6.1 e – Tillämpningsområde – Årlig avgift som betalas till lokala handels-, industri-, hantverks- och lantbrukskammare
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Cosenza
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑213/10 F-Tex / UAB ”Jadecloud-Vilma”
Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Artikel 3.1 – Begreppet talan som har sin grund i ett insolvensförfarande och har ett nära samband med detta förfarande – Förordning (EG) nr 44/2001 – Artikel 1.1 och 1.2 b – Begreppen privaträttens område och konkurs – Talan väckt på grundval av konkursförvaltarens överlåtelse av dennes rätt till återvinning
Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Rättegångsspråk: litauiska
Mål C–221/10 P Artegodan / kommissionen
Överklagande – Artikel 288 andra stycket EG – Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Villkor – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Beslut att återkalla godkännande för försäljning av humanläkemedel som innehåller amfepramon
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Direktiven 2000/43/EG, 2000/78/EG och 2006/54/EG – Likabehandling i arbetslivet – Arbetstagare som gör troligt att han eller hon uppfyller kraven i ett meddelande om ledig tjänst – Rätt för arbetstagaren att få tillgång till upplysningar beträffande huruvida arbetsgivaren har anställt en annan sökande
Begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑461/10 Bonnier Audio m.fl. / Perfect Communication Sweden
Upphovsrätt och närstående rättigheter – Behandling av uppgifter på internet – Intrång i ensamrätt – Ljudböcker som gjorts tillgängliga genom en FTP-server via internet genom en IP-adress som tillhandahållits av internetoperatören – Domstolsföreläggande för internetleverantören att lämna ut namn på och adress till den som använt en viss IP-adress
Begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen
Rättegångsspråk: svenska
Mål C‑523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Förordning (EG) nr 44/2001 – Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Behörighet avseende skadestånd utanför avtalsförhållanden – Fastställande av den ort där skadan inträffade eller kan inträffa – En söktjänstleverantörs webbplats som använder en toppdomän som avser en medlemsstat – En annonsör som använder ett sökord som är identiskt med ett varumärke som registrerats i en annan medlemsstat
Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑549/10 P Tomra Systems m.fl. / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Dominerande ställning – Missbruk – Marknad för maskiner avsedda för insamling av använda dryckesförpackningar – Beslut i vilket konstateras en överträdelse av artikel 82 EG och artikel 54 i EES-avtalet – Exklusivitetsavtal, kvantitetsåtaganden och trohetsrabatter
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑121/11 Pro-Braine m.fl. / Commune de Braine-le-Château
Direktiv 1999/31/EG – Deponering av avfall – Direktiv 85/337/EEG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Beslut att tillåta fortsatt drift av en deponi för vilken tillstånd gäller, utan att det genomförts någon miljökonsekvensbedömning – Begreppet tillstånd
Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano m.fl.
Område med frihet, säkerhet och rättvisa − Artikel 34 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna − Direktiv 2003/109/EG − Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning − Rätt till likabehandling i fråga om social trygghet, socialt bistånd och socialt skydd − Undantag från principen om likabehandling för åtgärder som avser socialt bistånd och socialt skydd − ’Grundläggande förmåner’ omfattas inte av tillämpningsområdet för detta undantag − Nationell lagstiftning som föreskriver bostadsstöd för hyresgäster med låg inkomst − De belopp som är avsedda för tredjelandsmedborgare har fastställts på grundval av ett annat vägt genomsnitt − Avslag på ansökan om bostadsstöd på grund av att de medel som var avsedda för tredjelandsmedborgare var förbrukade
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bolzano
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Direktiv 2006/126/EG – Ömsesidigt erkännande av körkort – En medlemsstats beslut att vägra att erkänna, beträffande en person vars körkort har återkallats i landet, giltigheten av ett körkort som utfärdats av en annan medlemsstat
Begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Fri rörlighet för varor – Artiklarna 34 FEUF och 37 FEUF – Nationell lagstiftning om förbud för innehavare av försäljningsställen för tobak att importera tobaksvaror – Bestämmelse om ett monopol på försäljning av tobaksvaror och om dess funktion – Åtgärd med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner – Motivering – Konsumentskydd
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska
Mål C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Direktiv 93/13/EEG – Artikel 3.1 och 3.3 – Artiklarna 6 och 7 – Konsumentavtal – Oskäliga villkor – Ensidig ändring av avtalsvillkoren från näringsidkarens sida – Förbudstalan i allmänhetens intresse som ett organ utsett i nationell lagstiftning väckt på konsumenternas vägnar – Fastställande av att ett villkor är oskäligt – Rättsverkningar
Begäran om förhandsavgörande från Pest Megyei Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
Mål C‑508/10 kommissionen / Nederländerna
Fördragsbrott – Direktiv 2003/109/EG – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning – Ansökan om förvärv av ställning som varaktigt bosatt – Ansökan om uppehållstillstånd i en andra medlemsstat av tredjelandsmedborgare som redan har förvärvat ställning som varaktigt bosatta i en första medlemsstat eller av deras familjemedlemmar – Beloppen på de avgifter som uttas av behöriga myndigheter – Oproportionerliga – Hinder för utövandet av rätten till bosättning
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑510/10 DR och TV2 Danmark / NCB
Tillnärmning av lagstiftning – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 5.2 d – Rätt till överföring av verk till allmänheten – Undantag från rätten till mångfaldigande – Efemära upptagningar av verk som utförs av radio- och televisionsföretag med hjälp av egen utrustning och för användning i de egna sändningarna – Upptagningar som utförs med hjälp av en utomstående persons utrustning – Skyldighet för radio- och televisionsföretag att betala ersättning för alla skadliga verkningar av den utomstående personens handlande och underlåtenhet
Begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret
Rättegångsspråk: danska
Förenade målen C‑578/10–C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën / van Putten m.fl.
Artiklarna 18 EG och 56 EG – Motorfordon – Användning i en medlemsstat av ett lånat privat motorfordon som är registrerat i en annan medlemsstat – Beskattning av detta fordon i den förstnämnda medlemsstaten när det för första gången tas i bruk på allmän väg
Begäran om förhandsavgörande ingivna av Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
Förenade målen C‑621/10 och C-129/11 Balkan and Sea Properties och Provadinvest / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 73 och 80.1 – Försäljning av fast egendom mellan förbundna bolag – Transaktionens värde – Nationella bestämmelser enligt vilka beskattningsunderlaget avseende mervärdesskatt mellan förbundna personer utgörs av transaktionens marknadsvärde
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna
Rättegångsspråk: bulgariska
Mål C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Undantag – Artikel 151.1 c – Avrustning inom en medlemsstats territorium av föråldrade krigsfartyg tillhörande Förenta staternas flotta
Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Förenade kungariket)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑92/12 PPU Health Service Executive / C. och C.
Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Minderårig som är stadigvarande bosatt i Irland, där hon har varit föremål för upprepade placeringar – Beteende som är aggressivt och till fara för barnet självt – Beslut att placera barnet på en sluten institution i England – Förordningens materiella tillämpningsområde – Artikel 56 – Former för samråd och godkännande – Skyldighet att erkänna beslutet att placera barnet på en sluten institution eller förklara det verkställbart – Interimistiska åtgärder – Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande
Begäran om förhandsavgörande från High Court (Irland)
Rättegångsspråk: engelska
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑656/11 R Förenade kungariket / rådet
Interimistiskt förfarande – Rådets beslut – Begäran om uppskov med verkställighet – Begäran om interimistiska åtgärder – Beslut 2011/863/EU – Situation som ställer krav på skyndsamhet
Mål C‑141/10 kommissionen / Nederländerna
Fördragsbrott – Artiklarna 39 EG–42 EG – Fri rörlighet för personer – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Vissa förmåner utbetalas inte – Arbetstagare som är anställda på oljeplattformar i Nederländerna – Huruvida talan kan tas upp till prövning
Mål C‑297/11 kommissionen / Grekland
Fördragsbrott – Direktiv 2000/60/EG – Europeiska unionens vattenpolitik – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande – Information till och samråd med allmänheten – Rapportering till kommissionen har ej skett
Mål C‑507/11 P(R) Fapricela mot kommissionen
Överklagande – Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Kommissionens beslut att ålägga böter – Bankgaranti – Begäran om uppskov med verkställighet – Ekonomisk skada – Exceptionella omständigheter föreligger inte – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte
Mål C‑125/09 kommissionen / Cypern
Fördragsbrott – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiven 2002/21/EG och 2002/20/EG – Ledningsrätter – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen
Mål C‑307/11 P Deichmann / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 b – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Figurkännetecken föreställande en vinkel med streckade kanter
Mål C‑114/11 Notermans / Boddenberg
Artiklarna 18 EG och 39 EG – Fordon – Användande i en medlemsstat av ett privat motorfordon som är registrerat i en annan medlemsstat – Uttag av en avgift för detta fordon i den första medlemsstaten första gången fordonet används på det nationella vägnätet – Fordon som tagits med vid flyttning till den första medlemsstaten och som används såväl privat som för transport till arbetsplatsen i den andra medlemsstaten
maj 2012
Mål C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Immaterialrätt – Direktiv 91/250/EEG – Rättsligt skydd för datorprogram – Artiklarna 1.2 och 5.3 – Skyddets omfattning – Direkt skapande eller skapande som sker genom ett annat förfarande – Datorprogram som skyddas av upphovsrätten – Ett andra program återskapar ett första programs funktioner utan tillgång till det första programmets källkod – Dekompilering av objektkoden till det första datorprogrammet – Direktiv 2001/29/EG – Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Artikel 2 a – Användarhandledning till ett datorprogram – Återgivning i ett annat datorprogram – Upphovsrättsintrång – Villkor – Uttryck för användarhandledningens upphovsmans egen intellektuella skapelse
Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Socialpolitik – Direktiv 2003/88/EG – Arbetsvillkor – Arbetstidens förläggning – Rätt till årlig betald semester – Kontant ersättning vid sjukdom – Tjänstemän (brandmän)
Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Beskattning – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 2 – Tillhandahållande av tjänster mot vederlag – Telekommunikationstjänster – Förbetalda telefonkort med uppgifter som gör det möjligt att ringa internationella samtal – Försäljning av telefonkort genom ett nätverk av distributörer
Begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati m.fl.
Dublinsystemet – Förordning (EG) nr 343/2003 – Förfarande för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan – Tredjelandsmedborgare som innehar giltig visering utfärdad av den ’ansvariga medlemsstaten’ i den mening som avses i denna förordning – Ingivande av asylansökan i en annan medlemsstat än den som enligt förordningen har ansvaret – Ingivande av ansökan om uppehållstillstånd i den andra medlemsstaten som inte är den som har ansvaret åtföljt av ett återkallande av asylansökan – Återkallande sker innan den ansvariga medlemsstaten har samtyckt till att överta den asylsökande – Återkallande medför att de förfaranden som föreskrivs i förordning nr 343/2003 avslutas
Begäran om förhandsavgörande från Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Rättegångsspråk: svenska
Mål C‑24/11 P Spanien / kommissionen
Överklagande – EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering – Konungariket Spaniens utgifter – Stöd för framställning av olivolja
Rättegångsspråk: spanska
Mål C‑39/10 kommissionen / Estland
Fördragsbrott – Fri rörlighet för arbetstagare – Inkomstskatt – Avdrag – Ålderspensioner – Inverkan på pensioner med ett ringa belopp – Diskriminering mellan skattskyldiga personer med hemvist i landet och skattskyldiga personer utan hemvist i landet
Rättegångsspråk: estniska
Förenade målen C‑357/10–C‑359/10 Duomo Gpa m.fl. / Comune di Baranzate och Comune di Venegono Inferiore
Artiklarna 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG och 81 EG – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Direktiv 2006/123/EG – Artiklarna 15 och 16 – Tjänstekoncession avseende fastställande, kontroll och uppbörd av skatter och avgifter som tas ut av kommuner, provinser och dem underställda organ – Nationell lagstiftning – Lägsta bolagskapital – Skyldighet
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑368/10 kommissionen / Nederländerna
Fördragsbrott – Direktiv 2004/18/EG – Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Offentlig upphandling av leverans, installation och underhåll av automater för varma drycker, och leverans av te, kaffe och andra ingredienser – Artikel 23.6 och 23.8 – Tekniska specifikationer – Artikel 26 – Villkor för fullgörande av kontraktet – Artikel 53.1 – Tilldelningskriterier – Det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet – Ekologiska och rättvisemärkta produkter – Användning av märken för rättvis handel i de tekniska specifikationerna och tilldelningsgrunderna – Artikel 39.2 – Begreppet kompletterande upplysningar – Artikel 2 – Principer för tilldelning av kontrakt – Öppenhetsprincipen – Artikel 44.2 och artikel 48 – Kontroll av lämplighet och val av deltagare – Miniminivåer för teknisk eller yrkesmässig kapacitet – Iakttagande av ’kriterierna för hållbara inköp och företagens sociala ansvar’
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑100/11 P Rubinstein och L'Oréal / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.5 – Gemenskapsordmärkena BOTOLIST och BOTOCYL – De gemenskapsregistrerade och nationella ord- och figurmärkena BOTOX – Ogiltighetsförklaring – Relativa registreringshinder – Skadlig inverkan på renomméet
Rättegångsspråk: engelska
Förenade målen C‑338/11–C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC m.fl. / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux och Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF – Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) – Skillnad i behandlingen av utdelning till fondföretag utan hemvist i landet, på vilken källskatt innehålls, och utdelning till fondföretag med hemvist i landet, på vilken källskatt inte innehålls – Nödvändighet att beakta andelsägarnas situation för att kunna bedöma huruvida den nationella bestämmelsen är förenlig med den fria rörligheten för kapital – Föreligger inte
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av tribunal administratif de Montreuil
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑348/09 I / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Fri rörlighet för personer – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 28.3 a – Beslut om utvisning – Fällande dom i brottmål – Tvingande hänsyn till allmän säkerhet
Begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Miljö – Deponering av avfall – Direktiv 1999/31/EG – Särskild avgift för deponering av fast avfall – Skyldighet för huvudmannen för en deponi att betala denna avgift – Driftskostnader för en deponi – Direktiv 2000/35/EG – Dröjsmålsränta – De nationella domstolarnas skyldigheter
Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Palermo
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Tredimensionellt kännetecken i form av en chokladkanin med rött band
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Jordbruk – Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket – Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 – Stöd för produktionsmetoder för miljövänligt jordbruk – Kontroller – Mottagare av jordbruksstöd – Kontroll på platsen hindras – Nationell lagstiftning som kräver återbetalning av samtliga stöd som betalats ut för flera år – Förenlighet
Begäran om förhandsavgörande från Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑196/11 P Formula One Licensing / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Figurmärket F1-LIVE – Invändning från innehavaren av de internationella och nationella ordmärkena F1 och av figurmärket F1 Formula 1 som är registrerat som gemenskapsvarumärke – Särskiljningsförmåga saknas – Beskrivande beståndsdel – Upphävande av skyddet för ett äldre nationellt varumärke – Risk för förväxling
Rättegångsspråk: engelska
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑240/11 P World Wide Tobacco España / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Böter – Avskräckande verkan – Likabehandling – Förmildrande omständigheter – Maximigränsen på 10 procent av omsättningen – Samarbete
Mål C‑289/11 P Legris Industries / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar – Beslut av kommissionen varigenom en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Moderbolag och dotterbolag – Ansvar för överträdelsen
Mål C‑290/11 P Comap / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar – Beslut av kommissionen i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Överträdelsens varaktighet – Begreppet fortlöpande
Mål C‑370/11 kommissionen / Belgien
Fördragsbrott – Artiklarna 36 och 40 i EES-avtalet – Diskriminerande beskattning av uppskrivningar som genomförs vid återköp av företag för kollektiva investeringar som är etablerade i Norge eller Island och som inte har fått tillstånd i enlighet med direktiv 85/611/EEG
Mål C‑134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor / Ministerul Administraţiei şi Internelor m.fl.
Överklagande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna – Fråga om tillåtligheten av en nationell bestämmelse om lönesänkningar för flera kategorier av statstjänstemän – Unionsrätten har inte genomförts – Uppenbart att domstolen saknar behörighet
Mål C‑198/11 P Lan Airlines / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Gemenskapsordmärket LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM – Ansökan om registrering – Invändning från innehavaren av de äldre gemenskapsordmärkena och gemenskapsfigurmärkena LAN – Avslag på invändningen – Risk för förväxling föreligger inte – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning
Mål C‑453/11 P Timehouse / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Tredimensionellt varumärke föreställande en klocka – Avslag på registreringsansökan – Särskiljningsförmåga saknas
Mål C‑477/11 P Sepracor Pharmaceuticals / kommissionen
Överklagande – Förordning (EG) nr 726/2004 – Humanläkemedel – Verksamma ämnet eszopiklon – Tillstånd för utsläppande på marknaden – Förfarande – Kommissionens ställningstagande – Egenskap som ʼnytt verksamt ämneʼ – Begreppet rättsakt mot vilken talan kan väckas
Mål C‑352/11 kommissionen / Österrike
Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/1/EG – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Villkor för att lämna fortsatt tillstånd till befintliga anläggningar – Skyldighet att säkerställa att befintliga anläggningar drivs i enlighet med de krav som föreskrivs i direktivet
Mål C‑366/11 kommissionen / Belgien
Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2000/60/EG – Unionens åtgärder på vattenpolitikens områden – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande och rapportering till kommissionen – Föreligger inte – Förfarandet för information till och samråd med allmänheten beträffande förvaltningsplanerna – Föreligger inte
juni 2012
Mål C‑124/10 P kommissionen / EDF
Överklagande – Statligt stöd – Avstående av en skattefordran – Befrielse från bolagsskatt – Höjning av aktiekapitalet – Statens agerande som en försiktig privat investerare i en marknadsekonomi – Kriterier som gör det möjligt att skilja på den situationen då staten agerar som aktieägare och den situationen då staten ägnar sig åt myndighetsutövning – Definition av en privat investerare som ska ligga till grund för jämförelsen – Principen om likabehandling – Bevisbörda
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑489/10 Prokurator Generalny / Bonda
Gemensam jordbrukspolitik – Systemet för enhetlig arealersättning – Förordning (EG) nr 1973/2004 – Artikel 138.1 – Utestängning från stöd om det föreligger felaktig angivelse av den deklarerade arealen – Sanktionens administrativa eller straffrättsliga karaktär – Förbudet mot dubbelbestraffning – Principen ne bis in idem
Begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy
Rättegångsspråk: polska
Mål C-615/10 förfarande som anhängiggjorts av Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direktiv 2004/18/EG – Offentlig upphandling på försvarsområdet – Artikel 10 – Artikel 296.1 b EG – Skydd för en medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen – Handel med vapen, ammunition och krigsmateriel – Vara som den upphandlande myndigheten särskilt införskaffar för militärändamål – Varan kan även användas i väsentligen liknande civila syften – Svängbord (tiltable turntable) för elektromagnetiska mätningar – Inga anbud har infordrats i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i direktiv 2004/18
Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus
Rättegångsspråk: finska
Mål C‑27/11 Vinkov / Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Begäran om förhandsavgörande – I nationell lagstiftning saknas rätt att överklaga beslut om böter och om avdrag av kontrollpoäng från körkortet till följd av brott mot vägtrafiklagstiftningen – Rent interna förhållanden – Avvisning av begäran
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad
Rättegångsspråk: bulgariska
Mål C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Fri rörlighet för kapital – Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF – Yrkesanknutna försäkringskassor – Kapitalplacering – Värdepappersfonder med hemvist i en annan medlemsstat – Placeringar i sådana värdepappersfonder endast tillåtna om de har tillstånd att saluföra sina andelar i landet
Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑106/11 M.J. Bakker / Minister van Financiën
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Tillämplig lagstiftning – Nederländsk arbetstagare som tjänstgör ombord på muddringsfartyg som seglar utanför Europeiska unionens territorium under nederländsk flagg, för en arbetsgivare hemmahörande i Nederländerna – Bosättning i en annan medlemsstat – Anslutning till det nederländska systemet för social trygghet
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling i arbetslivet – Särbehandling på grund av ålder – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Allmänna unionsrättsliga principer – Kollektivavtal – När beslut fattas om placering i tjänstekategori för en medlem av ett flygbolags kabinpersonal tas ingen hänsyn till yrkeserfarenhet som förvärvats vid ett annat flygbolag inom samma koncern – Avtalsklausul
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Innsbruck
Rättegångsspråk: tyska
Förenade målen C‑611/10 och C‑612/10 Hudzinski och Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse och Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artiklarna 14 1 a och 14a 1 a – Artiklarna 45 FEUF och 48 FEUF – Tillfälligt arbete i en annan medlemsstat än den på vars territorium den anställde normalt arbetar – Familjeförmåner – Tillämplig lagstiftning – Möjlighet för medlemsstaten där arbetstagaren tillfälligt arbetar att bevilja barnförmåner, trots att denna inte är den behöriga staten – Tillämpning av en regel om förbud mot sammanläggning i nationell rätt som medför att denna förmån inte beviljas om en jämförbar förmån uppbärs i en annan stat
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Bundesfinanzhof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C-542/09 kommissionen / Nederländerna
Fördragsbrott – Fri rörlighet för personer – Tillträde till utbildning för migrerande arbetstagare och deras familjemedlemmar – Studiemedel för universitets- och högskolestudier utanför den berörda medlemsstaten – Bosättningsvillkor
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑533/10 CIVAD / Receveur des douanes de Roubaix m.fl.
Tullkodex för gemenskapen – Artikel 236.2 – Återbetalning av tull som inte lagligen skulle ha betalats – Frist – Förordning (EG) nr 2398/97 – Slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan – Förordning (EG) nr 1515/2001 – Återbetalning av antidumpningstullar som betalats i enlighet med en förordning som senare förklarats vara ogiltig – Begreppet force majeure – Datum då skyldighet att återbetala importtullar inträder
Begäran om förhandsavgörande från tribunal d'instance de Roubaix
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑606/10 ANAFE / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Förordning (EG) nr 562/2006 – Gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) – Artikel 13 – Tredjelandsmedborgare som innehar ett tillfälligt uppehållstillstånd – Nationella bestämmelser som stadgar att dessa medborgare inte på nytt får resa in i den medlemsstat som har utfärdat det tillfälliga uppehållstillståndet utan visering för förnyad inresa – Begreppet visering för förnyad inresa – Enligt tidigare administrativ praxis har ny inresa beviljats utan visering för förnyad inresa – Nödvändighet att vidta övergångsåtgärder – Föreligger inte
Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike)
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑618/10 Banco Español de Crédito / Calderón Camino
Direktiv 93/13/EEG – Konsumentavtal – Oskäliga villkor om dröjsmålsränta – Förfarande för betalningsföreläggande – Den nationella domstolens behörighet
Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona
Rättegångsspråk: spanska
Mål C‑158/11 Auto 24 / Jaguar Land Rover France
Konkurrens – Artikel 101 FEUF – Motorfordonssektorn – Förordning (EG) nr 1400/2002 – Gruppundantag – Selektivt distributionssystem – Begreppet särskilda kriterier med avseende på ett kvantitativt selektivt distributionssystem – Vägran att bevilja auktorisation som återförsäljare av nya fordon – Avsaknad av klart angivna, objektiva, proportionerliga och icke-diskriminerande kvantitativa urvalskriterier
Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys / Registrar of Trade Marks
Varumärken – Tillnärmning av medlemsstaternas lagar – Direktiv 2008/95/EG – Angivande av de varor och tjänster som avses i en ansökan om varumärkesskydd – Krav på klarhet och precision – Användning av klassrubriker i Niceklassificeringen vid registrering av varumärken – Tillåtlighet – Varumärkets skyddsomfång
Begäran om förhandsavgörande från The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Förenade kungariket)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑452/10 P BNP Paribas och BNL / kommissionen
Överklagande – Statligt stöd – Regler om omjustering av tillgångarnas skattemässiga värde – Banksektorn – Beskattning av värdeökningar – Alternativskatt – Selektivitet
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑514/10 Wolf Naturprodukte / Sewar
Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Förordning (EG) nr 44/2001 – Tillämpning i tiden – Verkställighet av en dom som meddelats innan den stat där verkställighet begärs hade anslutit sig till Europeiska unionen
Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší soud
Rättegångsspråk: tjeckiska
Mål C‑5/11 brottmål mot Titus Alexander Jochen Donner
Fri rörlighet för varor – Industriell och kommersiell äganderätt – Försäljning av kopior av verk i en medlemsstat där verken inte är upphovsrättsligt skyddade – Transport av varorna till en annan medlemsstat där intrång i nämnda upphovsrätt är straffbelagt – Brottmål mot transportören för medhjälp till olovlig spridning av ett upphovsrättsligt skyddat verk
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑15/11 Sommer / Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Anslutning av nya medlemsstater – Republiken Bulgarien – En medlemsstats lagstiftning som innebär att arbetstillstånd för bulgariska medborgare beviljas först efter en bedömning av arbetsmarknadsläget – Direktiv 2004/114/EG – Villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete
Begäran om förhandsavgörande från le Verwaltungsgerichtshof (Österrike)
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) / Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) m.fl.
Direktiv 2003/88/EG – Arbetstidens förläggning – Rätt till årlig betald semester – Sjukledighet – Årlig semester som sammanfaller med en sjukledighet – Rätt att ta ut den årliga betalda semestern under en annan period
Begäran om förhandsavgörande, framställd av Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska
Förenade målen C‑80/11 och C‑142/11 Mahagében och Dávid / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága och Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Beskattning – Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Direktiv 2006/112/EG – Avdragsrätt – Villkor för utnyttjande – Artikel 273 – Nationella bestämmelser för förebyggande av skatteundandragande – Nationella skattemyndigheters praxis – Ej medgiven avdragsrätt på grund av att den som har utställt fakturan hänförlig till varorna eller tjänsterna för vilka avdrag har yrkats handlat i strid med tillämplig lagstiftning – Bevisbörda – Skyldighet för den beskattningsbara personen att försäkra sig om att fakturautställaren agerat rättsenligt samt att styrka detta
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Baranya Megyei Bíróság och Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
Mål C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo m.fl.
Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Folkhälsa – Apotek – Nationella bestämmelser om koncession för apotek – Öppnande av filialer – Olika villkor beroende på om det rör sig om privata apotek eller Helsingfors universitets apotek – Helsingfors universitets apotek har ett särskilt ansvar för undervisning i farmakologi samt läkemedelsförsörjning
Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus
Rättegångsspråk: finska
Mål C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / kommissionen
Överklagande – Allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.5 – Räckvidd – Handlingar som härrör från en medlemsstat – Invändning som denna medlemsstat har framställt mot att dessa handlingar lämnas ut – Omfattning av den kontroll som görs av institutionen och av unionsdomstolen av skälen till medlemsstatens invändning – Företeende vid unionsdomstolen av den handling som begärts utlämnad
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon m.fl.
Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Artikel 3.2 b – Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning
Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias
Rättegångsspråk: grekiska
Mål C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate / Elsacom
Åttonde mervärdesskattedirektivet – Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium – Frist för ingivande av ansökan om återbetalning – Preklusionsfrist
Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑335/09 P Polen / kommissionen
Överklagande – Gemensam organisation av marknader – Övergångsåtgärder som vidtas till följd av nya medlemsstaters anslutning – Förordning (EG) nr 1972/2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter – Talan om ogiltigförklaring – Frist – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Dröjsmål – Avvisning – Ändring av en bestämmelse i nämnda förordning – Fristen börjar löpa på nytt – Talan kan delvis upptas till sakprövning – Grunder – Åsidosättande av de grundläggande principerna för en rättslig gemenskap och av principen om ett effektivt domstolsskydd – Åsidosättande av principerna om fri rörlighet för varor och om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet – Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar – Åsidosättande av normhierarkin – Åsidosättande av artikel 41 i 2003 års anslutningsakt – Felaktig tolkning av artikel 3 i förordning (EG) nr 1972/2003 – Åsidosättande av motiveringsskyldigheten
Rättegångsspråk: polska
Mål C‑336/09 P Polen / kommissionen
Överklagande – Gemensam organisation av marknaden – Övergångsåtgärder som vidtas till följd av nya medlemsstaters anslutning – Förordning (EG) nr 60/2004 om övergångsåtgärder inom sockersektorn – Talan om ogiltigförklaring – Frist – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Dröjsmål – Avvisning – Grunder – Åsidosättande av de grundläggande principerna för en rättslig gemenskap och av principen om ett effektivt domstolsskydd
Rättegångsspråk: polska
Mål C‑404/10 P kommissionen / Éditions Odile Jacob
Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration – Förordning (EEG) nr 4064/89 och förordning (EG) nr 139/2004 – Beslut att inte ge tillgång till handlingar – Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande – Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑477/10 P kommissionen / Agrofert Holding
Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration – Förordning (EG) nr 139/2004 – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑7/11 Fabio Caronna
Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Artikel 77 – Partihandel med läkemedel – Särskilt tillstånd obligatoriskt för apoteksföreståndare – Villkor för beviljande
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Palermo
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑19/11 Geltl / Daimler
Direktiven 2003/6/EG och 2003/124/EG – Insiderinformation – Begreppet information av specifik natur – Mellanliggande steg i en över tiden pågående process – Angivelse av omständigheter som rimligtvis kan komma att föreligga eller en händelse som rimligtvis kan förväntas inträffa – Tolkning av uttrycken ’rimligtvis kan komma att’ och ’rimligtvis kan förväntas’ – Offentliggörande av uppgifter om byte av en person i ledningen för ett bolag
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑172/11 Erny / Daimler
Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 45 FEUF – Förordning (EEG) nr 1612/68 – Artikel 7.4 – Icke-diskrimineringsprincipen – Lönetillägg till arbetstagare inom ett system för deltidsarbete före pensioneringen – Gränsarbetare som är skattskyldiga för inkomstskatt i bosättningsmedlemsstaten – Fiktivt beaktande av skatten på inkomst av tjänst i anställningsmedlemsstaten
Begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑192/12 PPU West / Virallinen syyttäjä
Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2002/584/RIF – Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna – Europeisk arresteringsorder som utfärdats för verkställighet av en frihetsberövande påföljd – Artikel 28 – Efterföljande överlämnanden – ’Kedja’ av europeiska arresteringsorder – Verkställande av en tredje europeisk arresteringsorder som utfärdats mot en och samma person – Begreppet ’den verkställande medlemsstaten’ – Samtycke till överlämnandet – Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande
Begäran om förhandsavgörande från Korkein oikeus
Rättegångsspråk: finska
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑21/11 Volturno Trasporti / Camera di Commercio di Benevento och Equitalia Polis
Begäran om förhandsavgörande – Uppenbart att talan ska avvisas
Mål C‑589/11 P(I) Schenker / Air France och kommissionen
Överklagande – Intervention – Intresse av utgången av tvisten
Mål C‑590/11 P(I) Schenker / Air France-KLM och kommissionen
Överklagande – Intervention – Intresse av utgången av tvisten
Mål C‑596/11 P(I) Schenker / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij och kommissionen
Överklagande – Intervention – Intresse av utgången av tvisten
Mål C‑598/11 P(I) Schenker / Cathay Pacific Airways och kommissionen
Överklagande – Intervention – Intresse av utgången av tvisten
Mål C‑600/11 P(I) Schenker / Lan Airlines SA och Lan Cargo SA och kommissionen
Överklagande – Intervention – Intresse av utgången av tvisten
Mål C‑602/11 P(I) Schenker / Deutsche Lufthansa m.fl.
Överklagande – Intervention – Intresse av utgången av tvisten
Mål C‑156/12 GREP / Freitstaat Bayern
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 47 och 51.1 – Tillämpning av unionsrätten – Talan mot ett avgörande där det fastställs att ett beslut om kvarstad och utmätning meddelat i en annan medlemsstat är verkställbart – Effektivt domstolsskydd – Rätt till domstolsprövning – Rättshjälp – Nationell lagstiftning enligt vilket rättshjälp inte kan beviljas juridiska personer
Mål C‑355/11 Brouwer / Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Direktiv 91/629/EEG – Lägsta djurskyddskrav för kalvar – Förordning (EG) nr 1782/2003 – Gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken – Nationell lagstiftning genom vilken direktiv 91/629/EEG har genomförts i vilken det föreskrivs att direktivets verksamhetskrav även är tillämpliga på kalvar som en jordbrukare håller instängda på en mjölkproducerande gård
Mål C‑644/11 P(R) Qualitest FZE / rådet
Överklagande – Interimistiskt förfarande – Ansökan om interimistiska åtgärder – Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Islamiska republiken Iran – Upptagande av sökanden i förteckningen över personer och enheter som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte
Mål C‑493/11 P United Technologies / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Karteller – Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor – Böter – Moderbolag och dotterbolag – Ansvar för överträdelser av konkurrensreglerna
Mål C‑494/11 P Otis Luxembourg m.fl. / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Karteller – Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor – Böter – Moderbolag och dotterbolag – Ansvar för överträdelser av konkurrensreglerna
Mål C‑38/11 Amorim Energia / Ministério das Finanças e da Administração Pública
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Artiklarna 49 FEUF och 54 FEU – Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF – Direktiv 90/435/EEG – Artikel 3.2 – Skattelagstiftning – Bolagsskatt – Beskattning av utdelning – Källskatt – Undantag – Innehav av ett minsta antal aktier i det bolag som står för utdelningen – Villkor – Minsta period av oavbrutet innehav av nämnda aktier – Villkor – Mottagande bolag som är hemmahörande eller inte hemmahörande i en viss medlemsstat – Särbehandling
Mål C‑223/11 kommissionen / Portugal
Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2000/60/EG – Europeiska unionens vattenpolitik – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande samt rapportering till kommissionen – Har ej skett – Information till och samråd med allmänheten avseende utkast till förvaltningsplaner – Har ej skett
Mål C‑491/11 P Fuchshuber Agrarhandel / kommissionen
Överklagande – Gemensam jordbrukspolitik – Inköp av majs från det ungerska interventionsorganet – Otillräckliga lager – Kommissionen påstås ha åsidosatt sin kontrollskyldighet – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar
Mål C‑485/10 kommissionen / Grekland
Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd som getts till Ellinika Nafpigeia AE – Oförenligt med den gemensamma marknaden – Återkrav – Underlåtelse att genomföra
Mål C‑306/11 P XXXLutz Marken / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Figurmärket Linea Natura Natur hat immer Stil – Invändning från innehavaren av gemenskapsfigurmärket natura selection – Relativa registreringshinder – Förväxlingsrisk
Mål C‑599/11 P TofuTown.com / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av ordkännetecknet TOFUKING – Invändning från innehavaren av varumärket Curry King – Förordning (EG) nr 207/2009 – Artikel 8.1 b – Risk för förväxling – Graden av likhet
juli 2012
Mål C‑128/11 UsedSoft / Oracle International
Rättsligt skydd för datorprogram – Försäljning av licenser till använda datorprogram som har laddats ned från internet – Direktiv 2009/24/EG – Artiklarna 4.2 och 5.1 – Konsumtion av spridningsrätten – Begreppet den som lagligen förvärvat datorprogrammet
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑318/10 SIAT / Belgiska staten
Frihet att tillhandahålla tjänster – Skattelagstiftning – Ersättning för tjänster kan dras av som kostnader för intäkternas förvärvande – Ersättning till en tjänsteleverantör i en annan medlemsstat i vilken denna inte omfattas av skyldighet att erlägga inkomstskatt eller väsentligt förmånligare skatteregler – Skyldighet att lägga fram bevisning för att transaktionerna är verkliga och legitima och att ersättningen för dessa inte överskrider normala nivåer för att medges avdrag – Hinder – Motivering – Bekämpning av skattebedrägeri och skatteundandragande – Effektiv skattekontroll – Väl avvägd fördelning av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna – Proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Belgien)
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑509/10 Geistbeck och Geistbeck / Saatgut-Treuhandverwaltung
Immateriell och industriell äganderätt – Gemenskapens växtförädlarrätt – Förordning (EG) nr 2100/94 – Jordbrukarprivilegiet – Begreppet rimlig ersättning – Ersättning för uppkommen skada – Överträdelse
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C-527/10 ERSTE Bank Hungary / Magyar Állam m.fl.
Civilrättsligt samarbete – Insolvensförfaranden – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Artikel 5.1 – Tillämpning i tiden – Talan om fastställelse av sakrätt som väckts i en stat som inte är medlem i Europeiska unionen – Insolvensförfarande som inletts mot gäldenären i en annan medlemsstat – Den första statens anslutning till Europeiska unionen – Tillämplighet
Begäran om förhandsavgörande från Legfelsőbb Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
Mål C‑558/10 Bourges-Maunoury och Heintz / Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier – Undantag från nationell beskattning för belopp som utbetalats av unionen – Beaktande av belopp som utbetalats av unionen vid beräkning av förmögenhetsskattens övre gräns
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Chartres
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑49/11 Content Services / Bundesarbeitskammer
Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 97/7/EG – Konsumentskydd – Distansavtal – Konsumentinformation – Information som lämnats eller fåtts – Varaktigt medium – Begrepp – Hyperlänk på leverantörens webbplats – Ångerrätt
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Wien
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑141/11 Hörnfeldt / Posten Meddelande
Likabehandling i arbetslivet – Förbud mot åldersdiskriminering – Nationell lagstiftning som ger en ovillkorlig rätt att arbeta till 67 års ålder och som tillåter att anställningen automatiskt upphör vid utgången av den månad då arbetstagaren fyller 67 år – Ålderspensionens nivå beaktas inte
Begäran om förhandsavgörande från Södertörns tingsrätt
Rättegångsspråk: svenska
Mål C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof / Staatssecretaris van Financiën (motsvarande statssekreteraren vid finansministeriet)
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 5.3 c och 13 B d.5 – Förhandlingar om överlåtelse av aktier i bolag – Transaktionen innebär även överlåtelse av äganderätt till fast egendom som tillhör dessa bolag – Undantag från skatteplikt
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑269/09 kommissionen / Spanien
Fördragsbrott – Artiklarna 18 EG, 39 EG och 43 EG – Artiklarna 28 och 31 i EES‑avtalet – Skattelagstiftning – Flyttning av en skattskyldig persons hemvist till utlandet – Skyldighet att inkludera ännu ej taxerade inkomster i beskattningsunderlaget för det senaste beskattningsåret – Förlust av den eventuella fördel som uppskov med betalningen av skatteskulden kan innebära
Rättegångsspråk: spanska
Mål C‑378/10 ansökan om inskrivning i bolagsregistret ingiven av VALE Építési Kft.
Artiklarna 49 FEUF och 54 FEUF – Etableringsfrihet – Principerna om likvärdighet och effektivitet – Gränsöverskridande ombildning – Avslag på ansökan om inskrivning i registret
Begäran om förhandsavgörande från Legfelsőbb Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
Mål C‑562/10 kommissionen / Tyskland
Talan om fördragsbrott – Artikel 56 FEUF – Tysk lagstiftning om vårdförsäkring – Konkret hjälp i form av hemvård tillhandahålls inte vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat – Lägre belopp för exportabla kontantförmåner – Ingen ersättning för hyra av vårdhjälpmedel i andra medlemsstater
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑602/10 SC Volksbank România / Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Direktiv 2008/48/EG – Artiklarna 22, 24 och 30 – Nationell lagstiftning om införlivande av direktivet – Tillämplighet på avtal som inte omfattas av direktivets materiella och tidsmässiga tillämpningsområde – Skyldigheter som inte föreskrivs i direktivet – Begränsning av de bankavgifter som en kreditgivare får ta ut – Artiklarna 56 FEUF, 58 FEUF och 63 FEUF – Skyldighet att i nationell rätt införa lämpliga och effektiva tvistlösningsförfaranden utanför domstol
Begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Călăraşi
Rättegångsspråk: rumänska
Förenade målen C‑608/10, C‑10/11 och C‑23/11 Südzucker m.fl. / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Jordbruk – Exportbidrag – Felaktig uppgift om exportören i exportdeklaration – Nationella bestämmelser enligt vilka rätt till exportbidrag förutsätter att den sökande står angiven som exportör i exportdeklarationen – Rättelse av exportdeklarationen efter det att varorna har frigjorts
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
Mål C-616/10 Solvay / Honeywell Fluorine Products Europe m.fl.
Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar – Förordning (EG) nr 44/2001 – Talan om intrång i ett europeiskt patent – Särskilda behörighetsregler och exklusiv behörighet – Artikel 6 led 1 – Flera svarande – Artikel 22 led 4 – Invändning om patentets giltighet – Artikel 31 – Interimistiska åtgärder, däribland säkerhetsåtgärder
Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank's-Gravenhage
Rättegångsspråk: nederländska
Förenade målen C‑55/11, C‑57/11 och C‑58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) och France Telecom España SA / Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direktiv 2002/20/EG – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Auktorisation – Artikel 13 – Avgifter för nyttjanderätter och rättigheter att installera faciliteter
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska
Mål C‑59/11 Association Kokopelli / Graines Baumaux
Jordbruk – Direktiven 98/95/EG, 2002/53/EG, 2002/55/EG och 2009/145/EG – Giltighet – Köksväxter – Saluföring, på den nationella marknaden för frön, av grönsaksutsäden som inte finns upptagna på den gemensamma officiella sortlistan över arter av köksväxter – Åsidosättande av nationella bestämmelser om förhandstillstånd för saluföring – Det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk – Proportionalitetsprincipen – Näringsfrihet – Fri rörlighet för varor – Likabehandling
Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Nancy
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑79/11 Procura della Repubblica / Giovanardi m.fl.
Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2001/220/RIF – Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden – Direktiv 2004/80/EG – Ersättning till brottsoffer – Ansvar för en juridisk person – Ersättning inom ramen för straffrättsliga förfaranden
Begäran om förhandsavgörande från undersökningsdomaren vid Tribunale di Firenze
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑138/11 Compass-Datenbank / Republik Österreich
Konkurrens – Artikel 102 FEUF – Begreppet företag – Uppgifter i ett handels- och bolagsregister som lagrats i en databas – Insamling och tillgängliggörande av uppgifter mot en avgift – Konsekvensen av att offentliga myndigheter inte tillåter att nämnda uppgifter vidareutnyttjas – Sui generis-rätten i artikel 7 i direktiv 96/9/EG
Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑146/11 Pimix / Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus och Põllumajandusministeerium
Anslutning av nya medlemsstater – Fastställande av avgift för överskottslager av jordbruksprodukter – En nationell lagbestämmelse som hänvisar till en bestämmelse i en unionsförordning som inte offentliggjorts i vederbörlig ordning i Europeiska unionens officiella tidning på den aktuella medlemsstatens språk
Begäran om förhandsavgörande från Riigikohus (Estland)
Rättegångsspråk: estniska
Mål C‑171/11 FRA.BO / DVGW
Fri rörlighet för varor – Åtgärder med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner – Nationellt certifieringsförfarande – Presumtion om överensstämmelse med nationell rätt – Fråga huruvida artikel 28 EG är tillämplig på ett privat certifieringsorgan
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd / Bundesminister für Finanzen
Artikel 56 FEUF – Inskränkning av friheten att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Lagstiftning i en medlemsstat som innebär förbud mot reklam för kasinon i andra medlemsstater när den lagstadgade skyddsnivån för spelare i den aktuella medlemsstaten inte anses motsvara den nationella skyddsnivån – Skäl – Tvingande skäl av allmänintresse – Proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från le Verwaltungsgerichtshof (Österrike)
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Avdragsrätt – Preklusionsfrist för att utöva avdragsrätten för mervärdesskatt – Effektivitetsprincipen – Avdragsrätt för mervärdesskatt nekas – Principen om skatteneutralitet
Begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad
Rättegångsspråk: bulgariska
Mål C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën / TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tulltaxenumren 3002 och 3502 – Blodalbumin som beretts för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk – Bearbetning av produkten
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑311/11 P Smart Technologies / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 b – Ordmärket WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Varumärke bestående av reklamslogan – Särskiljningsförmåga – Avslag på registreringsansökan
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑326/11 J.J.Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV / Staatssecretaris van Financiën
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B g jämförd med artikel 4.3 a – Tillhandahållande av byggnader och den mark på vilken de står – Tillhandahållande av en byggnad som byggs om i syfte att skapa en ny byggnad – Köparen har fortsatt och färdigställt arbetet efter tillhandahållandet – Undantag från mervärdesskatteplikt
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑466/11 Currà m.fl. / Bundesrepublik Deutschland
Begäran om förhandsavgörande – Artikel 92.1 i rättegångsreglerna – Talan som väcks av offer för massakrer, mot en medlemsstat i dess egenskap av ansvarig för handlingar som begåtts av dess väpnade styrkor i krigstid – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Uppenbart att domstolen saknar behörighet
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Brescia
Rättegångsspråk: italienska
Mål C-337/09 P rådet / Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Överklagande – Handelspolitik – Dumpning – Import av glyfosat med ursprung i Kina – Förordning (EG) nr 384/96 – Artikel 2.7 b och c – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Begreppet ’större statligt inflytande’ i den mening som avses i artikel 2.7 c första strecksatsen – Offentlig aktieägare som har ett faktiskt inflytande över tillverkarens bolagsstämma – Likställande av ett sådant inflytande med ’större inflytande’ – Bedömning av en mekanism med stämpling av exportkontrakten – Gränser för domstolskontrollen – Bedömning av framlagd bevisning
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑130/10 parlamentet / rådet
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) – Förordning (EG) nr 881/2002 – Förordning (EU) nr 1286/2009 – Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Val av rättslig grund – Artiklarna 75 FEUF och 215 FEUF – Lissabonfördragets ikraftträdande – Övergångsbestämmelser – Gemensamma ståndpunkter och beslut inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – Gemensamt förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑334/10 X / Staatssecretaris van Financiën
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 6.2 första stycket a och b, 11 A.1 c, och 17.2 – Del av en anläggningstillgång som ingår i en rörelses tillgångar – Tillfällig användning för privat bruk – Varaktiga anpassningar av nämnda tillgång – Erläggande av mervärdesskatt för de varaktiga anpassningarna – Avdragsrätt
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑522/10 Reichel-Albert / Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 978/2009 – Artikel 44.2 – Prövning av rätten till ålderspension – Beaktande av perioder för vård av barn som har fullgjorts i en annan medlemsstat – Tillämplighet – Artikel 21 FEUF – Fri rörlighet för medborgare
Begäran om förhandsavgörande från Sozialgericht Würzburg
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑591/10 Littlewoods Retail e.a. / Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Andra och sjätte mervärdesskattedirektiven – Ingående mervärdesskatt – Återbetalning av det överskjutande beloppet – Betalning av ränta – Förfarande
Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Rättegångsspråk: engelska
Förenade målen C‑628/10 P och C‑14/11 P Alliance One International och Standard Commercial Tobacco / kommissionen och kommissionen / Alliance One International m.fl.
Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Överträdelse av artikel 81 EG – Fråga huruvida ansvaret för ett dotterbolags överträdelse kan åläggas dess moderbolag – Oskuldspresumtion – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet – Likabehandling
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑31/11 Scheunemann / Finanzamt Bremerhaven och Finanzamt Bremen-Mitte
Etableringsfrihet – Fri rörlighet för kapital – Direkt beskattning – Arvsskatt – Beräkning av skatten – Förvärv genom arv av en ensam bolagsmans andel i ett kapitalbolag med säte i ett tredjeland – Nationell lagstiftning som utesluter skattelättnader för andelsinnehav i sådana bolag
Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑33/11 förfarande inlett av A Oy
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Artikel 15.6 – Undantag för leveranser av flygplan som används av företag som driver flygtrafik mot betalning, huvudsakligen på internationella linjer – Leverans av flygplan till en näringsidkare som ställer dem till ett sådant företags förfogande – Begreppet ’flygtrafik mot betalning på internationella linjer’ – Charterflygningar
Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus
Rättegångsspråk: finska
Mål C‑44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst / Deutsche Bank
Direktiv 2006/112/EG – Artikel 56.1 e – Artikel 135.1 f och g – Undantag för förmögenhetsförvaltning avseende värdepapper (portföljförvaltning)
Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö / A Oy
Direkt beskattning – Etableringsfrihet – Fri rörlighet för kapital – EES-avtalet – Artiklarna 31 och 40 – Direktiv 2009/133/EG – Tillämpningsområde – Utbyte av aktier eller andelar mellan ett bolag i en medlemsstat och ett bolag i ett tredjeland som är part i EES-avtalet – Nekande av skattefördel – Konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden
Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus
Rättegångsspråk: finska
Mål C‑62/11 Land Hessen / Feyerbacher
Protokoll om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och ECB – Artikel 36 – Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier – Artiklarna 13, 15 och 23 – Avtalet om ECB:s säte – Artikel 15 – Tillämplighet på anställda vid ECB av bestämmelser i tysk socialrätt om föräldrapenning
Begäran om förhandsavgörande från Hessisches Landessozialgericht
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑112/11 ebookers.com Deutschland / Verbraucherzentrale Bundesverband
Transport – Luftfart – Gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i unionen – Förordning (EG) nr 1008/2008 – Flygreseförmedlares skyldighet att säkerställa att kundens godkännande av valfria pristillägg är resultatet av ett aktivt val – Begreppet valfria pristillägg – Priset på en avbeställningsförsäkring för flygningar vilken tillhandahålls av ett fristående försäkringsbolag och ingår i totalpriset
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Köln
Rättegångsspråk: tyska
Mål C-130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991) / Comptroller General of Patents
Humanläkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artikel 3 – Villkor för erhållande – Läkemedel som erhållit ett giltigt godkännande för försäljning – Första godkännande – Produkt som först godkänts som veterinärläkemedel och därefter som humanläkemedel
Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑154/11 Mahamdia / Demokratische Volksrepublik Algerien
Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 44/2001 – Behörighet vid tvister om anställningsavtal – Avtal som ingåtts med ett tredjelands ambassad – Immunitet för den stat som är arbetsgivare – Begreppet ’filial, agentur eller annan etablering’ i den mening som avses i artikel 18.2 – Fråga huruvida ett avtal om behörighet för domstolarna i tredjelandet är förenligt med artikel 21
Begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑160/11 Bawaria Motors / Minister Finansów
Direktiv 2006/112/EG – Mervärdesskatt – Artikel 136 – Undantag från skatteplikt – Artiklarna 313–315 – Den särskilda ordningen för beskattning av vinstmarginal – En beskattningsbar återförsäljares leverans av begagnade fordon – Fordon som tidigare har levererats till den beskattningsbara återförsäljaren med undantag för mervärdesskatt från en annan beskattningsbar person som delvis har kunnat göra avdrag för den ingående mervärdesskatten
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska
Förenade målen C‑213/11, C-214/11 och C-217/11 Fortuna m.fl. / Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Inre marknaden – Direktiv 98/34/EG – Tekniska standarder och föreskrifter – Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter – Spelautomater för spel med låga vinster – Förbud mot att ändra, förnya och utfärda tillstånd att bedriva sådan verksamhet – Begreppet teknisk föreskrift
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Rättegångsspråk: polska
Mål C‑250/11 Lietuvos geležinkeliai / Vilniaus teritorinė muitinė och Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Befrielse från tull och mervärdesskatt på import av varor – Drivmedel i standardtankar i motordrivna vägfordon – Begreppet motordrivna vägfordon – Lokomotiv – Vägtransport och järnvägstransport – Principen om likabehandling – Neutralitetsprincipen
Begäran om förhandsavgörande från Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Rättegångsspråk: litauiska
Mål C‑263/11 Rēdlihs / Valsts ieņēmumu dienests
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Direktiv 2006/112/EG – Begreppet ekonomisk verksamhet – Leverans av timmer för att avhjälpa skador som uppkommit genom en storm – Förfarande för omvänd betalningsskyldighet – Underlåtenhet att registrera sig som beskattningsbar person – Böter – Proportionalitetsprincipen
Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts
Rättegångsspråk: lettiska
Mål C-336/11 Receveur principal des douanes m.fl. / Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe m.fl.
Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Poleringsdynor som är lämpliga att användas uteslutande till maskiner för polering av halvledarplattor – Tulltaxenummer 3919 och 8466 (eller 8486) – Termerna ’delar’ och ’tillbehör’
Begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Lyon
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑376/11 Pie Optiek / Bureau Gevers och European Registry for Internet Domains
Internet – Toppdomänen .eu – Förordning (EG) nr 874/2004 – Domännamn – Stegvis registrering – Artikel 12.2 – Begreppet licensinnehavare – Person som innehavaren av ett varumärke gett tillstånd att, i eget namn men för varumärkesinnehavarens räkning, registrera ett domännamn som är identiskt med eller liknar nämnda varumärke – Inget tillstånd att använda kännetecknet som varumärke för andra ändamål
Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑377/11 International Bingo Technology / Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 11 A.1 a, 17.5 och 19.1 – Anordnande av bingospel – Lagstadgad skyldighet att överföra en andel av biljetters försäljningspris i form av vinster till spelarna – Beräkning av beskattningsunderlaget
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Rättegångsspråk: spanska
Mål C‑451/11 Dülger / Wetteraukreis
Associeringsavtalet EEG–Turkiet – Associeringsrådets beslut nr 1/80 – Artikel 7 första stycket – Uppehållsrätt för familjemedlemmarna till en turkisk arbetstagare som tillhör en medlemsstats reguljära arbetsmarknad – Thailändsk medborgare som varit gift med en turkisk arbetstagare och som sammanbott med vederbörande i över tre år
Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Gieβen
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑470/11 Garkalns / Rīgas Dome
Artikel 49 EG – Begränsning av friheten att tillhandahålla tjänster – Likabehandling – Krav på öppenhet – Hasardspel – Kasinon, spel- och bingohallar – Krav på ett förhandsgodkännande från den kommun där etableringen sker – Utrymme för skönsmässig bedömning – Allvarligt men för de intressen som staten och invånarna i det aktuella förvaltningsområdet har – Skäl – Proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts
Rättegångsspråk: lettiska
Mål C‑278/12 PPU Adil / Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Förordning (EG) nr 562/2006 – Gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) – Artiklarna 20 och 21 – Avskaffande av gränskontroll vid de inre gränserna – Kontroller inom territoriet – Åtgärder med samma verkan som in- och utresekontroller – Nationell lagstiftning enligt vilken tjänstemän som ansvarar för gränsbevakning och kontroll av utlänningar får utföra kontroller av identitet, medborgarskap och uppehållsrätt inom ett område som sträcker sig 20 kilometer in i landet från gränsen mot andra Schengenstater – Kontroller i syfte att bekämpa illegal vistelse – Lagstiftning innehållande vissa villkor och garantier avseende bland annat kontrollernas frekvens och omfattning
Begäran om förhandsavgörande från Raad van State
Rättegångsspråk: nederländska
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais / kommissionen
Överklagande – Statligt stöd – Tillverkning av järnvägsmateriel – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas
Mål C‑25/12 P Trevisanato / kommissionen
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Talan som syftar till att kommissionen ska föreläggas att ta ställning vad gäller tolkning och införlivande av ett direktiv – Uppenbart att talan ska avvisas
Mål C‑73/12 Procura della Repubblica / Ettaghi
Begäran om förhandsavgörande – Redogörelse för det nationella målet saknas – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas
Mål C‑74/12 Procura della Repubblica / Tam
Begäran om förhandsavgörande – Avsaknad av beskrivning av målet i den nationella domstolen – Uppenbart att talan skall avvisas
Mål C‑75/12 Procura della Repubblica / Abdel
Begäran om förhandsavgörande – Redogörelse för det nationella målet saknas – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas
Mål C-467/11 P Audi och Volkswagen / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Ändamålet med överklagandet har förfallit – Anledning saknas att döma i saken
Mål C‑16/12 Hermes Hitel és Faktor / Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Begäran om förhandsavgörande – Allmänna principer i unionsrätten – Lag om skog – Anknytning till unionsrätten saknas – Uppenbart att domstolen saknar behörighet
Mål C‑582/11 P Rügen Fisch / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 och 7.2 – Gemenskapsvarumärke – Ordmärket SCOMBER MIX – Absolut ogiltighetsgrund – Beskrivande karaktär
Mål C‑181/11 P Cetarsa / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Böter – Likabehandling – Tak på 10 procent av omsättningen – Samarbete – Missuppfattning av bevisning – Uppenbart oriktig bedömning – Avsaknad av motivering
Mål C‑278/11 P Dover / parlamentet
Överklagande – Bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter – Kontroll av användningen av ersättningar – Ersättning för assistans till ledamöterna – Bestyrkande av utgifter – Återkrav av felaktigt utbetalda belopp
Mål C‑372/11 P Power-One Italy / kommissionen
Överklagande – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Projekt som har medfinansierats av det finansiella instrumentet LIFE – Utveckling av ett nytt system för energiförsörjning till mobiltelefoni (Pneumaprojektet) – Kommissionens beslut att avsluta projektet och kräva tillbaka det utbetalda förskottet – Ersättning för påstådd skada
Mål C‑384/11 Tate & Lyle Investments / Belgische Staat
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Artikel 63 FEUF – Skattelagstiftning – Utdelning – Källskatt – Förhindrande eller minskning av kedjebeskattning – Olika behandling av bolag med hemvist i landet och bolag utan hemvist i landet
Mål C‑407/11 P Government of Gibraltar / kommissionen
Överklagande – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen – Upptagande i förteckningen, på Konungariket Spaniens inrådan, av platsen Estrecho oriental som omfattar en del av Brittiska Gibraltars territorialvatten och ett område i öppna havet – Talan om ogiltigförklaring – Odelbarhet – Rätten till försvar
Mål C‑581/11 P Mugraby / rådet och kommissionen
Överklagande – Passivitetstalan – Åsidosättande av grundläggande rättigheter och av associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Libanon – Rådets och kommissionens underlåtenhet att vidta åtgärder mot Republiken Libanon – Skadeståndstalan – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning och att det är ogrundat
Mål C‑608/11 P Land Wien / kommissionen
Överklagande – Atomenergi – Utbyggnad av kärnkraftverket i Mochovce (Republiken Slovakien) – Kommissionens beslut att avskriva klagomålet – Talan om ogiltigförklaring – Kommissionens avslag på begäran att få ta del av vissa handlingar – Passivitetstalan – Minimikraven i artikel 44.1 c i tribunalens rättegångsregler – Avvisning
Mål C‑565/10 kommissionen / Italien
Fördragsbrott – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Artiklarna 3, 4 och 10 – Ledningsnät – Sekundär eller motsvarande rening – Reningsverk – Statistiskt urval
Mål C‑145/11 kommissionen / Frankrike
Fördragsbrott – Direktiv 2001/82/EG – Veterinärmedicinska läkemedel – Decentraliserat förfarande för att erhålla ett godkännande för försäljning av ett veterinärmedicinskt läkemedel i flera medlemsstater – Generiska läkemedel som liknar redan tillåtna referensläkemedel – En medlemsstats vägran att företa en validering – Läkemedlets sammansättning och form
Mål C‑264/11 P Kaimer m.fl. / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Sanktion – Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar – Bevisvärdet av uttalanden som har gjorts i samband med en ansökan om förmånlig behandling
Förenade målen C‑587/11 P-R och C‑588/11 P-R Omnicare / harmoniseringsbyrån
Interimistiskt förfarande – Överklagande – Ansökningar om interimistiska åtgärder – Gemenskapsvarumärke
Mål C–110/12 P(R) Akhras / rådet
Överklagande – Interimistiskt förfarande – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Ansökan om uppskov med verkställigheten och om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte – Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte
september 2012
Mål C‑355/10 parlamentet / rådet
Kodex om Schengengränserna – Beslut 2010/252/EU – Övervakning av de yttre sjögränserna – Införande av ytterligare bestämmelser för gränsövervakning – Kommissionens genomförandebefogenheter – Räckvidd – Yrkande om ogiltigförklaring
Rättegångsspråk: engelska
Mål C-42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2002/584/RIF – Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna – Artikel 4 led 6 – Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras – Genomförande i nationell rätt – Den gripne är medborgare i den utfärdande medlemsstaten – Europeisk arresteringsorder som utfärdats i syfte att verkställa ett frihetsstraff – Lagstiftning i en medlemsstat som förbehåller möjligheten att vägra verkställighet av en europeisk arresteringsorder för de fall då den eftersökta personen är medborgare i den staten
Begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel d’Amiens
Rättegångsspråk: franska
Förenade målen C-71/11 och C-99/11 Bundesrepublik Deutschland / Y och Z
Direktiv 2004/83/EG – Miniminormer för beviljande av flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande – Artikel 2 c – Flyktingstatus – Artikel 9.1 – Begreppet förföljelse – Artikel 10.1b – Religion som skäl till förföljelse – Samband mellan detta skäl till förföljelse och de handlingar som utgör förföljelsen – Pakistanska medborgare som tillhör det religiösa samfundet Ahmadiya – Pakistanska myndigheters handlingar som syftar till att hindra offentlig religionsutövning – Handlingar som är tillräckligt allvarliga för att skapa en välgrundad fruktan hos den berörde för förföljelse på grund av religion – Individuell bedömning av fakta och omständigheter – Artikel 4
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Bundesverwaltungsgericht
Rättegångsspråk: tyska
Mål C-83/11 Secretary of State for the Home Department / Rahman m.fl.
Direktiv 2004/38/EG – Unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier – Artikel 3.2 – Skyldighet att i överensstämmelse med nationell lagstiftning underlätta inresa och uppehåll i landet för ”alla andra familjemedlemmar” som är beroende av en unionsmedborgare
Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C-38/10 kommissionen / Portugal
Fördragsbrott – Artikel 49 FEUF – Skattelagstiftning – Flyttning av det skatterättsliga hemvistet – Flyttning av tillgångar – Omedelbar uttagsbeskattning
Rättegångsspråk: portugisiska
Mål C‑262/10 Döhler Neuenkirchen / Hauptzollamt Oldenburg
Tullkodex för gemenskapen – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 204.1 a – Förfarande för aktiv förädling – Suspensionssystem – Uppkomst av en tullskuld – Underlåtenhet att uppfylla förpliktelsen att lämna in en avräkningsnota inom föreskriven frist
Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑490/10 parlamentet / rådet
Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 – Anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen – Val av rättslig grund – Artikel 337 FEUF och artikel 187 EA – Artikel 194 FEUF
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑544/10 Deutsches Weintor / Land Rheinland-Pfalz
Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Folkhälsa – Konsumentupplysning och konsumentskydd – Märkning och presentation av livsmedel – Begreppen näringspåståenden och hälsopåståenden – Förordning (EG) nr 1924/2006 – Beskrivning av ett vin som lättsmält – Uppgift om lägre syra – Drycker som innehåller mer än 1,2 volymprocent alkohol – Förbud mot hälsopåståenden – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 15.1 – Rätten till fritt yrkesval – Artikel 16 – Näringsfriheten – Förenlighet
Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑619/10 Trade Agency / Seramico Investments
Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 44/2001 – Verkställighet – Avslagsgrunder – Stämningsansökan har inte delgetts – Prövning av domstolen i den stat där domen görs gällande – Omfattning – Värdet av uppgifterna i intyget – Åsidosättande av grunderna för rättsordningen (ordre public) – Domstolsavgörande som inte innehåller någon motivering
Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts
Rättegångsspråk: lettiska
Mål C‑18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Philips Electronics UK
Etableringsfrihet – Skattelagstiftning – Inkomstskatt för juridiska personer – Skattelättnad – Nationell lagstiftning som utesluter överföring av underskott, som uppkommit inom landet i en etablering som saknar hemvist där och som tillhör ett bolag med hemvist i en annan medlemsstat, till ett bolag i samma koncern vilket har hemvist i landet
Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑28/11 Eurogate Distribution / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Gemensamma tulltaxan – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 204.1 a – Tullagerförfarande – Uppkomst av en tullskuld på grund av underlåtenhet att uppfylla en förpliktelse – För sen anteckning i lagerbokföringen om att varan har avlägsnats från tullagret
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑36/11 Pioneer Hi Bred Italia / Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Jordbruk – Genetiskt modifierade organismer – Direktiv 2002/53/EG – Den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter – Genetiskt modifierade organismer som är införda i den gemensamma sortlistan – Förordning (EG) nr 1829/2003 – Artikel 20 – Befintliga produkter – Direktiv 2001/18/EG – Artikel 26a – Åtgärder avsedda att förhindra oavsiktlig förekomst av organiskt modifierade organismer – Nationella åtgärder som, i avvaktan på åtgärder enligt artikel 26a i direktiv 2001/18/EG, förbjuder sådd av genetiskt modifierade organismer som är införda i den gemensamma sortlistan och som är godkända i egenskap av befintliga produkter
Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato
Rättegångsspråk: italienska
Förenade målen C-147/11 och C-148/11 Secretary of State for Work and Pensions / Czop och Punakova
Förordning (EEG) nr 1612/68 – Direktiv 2004/38/EG – Permanent uppehållsrätt – Socialt bistånd – Vårdnad om barn – Vistelse innan ursprungsstaten anslöt sig till unionen
Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑150/11 kommissionen / Belgien
Fördragsbrott – Direktiv 1999/37/EG – Registreringsbevis för fordon – Fordon som tidigare varit registrerat i en annan medlemsstat – Ny ägare – Skyldighet att låta fordonet genomgå trafiksäkerhetsprovning – Krav på uppvisande av intyg om överensstämmelse – Trafiksäkerhetsprovning som utförs i en annan medlemsstat – Erkänns inte – Kan ej motiveras
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑170/11 Lippens m.fl. / Kortekaas m.fl.
Förordning (EG) nr 1206/2001 – Samarbete i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur – Materiellt tillämpningsområde – En domstol i en medlemsstat som hör ett vittne som är part i förfarandet i målet och har hemvist i en annan medlemsstat – Möjlighet att kalla en part som vittne vid den behöriga domstolen enligt den medlemsstats rättsordning som denna domstol omfattas av
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑190/11 Mühlleitner / Yusufi och Yusufi
Domstols behörighet på privaträttens område – Behörighet vid konsumenttvister – Förordning (EG) nr 44/2001 - Artikel 15.1 c – Eventuell begränsning av denna behörighet till att endast gälla distansavtal
Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C-273/11 Mecsek-Gabona / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 138.1 – Villkor för undantag för en gemenskapsintern transaktion som karakteriseras av att förvärvaren är skyldig att ombesörja transporten av varan som denne får förfoga över såsom ägare från det att den lastas – Skyldighet för säljaren att styrka att varan fysiskt har lämnat den medlemsstat från vilken den har levererats – Strykning, med retroaktiv verkan, av förvärvarens registreringsnummer för mervärdesskatt
Begäran om förhandsavgörande från Baranya Megyei Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
Mål C-308/11 Chemische Fabrik Kreussler / Sunstar Deutschland
Direktiv 2001/83/EG – Humanläkemedel – Artikel 1.2 b – Begreppet läkemedel genom funktion – Definition av begreppet farmakologisk verkan
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Rättegångsspråk: tyska
Mål C-324/11 Tóth / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 9 – Begreppet beskattningsbar person – Avdragsrätt – Ej medgiven – Principen om skatteneutralitet – Fakturautställare som avförts från registret över enskilda näringsidkare – Fakturautställare som ej iakttagit skyldigheten att redovisa sina anställda till skattemyndigheten – Skyldighet för den beskattningsbara personen att försäkra sig om att fakturautställaren fullgjort sina åligganden gentemot skattemyndigheten
Begäran om förhandsavgörande från Legfelsőbb Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
Mål C‑380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle / Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Etableringsfrihet – Artikel 49 FEUF – Skattelagstiftning – Förmögenhetsskatt – Villkor för beviljande av en nedsättning av förmögenhetsskatten – Förlust av status som skattskyldig till förmögenhetsskatt när sätet flyttas till en annan medlemsstat – Inskränkning – Motivering – Tvingande skäl av allmänintresse
Begäran om förhandsavgörande från le tribunal administratif (Luxemburg)
Rättegångsspråk: franska
Förenade målen C-422/11 P och C-423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej och Polen / kommissionen
Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning av talan – Parternas företrädare vid unionsdomstolarna – Advokat – Oberoende
Rättegångsspråk: polska
Mål C-471/11 Cido Grupa / Valsts ieņēmumu dienests
Anslutning av nya medlemsstater – Övergångsbestämmelser – Jordbruksprodukter – Socker – Förordning (EG) nr 60/2004 – Avgiftssats och beräkningsgrund för avgift för överskottslager
Begäran om förhandsavgörande från Augstākās Tiesas Senāts
Rättegångsspråk: lettiska
Mål C‑487/11 Treimanis / Valsts ieņēmumu dienests
Förordning (EEG) nr 918/83 – Artiklarna 1.2 c, 2 och 7.1 – Tullbefrielse vid import av personlig egendom – Begreppet ’egendom avsedd att användas i hushållet’ – Motorfordon som importerats till unionen – Fordon som används av en familjemedlem till den som är ägare och som har importerat fordonet
Begäran om förhandsavgörande från Administratīvā rajona tiesa
Rättegångsspråk: lettiska
Mål C‑496/11 Portugal Telecom / Fazenda Pública
Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Artiklarna 17.2 och 19 – Avdrag – Skatt som ska betalas eller har betalats med avseende på tjänster som har förvärvats av ett holdingbolag – Tjänster som har ett direkt, omedelbart och otvetydigt samband med utgående transaktioner
Begäran om förhandsavgörande från le Tribunal Central Administrativo Sul
Rättegångsspråk: portugisiska
Mål C‑524/11 Lowlands Design Holding / Minister van Financiën
Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tullklassificering - Sparkpåse för spädbarn och små barn – Undernummer 6209 20 00 eller 6211 42 90
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias m.fl. / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon m.fl.
Begäran om förhandsavgörande – Direktiven 85/337/EEG, 92/43/EG, 2000/60/EG och 2001/42/EG – Gemenskapens vattenpolitik – Avledning av en flod – Begreppet tidsgräns för utarbetandet av förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt
Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias
Rättegångsspråk: grekiska
Förenade målen C-113/10, C-147/10 och C-234/10 Zuckerfabrik Jülich m.fl. / Hauptzollamt Aachen m.fl.
Gemensam jordbrukspolitik – Gemensam organisation av marknaden – Socker- och isoglukosproducenter – Beräkning av produktionsavgifter – Giltigheten av en beräkningsmetod som beaktar fiktiva bidragsbelopp för de kvantiteter socker som exporterats utan bidrag – Lagstiftningens retroaktiva verkan – Växelkurs – Utbetalning av ränta
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf, från High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, och från Tribunal de grande instance de Nanterre
Rättegångsspråk : tyska, engelska och franska
Mål C-587/10 VSTR / Finanzamt Plauen
Beskattning – Mervärdesskatt – Leverans av varor – Beskattning av kedjetransaktioner – Beslut att inte medge undantag från skatteplikt när det inte finns något registreringsnummer för mervärdesskatt för förvärvaren
Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑137/11 Partena / Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artiklarna 13 och 14c – Tillämplig lagstiftning – Egenföretagare – System för social trygghet – Anslutning – Person som är anställd i en medlemsstat eller inte utövar någon verksamhet där – Utövande av verksamhet som egenföretagare i en annan medlemsstat – Bolagsföreträdare – Bosättning i en annan medlemsstat än den där bolaget har sitt säte – Förvaltning av bolaget från bosättningsstaten – Nationell regel som medför en icke motbevisbar presumtion för att förvärvsverksamhet som egenföretagare utövas i den medlemsstat där bolaget har sitt säte – Obligatorisk anslutning till systemet för social trygghet för egenföretagare i den medlemsstaten
Begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Bruxelles
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑179/11 Cimade och GISTI / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Asylansökan – Direktiv 2003/9/EG – Miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna – Förordning (EG) nr 343/2003 – Skyldighet att garantera minimivillkor för mottagande av asylsökande under förfarandet för övertagande eller återtagande av den asylsökande av den ansvariga medlemsstaten – Fastställande av vilken medlemsstat som ansvarar för kostnaden för att tillhandahålla dessa minimivillkor
Begäran om förhandsavgörande från le Conseil d'État France
Rättegångsspråk: franska
Mål C-392/11 Field Fisher Waterhouse / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Mervärdesskatt – Undantag från skatteplikt för uthyrning av fast egendom – Uthyrning av kontorslokaler – Tjänster som har ett samband med nämnda uthyrning – Kvalificering av transaktionen i mervärdesskattehänseende – Transaktion som utgörs av ett enda tillhandahållande eller av flera självständiga tillhandahållanden
Begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Rättegångsspråk: engelska
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑96/11 P August Storck / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Relativt registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Tredimensionellt kännetecken som har formen av en chokladmus
Mål C‑327/11 P United States Polo Association / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Risk för förväxling – Ordmärket U.S. POLO ASSN. – Invändning från innehavaren av det äldre ordmärket POLO-POLO
Mål C‑495/11 P Total och Elf Aquitaine / kommissionen
Överklagande – Förordning (EG) nr 1/2003 – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Åsidosättande av principen om tilldelade befogenheter och proportionalitetsprincipen – Uppenbart felaktig tolkning – Åsidosättande av rätten till försvar samt av skälighetsprincipen och principen om parternas likställdhet i processen – Motiveringsskyldighet
Mål C‑587/11 P Omnicare / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av ordmärket ’OMNICARE CLINICAL RESEARCH’ – Invändning – Överklagandenämndens beslut att avslå ansökan om registrering – Talan – Dom genom vilken tribunalen ogillat talan – Återkallande av invändningen – Överklagande – Anledning saknas att döma i saken
Mål C‑588/11 P Omnicare / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av ordmärket OMNICARE – Invändning – Överklagandenämndens beslut att avslå ansökan – Talan – Tribunalens dom genom vilken den ogillat talan – Återkallande av invändningen – Överklagande – Anledning saknas att döma i saken
Mål C‑197/07 P-DEP TDK Kabushiki Kaisha / Aktieselskabet af 21. november 2001 och harmoniseringsbyrån
Fastställande av rättegångskostnader
Mål C‑540/11 Levy och Sebbag / Belgiska staten
Fri rörlighet för kapital – Direkt beskattning – Beskattning av utdelning – Bilateralt avtal om undvikande av dubbelbeskattning – Senare ändring som en av de två stater som är parter i avtalet gör i sin nationella lagstiftning och som innebär att dubbelbeskattning återinförs – Medlemsstaternas skyldigheter enligt artiklarna 10 EG och 293 EG
Mål C‑69/12 P Noscira / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Undertecknat original av ansökan ingivet efter fristen – Fel som kan rättas – Ursäktligt misstag – Uppenbart att överklagandet är ogrundat
Mål C‑624/11 P Brighton Collectibles / harmoniseringsbyrån
Överklagande - Gemenskapsvarumärke - Förordning (EG) nr 40/94 och förordning nr 207/2009 - Artikel 8.4 - Gemenskapsordmärket BRIGHTON - Invändningsförfarande - Tolkningen av nationella bestämmelser om relativa registreringshinder föreligger
oktober 2012
Mål C‑22/11 Finnair / Lassooy
Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Kompensation till passagerare vid nekad ombordstigning – Begreppet ’nekad ombordstigning’ – Huruvida kvalificering som nekad ombordstigning är utesluten – Inställd flygning på grund av strejk på avreseflygplatsen – Omläggning av flygningarna efter den inställda flygningen – Rätt till kompensation för passagerarna på dessa flygningar
Begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen
Rättegångsspråk: finska
Mål C‑75/11 kommissionen / Österrike
Fördragsbrott – Unionsmedborgarskap − Rätten att fritt röra och uppehålla sig − Artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF − Diskriminering på grund av nationalitet − Artikel 18 FEUF − Direktiv 2004/38/EG − Artikel 24 – Undantag − Räckvidd − Medlemsstat i vilken nedsatt pris på transport är förbehållet studerande vars föräldrar mottar familjebidrag i den staten
Rättegångsspråk: tyska
Mål C-115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Social trygghet – Bestämmande av tillämplig lagstiftning – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 14.2 b – Den som normalt arbetar inom två eller flera medlemsstaters territorier – Successiva anställningsavtal – Arbetsgivaren har sitt säte i den medlemsstat där arbetstagaren är stadigvarande bosatt – Arbete som uteslutande utförs i andra medlemsstater
Begäran om förhandsavgörande från Sąd Apelacyjny – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Rättegångsspråk: polska
Mål C‑249/11 Byankov / Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti
Unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 27 – Administrativ åtgärd avseende förbud att lämna det nationella territoriet på grund av en obetald skuld gentemot en privaträttslig juridisk person – Rättssäkerhetsprincipen i förhållande till förvaltningsbeslut som vunnit laga kraft – Principerna om likvärdighet och effektivitet
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad
Rättegångsspråk: bulgariska
Mål C‑321/11 Rodríguez Cachafeiro och Martínez-Reboredo Varela-Villamor / Iberia
Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning – Begreppet ’nekad ombordstigning’ – Ett lufttrafikföretag har annullerat en passagerares boardingkort på grund av ett antagande om att en föregående flygning, för vilken incheckning skett samtidigt med incheckningen för den aktuella flygningen och vilken utförts av samma lufttrafikföretag, var försenad
Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil nº 2 de A Coruña
Rättegångsspråk: spanska
Mål C‑390/11 CS AGRO Ronov / Ministerstvo zemědělství
Jordbruk – Sockersektorn – Gemensam organisation av marknaden – Ansökan om omstruktureringsstöd – Åtagande från odlaren att upphöra med leveranser av en viss mängd kvotbetor – Begrepp – Ensidig förklaring från odlaren – Vägran att bevilja stöd – Huruvida gällande leveransavtal måste sägas upp
Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud
Rättegångsspråk: tjeckiska
Mål C‑550/11 PIGI / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Avdragsrätt – Justering – Varustöld
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad – Varna
Rättegångsspråk: bulgariska
Mål C‑364/10 Ungern / Slovakien
Fördragsbrott – Artikel 259 FEUF – Unionsmedborgarskap – Artikel 21 FEUF – Direktiv 2004/38/EG – Rätt till fri rörlighet inom medlemsstaternas territorier – Ungerns president – Förbud mot att resa in i Republiken Slovakien – Diplomatiska förbindelser mellan medlemsstater
Rättegångsspråk: slovakiska
Mål C‑614/10 kommissionen / Österrike
Fördragsbrott – Direktiv 95/46/EG – Behandling av personuppgifter och det fria flödet av sådana uppgifter – Skydd för enskilda personer – Artikel 28.1 – Nationell tillsynsmyndighet – Krav på oberoende – Tillsynsmyndigheten och förbundskanslerns kansli – Personliga och organisatoriska kopplingar
Rättegångsspråk: tyska
Mål C-301/10 kommissionen / Förenade kungariket
Fördragsbrott - Föroreningar och olägenheter - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Direktiv 91/271/EEG - Artiklarna 3, 4 och 10 - Bilaga 1 A och B
Rättegångsspråk: engelska
Mål C-385/10 Elenca / Ministero dell'Interno
Fri rörlighet för varor – Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan – Inre beklädnad av skorstenar och skorstensrör – CE-märkning saknas – Saluföring utesluten
Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑498/10 X NV mot Staatssecretaris van Financiën
Frihet att tillhandahålla tjänster – Restriktioner – Skattelagstiftning – Innehållande av källskatt på lön som en tjänstemottagare som har hemvist i landet ska tillämpa på lön som betalas till en tjänsteleverantör med hemvist i en annan medlemsstat – Sådan skyldighet föreligger inte när det gäller en tjänsteleverantör med hemvist i samma medlemsstat
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑502/10 Staatssecretaris van Justitie mot Mangat Singh
Direktiv 2003/109/EG – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning – Tillämpningsområde – Artikel 3.2 e – Bosättningen grundas på ett formellt begränsat tillstånd
Begäran om förhandsavgörande från Raad van State
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C-583/10 The United States of America / Nolan
Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 98/59/EG – Skydd för arbetstagare – Kollektiv uppsägning – Tillämpningsområde – Nedläggning av en amerikansk militärbas – Information till och samråd med arbetstagare – Tidpunkten för uppkomsten av skyldigheten att inleda överläggningar – Domstolen saknar behörighet
Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑603/10 Pelati / Republika Slovenija
Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 90/434/EEG – Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater – Artikel 11.1 a – Nationell lagstiftning enligt vilken skattelättnader endast beviljas om ett tillstånd har meddelats – Krav på att ansökan om tillstånd som ska ges in minst 30 dagar innan den planerade transaktionen genomförs
Begäran om förhandsavgörande från Upravno sodišče Republike Slovenije
Rättegångsspråk: slovenska
Mål C-37/11 kommissionen / Tjeckiska republiken
Fördragsbrott – Upptagande till sakprövning – Förordning nr 1234/2007 – Artikel 115 – Bilaga XV – Punkt 1.2 – Tillägg till bilaga XV – Del A – Beteckningarna ’smör’ och ’bredbart smör’ – Beteckningen pomazánkové máslo (bredbart smör) – Förteckning över undantag
Rättegångsspråk: tjeckiska
Förenade målen C-101/11 P och C-102/11 P Neuman och Galdeano del Sel / harmoniseringsbyrån och harmoniseringsbyrån / José Manuel Baena Grupo
Överklagande – Gemenskapsformgivning – Förordning (EG) nr 6/2002 – Artiklarna 6, 25.1 b och e, och 61 – Registrerad gemenskapsformgivning som föreställer en sittande figur – Äldre gemenskapsfigurmärke – Helhetsintrycken skiljer sig åt – Formgivarens grad av frihet – Kunnig användare – Domstolskontrollens omfattning – Bristande motivering
Rättegångsspråk: spanska
Mål C‑173/11 Football Dataco m.fl. / Sportradar och Sportradar
Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Artikel 7 – Sui generis-rätt – Databas med uppgifter om pågående fotbollsmatcher – Begreppet återanvändning – Fråga var återanvändningen sker
Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑218/11 Édukövízig och Hochtief Solutions (anciennement Hochtief Construction) / Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Direktiv 2004/18/EG – Offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Artiklarna 44.2, 47.1 b, 47.2 och 47.5 – Anbudssökandenas eller anbudsgivarnas ekonomiska och finansiella ställning – Miniminivå för ställningen som fastställs på grundval av en enda post i balansräkningen – Bokföringspost som kan påverkas av skillnader mellan de nationella rättsordningarna avseende bolags årsredovisning
Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Ítélőtábla
Rättegångsspråk: ungerska
Mål C‑234/11 TETS Haskovo / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Beskattning − Mervärdesskatt − Avdragsrätt − Apportegendom i natura − Rivning av byggnader − Nybyggnation – Justering
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna
Rättegångsspråk: bulgariska
Förenade målen C-302/11–C-305/11 Valenza m.fl. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausul 4 – Avtal om visstidsanställning inom den offentliga sektorn – Nationell konkurrensmyndighet – Stabiliseringsförfarande – Visstidsanställda anställs som ordinarie tjänstemän utan offentligt uttagningsprov – Fastställande av anställningstid – Anställningstid som fullgjorts under visstidsanställning beaktas inte till någon del – Icke-diskrimineringsprincipen
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Consiglio di Stato
Rättegångsspråk: italienska
Mål C‑371/11 Punch Graphix Prepress Belgium / Belgische Staat
Begäran om förhandsavgörande – Upptagande till sakprövning – Hänvisning i nationell rätt till unionsrätten – Direktiv 90/435/EEG – Direktiv 90/434/EEG – Förhindrande av ekonomisk dubbelbeskattning – Undantag – Likvidation av ett dotterbolag i samband med en fusion – Vinstutdelning – Begreppet likvidation
Begäran om förhandsavgörande från hof van beroep te Gent
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑402/11 P Jager & Polacek / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Invändning – Förordning (EG) nr 2868/95 – Regel 18.1 – Rättslig kvalificering av ett meddelande från harmoniseringsbyrån, i vilket byrån informerar om att en invändning har ansetts kunna tas upp till sakprövning – Rätt till ett effektivt rättsmedel
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑428/11 Purely Creative m.fl. / Office of Fair Trading
Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder – Affärsmetod som innebär att konsumenten informeras om att han eller hon har vunnit ett pris men som kräver att konsumenten ådrar sig en kostnad för att motta priset
Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rättegångsspråk: engelska
Mål C‑525/11 Mednis / Valsts ieņēmumu dienests
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 183 – Villkoren för återbetalning av överskjutande mervärdesskatt – Nationell lagstiftning som skjuter upp återbetalningen av en del av den överskjutande mervärdesskatten till dess att den beskattningsbara personens årliga skattedeklaration prövats – Principerna om skatteneutralitet och proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts
Rättegångsspråk: lettiska
Mål C‑300/10 Marques Almeida / Companhia de Seguros Fidelidade m.fl.
Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 75/166/EEG – Artikel 3.1 – Direktiv 84/5/EEG – Artikel 2.1 – Direktiv 90/232/EEG – Artikel 1 – Rätt till ersättning från den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon – Den försäkrades skadeståndsansvar – Den skadelidandes medverkan till skadan – Begränsning av rätten till skadestånd
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Guimarães
Rättegångsspråk: portugisiska
Förenade målen C‑581/10 och C‑629/10 Nelson m.fl. / Deutsche Lufthansa och Civil Aviation Authority
Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Artiklarna 5-7 – Montrealkonventionen – Artiklarna 19 och 29 – Rätt till kompensation vid försenade flygningar – Förenlighet
Begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Köln och från High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Rättegångsspråk : tyska och engelska
Mål C‑557/10 kommissionen / Portugal
Fördragsbrott – Transport – Utveckling av gemenskapens järnvägar – Direktiv 91/440/EG – Artikel 5.3 – Järnvägstransportföretag – Förvaltningsmässigt oberoende – Beslut om personal, tillgångar och upphandling – Artikel 7.3 – Tilldelning av medel till infrastrukturförvaltaren – Direktiv 2001/14/EG – Artikel 6.1 – Balans i räkenskaperna – Lämpliga villkor – Ofullständigt införlivande
Rättegångsspråk: portugisiska
Mål C‑133/11 Folien Fischer och Fofitec / Ritrama
Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Domstols behörighet på privaträttens område – Särskilda behörighetsregler om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden – Negativ fastställelsetalan (’negative Feststellungsklage’) – Möjligheten för den eventuella skadevållaren att väcka talan mot den eventuella skadelidande vid domstolen på den ort där skadan inträffade eller kan inträffa för att få fastställt att det inte föreligger utomobligatoriskt ansvar
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
Förenade målen C‑318/11 och C‑319/11 Daimler och Widex / Skatteverket
Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 170 och 171 – Åttonde mervärdesskattedirektivet – Artikel 1 – Direktiv 2008/9/EG – Artikel 3 a – Regler för återbetalning av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade inom landets territorium – Beskattningsbar person som är etablerad i en medlemsstat och som i en annan medlemsstat endast bedriver testverksamhet eller forskningsverksamhet
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Förvaltningsrätten i Falun
Rättegångsspråk: svenska
Mål C‑367/11 Prete / Office national de l'emploi
Fri rörlighet för personer – Artikel 39 EG – Medborgare i en medlemsstat som söker arbete i en annan medlemsstat – Likabehandling – Särskild arbetslöshetsersättning för unga som söker sitt första arbete – Sökanden måste ha fullgjort minst sex års studier i värdmedlemsstaten för att beviljas ersättningen
Begäran om förhandsavgörande från la Cour de cassation Belgien
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑387/11 kommissionen / Belgien
Fördragsbrott – Artiklarna 49 FEUF och 63 FEUF – Artiklarna 31 och 40 i EES‑avtalet – Skatt på inkomst av kapital – Investeringsbolag med respektive utan hemvist i landet – Förskottsvis uttagen skatt – Avräkning av den förskottsvis uttagna skatten – Undantagande från skatt för inkomst av kapital – Diskriminering – Rättfärdigandegrunder
Rättegångsspråk: franska
Mål C-553/11 Rintisch / Eder
Varumärken – Direktiv 89/104/EEG – Artikel 10.1 och 10.2 a – Verkligt bruk – Användning i en form som är registrerad som varumärke och som skiljer sig i detaljer vilka inte förändrar varumärkets särskiljningsförmåga – En doms rättsverkningar i tiden
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
Mål C‑557/11 Kozak / Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 306-310 – Särskild ordning för resebyråer – Transporttjänst som tillhandahålls av en resebyrå som handlar i eget namn – Begreppet ett enda tillhandahållande – Artikel 98 – Reducerad mervärdesskattesats
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska
Mål C-592/11 Anssi Ketelä
Jordbruk – Förordningarna (EG) nr 1698/2005 och 1974/2006 – Startstöd för unga jordbrukare – Villkor för beviljande – Etablering för första gången som ägare till ett jordbruksföretag – Tillämpningsvillkor när etableringen äger rum genom en juridisk person
Begäran om förhandsavgörande väckt av Högsta förvaltningsdomstolen
Rättegångsspråk: finska
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Risk för förväxling – Ordmärket ROSALIA DE CASTRO – Invändning från innehavaren av det nationella ordmärket ROSALIA
Mål C‑391/11 kommissionen / Belgien
Fördragsbrott – Direktiv 2000/53/EG – Artikel 2 led 3 – Miljöskydd – Uttjänta fordon – Producentbegreppet
Mål C‑403/11 kommissionen / Spanien
Fördragsbrott – Direktiv 2000/60/EG – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande och rapportering till kommissionen – Information till och samråd med allmänheten – Föreligger inte
Mål C‑502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi / Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Offentlig upphandling av byggentreprenader – Direktiv 93/37/EEG – Artikel 6 – Principerna om likabehandling och insyn – Tillåtligheten av lagstiftning som begränsar deltagande i anbudsförfaranden till bolag som bedriver kommersiell verksamhet och därmed utesluter enkla bolag (’società semplici’) – Bolagets syfte enligt lagstiftning och bolagsordning – Jordbruksföretag
Mål C‑559/11 Pelckmans Turnhout / Walter Van Gastel Balen m.fl.
Artiklarna 92.1, 103.1 och 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder – Nationell lagstiftning enligt vilken en butik inte får ha öppet sju dagar i veckan
Mål C‑597/11 P Evropaïki Dynamiki / kommissionen
Överklagande – Offentlig upphandling som genomförts av kommissionen – Förkastande av anbud – Motiveringsskyldighet – Förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 – Artikel 89 – Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 – Artiklarna 140 och 141 – Frist för att ta emot anbud – Frist för att göra en begäran om kompletterande upplysningar
Mål C‑629/11 P Evropaïki Dynamiki / kommissionen
Överklagande – Offentlig upphandling som genomförts av kommissionen – Avslag på anbudet – Motiveringsskyldighet – Förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 – Artikel 100.2 – Frist för att besvara en begäran om upplysningar – Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 – Artikel 149.2
Mål C‑669/11 ED et F Man Alcohols / Viniflhor
Skydd för unionens finansiella intressen – Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Materiellt tillämpningsområde – Begreppet skada på unionens finansiella intressen – Enkla anbudsinfordringar för export av vinalkohol som innehas av interventionsorganen – Export av alkohol utanför unionen sedan den föreskrivna fristen löpt ut – Förlust av uppfyllelsesäkerheten – Administrativa åtgärder – Administrativa sanktionsåtgärder – Förordning (EG) nr 360/95 – Förordning (EG) nr 1623/2000 – Retroaktiv tillämpning av den minst betungande sanktionsåtgärden
Mål C‑497/11 P Grekland / kommissionen
Överklagande – ERUF – Nedsättning av finansiellt stöd – Det operativa programmet ’Tillgänglighet och genomfartsleder’ som omfattas av mål 1 (1994‑1999) i Grekland – Kommissionens delegering av stöduppgifter till externa aktörer – Affärshemlighet – Finansiell korrigering – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning
Mål C‑611/11 P ara / harmoniseringsbyrån
Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 8.1 b — En internationell registrering, där Europeiska gemenskapen designeras — Figurmärket A med två trianglar — Det äldre nationella ordmärket A — Relativa registreringshinder — Ingen risk för förväxling
Mål C‑31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem / Ziemski och Kozak
Begäran om förhandsavgörande – Redogörelse för det nationella målet saknas – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas
Mål C‑254/09 P-DEP Zafra Marroquineros / Calvin Klein Trademark Trust
Fastställande av rättegångskostnader
Mål C‑554/11 P Internationaler Hilfsfonds / kommissionen
Överklagande – Tillgång till handlingar – Beslut att helt neka tillgång till handlingar rörande avtalet LIEN 97-2011 – Talan om ogiltigförklaring - Ny prövning under rättegången - Ingivande av särskilt överklagande
Mål C‑252/11 Šujetová / Rapid life životná poisťovňa
Begäran om förhandsavgörande – Anledning saknas att döma i saken
Mål C‑164/11 kommissionen / Frankrike
Fördragsbrott – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen
Mål C‑168/12 P(R) Hassan mot rådet
Överklagande – Interimistiskt förfarande – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Ansökan om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte
november 2012
Mål C‑551/10 P Éditions Odile Jacob / kommissionen
Överklagande – Företagskoncentration inom förlagssektorn – Förordning (EEG) nr 4064/89 – Avtal om förvärv i eget namn för annans räkning och om överlåtelse (convention de portage) – Verkningslösa grunder
Rättegångsspråk: franska
Förenade målen C‑553/10 P och C‑554/10 P kommissionen / Éditions Odile Jacob och Lagardère / kommissionen
Överklagande – Företagskoncentration inom förlagsbranschen – Ogiltigförklaring av beslutet att godkänna ett investmentbolag som förvärvare av vidareförsålda tillgångar – Betydelsen av fullmaktshavarens eventuellt bristande oberoende
Rättegångsspråk: franska
Mål C‑199/11 Europese Gemeenschap / Otis m.fl.
Fråga om hur Europeiska unionen ska företrädas vid nationella domstolar – Artikel 282 EG och artikel 335 FEUF – Talan om ersättning för skada som unionen åsamkats till följd av en kartell – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till en rättvis rättegång – Rätt till domstolsprövning – Parternas likställdhet i processen – Artikel 16 i förordning nr 1/2003
Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van Koophandel te Brussel
Rättegångsspråk: nederländska
Mål C‑245/11 K / Bundesasylamt
Förordning (EG) nr 343/2003 – Avgörande av vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat – Humanitär klausul – Artikel 15 i förordningen – Person som har beviljats asyl i en medlemsstat och som är beroende av den asylsökande på grund av en svår sjukdom – Artikel 15.2 i förordningen – Skyldighet för den medlemsstaten, som inte är ansvarig enligt kriterierna i kapitel III i förordningen, att pröva asylansökan – Villkor
Begäran om förhandsavgörande från Asylgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
januari 2012
Mål C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Upphovsrätt – Informationssamhället – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 5.1 och 5.5 – Litterära och konstnärliga verk – Mångfaldigande av korta utdrag från litterära verk – Tidningsartiklar – Tillfälliga och flyktiga former av mångfaldigande – En teknisk process bestående i inskanning av artiklar följd av omvandling till en textfil, elektronisk behandling av mångfaldigandet och lagring av en del av detta mångfaldigande – Tillfälliga former av mångfaldigande som utgör en integrerad och väsentlig del i en sådan teknisk process – Syftet med detta mångfaldigande består i en laglig användning av ett verk eller annat alster – Självständig ekonomisk betydelse av detta mångfaldigande
Begäran om förhandsavgörande från Højesteret
Rättegångsspråk: danska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 17 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:16 |
|
Mål C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Arbetstagare som arbetar på en gasborrplattform belägen på Nederländernas kontinentalsockel – Obligatorisk försäkring – Bidrag vid arbetsoförmåga utbetalas ej
Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Amsterdam
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 8 september 2011
ECLI:EU:C:2011:562 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 17 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:17 |
|
Mål C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Förordning (EG) nr 800/1999 – Artikel 15.1 och 15.3 – Jordbruksprodukter – System med exportbidrag – Differentierat exportbidrag – Villkor för beviljande – Import av produkten till det tredjeland som utgör destination för produkten – Betalning av importtull
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:23 |
|
Mål C‑53/11 P harmoniseringsbyrån / Nike International
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 58 – Förordning (EG) nr 2868/95 – Reglerna 49 och 50 – Ordmärket R10 – Invändning – Överlåtelse – Fråga huruvida överklagandet till överklagandenämnden kan tas upp till sakprövning – Begreppet person som har ’rätt att överklaga’ – Fråga huruvida harmoniseringsbyråns riktlinjer är tillämpliga
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:27 |
|
Mål C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique och Préfet de la région Centre
Socialpolitik – Direktiv 2003/88/EG – Artikel 7 – Rätt till årlig betald semester – Villkor för rätten föreskrivs i nationella bestämmelser – Arbetstagarens frånvaro – Ledighetens längd är beroende av frånvarons art – Nationella bestämmelser som strider mot direktiv 2003/88 – Den nationella domstolens roll
Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike)
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 8 september 2011
ECLI:EU:C:2011:559 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:33 |
|
Mål C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Artiklarna 9, 17 och 18 – Fastställande av platsen för tillhandahållande av tjänster – Begreppet ’tillhandahållande av personal’ – Självständig personal (egenföretagare) – Nödvändighet att säkerställa att tjänsterna bedöms på ett identiskt sätt för tjänsteleverantören och tjänstemottagaren
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 28 juni 2011
ECLI:EU:C:2011:428 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:35 |
|
Mål C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Klausul 5.1 a i ramavtalet om visstidsarbete – Flera på varandra följande avtal om visstidsanställning – Objektiva grunder för förnyelse av sådana avtal – Nationell lagstiftning som tillåter att avtal om visstidsanställning används vid vikariat – Konstant eller återkommande behov av vikarier – Beaktande av samtliga omständigheter kring förnyelsen av flera på varandra följande avtal om visstidsanställning
Begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:39 |
|
Mål C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 90.1 – Nedsättning av priset efter det att transaktionen ägt rum – Nationell bestämmelse enligt vilken nedsättning av beskattningsunderlaget förutsätter att den beskattningsbara personen har erhållit en bekräftelse från förvärvaren av varorna eller tjänsterna på att denne har mottagit en kreditfaktura – Principen om mervärdesskattens neutralitet – Proportionalitetsprincipen
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:40 |
|
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑462/10 P Evropaïki Dynamiki / EEA
Överklagande – Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsinfordran – Tillhandahållande av tjänster i form av rådgivning avseende databehandling – Förkastande av anbud – Beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet – Urvals- och tilldelningskriterier – Sammanblandning av kriterierna – Viktning av kriterierna – Kopia av bedömningsrapporten i dess helhet – Bristfällig motivering
Mål C‑496/10 Brottmål mot Patriciello
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Ledamot av Europaparlamentet – Protokoll om immunitet och privilegier – Artikel 8 – Brottmål om förolämpning – Uttalanden som gjorts utanför parlamentet – Begreppet yttrande som skett under utövande av ämbetet som parlamentariker – Immunitet – Villkor
Mål C‑117/11 Purple Parking och Airparks Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Skatter och avgifter – Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Artikel 28.2 a – Artikel 28.3 b – Undantagande från skatteplikt för vissa transporttjänster – Transaktion som omfattar både bilparkeringstjänster och transport av passagerare mellan parkeringen och en flygplats – Huruvida det föreligger två fristående tillhandahållanden av tjänster eller ett enda tillhandahållande – Principen om skatteneutralitet
Mål C‑227/11 DHL Danzas Air & Ocean / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Nätverksanalysatorer – Klassificering – Rättsligt värde av ett tullklassificeringsutlåtande från Världstullorganisationen
Mål C‑185/11 kommissionen / Slovenien
Fördragsbrott – Annan direkt försäkring än livförsäkring – Direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG – Felaktigt och ofullständigt införlivande
Mål C‑192/11 kommissionen / Polen
Fördragsbrott – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Skyddets räckvidd – Undantag från förbuden i detta direktiv
februari 2012
Mål C‑545/09 kommissionen / Förenade kungariket
Konventionen med stadga för Europaskolorna – Tolkning och tillämpning av artiklarna 12.4 a och 25.1 – Rätt för de utstationerade lärarna att få tillträde till samma karriär- och löneutvecklingsmöjligheter som deras nationella motsvarigheter – Vissa lärare som har utstationerats av Förenade kungariket vid Europaskolorna är uteslutna från tillträde till mer fördelaktiga löneskalor och andra tilläggsbetalningar som erbjuds deras nationella motsvarigheter – Oförenlighet med artiklarna 12.4 a och 25.1
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 7 juli 2011
ECLI:EU:C:2011:461 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:52 |
|
Mål C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) m.fl. / rådet
Överklagande – Dumpning – Förordning (EG) nr 1472/2006 – Import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Kina och Vietnam – Förordning (EG) nr 384/96 – Artiklarna 2.7, 9.5 och 17.3 – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Individuell behandling – Stickprovsmetoden
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 6 september 2011
ECLI:EU:C:2011:544 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 2 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:53 |
|
Mål C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Vägtransport – Överträdelser av regler om användningen av färdskrivare – Skyldighet för medlemsstaterna att införa proportionerliga sanktioner – Fast bötesbelopp – Sanktionens proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:64 |
|
Mål C‑277/10 Luksan / van der Let
Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Immaterialrätt – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiven 93/83/EEG, 2001/29/EG, 2006/115/EG och 2006/116/EG – Fördelning av nyttjanderätten till ett filmverk, genom avtal, mellan verkets huvudregissör och dess producent – Nationella bestämmelser enligt vilka den rätten uteslutande tillkommer filmproducenten – Möjlighet att göra ett undantag från den regeln genom ett avtal mellan parterna – Efterföljande ersättningsanspråk
Begäran om förhandsavgörande från Handelsgericht Wien
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 6 september 2011
ECLI:EU:C:2011:545 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 9 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:65 |
|
Mål C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Begäran om förhandsavgörande – Århuskonventionen – Direktiv 2003/4/EG – Tillgång till miljöinformation – Organ och institutioner som handlar i egenskap av lagstiftande myndigheter – Sekretess som omfattar offentliga myndigheters förfaranden – Villkor att sådan sekretess är föreskriven enligt lag
Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 22 juni 2011
ECLI:EU:C:2011:413 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:71 |
|
Mål C‑17/10 Toshiba Corporation m.fl. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan på en medlemsstats territorium som inletts innan staten blev medlem i Europeiska unionen – Internationell konkurrensbegränsande samverkan som har verkningar på unionens och Europeiska ekonomiska samarbetsområdets territorium – Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet – Ingripande mot överträdelsen och påförande av sanktioner för överträdelsen avseende tiden före och efter anslutningsdagen – Böter – Avgränsning av behörigheten mellan kommissionen och de nationella konkurrensmyndigheterna – Påförande av böter av kommissionen och av den nationella konkurrensmyndigheten – Principen ne bis in idem – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artiklarna 3.1 och 11.6 – Följderna av att en ny medlemsstat blir medlem i unionen
Begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Brně
Rättegångsspråk: tjeckiska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 8 september 2011
ECLI:EU:C:2011:552 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:72 |
|
Förenade målen C‑191/09 P och C‑200/09 P rådet / Interpipe Niko Tube och Interpipe NTRP och kommissionen / rådet
Överklaganden – Antidumpningstullar – Förordning (EG) nr 954/2006 – Import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien, Rumänien, Ryssland och Ukraina – Förordning (EG) nr 384/96 – Artiklarna 2.10 i, 3.2, 3.3, 3.5 – 3.7, 18.3 och 19.3 – Fastställande av normalvärdet och skadan – Begreppet ’en enda ekonomisk enhet’ – Rätten till försvar – Bristande motivering
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 14 april 2011
ECLI:EU:C:2011:245 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:78 |
|
Förenade målen C‑72/10 och C‑77/10 Brottmål mot Costa och Cifone
Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare koncessionshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen – Förbud i den nationella lagstiftningen – Tillåtlighet
Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 27 oktober 2011
ECLI:EU:C:2011:699 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:80 |
|
Mål C‑182/10 Solvay m.fl. / Région wallonne
Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt – Begreppet lagstiftning – Betydelsen och räckvidden av de anvisningar som förekommer i vägledningen för tillämpning av Århuskonventionen – Tillstånd till ett projekt utan att någon vederbörlig miljökonsekvensbedömning genomförts – Tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor – Talerättens omfattning – Livsmiljödirektivet – Plan eller projekt som medför skada på området – Tvingande orsaker som har ett väsentligt allmänintresse
Begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle (Belgien)
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:82 |
|
Mål C‑360/10 SABAM / Netlog
Informationssamhället – Upphovsrätt – Internet – Värdtjänsteleverantör – Behandling av information som lagrats på en plattform för sociala nätverk på internet – Införande av ett system för filtrering av denna information för att förhindra att filer som innebär upphovsrättsintrång hålls tillgängliga – Allmän skyldighet att övervaka lagrad information föreligger inte
Begäran om förhandsavgörande från rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:85 |
|
Mål C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Beskattning – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Skatt på kapitaltillskott som påförs kapitalassociationer – Skyldighet för en medlemsstat att beakta direktiv som inte längre var i kraft vid tidpunkten för denna stats anslutning – Beloppet av de tillgångar tillhörande kapitalassociationen som hänförs till kapitalökningen och på vilka skatt på kapitaltillskott redan har tagits ut undantas från beskattningsunderlaget
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:86 |
|
Mål C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Förordning (EG) nr 6/2002 – Artikel 19.1 – Gemenskapsformgivning – Intrång eller fara för intrång – Begreppet tredje man
Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 8 november 2011
ECLI:EU:C:2011:714 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:88 |
|
Mål C‑594/10 Förfarande anhängiggjort av van Laarhoven
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Rätt till avdrag för ingående skatt – Begränsning – Användning av egendom som ingår i en rörelses tillgångar för den skattskyldiges eget privata bruk – Skattebehandling av privat användning av egendom som ingår i en rörelses tillgångar
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 8 december 2011
ECLI:EU:C:2011:820 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:92 |
|
Mål C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Beskattning – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Artiklarna 17.2, 17.5 och 19 – ’Subventioner’ som används för köp av varor och tjänster – Begränsning av avdragsrätten
Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo
Rättegångsspråk: portugisiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:94 |
|
Mål C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 168 och 176 – Avdragsrätt – Villkor avseende varornas och tjänsternas användning för beskattade transaktioner – Avdragsrättens inträde – Avtal om hyra av motorfordon – Leasingavtal – Fordon som används av arbetsgivaren för befordran utan ersättning av anställd mellan bostaden och arbetsplatsen
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna
Rättegångsspråk: bulgariska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:97 |
|
Mål C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Direktiv 90/314/EEG – Paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang – Artikel 7 – Skydd mot risken för paketresearrangörens obestånd eller konkurs – Tillämpningsområde – Arrangören är på obestånd på grund av att denne med bedrägligt uppsåt använt de medel som konsumenten betalat in
Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:98 |
|
Mål C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne / Région wallonne
Miljöskydd – Direktiv 2001/42/EG – Artiklarna 2 och 3 – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Plan eller program – Miljöbedömning har inte gjorts i förväg – Ogiltigförklaring av en plan eller ett program – Möjlighet att låta planens eller programmets rättsverkningar bestå – Villkor
Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Belgien)
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 8 december 2011
ECLI:EU:C:2011:822 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 28 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:103 |
|
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C–404/11 P Elf Aquitaine / kommissionen
Överklagande – Förordning (EG) nr 1/2003 – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för natriumklorat – Företagsbegreppet – Presumtionen om ett avgörande inflytande – Presumtionens räckvidd – Uppgifter som inte gör det möjligt att bryta presumtionen – Personliga böter – Obegränsad behörighet
Mål C‑421/11 P Total och Elf Aquitaine / kommissionen
Överklagande – Förordning (EG) nr 1/2003 – Konkurrens – Konkurrensbegränsade samverkan – Marknaden för metakrylater – Begreppet ’företag’ – Presumtion för dominerande ställning – Motiveringsskyldighet – Principen om god förvaltningssed – Utvidgning av rättskraften – Multiplikationsfaktor i avskräckande syfte – Böterna ej delbara – Obegränsad behörighet
Mål C‑191/11 P Yorma's / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke innehållande ordet yorma’s – Äldre gemenskapsordmärke NORMA – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling
Mål C‑442/11 Novartis / Actavis
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Humanläkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artiklarna 4 och 5 – En enda aktiv ingrediens som grund för beviljandet av ett tilläggsskydd – Skyddets omfattning – Läkemedel som innehåller flera aktiva ingredienser, däribland den som är föremål för tilläggsskyddet
Mål C‑556/11 Lorenzo Martínez / Dirección Provincial de Educación Valladolid
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Socialpolitik – Direktiv 199/70/EG – Klausul 4.1 i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EPS, UNICE och CEEP – Avtal om visstidsarbete i offentlig sektor – Undervisning som inte är på universitetsnivå – Rätt till bidrag för vidareutbildning i sex år – Lärare som är tillfälligt anställda omfattas inte – Principen om förbud mot diskriminering
Mål C-574/11 Novartis / Actavis Deutschland och Actavis
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Humanläkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artiklarna 4 och 5 – Ensam aktiv ingrediens som meddelats ett sådant tilläggsskydd – Skyddets räckvidd – Läkemedel som innehåller flera aktiva ingredienser inklusive den för vilken det meddelats ett tilläggsskydd
Mål C‑208/11 P Internationaler Hilfsfonds / kommissionen
Överklagande – Tillgång till handlingar – Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte ge tillgång till handlingar som rör ett avtal om samfinansiering av ett medicinskt stödprogram som organiseras i Kazakstan – Talan kan inte upptas till sakprövning, eftersom den inkommit för sent – Felaktig utgångspunkt för beräkningen av tidsfristen för att väcka talan
Förenade målen C‑164/10–C‑176/10 Ferazzoli m.fl. / Ministero dell'Interno
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare koncessionshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen – Förbud i den nationella lagstiftningen – Tillåtlighet
Mål C‑255/10 Brottmål mot Sacchi
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenserna av att unionsrätten åsidosatts vid tilldelningen av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Principen om likabehandling och skyldighet till öppenhet – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för innehavare av äldre koncessioner – Nationell lagstiftning – Minsta avstånd mellan platser för upptagande av vadhållningsinsatser – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den verksamhet som är föremål för koncession – Förbjudet enligt nationell lagstiftning – Tillåtlighet
Mål C‑279/10 Brottmål mot Minesi
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare koncessionshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen – Förbud i den nationella lagstiftningen – Tillåtlighet
Mål C‑413/10 Brottmål mot Pulignani m.fl.
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser avseende sportevenemang – Koncessionskrav – Konsekvenserna av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av ytterligare 16 300 koncessioner – Likabehandlingsprincipen och skyldighet att tillämpa öppenhetsprincipen – Rättssäkerhetsprincipen – Skyddandet av innehavare av äldre koncessioner – Nationell lagstiftning – Obligatoriskt minimiavstånd mellan vadhållningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan jämställas med den verksamhet som är föremål för koncession – Förbud enligt nationell lagstiftning – Tillåtlighet
Mål C‑501/10 Brottmål mot Russo
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Vadupptagning vid sportevenemang – Krav på tillstånd – Följderna av att unionsrätten har åsidosatts vid tillståndsgivning – Utfärdande av 16 300 nya tillstånd – Likabehandlingsprincipen och kravet på öppenhet – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare tillståndshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan försäljningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den verksamhet som omfattas av tillståndet – Förbud enligt nationell lagstiftning – Tillåtlighet
Mål C‑107/11 Ministero dell'Interno och Questura di Caltanissetta / Rizzo
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Likabehandlingsprincipen och skyldigheten att tillämpa öppenhetsprincipen – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare koncessionshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen – Förbud i den nationella lagstiftningen – Tillåtlighet
Mål C‑368/11 Procura della Repubblica / Arrichiello
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare koncessionshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen – Förbud i den nationella lagstiftningen – Tillåtlighet
Mål C‑612/11 Procura della Repubblica / Veneruso
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Vadhållning avseende sportevenemang – Koncessionskrav – Konsekvenserna av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av ytterligare 16 300 koncessioner – Likabehandlingsprincipen och skyldighet att tillämpa öppenhetsprincipen – Rättssäkerhetsprincipen – Skyddandet av innehavare av äldre koncessioner – Nationell lagstiftning – Obligatoriskt minimiavstånd mellan vadhållningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan jämställas med den verksamhet som är föremål för koncession – Förbud enligt nationell lagstiftning – Tillåtlighet
Mål C‑119/11 kommissionen / Frankrike
Fördragsbrott – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 99 och 110 – Mervärdesskatt – Reducerade skattesatser – Tillämpning av reducerade skattesatser på intäkter från entréavgifter för konsertpremiärer i lokaler där drycker frivilligt serveras under föreställningen
mars 2012
Mål C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 9, 168, 169 och 178 – Avdrag av mervärdesskatt som erlagts för transaktioner som utförts i avsikt att bedriva en ekonomisk verksamhet – Köp av mark av bolagsmännen i ett bolag – Fakturor som utfärdats före registreringen av det bolag som begär avdrag
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón föredraget den 15 september 2011
ECLI:EU:C:2011:592 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:107 |
|
Mål C‑393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Ramavtalet om deltidsarbete – Begreppet ’deltidsarbetande som har ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande’ – Deltidsarbetande domare som uppbär dagsarvode – Avslag på ansökan om ålderspension
Begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 17 november 2011
ECLI:EU:C:2011:746 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:110 |
|
Mål C-420/10 Söll / Tetra
Utsläppande av biocidprodukter på marknaden – Direktiv 98/8/EG – Artikel 2.1 a – Begreppet biocidprodukter – Produkt som förorsakar flingbildning av skadliga organismer, utan att dessa organismer förstörs, hindras eller oskadliggörs
Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 27 oktober 2011
ECLI:EU:C:2011:705 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:111 |
|
Mål C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Direktiven 91/439/EEG och 2006/126/EG – Ömsesidigt erkännande av körkort – En medlemsstats vägran att erkänna giltigheten av ett körkort som har utfärdats av en annan medlemsstat till en person som inte uppfyller kraven på fysisk och psykisk lämplighet för att framföra motorfordon enligt den förstnämnda medlemsstatens bestämmelser
Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Gießen
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:112 |
|
Mål C-484/10 Ascafor och Asidac / Administración del Estado m.fl.
Fri rörlighet för varor – Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan – Direktiv 89/106/EEG – Byggprodukter – Icke-harmoniserade bestämmelser – Kvalitetsmärken – Krav avseende certifieringsorganen
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:113 |
|
Mål C-604/10 Football Dataco m.fl. / Yahoo m.fl.
Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Upphovsrätt – Spelprogram för fotbollsligor
Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 15 december 2011
ECLI:EU:C:2011:848 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:115 |
|
Mål C‑166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Konsumentskydd – Avtal som ingås utanför fasta affärslokaler – Direktiv 85/577/EEG – Tillämpningsområde – Omfattas inte – Fondförsäkringsavtal
Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Oviedo
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:119 |
|
Mål C-220/11 Star Coaches / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Mervärdesskattedirektivet – Särskild ordning för resebyråer – Tillhandahållande till resebyråer av en tjänst som endast avser busstransporter och inte några andra tjänster
Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud
Rättegångsspråk: tjeckiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:120 |
|
Mål C‑524/10 kommissionen / Portugal
Fördragsbrott – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 296–298 – Gemensam ordning för schablonbeskattning av jordbrukare – Schablonberäknat procentuellt kompensationstal som uppgår till noll
Rättegångsspråk: portugisiska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 22 september 2011
ECLI:EU:C:2011:613 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:129 |
|
Mål C‑251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausul 5.1 − På varandra följande avtal om visstidsanställning − Åtgärder som syftar till att förhindra att tillämpningen av sådana avtal missbrukas − Omvandling av den senaste visstidsanställningen till en tillsvidareanställning − Skyldighet att överföra de väsentliga bestämmelserna i det senaste avtalet om visstidsanställning i identisk lydelse
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Rennes
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:133 |
|
Mål C‑380/09 P Melli Bank / rådet
Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysning av en banks dotterbolags tillgångar – Proportionalitetsprincipen – Ägande av eller kontroll över enheten
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 28 juni 2011
ECLI:EU:C:2011:424 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:137 |
|
Mål C-376/10 P Tay Za / rådet
Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits gentemot Burma/Myanmar – Frysning av penningmedel för personer, enheter och organ – Rättslig grund
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 29 november 2011
ECLI:EU:C:2011:786 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:138 |
|
Mål C‑135/10 SCF / Del Corso
Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direkt tillämplighet i unionens rättsordning för Romkonventionen, TRIPS‑avtalet och WPPT – Direktiv 92/100/EG – Artikel 8.2 – Direktiv 2001/29/EG – Begreppen ’återgivning för allmänheten’ respektive ’överföring till allmänheten’ – Återgivning för allmänheten respektive överföring till allmänheten av fonogram som sänds trådlöst i en tandläkarmottagning
Begäran om förhandsavgörande från Corte d’appello di Torino
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 29 juni 2011
ECLI:EU:C:2011:431 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:140 |
|
Mål C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Ireland och Attorney General
Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2006/115/EG – Artiklarna 8 och 10 – Begreppen ’användare’ och ’återgivning för allmänheten’ – Utsändning av fonogram med hjälp av TV‑apparater och/eller radioapparater som installerats i hotellrummen
Begäran om förhandsavgörande från High Court (Commercial Division) (Irland)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 29 juni 2011
ECLI:EU:C:2011:432 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:141 |
|
Mål C‑292/10 G / de Visser
Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Kungörelsedelgivning av domstolshandlingar – Svarandes hemvist eller vistelseort i en medlemsstat är inte känd – Behörighet i mål avseende ’skadestånd utanför avtalsförhållanden’ – Kränkning av personlighetsskyddet som kan ha skett genom publicering av fotografier på internet – Den ort där skadan inträffade eller kan inträffa
Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Regensburg
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:142 |
|
Mål C‑340/10 kommissionen / Cypern
Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Artiklarna 4.1 och 12.1 – Underlåtelse att inom den föreskrivna fristen ta upp Paralimnisjön i den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse – Skyddssystem för arten Natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok)
Rättegångsspråk: grekiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:143 |
|
Mål C-453/10 Pereničová och Perenič / S.O.S. financ
Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Felaktigt angivande av årlig effektiv ränta – Betydelsen av otillbörliga affärsmetoder och oskäliga villkor för giltigheten av avtalet som sådant
Begäran om förhandsavgörande från Okresný súd Prešov
Rättegångsspråk: slovakiska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 29 november 2011
ECLI:EU:C:2011:788 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:144 |
|
Förenade målen C‑90/11 och C‑91/11 Strigl och Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt och Öko-Invest
Varumärken – Direktiv 2008/95/EG – Registreringshinder eller ogiltighetsgrunder – Verbala uttryck som består av en ordkombination och av en följd av bokstäver som är identiska med dessa ords begynnelsebokstäver – Särskiljningsförmåga – Beskrivande karaktär – Bedömningskriterier
Begäran om förhandsavgörande från Bundespatentgericht
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 26 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:42 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:147 |
|
Mål C‑506/09 P Portugal / Transnáutica
Överklagande – Tullunion – Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och (EEG) nr 2454/93 – Befrielse från importtullar – Försändelser av tobak och etanol till tredjeland – Bedrägeri som en anställd i det betalningsskyldiga bolaget har gjort sig skyldig till
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:156 |
|
Mål C‑190/10 Génesis / Boys Toys och Administración del Estado
Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv – Äldre varumärke – Formerna för ansökan – Elektronisk ansökan – Metod för att med exakthet fastställa datum, timme och minut för inlämning av ansökan
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 31 mars 2011
ECLI:EU:C:2011:202 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:157 |
|
Mål C‑338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Dumpning – Antidumpningstull på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter med ursprung i Kina – Förordning (EG) nr 1355/2008 – Giltighet – Förordning (EG) nr 384/96 – Artikel 2.7 a – Fastställande av normalvärdet – Länder utan marknadsekonomi – Kommissionens skyldighet att visa omsorg vid fastställandet av normalvärdet på grundval av priset eller ett konstruerat värde i ett tredjeland med marknadsekonomi
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 6 oktober 2011
ECLI:EU:C:2011:636 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:158 |
|
Mål C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles m.fl. / Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Begreppet planer och program som ’krävs i lagar och andra författningar’ – Huruvida detta direktiv är tillämpligt på ett förfarande för helt eller delvis upphävande av en plan för markanvändning
Begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle (Belgien)
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 17 november 2011
ECLI:EU:C:2011:755 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:159 |
|
Mål C‑153/11 Klub / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 168 – Avdragsrätt – Avdragsrättens inträde – Rätt för ett bolag att dra av ingående mervärdesskatt vid köp av en anläggningstillgång som ännu inte har börjat utnyttjas i bolagets näringsverksamhet
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna
Rättegångsspråk: bulgariska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:163 |
|
Mål C‑248/11 Ministerul public / Nilaş m.fl.
Direktiv 2004/39/EG – Marknader för finansiella instrument – Artikel 4.1 led 14 – Begreppet reglerad marknad – Auktorisation – Krav beträffande funktionssätt – Marknad vars rättsliga ställning inte har preciserats men som efter en fusion drivs av en juridisk person som även driver en reglerad marknad – Artikel 47 – Ej upptagen i förteckningen över reglerade marknader – Direktiv 2003/6/EG – Tillämpningsområde – Otillbörlig marknadspåverkan
Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj
Rättegångsspråk: rumänska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:166 |
|
Mål C-209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
Artikel 82 EG – Postföretag som har en dominerande ställning och som är skyldigt att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i form av distribution av vissa adresserade försändelser – Tillämpning av låga priser gentemot vissa av en konkurrents tidigare kunder – Bevisning för avsikten saknas – Prisdiskriminering – Selektivt låga priser – Faktisk eller sannolik utestängning av en konkurrent – Inverkan på konkurrensen och därmed på konsumenterna – Sakliga skäl
Begäran om förhandsavgörande från Højesteret
Rättegångsspråk: danska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 24 maj 2011
ECLI:EU:C:2011:342 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 27 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:172 |
|
Mål C‑504/09 P kommissionen / Polen
Överklagande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Polen avseende perioden 2008–2012 – Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87 – Kommissionens respektive medlemsstaternas befogenheter – Likabehandling
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 17 november 2011
ECLI:EU:C:2011:741 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:178 |
|
Mål C‑505/09 P kommissionen / Estland
Överklagande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Republiken Estland avseende perioden 2008 – 2012 – Kommissionens respektive medlemsstaternas befogenheter – Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87 – Likabehandling – Principen om god förvaltningssed
Rättegångsspråk: estniska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 17 november 2011
ECLI:EU:C:2011:742 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:179 |
|
Mål C-185/10 kommissionen / Polen
Fördragsbrott – Direktiv 2001/83/EG – Artiklarna 5 och 6 – Farmaceutiska specialiteter – Humanläkemedel – Godkännande för försäljning – Bestämmelser i en medlemsstat om undantag från kravet på godkännande för försäljning av läkemedel som liknar godkända läkemedel men säljs till ett lägre pris än dessa
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 29 september 2011
ECLI:EU:C:2011:622 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:181 |
|
Mål C-414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Artikel 17.2 b – Beskattning av en produkt som importerats från tredjeland – Nationell lagstiftning – Rätt till avdrag för mervärdesskatt på import – Villkor – Den skattskyldiges faktiska betalning av mervärdesskatten
Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike)
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 17 november 2011
ECLI:EU:C:2011:748 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:183 |
|
Mål C-417/10 Ministero dell’Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Direkt beskattning – Avgörande av pågående förfaranden inför högsta domstolsinstansen i skattemål – Rättsmissbruk – Artikel 4.3 FEU – Friheter som garanteras i fördraget – Icke-diskrimineringsprincipen – Statligt stöd – Skyldighet att säkerställa en effektiv tillämpning av unionsrätten
Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:184 |
|
Mål C‑436/10 Belgiska staten / BLM
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 6.2 första stycket a och 13 B b – Avdragsrätt – Anläggningstillgång som tillhör en skattskyldig juridisk person och som ställts till förfogande för dennes personal för privat bruk
Begäran om förhandsavgörande från cour d'appel de Mons
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:185 |
|
Mål C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Beskattning – Mervärdesskatt – Artikel 4.3 FEU – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 2 och 22 – Avgörande per automatik av pågående förfaranden inför skattedomstol i tredje instans
Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 17 november 2011
ECLI:EU:C:2011:754 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:186 |
|
Mål C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen – Artiklarna 3 och 4 – Administrativa åtgärder – Återkrav av förmåner som erhållits på ett otillbörligt sätt – Kompensationsränta och dröjsmålsränta som är förfallen till betalning enligt nationell rätt – Tillämpning av preskriptionsbestämmelserna i förordning nr 2988/95 på indrivning av sådan dröjsmålsränta – Tidpunkt från vilken preskriptionsfristen börjar löpa – Begreppet ’avbrott i verkställighet’ – Begreppet ’preskriptionsavbrott’
Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 26 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:38 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:190 |
|
Mål C‑599/10 SAG ELV Slovensko m.fl. / Úrad pre verejné obstarávanie
Offentlig upphandling – Direktiv 2004/18/EG – Förfaranden för kontraktstilldelning – Selektiv anbudsinfordran – Utvärdering av anbudet – Den upphandlande myndighetens begäran om förtydligande av anbudet – Villkor
Begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky
Rättegångsspråk: slovakiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:191 |
|
Mål C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading / SAM
Miljö – Förordning (EG) nr 1013/2006 – Artikel 18.1 och 18.4 – Transport av visst avfall – Artikel 3.2 – Obligatorisk information – Avfallsproducentens identitet – Uppgift som utelämnats av mellanhandlaren – Skydd för affärshemligheter
Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Mainz
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 8 december 2011
ECLI:EU:C:2011:821 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:194 |
|
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑354/10 kommissionen / Grekland
Fördragsbrott – Statligt stöd – Skattefri reservfond – Oförenlighet med den gemensamma marknaden – Återkrav – Underlåtenhet att genomföra
Mål C‑474/11 P Smanor / kommissionen och Ombudsmannen
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Förbud mot saluföring av djupfryst yoghurt – En medlemsstats fördragsbrott – Kommissionen har avstått från att inleda ett överträdelseförfarande – Skadeståndstalan – Uppenbart att talan ska avvisas
Mål C‑596/10 kommissionen / Frankrike
Fördragsbrott – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Tillämpning av reducerade mervärdesskattesatser på transaktioner avseende hästdjur, särskilt hästar
Mål C‑81/11 P Longevity Health Products / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Ansökan om registrering av RESVEROL som gemenskapsordmärke – Invändning från innehavaren av det äldre internationella ordmärket LESTEROL – Bedömning av risken för förväxling – Rätten till försvar
Mål C‑333/11 Febetra / Belgische Staat
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – TIR-konventionen – Gemenskapens tullkodex – Punktskatter – Transport av gods upptaget i TIR-carnet – Olaglig lossning – Platsen för överträdelsen – Uppbörd av importtullar och punktskatter – Behörighet
Mål C-406/11 P Atlas Transport / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Fråga huruvida överklagandenämnden kan ta upp överklagandet till sakprövning – Inlaga i vilken grunderna för överklagandet anges har inte ingetts – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 59 – Förordning (EG) nr 2868/95 – Regel 49.1 – Vilandeförklaring av det administrativa förfarandet – Förordning (EG) nr 2868/95 – Regel 20.7 c – Uppenbart att överklagandet inte kan upptas till prövning och att det är ogrundat
Mål C-574/10 kommissionen / Tyskland
Fördragsbrott – Direktiv 2004/18/EG – Offentlig upphandling av tjänster – Arkitektur och formgivningstjänster – Tjänster för projektering, formgivning och uppföljning avseende renovering av en offentlig byggnad – Genomförande av projektet i flera etapper, av budgetskäl – Kontraktsvärde
Mål C‑46/11 kommissionen / Polen
Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Otillräckligt skydd för vissa arter, särskilt för utter (Lutra lutra)
Mål C-157/11 Sibilio / Comune di Afragola
ˮSocialpolitik − Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Direktiv 1999/70/EG – Klausul 2 – Begreppet ’ett anställningskontrakt eller ett anställningsförhållande, enligt definitionerna i lagar, kollektivavtal eller praxis i varje medlemsstat’ − Ramavtalets tillämpningsområde – Klausul 4.1− Icke-diskrimineringsprincipen – Personer som utför ’socialt motiverat arbete’ vid offentliga myndigheter – Nationell lagstiftning enligt vilken det inte föreligger något anställningsförhållande − Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs en skillnad i behandling i lönehänseende mellan arbetstagare med socialt motiverat arbete å ena sidan och tillsvidareanställda arbetstagare och/eller arbetstagare med tidsbegränsad anställning å andra sidan vid samma offentliga myndigheter med samma arbetsuppgifterˮ
Mål C‑87/11 P Fidelio / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 c – Ordmärket Hallux – Avslag på registreringsansökan – Absolut registreringshinder – Uppenbart att överklagandet delvis ska avvisas och delvis ska ogillas
Mål C‑167/11 P Cantiere navale De Poli / kommissionen
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Statligt stöd – Oförenligt med den gemensanna marknaden – Kommissionens beslut – Ändring av ett befintligt stöd – Förordning (EG) nr 794/2004 – Förordning (EG) nr 1177/2002 – Tillfällig skyddsordning för varvsindustrin
Mål C‑200/11 P Italien / kommissionen
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Statligt stöd – Oförenlighet med den gemensamma marknaden – Kommissionens beslut – Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 659/1999 – Artikel 1 c – Ändring av befintligt stöd – Förordning (EG) nr 794/2004 – Artikel 4.1 – Tillfällig skyddsordning för varvsindustrin
Mål C‑354/11 P Emram / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Ansökan om registrering av figurmärket G – De äldre figurmärkena G – Invändning från innehavaren – Graden av likhet – Risk för förväxling
Mål C‑348/11 Thomson Sales Europe / Administration des douanes
Artiklarna 92.1 och 103.1 i rättegångsreglerna – Uppenbart att talan skall avvisas – Artikel 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna – Svar som inte lämnar något utrymme för rimligt tvivel – Begäran om förhandsavgörande – Bedömning av lagenlighet – Gemensam handelspolitik – Dumpning – Import av färgtelevisionsmottagare som tillverkats i Thailand – Giltighet av undersökning som utförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – Lagenligheten av förordningarna (EG) nr 710/95 och nr 2584/98
Mål C-243/10 kommissionen / Italien
Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd till förmån för hotellindustrin i regionen Sardinien – Återkrav
Mål C-529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate / Safilo
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Direkt beskattning – Avslutande av pågående förfaranden vid den domstol som är behörig att avgöra frågor om skatter och avgifter i sista instans – Rättsmissbruk – Artikel 4.3 FEU – Friheter som garanteras i fördraget – Icke-diskrimineringsprincipen – Statligt stöd – Skyldighet att säkerställa en effektiv tillämpning av unionsrätten
Mål C‑607/10 kommissionen / Sverige
Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/1/EG – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Villkor för tillstånd för befintliga anläggningar – Skyldighet att säkerställa att sådana anläggningar drivs i överensstämmelse med kraven i direktivet
Mål C‑334/11 P Lancôme / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Ordmärket ACNO FOCUS – Invändning från innehavaren av det nationella ordmärket FOCUS – Avslag på registreringsansökan – Artikel 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94 – Äldre varumärke som varit registrerat i minst fem år
Mål C‑569/11 P(R) Gollnisch / parlamentet
Överklagande – Interimistiskt förfarande – Privilegier och immuniteter – Upphävande av immuniteten för en ledamot av Europaparlamentet – Begäran om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet
Mål C‑570/11 P(R) Gollnisch / parlamentet
Överklagande – Interimistiskt förfarande – Privilegier och immunitet – Upphävande av immunitet för en ledamot av Europaparlamentet – Begäran om uppskov med verkställighet – Berättigat intresse av uppskov
april 2012
Mål C‑83/12 PPU Brottmål mot Minh Khoa Vo
Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Förordning (EG) nr 810/2009 – Gemenskapskodex om viseringar – Artiklarna 21 och 34 – Nationell lagstiftning – Insmuggling av tredjelandsmedborgare till en medlemsstat – Viseringar som har erhållits på bedrägligt sätt – Straffrättsliga påföljder för smugglaren
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 26 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:170 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 april 2012
ECLI:EU:C:2012:202 |
|
Mål C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Direktiv 2008/7/EG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Artiklarna 5.1 c och 6.1 e – Tillämpningsområde – Årlig avgift som betalas till lokala handels-, industri-, hantverks- och lantbrukskammare
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Cosenza
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 12 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:7 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012
ECLI:EU:C:2012:213 |
|
Mål C‑213/10 F-Tex / UAB ”Jadecloud-Vilma”
Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Artikel 3.1 – Begreppet talan som har sin grund i ett insolvensförfarande och har ett nära samband med detta förfarande – Förordning (EG) nr 44/2001 – Artikel 1.1 och 1.2 b – Begreppen privaträttens område och konkurs – Talan väckt på grundval av konkursförvaltarens överlåtelse av dennes rätt till återvinning
Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Rättegångsspråk: litauiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 april 2012
ECLI:EU:C:2012:215 |
|
Mål C–221/10 P Artegodan / kommissionen
Överklagande – Artikel 288 andra stycket EG – Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Villkor – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Beslut att återkalla godkännande för försäljning av humanläkemedel som innehåller amfepramon
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 17 november 2011
ECLI:EU:C:2011:744 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012
ECLI:EU:C:2012:216 |
|
Mål C‑415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Direktiven 2000/43/EG, 2000/78/EG och 2006/54/EG – Likabehandling i arbetslivet – Arbetstagare som gör troligt att han eller hon uppfyller kraven i ett meddelande om ledig tjänst – Rätt för arbetstagaren att få tillgång till upplysningar beträffande huruvida arbetsgivaren har anställt en annan sökande
Begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 12 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:8 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 april 2012
ECLI:EU:C:2012:217 |
|
Mål C‑461/10 Bonnier Audio m.fl. / Perfect Communication Sweden
Upphovsrätt och närstående rättigheter – Behandling av uppgifter på internet – Intrång i ensamrätt – Ljudböcker som gjorts tillgängliga genom en FTP-server via internet genom en IP-adress som tillhandahållits av internetoperatören – Domstolsföreläggande för internetleverantören att lämna ut namn på och adress till den som använt en viss IP-adress
Begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen
Rättegångsspråk: svenska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen föredraget den 17 november 2011
ECLI:EU:C:2011:753 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012
ECLI:EU:C:2012:219 |
|
Mål C‑523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Förordning (EG) nr 44/2001 – Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Behörighet avseende skadestånd utanför avtalsförhållanden – Fastställande av den ort där skadan inträffade eller kan inträffa – En söktjänstleverantörs webbplats som använder en toppdomän som avser en medlemsstat – En annonsör som använder ett sökord som är identiskt med ett varumärke som registrerats i en annan medlemsstat
Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:90 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 april 2012
ECLI:EU:C:2012:220 |
|
Mål C‑549/10 P Tomra Systems m.fl. / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Dominerande ställning – Missbruk – Marknad för maskiner avsedda för insamling av använda dryckesförpackningar – Beslut i vilket konstateras en överträdelse av artikel 82 EG och artikel 54 i EES-avtalet – Exklusivitetsavtal, kvantitetsåtaganden och trohetsrabatter
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 2 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:55 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012
ECLI:EU:C:2012:221 |
|
Mål C‑121/11 Pro-Braine m.fl. / Commune de Braine-le-Château
Direktiv 1999/31/EG – Deponering av avfall – Direktiv 85/337/EEG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Beslut att tillåta fortsatt drift av en deponi för vilken tillstånd gäller, utan att det genomförts någon miljökonsekvensbedömning – Begreppet tillstånd
Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012
ECLI:EU:C:2012:225 |
|
Mål C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano m.fl.
Område med frihet, säkerhet och rättvisa − Artikel 34 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna − Direktiv 2003/109/EG − Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning − Rätt till likabehandling i fråga om social trygghet, socialt bistånd och socialt skydd − Undantag från principen om likabehandling för åtgärder som avser socialt bistånd och socialt skydd − ’Grundläggande förmåner’ omfattas inte av tillämpningsområdet för detta undantag − Nationell lagstiftning som föreskriver bostadsstöd för hyresgäster med låg inkomst − De belopp som är avsedda för tredjelandsmedborgare har fastställts på grundval av ett annat vägt genomsnitt − Avslag på ansökan om bostadsstöd på grund av att de medel som var avsedda för tredjelandsmedborgare var förbrukade
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bolzano
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 13 december 2011
ECLI:EU:C:2011:827 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 april 2012
ECLI:EU:C:2012:233 |
|
Mål C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Direktiv 2006/126/EG – Ömsesidigt erkännande av körkort – En medlemsstats beslut att vägra att erkänna, beträffande en person vars körkort har återkallats i landet, giltigheten av ett körkort som utfärdats av en annan medlemsstat
Begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 10 november 2011
ECLI:EU:C:2011:723 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:240 |
|
Mål C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Fri rörlighet för varor – Artiklarna 34 FEUF och 37 FEUF – Nationell lagstiftning om förbud för innehavare av försäljningsställen för tobak att importera tobaksvaror – Bestämmelse om ett monopol på försäljning av tobaksvaror och om dess funktion – Åtgärd med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner – Motivering – Konsumentskydd
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:241 |
|
Mål C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Direktiv 93/13/EEG – Artikel 3.1 och 3.3 – Artiklarna 6 och 7 – Konsumentavtal – Oskäliga villkor – Ensidig ändring av avtalsvillkoren från näringsidkarens sida – Förbudstalan i allmänhetens intresse som ett organ utsett i nationell lagstiftning väckt på konsumenternas vägnar – Fastställande av att ett villkor är oskäligt – Rättsverkningar
Begäran om förhandsavgörande från Pest Megyei Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 6 december 2011
ECLI:EU:C:2011:806 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:242 |
|
Mål C‑508/10 kommissionen / Nederländerna
Fördragsbrott – Direktiv 2003/109/EG – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning – Ansökan om förvärv av ställning som varaktigt bosatt – Ansökan om uppehållstillstånd i en andra medlemsstat av tredjelandsmedborgare som redan har förvärvat ställning som varaktigt bosatta i en första medlemsstat eller av deras familjemedlemmar – Beloppen på de avgifter som uttas av behöriga myndigheter – Oproportionerliga – Hinder för utövandet av rätten till bosättning
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 19 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:25 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:243 |
|
Mål C‑510/10 DR och TV2 Danmark / NCB
Tillnärmning av lagstiftning – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 5.2 d – Rätt till överföring av verk till allmänheten – Undantag från rätten till mångfaldigande – Efemära upptagningar av verk som utförs av radio- och televisionsföretag med hjälp av egen utrustning och för användning i de egna sändningarna – Upptagningar som utförs med hjälp av en utomstående persons utrustning – Skyldighet för radio- och televisionsföretag att betala ersättning för alla skadliga verkningar av den utomstående personens handlande och underlåtenhet
Begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret
Rättegångsspråk: danska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 17 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:18 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:244 |
|
Förenade målen C‑578/10–C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën / van Putten m.fl.
Artiklarna 18 EG och 56 EG – Motorfordon – Användning i en medlemsstat av ett lånat privat motorfordon som är registrerat i en annan medlemsstat – Beskattning av detta fordon i den förstnämnda medlemsstaten när det för första gången tas i bruk på allmän väg
Begäran om förhandsavgörande ingivna av Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 1 december 2011
ECLI:EU:C:2011:802 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:246 |
|
Förenade målen C‑621/10 och C-129/11 Balkan and Sea Properties och Provadinvest / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 73 och 80.1 – Försäljning av fast egendom mellan förbundna bolag – Transaktionens värde – Nationella bestämmelser enligt vilka beskattningsunderlaget avseende mervärdesskatt mellan förbundna personer utgörs av transaktionens marknadsvärde
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna
Rättegångsspråk: bulgariska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 26 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:41 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:248 |
|
Mål C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Undantag – Artikel 151.1 c – Avrustning inom en medlemsstats territorium av föråldrade krigsfartyg tillhörande Förenta staternas flotta
Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Förenade kungariket)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:252 |
|
Mål C‑92/12 PPU Health Service Executive / C. och C.
Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Minderårig som är stadigvarande bosatt i Irland, där hon har varit föremål för upprepade placeringar – Beteende som är aggressivt och till fara för barnet självt – Beslut att placera barnet på en sluten institution i England – Förordningens materiella tillämpningsområde – Artikel 56 – Former för samråd och godkännande – Skyldighet att erkänna beslutet att placera barnet på en sluten institution eller förklara det verkställbart – Interimistiska åtgärder – Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande
Begäran om förhandsavgörande från High Court (Irland)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 28 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:177 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:255 |
|
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑656/11 R Förenade kungariket / rådet
Interimistiskt förfarande – Rådets beslut – Begäran om uppskov med verkställighet – Begäran om interimistiska åtgärder – Beslut 2011/863/EU – Situation som ställer krav på skyndsamhet
Mål C‑141/10 kommissionen / Nederländerna
Fördragsbrott – Artiklarna 39 EG–42 EG – Fri rörlighet för personer – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Vissa förmåner utbetalas inte – Arbetstagare som är anställda på oljeplattformar i Nederländerna – Huruvida talan kan tas upp till prövning
Mål C‑297/11 kommissionen / Grekland
Fördragsbrott – Direktiv 2000/60/EG – Europeiska unionens vattenpolitik – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande – Information till och samråd med allmänheten – Rapportering till kommissionen har ej skett
Mål C‑507/11 P(R) Fapricela mot kommissionen
Överklagande – Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Kommissionens beslut att ålägga böter – Bankgaranti – Begäran om uppskov med verkställighet – Ekonomisk skada – Exceptionella omständigheter föreligger inte – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte
Mål C‑125/09 kommissionen / Cypern
Fördragsbrott – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiven 2002/21/EG och 2002/20/EG – Ledningsrätter – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen
Mål C‑307/11 P Deichmann / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 b – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Figurkännetecken föreställande en vinkel med streckade kanter
Mål C‑114/11 Notermans / Boddenberg
Artiklarna 18 EG och 39 EG – Fordon – Användande i en medlemsstat av ett privat motorfordon som är registrerat i en annan medlemsstat – Uttag av en avgift för detta fordon i den första medlemsstaten första gången fordonet används på det nationella vägnätet – Fordon som tagits med vid flyttning till den första medlemsstaten och som används såväl privat som för transport till arbetsplatsen i den andra medlemsstaten
maj 2012
Mål C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Immaterialrätt – Direktiv 91/250/EEG – Rättsligt skydd för datorprogram – Artiklarna 1.2 och 5.3 – Skyddets omfattning – Direkt skapande eller skapande som sker genom ett annat förfarande – Datorprogram som skyddas av upphovsrätten – Ett andra program återskapar ett första programs funktioner utan tillgång till det första programmets källkod – Dekompilering av objektkoden till det första datorprogrammet – Direktiv 2001/29/EG – Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Artikel 2 a – Användarhandledning till ett datorprogram – Återgivning i ett annat datorprogram – Upphovsrättsintrång – Villkor – Uttryck för användarhandledningens upphovsmans egen intellektuella skapelse
Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 29 november 2011
ECLI:EU:C:2011:787 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:259 |
|
Mål C‑337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Socialpolitik – Direktiv 2003/88/EG – Arbetsvillkor – Arbetstidens förläggning – Rätt till årlig betald semester – Kontant ersättning vid sjukdom – Tjänstemän (brandmän)
Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:263 |
|
Mål C‑520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Beskattning – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 2 – Tillhandahållande av tjänster mot vederlag – Telekommunikationstjänster – Förbetalda telefonkort med uppgifter som gör det möjligt att ringa internationella samtal – Försäljning av telefonkort genom ett nätverk av distributörer
Begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 8 december 2011
ECLI:EU:C:2011:818 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:264 |
|
Mål C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati m.fl.
Dublinsystemet – Förordning (EG) nr 343/2003 – Förfarande för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan – Tredjelandsmedborgare som innehar giltig visering utfärdad av den ’ansvariga medlemsstaten’ i den mening som avses i denna förordning – Ingivande av asylansökan i en annan medlemsstat än den som enligt förordningen har ansvaret – Ingivande av ansökan om uppehållstillstånd i den andra medlemsstaten som inte är den som har ansvaret åtföljt av ett återkallande av asylansökan – Återkallande sker innan den ansvariga medlemsstaten har samtyckt till att överta den asylsökande – Återkallande medför att de förfaranden som föreskrivs i förordning nr 343/2003 avslutas
Begäran om förhandsavgörande från Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Rättegångsspråk: svenska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 12 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:10 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:265 |
|
Mål C‑24/11 P Spanien / kommissionen
Överklagande – EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering – Konungariket Spaniens utgifter – Stöd för framställning av olivolja
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 15 december 2011
ECLI:EU:C:2011:850 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:266 |
|
Mål C‑39/10 kommissionen / Estland
Fördragsbrott – Fri rörlighet för arbetstagare – Inkomstskatt – Avdrag – Ålderspensioner – Inverkan på pensioner med ett ringa belopp – Diskriminering mellan skattskyldiga personer med hemvist i landet och skattskyldiga personer utan hemvist i landet
Rättegångsspråk: estniska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 24 november 2011
ECLI:EU:C:2011:770 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:282 |
|
Förenade målen C‑357/10–C‑359/10 Duomo Gpa m.fl. / Comune di Baranzate och Comune di Venegono Inferiore
Artiklarna 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG och 81 EG – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Direktiv 2006/123/EG – Artiklarna 15 och 16 – Tjänstekoncession avseende fastställande, kontroll och uppbörd av skatter och avgifter som tas ut av kommuner, provinser och dem underställda organ – Nationell lagstiftning – Lägsta bolagskapital – Skyldighet
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 15 november 2011
ECLI:EU:C:2011:736 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:283 |
|
Mål C‑368/10 kommissionen / Nederländerna
Fördragsbrott – Direktiv 2004/18/EG – Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Offentlig upphandling av leverans, installation och underhåll av automater för varma drycker, och leverans av te, kaffe och andra ingredienser – Artikel 23.6 och 23.8 – Tekniska specifikationer – Artikel 26 – Villkor för fullgörande av kontraktet – Artikel 53.1 – Tilldelningskriterier – Det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet – Ekologiska och rättvisemärkta produkter – Användning av märken för rättvis handel i de tekniska specifikationerna och tilldelningsgrunderna – Artikel 39.2 – Begreppet kompletterande upplysningar – Artikel 2 – Principer för tilldelning av kontrakt – Öppenhetsprincipen – Artikel 44.2 och artikel 48 – Kontroll av lämplighet och val av deltagare – Miniminivåer för teknisk eller yrkesmässig kapacitet – Iakttagande av ’kriterierna för hållbara inköp och företagens sociala ansvar’
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 15 december 2011
ECLI:EU:C:2011:840 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:284 |
|
Mål C‑100/11 P Rubinstein och L'Oréal / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.5 – Gemenskapsordmärkena BOTOLIST och BOTOCYL – De gemenskapsregistrerade och nationella ord- och figurmärkena BOTOX – Ogiltighetsförklaring – Relativa registreringshinder – Skadlig inverkan på renomméet
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:95 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:285 |
|
Förenade målen C‑338/11–C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC m.fl. / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux och Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF – Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) – Skillnad i behandlingen av utdelning till fondföretag utan hemvist i landet, på vilken källskatt innehålls, och utdelning till fondföretag med hemvist i landet, på vilken källskatt inte innehålls – Nödvändighet att beakta andelsägarnas situation för att kunna bedöma huruvida den nationella bestämmelsen är förenlig med den fria rörligheten för kapital – Föreligger inte
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av tribunal administratif de Montreuil
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:286 |
|
Mål C‑348/09 I / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Fri rörlighet för personer – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 28.3 a – Beslut om utvisning – Fällande dom i brottmål – Tvingande hänsyn till allmän säkerhet
Begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 6 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:123 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:300 |
|
Mål C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Miljö – Deponering av avfall – Direktiv 1999/31/EG – Särskild avgift för deponering av fast avfall – Skyldighet för huvudmannen för en deponi att betala denna avgift – Driftskostnader för en deponi – Direktiv 2000/35/EG – Dröjsmålsränta – De nationella domstolarnas skyldigheter
Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Palermo
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:306 |
|
Mål C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Tredimensionellt kännetecken i form av en chokladkanin med rött band
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:307 |
|
Mål C‑188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Jordbruk – Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket – Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 – Stöd för produktionsmetoder för miljövänligt jordbruk – Kontroller – Mottagare av jordbruksstöd – Kontroll på platsen hindras – Nationell lagstiftning som kräver återbetalning av samtliga stöd som betalats ut för flera år – Förenlighet
Begäran om förhandsavgörande från Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:312 |
|
Mål C‑196/11 P Formula One Licensing / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Figurmärket F1-LIVE – Invändning från innehavaren av de internationella och nationella ordmärkena F1 och av figurmärket F1 Formula 1 som är registrerat som gemenskapsvarumärke – Särskiljningsförmåga saknas – Beskrivande beståndsdel – Upphävande av skyddet för ett äldre nationellt varumärke – Risk för förväxling
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:314 |
|
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑240/11 P World Wide Tobacco España / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Böter – Avskräckande verkan – Likabehandling – Förmildrande omständigheter – Maximigränsen på 10 procent av omsättningen – Samarbete
Mål C‑289/11 P Legris Industries / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar – Beslut av kommissionen varigenom en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Moderbolag och dotterbolag – Ansvar för överträdelsen
Mål C‑290/11 P Comap / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar – Beslut av kommissionen i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Överträdelsens varaktighet – Begreppet fortlöpande
Mål C‑370/11 kommissionen / Belgien
Fördragsbrott – Artiklarna 36 och 40 i EES-avtalet – Diskriminerande beskattning av uppskrivningar som genomförs vid återköp av företag för kollektiva investeringar som är etablerade i Norge eller Island och som inte har fått tillstånd i enlighet med direktiv 85/611/EEG
Mål C‑134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor / Ministerul Administraţiei şi Internelor m.fl.
Överklagande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna – Fråga om tillåtligheten av en nationell bestämmelse om lönesänkningar för flera kategorier av statstjänstemän – Unionsrätten har inte genomförts – Uppenbart att domstolen saknar behörighet
Mål C‑198/11 P Lan Airlines / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Gemenskapsordmärket LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM – Ansökan om registrering – Invändning från innehavaren av de äldre gemenskapsordmärkena och gemenskapsfigurmärkena LAN – Avslag på invändningen – Risk för förväxling föreligger inte – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning
Mål C‑453/11 P Timehouse / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Tredimensionellt varumärke föreställande en klocka – Avslag på registreringsansökan – Särskiljningsförmåga saknas
Mål C‑477/11 P Sepracor Pharmaceuticals / kommissionen
Överklagande – Förordning (EG) nr 726/2004 – Humanläkemedel – Verksamma ämnet eszopiklon – Tillstånd för utsläppande på marknaden – Förfarande – Kommissionens ställningstagande – Egenskap som ʼnytt verksamt ämneʼ – Begreppet rättsakt mot vilken talan kan väckas
Mål C‑352/11 kommissionen / Österrike
Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/1/EG – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Villkor för att lämna fortsatt tillstånd till befintliga anläggningar – Skyldighet att säkerställa att befintliga anläggningar drivs i enlighet med de krav som föreskrivs i direktivet
Mål C‑366/11 kommissionen / Belgien
Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2000/60/EG – Unionens åtgärder på vattenpolitikens områden – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande och rapportering till kommissionen – Föreligger inte – Förfarandet för information till och samråd med allmänheten beträffande förvaltningsplanerna – Föreligger inte
juni 2012
Mål C‑124/10 P kommissionen / EDF
Överklagande – Statligt stöd – Avstående av en skattefordran – Befrielse från bolagsskatt – Höjning av aktiekapitalet – Statens agerande som en försiktig privat investerare i en marknadsekonomi – Kriterier som gör det möjligt att skilja på den situationen då staten agerar som aktieägare och den situationen då staten ägnar sig åt myndighetsutövning – Definition av en privat investerare som ska ligga till grund för jämförelsen – Principen om likabehandling – Bevisbörda
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 20 oktober 2011
ECLI:EU:C:2011:676 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:318 |
|
Mål C‑489/10 Prokurator Generalny / Bonda
Gemensam jordbrukspolitik – Systemet för enhetlig arealersättning – Förordning (EG) nr 1973/2004 – Artikel 138.1 – Utestängning från stöd om det föreligger felaktig angivelse av den deklarerade arealen – Sanktionens administrativa eller straffrättsliga karaktär – Förbudet mot dubbelbestraffning – Principen ne bis in idem
Begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 15 december 2011
ECLI:EU:C:2011:845 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:319 |
|
Mål C-615/10 förfarande som anhängiggjorts av Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direktiv 2004/18/EG – Offentlig upphandling på försvarsområdet – Artikel 10 – Artikel 296.1 b EG – Skydd för en medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen – Handel med vapen, ammunition och krigsmateriel – Vara som den upphandlande myndigheten särskilt införskaffar för militärändamål – Varan kan även användas i väsentligen liknande civila syften – Svängbord (tiltable turntable) för elektromagnetiska mätningar – Inga anbud har infordrats i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i direktiv 2004/18
Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus
Rättegångsspråk: finska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 19 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:26 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:324 |
|
Mål C‑27/11 Vinkov / Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Begäran om förhandsavgörande – I nationell lagstiftning saknas rätt att överklaga beslut om böter och om avdrag av kontrollpoäng från körkortet till följd av brott mot vägtrafiklagstiftningen – Rent interna förhållanden – Avvisning av begäran
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad
Rättegångsspråk: bulgariska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:326 |
|
Mål C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Fri rörlighet för kapital – Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF – Yrkesanknutna försäkringskassor – Kapitalplacering – Värdepappersfonder med hemvist i en annan medlemsstat – Placeringar i sådana värdepappersfonder endast tillåtna om de har tillstånd att saluföra sina andelar i landet
Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:327 |
|
Mål C‑106/11 M.J. Bakker / Minister van Financiën
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Tillämplig lagstiftning – Nederländsk arbetstagare som tjänstgör ombord på muddringsfartyg som seglar utanför Europeiska unionens territorium under nederländsk flagg, för en arbetsgivare hemmahörande i Nederländerna – Bosättning i en annan medlemsstat – Anslutning till det nederländska systemet för social trygghet
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:328 |
|
Mål C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling i arbetslivet – Särbehandling på grund av ålder – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Allmänna unionsrättsliga principer – Kollektivavtal – När beslut fattas om placering i tjänstekategori för en medlem av ett flygbolags kabinpersonal tas ingen hänsyn till yrkeserfarenhet som förvärvats vid ett annat flygbolag inom samma koncern – Avtalsklausul
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Innsbruck
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:329 |
|
Förenade målen C‑611/10 och C‑612/10 Hudzinski och Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse och Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artiklarna 14 1 a och 14a 1 a – Artiklarna 45 FEUF och 48 FEUF – Tillfälligt arbete i en annan medlemsstat än den på vars territorium den anställde normalt arbetar – Familjeförmåner – Tillämplig lagstiftning – Möjlighet för medlemsstaten där arbetstagaren tillfälligt arbetar att bevilja barnförmåner, trots att denna inte är den behöriga staten – Tillämpning av en regel om förbud mot sammanläggning i nationell rätt som medför att denna förmån inte beviljas om en jämförbar förmån uppbärs i en annan stat
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Bundesfinanzhof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:93 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:339 |
|
Mål C-542/09 kommissionen / Nederländerna
Fördragsbrott – Fri rörlighet för personer – Tillträde till utbildning för migrerande arbetstagare och deras familjemedlemmar – Studiemedel för universitets- och högskolestudier utanför den berörda medlemsstaten – Bosättningsvillkor
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:79 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:346 |
|
Mål C‑533/10 CIVAD / Receveur des douanes de Roubaix m.fl.
Tullkodex för gemenskapen – Artikel 236.2 – Återbetalning av tull som inte lagligen skulle ha betalats – Frist – Förordning (EG) nr 2398/97 – Slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan – Förordning (EG) nr 1515/2001 – Återbetalning av antidumpningstullar som betalats i enlighet med en förordning som senare förklarats vara ogiltig – Begreppet force majeure – Datum då skyldighet att återbetala importtullar inträder
Begäran om förhandsavgörande från tribunal d'instance de Roubaix
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 8 december 2011
ECLI:EU:C:2011:819 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:347 |
|
Mål C‑606/10 ANAFE / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Förordning (EG) nr 562/2006 – Gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) – Artikel 13 – Tredjelandsmedborgare som innehar ett tillfälligt uppehållstillstånd – Nationella bestämmelser som stadgar att dessa medborgare inte på nytt får resa in i den medlemsstat som har utfärdat det tillfälliga uppehållstillståndet utan visering för förnyad inresa – Begreppet visering för förnyad inresa – Enligt tidigare administrativ praxis har ny inresa beviljats utan visering för förnyad inresa – Nödvändighet att vidta övergångsåtgärder – Föreligger inte
Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike)
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 29 november 2011
ECLI:EU:C:2011:789 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:348 |
|
Mål C‑618/10 Banco Español de Crédito / Calderón Camino
Direktiv 93/13/EEG – Konsumentavtal – Oskäliga villkor om dröjsmålsränta – Förfarande för betalningsföreläggande – Den nationella domstolens behörighet
Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 14 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:74 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:349 |
|
Mål C‑158/11 Auto 24 / Jaguar Land Rover France
Konkurrens – Artikel 101 FEUF – Motorfordonssektorn – Förordning (EG) nr 1400/2002 – Gruppundantag – Selektivt distributionssystem – Begreppet särskilda kriterier med avseende på ett kvantitativt selektivt distributionssystem – Vägran att bevilja auktorisation som återförsäljare av nya fordon – Avsaknad av klart angivna, objektiva, proportionerliga och icke-diskriminerande kvantitativa urvalskriterier
Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:351 |
|
Mål C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys / Registrar of Trade Marks
Varumärken – Tillnärmning av medlemsstaternas lagar – Direktiv 2008/95/EG – Angivande av de varor och tjänster som avses i en ansökan om varumärkesskydd – Krav på klarhet och precision – Användning av klassrubriker i Niceklassificeringen vid registrering av varumärken – Tillåtlighet – Varumärkets skyddsomfång
Begäran om förhandsavgörande från The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Förenade kungariket)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 29 november 2011
ECLI:EU:C:2011:784 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:361 |
|
Mål C‑452/10 P BNP Paribas och BNL / kommissionen
Överklagande – Statligt stöd – Regler om omjustering av tillgångarnas skattemässiga värde – Banksektorn – Beskattning av värdeökningar – Alternativskatt – Selektivitet
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:366 |
|
Mål C‑514/10 Wolf Naturprodukte / Sewar
Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Förordning (EG) nr 44/2001 – Tillämpning i tiden – Verkställighet av en dom som meddelats innan den stat där verkställighet begärs hade anslutit sig till Europeiska unionen
Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší soud
Rättegångsspråk: tjeckiska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 2 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:54 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:367 |
|
Mål C‑5/11 brottmål mot Titus Alexander Jochen Donner
Fri rörlighet för varor – Industriell och kommersiell äganderätt – Försäljning av kopior av verk i en medlemsstat där verken inte är upphovsrättsligt skyddade – Transport av varorna till en annan medlemsstat där intrång i nämnda upphovsrätt är straffbelagt – Brottmål mot transportören för medhjälp till olovlig spridning av ett upphovsrättsligt skyddat verk
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:195 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:370 |
|
Mål C‑15/11 Sommer / Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Anslutning av nya medlemsstater – Republiken Bulgarien – En medlemsstats lagstiftning som innebär att arbetstillstånd för bulgariska medborgare beviljas först efter en bedömning av arbetsmarknadsläget – Direktiv 2004/114/EG – Villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete
Begäran om förhandsavgörande från le Verwaltungsgerichtshof (Österrike)
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:116 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:371 |
|
Mål C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) / Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) m.fl.
Direktiv 2003/88/EG – Arbetstidens förläggning – Rätt till årlig betald semester – Sjukledighet – Årlig semester som sammanfaller med en sjukledighet – Rätt att ta ut den årliga betalda semestern under en annan period
Begäran om förhandsavgörande, framställd av Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:372 |
|
Förenade målen C‑80/11 och C‑142/11 Mahagében och Dávid / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága och Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Beskattning – Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Direktiv 2006/112/EG – Avdragsrätt – Villkor för utnyttjande – Artikel 273 – Nationella bestämmelser för förebyggande av skatteundandragande – Nationella skattemyndigheters praxis – Ej medgiven avdragsrätt på grund av att den som har utställt fakturan hänförlig till varorna eller tjänsterna för vilka avdrag har yrkats handlat i strid med tillämplig lagstiftning – Bevisbörda – Skyldighet för den beskattningsbara personen att försäkra sig om att fakturautställaren agerat rättsenligt samt att styrka detta
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Baranya Megyei Bíróság och Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:373 |
|
Mål C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo m.fl.
Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Folkhälsa – Apotek – Nationella bestämmelser om koncession för apotek – Öppnande av filialer – Olika villkor beroende på om det rör sig om privata apotek eller Helsingfors universitets apotek – Helsingfors universitets apotek har ett särskilt ansvar för undervisning i farmakologi samt läkemedelsförsörjning
Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus
Rättegångsspråk: finska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:374 |
|
Mål C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / kommissionen
Överklagande – Allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.5 – Räckvidd – Handlingar som härrör från en medlemsstat – Invändning som denna medlemsstat har framställt mot att dessa handlingar lämnas ut – Omfattning av den kontroll som görs av institutionen och av unionsdomstolen av skälen till medlemsstatens invändning – Företeende vid unionsdomstolen av den handling som begärts utlämnad
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Pedro Cruz Villalón, föredraget den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:118 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:376 |
|
Mål C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon m.fl.
Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Artikel 3.2 b – Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning
Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias
Rättegångsspråk: grekiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:378 |
|
Mål C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate / Elsacom
Åttonde mervärdesskattedirektivet – Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium – Frist för ingivande av ansökan om återbetalning – Preklusionsfrist
Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:382 |
|
Mål C‑335/09 P Polen / kommissionen
Överklagande – Gemensam organisation av marknader – Övergångsåtgärder som vidtas till följd av nya medlemsstaters anslutning – Förordning (EG) nr 1972/2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter – Talan om ogiltigförklaring – Frist – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Dröjsmål – Avvisning – Ändring av en bestämmelse i nämnda förordning – Fristen börjar löpa på nytt – Talan kan delvis upptas till sakprövning – Grunder – Åsidosättande av de grundläggande principerna för en rättslig gemenskap och av principen om ett effektivt domstolsskydd – Åsidosättande av principerna om fri rörlighet för varor och om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet – Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar – Åsidosättande av normhierarkin – Åsidosättande av artikel 41 i 2003 års anslutningsakt – Felaktig tolkning av artikel 3 i förordning (EG) nr 1972/2003 – Åsidosättande av motiveringsskyldigheten
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:106 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:385 |
|
Mål C‑336/09 P Polen / kommissionen
Överklagande – Gemensam organisation av marknaden – Övergångsåtgärder som vidtas till följd av nya medlemsstaters anslutning – Förordning (EG) nr 60/2004 om övergångsåtgärder inom sockersektorn – Talan om ogiltigförklaring – Frist – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Dröjsmål – Avvisning – Grunder – Åsidosättande av de grundläggande principerna för en rättslig gemenskap och av principen om ett effektivt domstolsskydd
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokaten P. Cruz Villalón, föredraget den 21 december 2011
ECLI:EU:C:2011:860 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:386 |
|
Mål C‑404/10 P kommissionen / Éditions Odile Jacob
Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration – Förordning (EEG) nr 4064/89 och förordning (EG) nr 139/2004 – Beslut att inte ge tillgång till handlingar – Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande – Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:393 |
|
Mål C‑477/10 P kommissionen / Agrofert Holding
Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration – Förordning (EG) nr 139/2004 – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 8 december 2011
ECLI:EU:C:2011:817 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:394 |
|
Mål C‑7/11 Fabio Caronna
Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Artikel 77 – Partihandel med läkemedel – Särskilt tillstånd obligatoriskt för apoteksföreståndare – Villkor för beviljande
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Palermo
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:396 |
|
Mål C‑19/11 Geltl / Daimler
Direktiven 2003/6/EG och 2003/124/EG – Insiderinformation – Begreppet information av specifik natur – Mellanliggande steg i en över tiden pågående process – Angivelse av omständigheter som rimligtvis kan komma att föreligga eller en händelse som rimligtvis kan förväntas inträffa – Tolkning av uttrycken ’rimligtvis kan komma att’ och ’rimligtvis kan förväntas’ – Offentliggörande av uppgifter om byte av en person i ledningen för ett bolag
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 21 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:153 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:397 |
|
Mål C‑172/11 Erny / Daimler
Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 45 FEUF – Förordning (EEG) nr 1612/68 – Artikel 7.4 – Icke-diskrimineringsprincipen – Lönetillägg till arbetstagare inom ett system för deltidsarbete före pensioneringen – Gränsarbetare som är skattskyldiga för inkomstskatt i bosättningsmedlemsstaten – Fiktivt beaktande av skatten på inkomst av tjänst i anställningsmedlemsstaten
Begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:399 |
|
Mål C‑192/12 PPU West / Virallinen syyttäjä
Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2002/584/RIF – Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna – Europeisk arresteringsorder som utfärdats för verkställighet av en frihetsberövande påföljd – Artikel 28 – Efterföljande överlämnanden – ’Kedja’ av europeiska arresteringsorder – Verkställande av en tredje europeisk arresteringsorder som utfärdats mot en och samma person – Begreppet ’den verkställande medlemsstaten’ – Samtycke till överlämnandet – Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande
Begäran om förhandsavgörande från Korkein oikeus
Rättegångsspråk: finska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón föredraget den 6 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:322 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:404 |
|
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑21/11 Volturno Trasporti / Camera di Commercio di Benevento och Equitalia Polis
Begäran om förhandsavgörande – Uppenbart att talan ska avvisas
Mål C‑589/11 P(I) Schenker / Air France och kommissionen
Överklagande – Intervention – Intresse av utgången av tvisten
Mål C‑590/11 P(I) Schenker / Air France-KLM och kommissionen
Överklagande – Intervention – Intresse av utgången av tvisten
Mål C‑596/11 P(I) Schenker / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij och kommissionen
Överklagande – Intervention – Intresse av utgången av tvisten
Mål C‑598/11 P(I) Schenker / Cathay Pacific Airways och kommissionen
Överklagande – Intervention – Intresse av utgången av tvisten
Mål C‑600/11 P(I) Schenker / Lan Airlines SA och Lan Cargo SA och kommissionen
Överklagande – Intervention – Intresse av utgången av tvisten
Mål C‑602/11 P(I) Schenker / Deutsche Lufthansa m.fl.
Överklagande – Intervention – Intresse av utgången av tvisten
Mål C‑156/12 GREP / Freitstaat Bayern
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 47 och 51.1 – Tillämpning av unionsrätten – Talan mot ett avgörande där det fastställs att ett beslut om kvarstad och utmätning meddelat i en annan medlemsstat är verkställbart – Effektivt domstolsskydd – Rätt till domstolsprövning – Rättshjälp – Nationell lagstiftning enligt vilket rättshjälp inte kan beviljas juridiska personer
Mål C‑355/11 Brouwer / Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Direktiv 91/629/EEG – Lägsta djurskyddskrav för kalvar – Förordning (EG) nr 1782/2003 – Gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken – Nationell lagstiftning genom vilken direktiv 91/629/EEG har genomförts i vilken det föreskrivs att direktivets verksamhetskrav även är tillämpliga på kalvar som en jordbrukare håller instängda på en mjölkproducerande gård
Mål C‑644/11 P(R) Qualitest FZE / rådet
Överklagande – Interimistiskt förfarande – Ansökan om interimistiska åtgärder – Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Islamiska republiken Iran – Upptagande av sökanden i förteckningen över personer och enheter som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte
Mål C‑493/11 P United Technologies / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Karteller – Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor – Böter – Moderbolag och dotterbolag – Ansvar för överträdelser av konkurrensreglerna
Mål C‑494/11 P Otis Luxembourg m.fl. / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Karteller – Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor – Böter – Moderbolag och dotterbolag – Ansvar för överträdelser av konkurrensreglerna
Mål C‑38/11 Amorim Energia / Ministério das Finanças e da Administração Pública
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Artiklarna 49 FEUF och 54 FEU – Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF – Direktiv 90/435/EEG – Artikel 3.2 – Skattelagstiftning – Bolagsskatt – Beskattning av utdelning – Källskatt – Undantag – Innehav av ett minsta antal aktier i det bolag som står för utdelningen – Villkor – Minsta period av oavbrutet innehav av nämnda aktier – Villkor – Mottagande bolag som är hemmahörande eller inte hemmahörande i en viss medlemsstat – Särbehandling
Mål C‑223/11 kommissionen / Portugal
Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2000/60/EG – Europeiska unionens vattenpolitik – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande samt rapportering till kommissionen – Har ej skett – Information till och samråd med allmänheten avseende utkast till förvaltningsplaner – Har ej skett
Mål C‑491/11 P Fuchshuber Agrarhandel / kommissionen
Överklagande – Gemensam jordbrukspolitik – Inköp av majs från det ungerska interventionsorganet – Otillräckliga lager – Kommissionen påstås ha åsidosatt sin kontrollskyldighet – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar
Mål C‑485/10 kommissionen / Grekland
Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd som getts till Ellinika Nafpigeia AE – Oförenligt med den gemensamma marknaden – Återkrav – Underlåtelse att genomföra
Mål C‑306/11 P XXXLutz Marken / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Figurmärket Linea Natura Natur hat immer Stil – Invändning från innehavaren av gemenskapsfigurmärket natura selection – Relativa registreringshinder – Förväxlingsrisk
Mål C‑599/11 P TofuTown.com / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av ordkännetecknet TOFUKING – Invändning från innehavaren av varumärket Curry King – Förordning (EG) nr 207/2009 – Artikel 8.1 b – Risk för förväxling – Graden av likhet
juli 2012
Mål C‑128/11 UsedSoft / Oracle International
Rättsligt skydd för datorprogram – Försäljning av licenser till använda datorprogram som har laddats ned från internet – Direktiv 2009/24/EG – Artiklarna 4.2 och 5.1 – Konsumtion av spridningsrätten – Begreppet den som lagligen förvärvat datorprogrammet
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 24 april 2012
ECLI:EU:C:2012:234 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 3 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:407 |
|
Mål C‑318/10 SIAT / Belgiska staten
Frihet att tillhandahålla tjänster – Skattelagstiftning – Ersättning för tjänster kan dras av som kostnader för intäkternas förvärvande – Ersättning till en tjänsteleverantör i en annan medlemsstat i vilken denna inte omfattas av skyldighet att erlägga inkomstskatt eller väsentligt förmånligare skatteregler – Skyldighet att lägga fram bevisning för att transaktionerna är verkliga och legitima och att ersättningen för dessa inte överskrider normala nivåer för att medges avdrag – Hinder – Motivering – Bekämpning av skattebedrägeri och skatteundandragande – Effektiv skattekontroll – Väl avvägd fördelning av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna – Proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Belgien)
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 29 september 2011
ECLI:EU:C:2011:624 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:415 |
|
Mål C‑509/10 Geistbeck och Geistbeck / Saatgut-Treuhandverwaltung
Immateriell och industriell äganderätt – Gemenskapens växtförädlarrätt – Förordning (EG) nr 2100/94 – Jordbrukarprivilegiet – Begreppet rimlig ersättning – Ersättning för uppkommen skada – Överträdelse
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:187 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:416 |
|
Mål C-527/10 ERSTE Bank Hungary / Magyar Állam m.fl.
Civilrättsligt samarbete – Insolvensförfaranden – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Artikel 5.1 – Tillämpning i tiden – Talan om fastställelse av sakrätt som väckts i en stat som inte är medlem i Europeiska unionen – Insolvensförfarande som inletts mot gäldenären i en annan medlemsstat – Den första statens anslutning till Europeiska unionen – Tillämplighet
Begäran om förhandsavgörande från Legfelsőbb Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 26 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:37 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:417 |
|
Mål C‑558/10 Bourges-Maunoury och Heintz / Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier – Undantag från nationell beskattning för belopp som utbetalats av unionen – Beaktande av belopp som utbetalats av unionen vid beräkning av förmögenhetsskattens övre gräns
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Chartres
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 16 februari 2012
ECLI:EU:C:2012:91 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:418 |
|
Mål C‑49/11 Content Services / Bundesarbeitskammer
Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 97/7/EG – Konsumentskydd – Distansavtal – Konsumentinformation – Information som lämnats eller fåtts – Varaktigt medium – Begrepp – Hyperlänk på leverantörens webbplats – Ångerrätt
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Wien
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 6 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:126 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:419 |
|
Mål C‑141/11 Hörnfeldt / Posten Meddelande
Likabehandling i arbetslivet – Förbud mot åldersdiskriminering – Nationell lagstiftning som ger en ovillkorlig rätt att arbeta till 67 års ålder och som tillåter att anställningen automatiskt upphör vid utgången av den månad då arbetstagaren fyller 67 år – Ålderspensionens nivå beaktas inte
Begäran om förhandsavgörande från Södertörns tingsrätt
Rättegångsspråk: svenska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:421 |
|
Mål C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof / Staatssecretaris van Financiën (motsvarande statssekreteraren vid finansministeriet)
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 5.3 c och 13 B d.5 – Förhandlingar om överlåtelse av aktier i bolag – Transaktionen innebär även överlåtelse av äganderätt till fast egendom som tillhör dessa bolag – Undantag från skatteplikt
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:423 |
|
Mål C‑269/09 kommissionen / Spanien
Fördragsbrott – Artiklarna 18 EG, 39 EG och 43 EG – Artiklarna 28 och 31 i EES‑avtalet – Skattelagstiftning – Flyttning av en skattskyldig persons hemvist till utlandet – Skyldighet att inkludera ännu ej taxerade inkomster i beskattningsunderlaget för det senaste beskattningsåret – Förlust av den eventuella fördel som uppskov med betalningen av skatteskulden kan innebära
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:439 |
|
Mål C‑378/10 ansökan om inskrivning i bolagsregistret ingiven av VALE Építési Kft.
Artiklarna 49 FEUF och 54 FEUF – Etableringsfrihet – Principerna om likvärdighet och effektivitet – Gränsöverskridande ombildning – Avslag på ansökan om inskrivning i registret
Begäran om förhandsavgörande från Legfelsőbb Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 15 december 2011
ECLI:EU:C:2011:841 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:440 |
|
Mål C‑562/10 kommissionen / Tyskland
Talan om fördragsbrott – Artikel 56 FEUF – Tysk lagstiftning om vårdförsäkring – Konkret hjälp i form av hemvård tillhandahålls inte vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat – Lägre belopp för exportabla kontantförmåner – Ingen ersättning för hyra av vårdhjälpmedel i andra medlemsstater
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 18 april 2012
ECLI:EU:C:2012:210 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:442 |
|
Mål C‑602/10 SC Volksbank România / Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Direktiv 2008/48/EG – Artiklarna 22, 24 och 30 – Nationell lagstiftning om införlivande av direktivet – Tillämplighet på avtal som inte omfattas av direktivets materiella och tidsmässiga tillämpningsområde – Skyldigheter som inte föreskrivs i direktivet – Begränsning av de bankavgifter som en kreditgivare får ta ut – Artiklarna 56 FEUF, 58 FEUF och 63 FEUF – Skyldighet att i nationell rätt införa lämpliga och effektiva tvistlösningsförfaranden utanför domstol
Begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Călăraşi
Rättegångsspråk: rumänska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:443 |
|
Förenade målen C‑608/10, C‑10/11 och C‑23/11 Südzucker m.fl. / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Jordbruk – Exportbidrag – Felaktig uppgift om exportören i exportdeklaration – Nationella bestämmelser enligt vilka rätt till exportbidrag förutsätter att den sökande står angiven som exportör i exportdeklarationen – Rättelse av exportdeklarationen efter det att varorna har frigjorts
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:444 |
|
Mål C-616/10 Solvay / Honeywell Fluorine Products Europe m.fl.
Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar – Förordning (EG) nr 44/2001 – Talan om intrång i ett europeiskt patent – Särskilda behörighetsregler och exklusiv behörighet – Artikel 6 led 1 – Flera svarande – Artikel 22 led 4 – Invändning om patentets giltighet – Artikel 31 – Interimistiska åtgärder, däribland säkerhetsåtgärder
Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank's-Gravenhage
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:193 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:445 |
|
Förenade målen C‑55/11, C‑57/11 och C‑58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) och France Telecom España SA / Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direktiv 2002/20/EG – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Auktorisation – Artikel 13 – Avgifter för nyttjanderätter och rättigheter att installera faciliteter
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 22 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:162 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:446 |
|
Mål C‑59/11 Association Kokopelli / Graines Baumaux
Jordbruk – Direktiven 98/95/EG, 2002/53/EG, 2002/55/EG och 2009/145/EG – Giltighet – Köksväxter – Saluföring, på den nationella marknaden för frön, av grönsaksutsäden som inte finns upptagna på den gemensamma officiella sortlistan över arter av köksväxter – Åsidosättande av nationella bestämmelser om förhandstillstånd för saluföring – Det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk – Proportionalitetsprincipen – Näringsfrihet – Fri rörlighet för varor – Likabehandling
Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Nancy
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 19 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:28 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:447 |
|
Mål C‑79/11 Procura della Repubblica / Giovanardi m.fl.
Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2001/220/RIF – Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden – Direktiv 2004/80/EG – Ersättning till brottsoffer – Ansvar för en juridisk person – Ersättning inom ramen för straffrättsliga förfaranden
Begäran om förhandsavgörande från undersökningsdomaren vid Tribunale di Firenze
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston föredraget den 15 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:297 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:448 |
|
Mål C‑138/11 Compass-Datenbank / Republik Österreich
Konkurrens – Artikel 102 FEUF – Begreppet företag – Uppgifter i ett handels- och bolagsregister som lagrats i en databas – Insamling och tillgängliggörande av uppgifter mot en avgift – Konsekvensen av att offentliga myndigheter inte tillåter att nämnda uppgifter vidareutnyttjas – Sui generis-rätten i artikel 7 i direktiv 96/9/EG
Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:251 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:449 |
|
Mål C‑146/11 Pimix / Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus och Põllumajandusministeerium
Anslutning av nya medlemsstater – Fastställande av avgift för överskottslager av jordbruksprodukter – En nationell lagbestämmelse som hänvisar till en bestämmelse i en unionsförordning som inte offentliggjorts i vederbörlig ordning i Europeiska unionens officiella tidning på den aktuella medlemsstatens språk
Begäran om förhandsavgörande från Riigikohus (Estland)
Rättegångsspråk: estniska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:450 |
|
Mål C‑171/11 FRA.BO / DVGW
Fri rörlighet för varor – Åtgärder med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner – Nationellt certifieringsförfarande – Presumtion om överensstämmelse med nationell rätt – Fråga huruvida artikel 28 EG är tillämplig på ett privat certifieringsorgan
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 28 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:176 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:453 |
|
Mål C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd / Bundesminister für Finanzen
Artikel 56 FEUF – Inskränkning av friheten att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Lagstiftning i en medlemsstat som innebär förbud mot reklam för kasinon i andra medlemsstater när den lagstadgade skyddsnivån för spelare i den aktuella medlemsstaten inte anses motsvara den nationella skyddsnivån – Skäl – Tvingande skäl av allmänintresse – Proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från le Verwaltungsgerichtshof (Österrike)
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 17 april 2012
ECLI:EU:C:2012:208 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:454 |
|
Mål C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Avdragsrätt – Preklusionsfrist för att utöva avdragsrätten för mervärdesskatt – Effektivitetsprincipen – Avdragsrätt för mervärdesskatt nekas – Principen om skatteneutralitet
Begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad
Rättegångsspråk: bulgariska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:458 |
|
Mål C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën / TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tulltaxenumren 3002 och 3502 – Blodalbumin som beretts för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk – Bearbetning av produkten
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:459 |
|
Mål C‑311/11 P Smart Technologies / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 b – Ordmärket WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Varumärke bestående av reklamslogan – Särskiljningsförmåga – Avslag på registreringsansökan
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (femte avdelningen) den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:460 |
|
Mål C‑326/11 J.J.Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV / Staatssecretaris van Financiën
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B g jämförd med artikel 4.3 a – Tillhandahållande av byggnader och den mark på vilken de står – Tillhandahållande av en byggnad som byggs om i syfte att skapa en ny byggnad – Köparen har fortsatt och färdigställt arbetet efter tillhandahållandet – Undantag från mervärdesskatteplikt
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:461 |
|
Mål C‑466/11 Currà m.fl. / Bundesrepublik Deutschland
Begäran om förhandsavgörande – Artikel 92.1 i rättegångsreglerna – Talan som väcks av offer för massakrer, mot en medlemsstat i dess egenskap av ansvarig för handlingar som begåtts av dess väpnade styrkor i krigstid – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Uppenbart att domstolen saknar behörighet
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Brescia
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:465 |
|
Mål C-337/09 P rådet / Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Överklagande – Handelspolitik – Dumpning – Import av glyfosat med ursprung i Kina – Förordning (EG) nr 384/96 – Artikel 2.7 b och c – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Begreppet ’större statligt inflytande’ i den mening som avses i artikel 2.7 c första strecksatsen – Offentlig aktieägare som har ett faktiskt inflytande över tillverkarens bolagsstämma – Likställande av ett sådant inflytande med ’större inflytande’ – Bedömning av en mekanism med stämpling av exportkontrakten – Gränser för domstolskontrollen – Bedömning av framlagd bevisning
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 19 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:22 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:471 |
|
Mål C‑130/10 parlamentet / rådet
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) – Förordning (EG) nr 881/2002 – Förordning (EU) nr 1286/2009 – Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Val av rättslig grund – Artiklarna 75 FEUF och 215 FEUF – Lissabonfördragets ikraftträdande – Övergångsbestämmelser – Gemensamma ståndpunkter och beslut inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – Gemensamt förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 31 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:50 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:472 |
|
Mål C‑334/10 X / Staatssecretaris van Financiën
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 6.2 första stycket a och b, 11 A.1 c, och 17.2 – Del av en anläggningstillgång som ingår i en rörelses tillgångar – Tillfällig användning för privat bruk – Varaktiga anpassningar av nämnda tillgång – Erläggande av mervärdesskatt för de varaktiga anpassningarna – Avdragsrätt
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:108 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:473 |
|
Mål C‑522/10 Reichel-Albert / Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 978/2009 – Artikel 44.2 – Prövning av rätten till ålderspension – Beaktande av perioder för vård av barn som har fullgjorts i en annan medlemsstat – Tillämplighet – Artikel 21 FEUF – Fri rörlighet för medborgare
Begäran om förhandsavgörande från Sozialgericht Würzburg
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen av den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:114 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:475 |
|
Mål C‑591/10 Littlewoods Retail e.a. / Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Andra och sjätte mervärdesskattedirektiven – Ingående mervärdesskatt – Återbetalning av det överskjutande beloppet – Betalning av ränta – Förfarande
Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 12 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:9 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:478 |
|
Förenade målen C‑628/10 P och C‑14/11 P Alliance One International och Standard Commercial Tobacco / kommissionen och kommissionen / Alliance One International m.fl.
Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Överträdelse av artikel 81 EG – Fråga huruvida ansvaret för ett dotterbolags överträdelse kan åläggas dess moderbolag – Oskuldspresumtion – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet – Likabehandling
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 12 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:11 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:479 |
|
Mål C‑31/11 Scheunemann / Finanzamt Bremerhaven och Finanzamt Bremen-Mitte
Etableringsfrihet – Fri rörlighet för kapital – Direkt beskattning – Arvsskatt – Beräkning av skatten – Förvärv genom arv av en ensam bolagsmans andel i ett kapitalbolag med säte i ett tredjeland – Nationell lagstiftning som utesluter skattelättnader för andelsinnehav i sådana bolag
Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 20 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:150 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:481 |
|
Mål C‑33/11 förfarande inlett av A Oy
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Artikel 15.6 – Undantag för leveranser av flygplan som används av företag som driver flygtrafik mot betalning, huvudsakligen på internationella linjer – Leverans av flygplan till en näringsidkare som ställer dem till ett sådant företags förfogande – Begreppet ’flygtrafik mot betalning på internationella linjer’ – Charterflygningar
Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus
Rättegångsspråk: finska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:249 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:482 |
|
Mål C‑44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst / Deutsche Bank
Direktiv 2006/112/EG – Artikel 56.1 e – Artikel 135.1 f och g – Undantag för förmögenhetsförvaltning avseende värdepapper (portföljförvaltning)
Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 8 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:276 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:484 |
|
Mål C‑48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö / A Oy
Direkt beskattning – Etableringsfrihet – Fri rörlighet för kapital – EES-avtalet – Artiklarna 31 och 40 – Direktiv 2009/133/EG – Tillämpningsområde – Utbyte av aktier eller andelar mellan ett bolag i en medlemsstat och ett bolag i ett tredjeland som är part i EES-avtalet – Nekande av skattefördel – Konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden
Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus
Rättegångsspråk: finska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:485 |
|
Mål C‑62/11 Land Hessen / Feyerbacher
Protokoll om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och ECB – Artikel 36 – Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier – Artiklarna 13, 15 och 23 – Avtalet om ECB:s säte – Artikel 15 – Tillämplighet på anställda vid ECB av bestämmelser i tysk socialrätt om föräldrapenning
Begäran om förhandsavgörande från Hessisches Landessozialgericht
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 24 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:305 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:486 |
|
Mål C‑112/11 ebookers.com Deutschland / Verbraucherzentrale Bundesverband
Transport – Luftfart – Gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i unionen – Förordning (EG) nr 1008/2008 – Flygreseförmedlares skyldighet att säkerställa att kundens godkännande av valfria pristillägg är resultatet av ett aktivt val – Begreppet valfria pristillägg – Priset på en avbeställningsförsäkring för flygningar vilken tillhandahålls av ett fristående försäkringsbolag och ingår i totalpriset
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Köln
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Ján Mazák, föredraget den 1 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:117 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:487 |
|
Mål C-130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991) / Comptroller General of Patents
Humanläkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artikel 3 – Villkor för erhållande – Läkemedel som erhållit ett giltigt godkännande för försäljning – Första godkännande – Produkt som först godkänts som veterinärläkemedel och därefter som humanläkemedel
Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 3 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:268 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:489 |
|
Mål C‑154/11 Mahamdia / Demokratische Volksrepublik Algerien
Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 44/2001 – Behörighet vid tvister om anställningsavtal – Avtal som ingåtts med ett tredjelands ambassad – Immunitet för den stat som är arbetsgivare – Begreppet ’filial, agentur eller annan etablering’ i den mening som avses i artikel 18.2 – Fråga huruvida ett avtal om behörighet för domstolarna i tredjelandet är förenligt med artikel 21
Begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 24 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:309 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:491 |
|
Mål C‑160/11 Bawaria Motors / Minister Finansów
Direktiv 2006/112/EG – Mervärdesskatt – Artikel 136 – Undantag från skatteplikt – Artiklarna 313–315 – Den särskilda ordningen för beskattning av vinstmarginal – En beskattningsbar återförsäljares leverans av begagnade fordon – Fordon som tidigare har levererats till den beskattningsbara återförsäljaren med undantag för mervärdesskatt från en annan beskattningsbar person som delvis har kunnat göra avdrag för den ingående mervärdesskatten
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 24 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:310 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:492 |
|
Förenade målen C‑213/11, C-214/11 och C-217/11 Fortuna m.fl. / Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Inre marknaden – Direktiv 98/34/EG – Tekniska standarder och föreskrifter – Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter – Spelautomater för spel med låga vinster – Förbud mot att ändra, förnya och utfärda tillstånd att bedriva sådan verksamhet – Begreppet teknisk föreskrift
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:495 |
|
Mål C‑250/11 Lietuvos geležinkeliai / Vilniaus teritorinė muitinė och Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Befrielse från tull och mervärdesskatt på import av varor – Drivmedel i standardtankar i motordrivna vägfordon – Begreppet motordrivna vägfordon – Lokomotiv – Vägtransport och järnvägstransport – Principen om likabehandling – Neutralitetsprincipen
Begäran om förhandsavgörande från Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Rättegångsspråk: litauiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:496 |
|
Mål C‑263/11 Rēdlihs / Valsts ieņēmumu dienests
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Direktiv 2006/112/EG – Begreppet ekonomisk verksamhet – Leverans av timmer för att avhjälpa skador som uppkommit genom en storm – Förfarande för omvänd betalningsskyldighet – Underlåtenhet att registrera sig som beskattningsbar person – Böter – Proportionalitetsprincipen
Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts
Rättegångsspråk: lettiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:497 |
|
Mål C-336/11 Receveur principal des douanes m.fl. / Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe m.fl.
Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Poleringsdynor som är lämpliga att användas uteslutande till maskiner för polering av halvledarplattor – Tulltaxenummer 3919 och 8466 (eller 8486) – Termerna ’delar’ och ’tillbehör’
Begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Lyon
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:500 |
|
Mål C‑376/11 Pie Optiek / Bureau Gevers och European Registry for Internet Domains
Internet – Toppdomänen .eu – Förordning (EG) nr 874/2004 – Domännamn – Stegvis registrering – Artikel 12.2 – Begreppet licensinnehavare – Person som innehavaren av ett varumärke gett tillstånd att, i eget namn men för varumärkesinnehavarens räkning, registrera ett domännamn som är identiskt med eller liknar nämnda varumärke – Inget tillstånd att använda kännetecknet som varumärke för andra ändamål
Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 3 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:272 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:502 |
|
Mål C‑377/11 International Bingo Technology / Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 11 A.1 a, 17.5 och 19.1 – Anordnande av bingospel – Lagstadgad skyldighet att överföra en andel av biljetters försäljningspris i form av vinster till spelarna – Beräkning av beskattningsunderlaget
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:503 |
|
Mål C‑451/11 Dülger / Wetteraukreis
Associeringsavtalet EEG–Turkiet – Associeringsrådets beslut nr 1/80 – Artikel 7 första stycket – Uppehållsrätt för familjemedlemmarna till en turkisk arbetstagare som tillhör en medlemsstats reguljära arbetsmarknad – Thailändsk medborgare som varit gift med en turkisk arbetstagare och som sammanbott med vederbörande i över tre år
Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Gieβen
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 7 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:331 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:504 |
|
Mål C‑470/11 Garkalns / Rīgas Dome
Artikel 49 EG – Begränsning av friheten att tillhandahålla tjänster – Likabehandling – Krav på öppenhet – Hasardspel – Kasinon, spel- och bingohallar – Krav på ett förhandsgodkännande från den kommun där etableringen sker – Utrymme för skönsmässig bedömning – Allvarligt men för de intressen som staten och invånarna i det aktuella förvaltningsområdet har – Skäl – Proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts
Rättegångsspråk: lettiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:505 |
|
Mål C‑278/12 PPU Adil / Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Förordning (EG) nr 562/2006 – Gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) – Artiklarna 20 och 21 – Avskaffande av gränskontroll vid de inre gränserna – Kontroller inom territoriet – Åtgärder med samma verkan som in- och utresekontroller – Nationell lagstiftning enligt vilken tjänstemän som ansvarar för gränsbevakning och kontroll av utlänningar får utföra kontroller av identitet, medborgarskap och uppehållsrätt inom ett område som sträcker sig 20 kilometer in i landet från gränsen mot andra Schengenstater – Kontroller i syfte att bekämpa illegal vistelse – Lagstiftning innehållande vissa villkor och garantier avseende bland annat kontrollernas frekvens och omfattning
Begäran om förhandsavgörande från Raad van State
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 9 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:430 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:508 |
|
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais / kommissionen
Överklagande – Statligt stöd – Tillverkning av järnvägsmateriel – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas
Mål C‑25/12 P Trevisanato / kommissionen
Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Talan som syftar till att kommissionen ska föreläggas att ta ställning vad gäller tolkning och införlivande av ett direktiv – Uppenbart att talan ska avvisas
Mål C‑73/12 Procura della Repubblica / Ettaghi
Begäran om förhandsavgörande – Redogörelse för det nationella målet saknas – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas
Mål C‑74/12 Procura della Repubblica / Tam
Begäran om förhandsavgörande – Avsaknad av beskrivning av målet i den nationella domstolen – Uppenbart att talan skall avvisas
Mål C‑75/12 Procura della Repubblica / Abdel
Begäran om förhandsavgörande – Redogörelse för det nationella målet saknas – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas
Mål C-467/11 P Audi och Volkswagen / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Ändamålet med överklagandet har förfallit – Anledning saknas att döma i saken
Mål C‑16/12 Hermes Hitel és Faktor / Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Begäran om förhandsavgörande – Allmänna principer i unionsrätten – Lag om skog – Anknytning till unionsrätten saknas – Uppenbart att domstolen saknar behörighet
Mål C‑582/11 P Rügen Fisch / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 och 7.2 – Gemenskapsvarumärke – Ordmärket SCOMBER MIX – Absolut ogiltighetsgrund – Beskrivande karaktär
Mål C‑181/11 P Cetarsa / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Böter – Likabehandling – Tak på 10 procent av omsättningen – Samarbete – Missuppfattning av bevisning – Uppenbart oriktig bedömning – Avsaknad av motivering
Mål C‑278/11 P Dover / parlamentet
Överklagande – Bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter – Kontroll av användningen av ersättningar – Ersättning för assistans till ledamöterna – Bestyrkande av utgifter – Återkrav av felaktigt utbetalda belopp
Mål C‑372/11 P Power-One Italy / kommissionen
Överklagande – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Projekt som har medfinansierats av det finansiella instrumentet LIFE – Utveckling av ett nytt system för energiförsörjning till mobiltelefoni (Pneumaprojektet) – Kommissionens beslut att avsluta projektet och kräva tillbaka det utbetalda förskottet – Ersättning för påstådd skada
Mål C‑384/11 Tate & Lyle Investments / Belgische Staat
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Artikel 63 FEUF – Skattelagstiftning – Utdelning – Källskatt – Förhindrande eller minskning av kedjebeskattning – Olika behandling av bolag med hemvist i landet och bolag utan hemvist i landet
Mål C‑407/11 P Government of Gibraltar / kommissionen
Överklagande – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen – Upptagande i förteckningen, på Konungariket Spaniens inrådan, av platsen Estrecho oriental som omfattar en del av Brittiska Gibraltars territorialvatten och ett område i öppna havet – Talan om ogiltigförklaring – Odelbarhet – Rätten till försvar
Mål C‑581/11 P Mugraby / rådet och kommissionen
Överklagande – Passivitetstalan – Åsidosättande av grundläggande rättigheter och av associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Libanon – Rådets och kommissionens underlåtenhet att vidta åtgärder mot Republiken Libanon – Skadeståndstalan – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning och att det är ogrundat
Mål C‑608/11 P Land Wien / kommissionen
Överklagande – Atomenergi – Utbyggnad av kärnkraftverket i Mochovce (Republiken Slovakien) – Kommissionens beslut att avskriva klagomålet – Talan om ogiltigförklaring – Kommissionens avslag på begäran att få ta del av vissa handlingar – Passivitetstalan – Minimikraven i artikel 44.1 c i tribunalens rättegångsregler – Avvisning
Mål C‑565/10 kommissionen / Italien
Fördragsbrott – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Artiklarna 3, 4 och 10 – Ledningsnät – Sekundär eller motsvarande rening – Reningsverk – Statistiskt urval
Mål C‑145/11 kommissionen / Frankrike
Fördragsbrott – Direktiv 2001/82/EG – Veterinärmedicinska läkemedel – Decentraliserat förfarande för att erhålla ett godkännande för försäljning av ett veterinärmedicinskt läkemedel i flera medlemsstater – Generiska läkemedel som liknar redan tillåtna referensläkemedel – En medlemsstats vägran att företa en validering – Läkemedlets sammansättning och form
Mål C‑264/11 P Kaimer m.fl. / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Sanktion – Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar – Bevisvärdet av uttalanden som har gjorts i samband med en ansökan om förmånlig behandling
Förenade målen C‑587/11 P-R och C‑588/11 P-R Omnicare / harmoniseringsbyrån
Interimistiskt förfarande – Överklagande – Ansökningar om interimistiska åtgärder – Gemenskapsvarumärke
Mål C–110/12 P(R) Akhras / rådet
Överklagande – Interimistiskt förfarande – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Ansökan om uppskov med verkställigheten och om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte – Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte
september 2012
Mål C‑355/10 parlamentet / rådet
Kodex om Schengengränserna – Beslut 2010/252/EU – Övervakning av de yttre sjögränserna – Införande av ytterligare bestämmelser för gränsövervakning – Kommissionens genomförandebefogenheter – Räckvidd – Yrkande om ogiltigförklaring
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 17 april 2012
ECLI:EU:C:2012:207 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 september 2012
ECLI:EU:C:2012:516 |
|
Mål C-42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2002/584/RIF – Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna – Artikel 4 led 6 – Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras – Genomförande i nationell rätt – Den gripne är medborgare i den utfärdande medlemsstaten – Europeisk arresteringsorder som utfärdats i syfte att verkställa ett frihetsstraff – Lagstiftning i en medlemsstat som förbehåller möjligheten att vägra verkställighet av en europeisk arresteringsorder för de fall då den eftersökta personen är medborgare i den staten
Begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel d’Amiens
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 20 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:151 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 september 2012
ECLI:EU:C:2012:517 |
|
Förenade målen C-71/11 och C-99/11 Bundesrepublik Deutschland / Y och Z
Direktiv 2004/83/EG – Miniminormer för beviljande av flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande – Artikel 2 c – Flyktingstatus – Artikel 9.1 – Begreppet förföljelse – Artikel 10.1b – Religion som skäl till förföljelse – Samband mellan detta skäl till förföljelse och de handlingar som utgör förföljelsen – Pakistanska medborgare som tillhör det religiösa samfundet Ahmadiya – Pakistanska myndigheters handlingar som syftar till att hindra offentlig religionsutövning – Handlingar som är tillräckligt allvarliga för att skapa en välgrundad fruktan hos den berörde för förföljelse på grund av religion – Individuell bedömning av fakta och omständigheter – Artikel 4
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Bundesverwaltungsgericht
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 19 april 2012
ECLI:EU:C:2012:224 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 september 2012
ECLI:EU:C:2012:518 |
|
Mål C-83/11 Secretary of State for the Home Department / Rahman m.fl.
Direktiv 2004/38/EG – Unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier – Artikel 3.2 – Skyldighet att i överensstämmelse med nationell lagstiftning underlätta inresa och uppehåll i landet för ”alla andra familjemedlemmar” som är beroende av en unionsmedborgare
Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 27 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:174 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 september 2012
ECLI:EU:C:2012:519 |
|
Mål C-38/10 kommissionen / Portugal
Fördragsbrott – Artikel 49 FEUF – Skattelagstiftning – Flyttning av det skatterättsliga hemvistet – Flyttning av tillgångar – Omedelbar uttagsbeskattning
Rättegångsspråk: portugisiska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 28 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:391 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:521 |
|
Mål C‑262/10 Döhler Neuenkirchen / Hauptzollamt Oldenburg
Tullkodex för gemenskapen – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 204.1 a – Förfarande för aktiv förädling – Suspensionssystem – Uppkomst av en tullskuld – Underlåtenhet att uppfylla förpliktelsen att lämna in en avräkningsnota inom föreskriven frist
Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 8 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:128 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:559 |
|
Mål C‑490/10 parlamentet / rådet
Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 – Anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen – Val av rättslig grund – Artikel 337 FEUF och artikel 187 EA – Artikel 194 FEUF
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 18 april 2012
ECLI:EU:C:2012:209 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:525 |
|
Mål C‑544/10 Deutsches Weintor / Land Rheinland-Pfalz
Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Folkhälsa – Konsumentupplysning och konsumentskydd – Märkning och presentation av livsmedel – Begreppen näringspåståenden och hälsopåståenden – Förordning (EG) nr 1924/2006 – Beskrivning av ett vin som lättsmält – Uppgift om lägre syra – Drycker som innehåller mer än 1,2 volymprocent alkohol – Förbud mot hälsopåståenden – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 15.1 – Rätten till fritt yrkesval – Artikel 16 – Näringsfriheten – Förenlighet
Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 29 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:189 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:526 |
|
Mål C‑619/10 Trade Agency / Seramico Investments
Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 44/2001 – Verkställighet – Avslagsgrunder – Stämningsansökan har inte delgetts – Prövning av domstolen i den stat där domen görs gällande – Omfattning – Värdet av uppgifterna i intyget – Åsidosättande av grunderna för rättsordningen (ordre public) – Domstolsavgörande som inte innehåller någon motivering
Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts
Rättegångsspråk: lettiska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:247 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:531 |
|
Mål C‑18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Philips Electronics UK
Etableringsfrihet – Skattelagstiftning – Inkomstskatt för juridiska personer – Skattelättnad – Nationell lagstiftning som utesluter överföring av underskott, som uppkommit inom landet i en etablering som saknar hemvist där och som tillhör ett bolag med hemvist i en annan medlemsstat, till ett bolag i samma koncern vilket har hemvist i landet
Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 19 april 2012
ECLI:EU:C:2012:222 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:532 |
|
Mål C‑28/11 Eurogate Distribution / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Gemensamma tulltaxan – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 204.1 a – Tullagerförfarande – Uppkomst av en tullskuld på grund av underlåtenhet att uppfylla en förpliktelse – För sen anteckning i lagerbokföringen om att varan har avlägsnats från tullagret
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 8 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:131 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:533 |
|
Mål C‑36/11 Pioneer Hi Bred Italia / Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Jordbruk – Genetiskt modifierade organismer – Direktiv 2002/53/EG – Den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter – Genetiskt modifierade organismer som är införda i den gemensamma sortlistan – Förordning (EG) nr 1829/2003 – Artikel 20 – Befintliga produkter – Direktiv 2001/18/EG – Artikel 26a – Åtgärder avsedda att förhindra oavsiktlig förekomst av organiskt modifierade organismer – Nationella åtgärder som, i avvaktan på åtgärder enligt artikel 26a i direktiv 2001/18/EG, förbjuder sådd av genetiskt modifierade organismer som är införda i den gemensamma sortlistan och som är godkända i egenskap av befintliga produkter
Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 26 april 2012
ECLI:EU:C:2012:250 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:534 |
|
Förenade målen C-147/11 och C-148/11 Secretary of State for Work and Pensions / Czop och Punakova
Förordning (EEG) nr 1612/68 – Direktiv 2004/38/EG – Permanent uppehållsrätt – Socialt bistånd – Vårdnad om barn – Vistelse innan ursprungsstaten anslöt sig till unionen
Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:538 |
|
Mål C‑150/11 kommissionen / Belgien
Fördragsbrott – Direktiv 1999/37/EG – Registreringsbevis för fordon – Fordon som tidigare varit registrerat i en annan medlemsstat – Ny ägare – Skyldighet att låta fordonet genomgå trafiksäkerhetsprovning – Krav på uppvisande av intyg om överensstämmelse – Trafiksäkerhetsprovning som utförs i en annan medlemsstat – Erkänns inte – Kan ej motiveras
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:539 |
|
Mål C‑170/11 Lippens m.fl. / Kortekaas m.fl.
Förordning (EG) nr 1206/2001 – Samarbete i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur – Materiellt tillämpningsområde – En domstol i en medlemsstat som hör ett vittne som är part i förfarandet i målet och har hemvist i en annan medlemsstat – Möjlighet att kalla en part som vittne vid den behöriga domstolen enligt den medlemsstats rättsordning som denna domstol omfattas av
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 24 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:311 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:540 |
|
Mål C‑190/11 Mühlleitner / Yusufi och Yusufi
Domstols behörighet på privaträttens område – Behörighet vid konsumenttvister – Förordning (EG) nr 44/2001 - Artikel 15.1 c – Eventuell begränsning av denna behörighet till att endast gälla distansavtal
Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 24 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:313 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:542 |
|
Mål C-273/11 Mecsek-Gabona / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 138.1 – Villkor för undantag för en gemenskapsintern transaktion som karakteriseras av att förvärvaren är skyldig att ombesörja transporten av varan som denne får förfoga över såsom ägare från det att den lastas – Skyldighet för säljaren att styrka att varan fysiskt har lämnat den medlemsstat från vilken den har levererats – Strykning, med retroaktiv verkan, av förvärvarens registreringsnummer för mervärdesskatt
Begäran om förhandsavgörande från Baranya Megyei Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:547 |
|
Mål C-308/11 Chemische Fabrik Kreussler / Sunstar Deutschland
Direktiv 2001/83/EG – Humanläkemedel – Artikel 1.2 b – Begreppet läkemedel genom funktion – Definition av begreppet farmakologisk verkan
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:548 |
|
Mål C-324/11 Tóth / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 9 – Begreppet beskattningsbar person – Avdragsrätt – Ej medgiven – Principen om skatteneutralitet – Fakturautställare som avförts från registret över enskilda näringsidkare – Fakturautställare som ej iakttagit skyldigheten att redovisa sina anställda till skattemyndigheten – Skyldighet för den beskattningsbara personen att försäkra sig om att fakturautställaren fullgjort sina åligganden gentemot skattemyndigheten
Begäran om förhandsavgörande från Legfelsőbb Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:549 |
|
Mål C‑380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle / Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Etableringsfrihet – Artikel 49 FEUF – Skattelagstiftning – Förmögenhetsskatt – Villkor för beviljande av en nedsättning av förmögenhetsskatten – Förlust av status som skattskyldig till förmögenhetsskatt när sätet flyttas till en annan medlemsstat – Inskränkning – Motivering – Tvingande skäl av allmänintresse
Begäran om förhandsavgörande från le tribunal administratif (Luxemburg)
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:552 |
|
Förenade målen C-422/11 P och C-423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej och Polen / kommissionen
Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning av talan – Parternas företrädare vid unionsdomstolarna – Advokat – Oberoende
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:553 |
|
Mål C-471/11 Cido Grupa / Valsts ieņēmumu dienests
Anslutning av nya medlemsstater – Övergångsbestämmelser – Jordbruksprodukter – Socker – Förordning (EG) nr 60/2004 – Avgiftssats och beräkningsgrund för avgift för överskottslager
Begäran om förhandsavgörande från Augstākās Tiesas Senāts
Rättegångsspråk: lettiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:555 |
|
Mål C‑487/11 Treimanis / Valsts ieņēmumu dienests
Förordning (EEG) nr 918/83 – Artiklarna 1.2 c, 2 och 7.1 – Tullbefrielse vid import av personlig egendom – Begreppet ’egendom avsedd att användas i hushållet’ – Motorfordon som importerats till unionen – Fordon som används av en familjemedlem till den som är ägare och som har importerat fordonet
Begäran om förhandsavgörande från Administratīvā rajona tiesa
Rättegångsspråk: lettiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:556 |
|
Mål C‑496/11 Portugal Telecom / Fazenda Pública
Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Artiklarna 17.2 och 19 – Avdrag – Skatt som ska betalas eller har betalats med avseende på tjänster som har förvärvats av ett holdingbolag – Tjänster som har ett direkt, omedelbart och otvetydigt samband med utgående transaktioner
Begäran om förhandsavgörande från le Tribunal Central Administrativo Sul
Rättegångsspråk: portugisiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:557 |
|
Mål C‑524/11 Lowlands Design Holding / Minister van Financiën
Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tullklassificering - Sparkpåse för spädbarn och små barn – Undernummer 6209 20 00 eller 6211 42 90
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:558 |
|
Mål C‑43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias m.fl. / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon m.fl.
Begäran om förhandsavgörande – Direktiven 85/337/EEG, 92/43/EG, 2000/60/EG och 2001/42/EG – Gemenskapens vattenpolitik – Avledning av en flod – Begreppet tidsgräns för utarbetandet av förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt
Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias
Rättegångsspråk: grekiska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 13 oktober 2011
ECLI:EU:C:2011:651 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 september 2012
ECLI:EU:C:2012:560 |
|
Förenade målen C-113/10, C-147/10 och C-234/10 Zuckerfabrik Jülich m.fl. / Hauptzollamt Aachen m.fl.
Gemensam jordbrukspolitik – Gemensam organisation av marknaden – Socker- och isoglukosproducenter – Beräkning av produktionsavgifter – Giltigheten av en beräkningsmetod som beaktar fiktiva bidragsbelopp för de kvantiteter socker som exporterats utan bidrag – Lagstiftningens retroaktiva verkan – Växelkurs – Utbetalning av ränta
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf, från High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, och från Tribunal de grande instance de Nanterre
Rättegångsspråk : tyska, engelska och franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston föredraget den 27 oktober 2011
ECLI:EU:C:2011:701 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 september 2012
ECLI:EU:C:2012:591 |
|
Mål C-587/10 VSTR / Finanzamt Plauen
Beskattning – Mervärdesskatt – Leverans av varor – Beskattning av kedjetransaktioner – Beslut att inte medge undantag från skatteplikt när det inte finns något registreringsnummer för mervärdesskatt för förvärvaren
Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:369 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 september 2012
ECLI:EU:C:2012:592 |
|
Mål C‑137/11 Partena / Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artiklarna 13 och 14c – Tillämplig lagstiftning – Egenföretagare – System för social trygghet – Anslutning – Person som är anställd i en medlemsstat eller inte utövar någon verksamhet där – Utövande av verksamhet som egenföretagare i en annan medlemsstat – Bolagsföreträdare – Bosättning i en annan medlemsstat än den där bolaget har sitt säte – Förvaltning av bolaget från bosättningsstaten – Nationell regel som medför en icke motbevisbar presumtion för att förvärvsverksamhet som egenföretagare utövas i den medlemsstat där bolaget har sitt säte – Obligatorisk anslutning till systemet för social trygghet för egenföretagare i den medlemsstaten
Begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Bruxelles
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 26 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:387 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 september 2012
ECLI:EU:C:2012:593 |
|
Mål C‑179/11 Cimade och GISTI / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Asylansökan – Direktiv 2003/9/EG – Miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna – Förordning (EG) nr 343/2003 – Skyldighet att garantera minimivillkor för mottagande av asylsökande under förfarandet för övertagande eller återtagande av den asylsökande av den ansvariga medlemsstaten – Fastställande av vilken medlemsstat som ansvarar för kostnaden för att tillhandahålla dessa minimivillkor
Begäran om förhandsavgörande från le Conseil d'État France
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 15 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:298 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 september 2012
ECLI:EU:C:2012:594 |
|
Mål C-392/11 Field Fisher Waterhouse / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Mervärdesskatt – Undantag från skatteplikt för uthyrning av fast egendom – Uthyrning av kontorslokaler – Tjänster som har ett samband med nämnda uthyrning – Kvalificering av transaktionen i mervärdesskattehänseende – Transaktion som utgörs av ett enda tillhandahållande eller av flera självständiga tillhandahållanden
Begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2012
ECLI:EU:C:2012:597 |
|
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑96/11 P August Storck / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Relativt registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Tredimensionellt kännetecken som har formen av en chokladmus
Mål C‑327/11 P United States Polo Association / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Risk för förväxling – Ordmärket U.S. POLO ASSN. – Invändning från innehavaren av det äldre ordmärket POLO-POLO
Mål C‑495/11 P Total och Elf Aquitaine / kommissionen
Överklagande – Förordning (EG) nr 1/2003 – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Åsidosättande av principen om tilldelade befogenheter och proportionalitetsprincipen – Uppenbart felaktig tolkning – Åsidosättande av rätten till försvar samt av skälighetsprincipen och principen om parternas likställdhet i processen – Motiveringsskyldighet
Mål C‑587/11 P Omnicare / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av ordmärket ’OMNICARE CLINICAL RESEARCH’ – Invändning – Överklagandenämndens beslut att avslå ansökan om registrering – Talan – Dom genom vilken tribunalen ogillat talan – Återkallande av invändningen – Överklagande – Anledning saknas att döma i saken
Mål C‑588/11 P Omnicare / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av ordmärket OMNICARE – Invändning – Överklagandenämndens beslut att avslå ansökan – Talan – Tribunalens dom genom vilken den ogillat talan – Återkallande av invändningen – Överklagande – Anledning saknas att döma i saken
Mål C‑197/07 P-DEP TDK Kabushiki Kaisha / Aktieselskabet af 21. november 2001 och harmoniseringsbyrån
Fastställande av rättegångskostnader
Mål C‑540/11 Levy och Sebbag / Belgiska staten
Fri rörlighet för kapital – Direkt beskattning – Beskattning av utdelning – Bilateralt avtal om undvikande av dubbelbeskattning – Senare ändring som en av de två stater som är parter i avtalet gör i sin nationella lagstiftning och som innebär att dubbelbeskattning återinförs – Medlemsstaternas skyldigheter enligt artiklarna 10 EG och 293 EG
Mål C‑69/12 P Noscira / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Undertecknat original av ansökan ingivet efter fristen – Fel som kan rättas – Ursäktligt misstag – Uppenbart att överklagandet är ogrundat
Mål C‑624/11 P Brighton Collectibles / harmoniseringsbyrån
Överklagande - Gemenskapsvarumärke - Förordning (EG) nr 40/94 och förordning nr 207/2009 - Artikel 8.4 - Gemenskapsordmärket BRIGHTON - Invändningsförfarande - Tolkningen av nationella bestämmelser om relativa registreringshinder föreligger
oktober 2012
Mål C‑22/11 Finnair / Lassooy
Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Kompensation till passagerare vid nekad ombordstigning – Begreppet ’nekad ombordstigning’ – Huruvida kvalificering som nekad ombordstigning är utesluten – Inställd flygning på grund av strejk på avreseflygplatsen – Omläggning av flygningarna efter den inställda flygningen – Rätt till kompensation för passagerarna på dessa flygningar
Begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen
Rättegångsspråk: finska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 19 april 2012
ECLI:EU:C:2012:223 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:604 |
|
Mål C‑75/11 kommissionen / Österrike
Fördragsbrott – Unionsmedborgarskap − Rätten att fritt röra och uppehålla sig − Artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF − Diskriminering på grund av nationalitet − Artikel 18 FEUF − Direktiv 2004/38/EG − Artikel 24 – Undantag − Räckvidd − Medlemsstat i vilken nedsatt pris på transport är förbehållet studerande vars föräldrar mottar familjebidrag i den staten
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:536 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:605 |
|
Mål C-115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Social trygghet – Bestämmande av tillämplig lagstiftning – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 14.2 b – Den som normalt arbetar inom två eller flera medlemsstaters territorier – Successiva anställningsavtal – Arbetsgivaren har sitt säte i den medlemsstat där arbetstagaren är stadigvarande bosatt – Arbete som uteslutande utförs i andra medlemsstater
Begäran om förhandsavgörande från Sąd Apelacyjny – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 3 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:267 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:606 |
|
Mål C‑249/11 Byankov / Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti
Unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 27 – Administrativ åtgärd avseende förbud att lämna det nationella territoriet på grund av en obetald skuld gentemot en privaträttslig juridisk person – Rättssäkerhetsprincipen i förhållande till förvaltningsbeslut som vunnit laga kraft – Principerna om likvärdighet och effektivitet
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad
Rättegångsspråk: bulgariska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:380 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:608 |
|
Mål C‑321/11 Rodríguez Cachafeiro och Martínez-Reboredo Varela-Villamor / Iberia
Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning – Begreppet ’nekad ombordstigning’ – Ett lufttrafikföretag har annullerat en passagerares boardingkort på grund av ett antagande om att en föregående flygning, för vilken incheckning skett samtidigt med incheckningen för den aktuella flygningen och vilken utförts av samma lufttrafikföretag, var försenad
Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil nº 2 de A Coruña
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:609 |
|
Mål C‑390/11 CS AGRO Ronov / Ministerstvo zemědělství
Jordbruk – Sockersektorn – Gemensam organisation av marknaden – Ansökan om omstruktureringsstöd – Åtagande från odlaren att upphöra med leveranser av en viss mängd kvotbetor – Begrepp – Ensidig förklaring från odlaren – Vägran att bevilja stöd – Huruvida gällande leveransavtal måste sägas upp
Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud
Rättegångsspråk: tjeckiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 4 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:610 |
|
Mål C‑550/11 PIGI / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Avdragsrätt – Justering – Varustöld
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad – Varna
Rättegångsspråk: bulgariska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 4 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:614 |
|
Mål C‑364/10 Ungern / Slovakien
Fördragsbrott – Artikel 259 FEUF – Unionsmedborgarskap – Artikel 21 FEUF – Direktiv 2004/38/EG – Rätt till fri rörlighet inom medlemsstaternas territorier – Ungerns president – Förbud mot att resa in i Republiken Slovakien – Diplomatiska förbindelser mellan medlemsstater
Rättegångsspråk: slovakiska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 6 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:124 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:630 |
|
Mål C‑614/10 kommissionen / Österrike
Fördragsbrott – Direktiv 95/46/EG – Behandling av personuppgifter och det fria flödet av sådana uppgifter – Skydd för enskilda personer – Artikel 28.1 – Nationell tillsynsmyndighet – Krav på oberoende – Tillsynsmyndigheten och förbundskanslerns kansli – Personliga och organisatoriska kopplingar
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 3 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:406 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:631 |
|
Mål C-301/10 kommissionen / Förenade kungariket
Fördragsbrott - Föroreningar och olägenheter - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Direktiv 91/271/EEG - Artiklarna 3, 4 och 10 - Bilaga 1 A och B
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 26 januari 2012
ECLI:EU:C:2012:36 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:633 |
|
Mål C-385/10 Elenca / Ministero dell'Interno
Fri rörlighet för varor – Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan – Inre beklädnad av skorstenar och skorstensrör – CE-märkning saknas – Saluföring utesluten
Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:634 |
|
Mål C‑498/10 X NV mot Staatssecretaris van Financiën
Frihet att tillhandahålla tjänster – Restriktioner – Skattelagstiftning – Innehållande av källskatt på lön som en tjänstemottagare som har hemvist i landet ska tillämpa på lön som betalas till en tjänsteleverantör med hemvist i en annan medlemsstat – Sådan skyldighet föreligger inte när det gäller en tjänsteleverantör med hemvist i samma medlemsstat
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokaten J. Kokott, föredraget den 21 december 2011
ECLI:EU:C:2011:870 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:635 |
|
Mål C‑502/10 Staatssecretaris van Justitie mot Mangat Singh
Direktiv 2003/109/EG – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning – Tillämpningsområde – Artikel 3.2 e – Bosättningen grundas på ett formellt begränsat tillstånd
Begäran om förhandsavgörande från Raad van State
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 15 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:294 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:636 |
|
Mål C-583/10 The United States of America / Nolan
Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 98/59/EG – Skydd för arbetstagare – Kollektiv uppsägning – Tillämpningsområde – Nedläggning av en amerikansk militärbas – Information till och samråd med arbetstagare – Tidpunkten för uppkomsten av skyldigheten att inleda överläggningar – Domstolen saknar behörighet
Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 22 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:160 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:638 |
|
Mål C‑603/10 Pelati / Republika Slovenija
Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 90/434/EEG – Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater – Artikel 11.1 a – Nationell lagstiftning enligt vilken skattelättnader endast beviljas om ett tillstånd har meddelats – Krav på att ansökan om tillstånd som ska ges in minst 30 dagar innan den planerade transaktionen genomförs
Begäran om förhandsavgörande från Upravno sodišče Republike Slovenije
Rättegångsspråk: slovenska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:639 |
|
Mål C-37/11 kommissionen / Tjeckiska republiken
Fördragsbrott – Upptagande till sakprövning – Förordning nr 1234/2007 – Artikel 115 – Bilaga XV – Punkt 1.2 – Tillägg till bilaga XV – Del A – Beteckningarna ’smör’ och ’bredbart smör’ – Beteckningen pomazánkové máslo (bredbart smör) – Förteckning över undantag
Rättegångsspråk: tjeckiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:640 |
|
Förenade målen C-101/11 P och C-102/11 P Neuman och Galdeano del Sel / harmoniseringsbyrån och harmoniseringsbyrån / José Manuel Baena Grupo
Överklagande – Gemenskapsformgivning – Förordning (EG) nr 6/2002 – Artiklarna 6, 25.1 b och e, och 61 – Registrerad gemenskapsformgivning som föreställer en sittande figur – Äldre gemenskapsfigurmärke – Helhetsintrycken skiljer sig åt – Formgivarens grad av frihet – Kunnig användare – Domstolskontrollens omfattning – Bristande motivering
Rättegångsspråk: spanska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:641 |
|
Mål C‑173/11 Football Dataco m.fl. / Sportradar och Sportradar
Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Artikel 7 – Sui generis-rätt – Databas med uppgifter om pågående fotbollsmatcher – Begreppet återanvändning – Fråga var återanvändningen sker
Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 21 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:377 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:642 |
|
Mål C‑218/11 Édukövízig och Hochtief Solutions (anciennement Hochtief Construction) / Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Direktiv 2004/18/EG – Offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Artiklarna 44.2, 47.1 b, 47.2 och 47.5 – Anbudssökandenas eller anbudsgivarnas ekonomiska och finansiella ställning – Miniminivå för ställningen som fastställs på grundval av en enda post i balansräkningen – Bokföringspost som kan påverkas av skillnader mellan de nationella rättsordningarna avseende bolags årsredovisning
Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Ítélőtábla
Rättegångsspråk: ungerska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:643 |
|
Mål C‑234/11 TETS Haskovo / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Beskattning − Mervärdesskatt − Avdragsrätt − Apportegendom i natura − Rivning av byggnader − Nybyggnation – Justering
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna
Rättegångsspråk: bulgariska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 14 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:352 |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:644 |
|
Förenade målen C-302/11–C-305/11 Valenza m.fl. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausul 4 – Avtal om visstidsanställning inom den offentliga sektorn – Nationell konkurrensmyndighet – Stabiliseringsförfarande – Visstidsanställda anställs som ordinarie tjänstemän utan offentligt uttagningsprov – Fastställande av anställningstid – Anställningstid som fullgjorts under visstidsanställning beaktas inte till någon del – Icke-diskrimineringsprincipen
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Consiglio di Stato
Rättegångsspråk: italienska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:646 |
|
Mål C‑371/11 Punch Graphix Prepress Belgium / Belgische Staat
Begäran om förhandsavgörande – Upptagande till sakprövning – Hänvisning i nationell rätt till unionsrätten – Direktiv 90/435/EEG – Direktiv 90/434/EEG – Förhindrande av ekonomisk dubbelbeskattning – Undantag – Likvidation av ett dotterbolag i samband med en fusion – Vinstutdelning – Begreppet likvidation
Begäran om förhandsavgörande från hof van beroep te Gent
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:647 |
|
Mål C‑402/11 P Jager & Polacek / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Invändning – Förordning (EG) nr 2868/95 – Regel 18.1 – Rättslig kvalificering av ett meddelande från harmoniseringsbyrån, i vilket byrån informerar om att en invändning har ansetts kunna tas upp till sakprövning – Rätt till ett effektivt rättsmedel
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 5 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:424 |
|
|
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:649 |
|
Mål C‑428/11 Purely Creative m.fl. / Office of Fair Trading
Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder – Affärsmetod som innebär att konsumenten informeras om att han eller hon har vunnit ett pris men som kräver att konsumenten ådrar sig en kostnad för att motta priset
Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rättegångsspråk: engelska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:651 |
|
Mål C‑525/11 Mednis / Valsts ieņēmumu dienests
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 183 – Villkoren för återbetalning av överskjutande mervärdesskatt – Nationell lagstiftning som skjuter upp återbetalningen av en del av den överskjutande mervärdesskatten till dess att den beskattningsbara personens årliga skattedeklaration prövats – Principerna om skatteneutralitet och proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts
Rättegångsspråk: lettiska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:652 |
|
Mål C‑300/10 Marques Almeida / Companhia de Seguros Fidelidade m.fl.
Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 75/166/EEG – Artikel 3.1 – Direktiv 84/5/EEG – Artikel 2.1 – Direktiv 90/232/EEG – Artikel 1 – Rätt till ersättning från den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon – Den försäkrades skadeståndsansvar – Den skadelidandes medverkan till skadan – Begränsning av rätten till skadestånd
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Guimarães
Rättegångsspråk: portugisiska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 5 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:414 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 23 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:656 |
|
Förenade målen C‑581/10 och C‑629/10 Nelson m.fl. / Deutsche Lufthansa och Civil Aviation Authority
Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Artiklarna 5-7 – Montrealkonventionen – Artiklarna 19 och 29 – Rätt till kompensation vid försenade flygningar – Förenlighet
Begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Köln och från High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Rättegångsspråk : tyska och engelska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokaten Y. Bot, föredraget den 15 maj 2012
ECLI:EU:C:2012:295 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 23 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:657 |
|
Mål C‑557/10 kommissionen / Portugal
Fördragsbrott – Transport – Utveckling av gemenskapens järnvägar – Direktiv 91/440/EG – Artikel 5.3 – Järnvägstransportföretag – Förvaltningsmässigt oberoende – Beslut om personal, tillgångar och upphandling – Artikel 7.3 – Tilldelning av medel till infrastrukturförvaltaren – Direktiv 2001/14/EG – Artikel 6.1 – Balans i räkenskaperna – Lämpliga villkor – Ofullständigt införlivande
Rättegångsspråk: portugisiska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen föredraget den 6 september 2012
ECLI:EU:C:2012:529 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:662 |
|
Mål C‑133/11 Folien Fischer och Fofitec / Ritrama
Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Domstols behörighet på privaträttens område – Särskilda behörighetsregler om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden – Negativ fastställelsetalan (’negative Feststellungsklage’) – Möjligheten för den eventuella skadevållaren att väcka talan mot den eventuella skadelidande vid domstolen på den ort där skadan inträffade eller kan inträffa för att få fastställt att det inte föreligger utomobligatoriskt ansvar
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 19 april 2012
ECLI:EU:C:2012:226 |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:664 |
|
Förenade målen C‑318/11 och C‑319/11 Daimler och Widex / Skatteverket
Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 170 och 171 – Åttonde mervärdesskattedirektivet – Artikel 1 – Direktiv 2008/9/EG – Artikel 3 a – Regler för återbetalning av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade inom landets territorium – Beskattningsbar person som är etablerad i en medlemsstat och som i en annan medlemsstat endast bedriver testverksamhet eller forskningsverksamhet
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Förvaltningsrätten i Falun
Rättegångsspråk: svenska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:666 |
|
Mål C‑367/11 Prete / Office national de l'emploi
Fri rörlighet för personer – Artikel 39 EG – Medborgare i en medlemsstat som söker arbete i en annan medlemsstat – Likabehandling – Särskild arbetslöshetsersättning för unga som söker sitt första arbete – Sökanden måste ha fullgjort minst sex års studier i värdmedlemsstaten för att beviljas ersättningen
Begäran om förhandsavgörande från la Cour de cassation Belgien
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 19 juli 2012
ECLI:EU:C:2012:501 |
|
|
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:668 |
|
Mål C‑387/11 kommissionen / Belgien
Fördragsbrott – Artiklarna 49 FEUF och 63 FEUF – Artiklarna 31 och 40 i EES‑avtalet – Skatt på inkomst av kapital – Investeringsbolag med respektive utan hemvist i landet – Förskottsvis uttagen skatt – Avräkning av den förskottsvis uttagna skatten – Undantagande från skatt för inkomst av kapital – Diskriminering – Rättfärdigandegrunder
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:670 |
|
Mål C-553/11 Rintisch / Eder
Varumärken – Direktiv 89/104/EEG – Artikel 10.1 och 10.2 a – Verkligt bruk – Användning i en form som är registrerad som varumärke och som skiljer sig i detaljer vilka inte förändrar varumärkets särskiljningsförmåga – En doms rättsverkningar i tiden
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:671 |
|
Mål C‑557/11 Kozak / Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 306-310 – Särskild ordning för resebyråer – Transporttjänst som tillhandahålls av en resebyrå som handlar i eget namn – Begreppet ett enda tillhandahållande – Artikel 98 – Reducerad mervärdesskattesats
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 25 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:672 |
|
Mål C-592/11 Anssi Ketelä
Jordbruk – Förordningarna (EG) nr 1698/2005 och 1974/2006 – Startstöd för unga jordbrukare – Villkor för beviljande – Etablering för första gången som ägare till ett jordbruksföretag – Tillämpningsvillkor när etableringen äger rum genom en juridisk person
Begäran om förhandsavgörande väckt av Högsta förvaltningsdomstolen
Rättegångsspråk: finska
| Sammanfattning |
|
|
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:673 |
|
Upplysningar (om ej publicerade avgöranden)
Mål C‑649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Risk för förväxling – Ordmärket ROSALIA DE CASTRO – Invändning från innehavaren av det nationella ordmärket ROSALIA
Mål C‑391/11 kommissionen / Belgien
Fördragsbrott – Direktiv 2000/53/EG – Artikel 2 led 3 – Miljöskydd – Uttjänta fordon – Producentbegreppet
Mål C‑403/11 kommissionen / Spanien
Fördragsbrott – Direktiv 2000/60/EG – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande och rapportering till kommissionen – Information till och samråd med allmänheten – Föreligger inte
Mål C‑502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi / Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Offentlig upphandling av byggentreprenader – Direktiv 93/37/EEG – Artikel 6 – Principerna om likabehandling och insyn – Tillåtligheten av lagstiftning som begränsar deltagande i anbudsförfaranden till bolag som bedriver kommersiell verksamhet och därmed utesluter enkla bolag (’società semplici’) – Bolagets syfte enligt lagstiftning och bolagsordning – Jordbruksföretag
Mål C‑559/11 Pelckmans Turnhout / Walter Van Gastel Balen m.fl.
Artiklarna 92.1, 103.1 och 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder – Nationell lagstiftning enligt vilken en butik inte får ha öppet sju dagar i veckan
Mål C‑597/11 P Evropaïki Dynamiki / kommissionen
Överklagande – Offentlig upphandling som genomförts av kommissionen – Förkastande av anbud – Motiveringsskyldighet – Förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 – Artikel 89 – Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 – Artiklarna 140 och 141 – Frist för att ta emot anbud – Frist för att göra en begäran om kompletterande upplysningar
Mål C‑629/11 P Evropaïki Dynamiki / kommissionen
Överklagande – Offentlig upphandling som genomförts av kommissionen – Avslag på anbudet – Motiveringsskyldighet – Förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 – Artikel 100.2 – Frist för att besvara en begäran om upplysningar – Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 – Artikel 149.2
Mål C‑669/11 ED et F Man Alcohols / Viniflhor
Skydd för unionens finansiella intressen – Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Materiellt tillämpningsområde – Begreppet skada på unionens finansiella intressen – Enkla anbudsinfordringar för export av vinalkohol som innehas av interventionsorganen – Export av alkohol utanför unionen sedan den föreskrivna fristen löpt ut – Förlust av uppfyllelsesäkerheten – Administrativa åtgärder – Administrativa sanktionsåtgärder – Förordning (EG) nr 360/95 – Förordning (EG) nr 1623/2000 – Retroaktiv tillämpning av den minst betungande sanktionsåtgärden
Mål C‑497/11 P Grekland / kommissionen
Överklagande – ERUF – Nedsättning av finansiellt stöd – Det operativa programmet ’Tillgänglighet och genomfartsleder’ som omfattas av mål 1 (1994‑1999) i Grekland – Kommissionens delegering av stöduppgifter till externa aktörer – Affärshemlighet – Finansiell korrigering – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning
Mål C‑611/11 P ara / harmoniseringsbyrån
Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 8.1 b — En internationell registrering, där Europeiska gemenskapen designeras — Figurmärket A med två trianglar — Det äldre nationella ordmärket A — Relativa registreringshinder — Ingen risk för förväxling
Mål C‑31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem / Ziemski och Kozak
Begäran om förhandsavgörande – Redogörelse för det nationella målet saknas – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas
Mål C‑254/09 P-DEP Zafra Marroquineros / Calvin Klein Trademark Trust
Fastställande av rättegångskostnader
Mål C‑554/11 P Internationaler Hilfsfonds / kommissionen
Överklagande – Tillgång till handlingar – Beslut att helt neka tillgång till handlingar rörande avtalet LIEN 97-2011 – Talan om ogiltigförklaring - Ny prövning under rättegången - Ingivande av särskilt överklagande
Mål C‑252/11 Šujetová / Rapid life životná poisťovňa
Begäran om förhandsavgörande – Anledning saknas att döma i saken
Mål C‑164/11 kommissionen / Frankrike
Fördragsbrott – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen
Mål C‑168/12 P(R) Hassan mot rådet
Överklagande – Interimistiskt förfarande – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Ansökan om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte
november 2012
Mål C‑551/10 P Éditions Odile Jacob / kommissionen
Överklagande – Företagskoncentration inom förlagssektorn – Förordning (EEG) nr 4064/89 – Avtal om förvärv i eget namn för annans räkning och om överlåtelse (convention de portage) – Verkningslösa grunder
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 6 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:125 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 november 2012
ECLI:EU:C:2012:681 |
|
Förenade målen C‑553/10 P och C‑554/10 P kommissionen / Éditions Odile Jacob och Lagardère / kommissionen
Överklagande – Företagskoncentration inom förlagsbranschen – Ogiltigförklaring av beslutet att godkänna ett investmentbolag som förvärvare av vidareförsålda tillgångar – Betydelsen av fullmaktshavarens eventuellt bristande oberoende
Rättegångsspråk: franska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Mazák, föredraget den 27 mars 2012
ECLI:EU:C:2012:173 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 november 2012
ECLI:EU:C:2012:682 |
|
Mål C‑199/11 Europese Gemeenschap / Otis m.fl.
Fråga om hur Europeiska unionen ska företrädas vid nationella domstolar – Artikel 282 EG och artikel 335 FEUF – Talan om ersättning för skada som unionen åsamkats till följd av en kartell – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till en rättvis rättegång – Rätt till domstolsprövning – Parternas likställdhet i processen – Artikel 16 i förordning nr 1/2003
Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van Koophandel te Brussel
Rättegångsspråk: nederländska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 26 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:388 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 november 2012
ECLI:EU:C:2012:684 |
|
Mål C‑245/11 K / Bundesasylamt
Förordning (EG) nr 343/2003 – Avgörande av vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat – Humanitär klausul – Artikel 15 i förordningen – Person som har beviljats asyl i en medlemsstat och som är beroende av den asylsökande på grund av en svår sjukdom – Artikel 15.2 i förordningen – Skyldighet för den medlemsstaten, som inte är ansvarig enligt kriterierna i kapitel III i förordningen, att pröva asylansökan – Villkor
Begäran om förhandsavgörande från Asylgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska
| Sammanfattning |
|
|
Förslag till avgörande från generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 27 juni 2012
ECLI:EU:C:2012:389 |
|
|
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 november 2012
ECLI:EU:C:2012:685 |
|