Mål C-250/08. kommissionen / Belgien
Fördragsbrott - Fri rörlighet för personer - Förvärv av fast egendom som ska användas som ny permanentbostad - Beräkning av skatteförmån - Stämpelskatt - Skattesystemets inre sammanhang.
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C-253/09. kommissionen / Ungern
Fördragsbrott - Fri rörlighet för personer - Etableringsfrihet - Köp av fast egendom som ska användas som permanentbostad - Fastställande av underlaget för den skatt som tas ut vid förvärv av fast egendom - Rätt att från värdet på den förvärvade bostaden dra av värdet på den sålda bostaden - Avdragsrätt saknas om den sålda egendomen inte är belägen i beskattningsstaten.
Rättegångsspråk: ungerska

Förenade målen C-446/09 och C-495/09. Philips och Nokia / Lucheng Meijing Industrial m.fl.
Gemensam handelspolitik - Bekämpning av införsel av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor till unionen - Förordningarna (EG) nr 3295/94 och nr 1383/2003 - Lagring i tullager och extern transitering av varor som kommer från tredjeland och som utgör imitationer eller kopior av varor som åtnjuter immaterialrättsligt skydd i unionen - Ingripande av medlemsstaternas myndigheter - Villkor.
Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Belgien (C-446/09) och Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Förenade kungariket (C-495/09).
Rättegångsspråk : nederländska och engelska

Mål C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Direktiv 2003/96/EG - Beskattning av energiprodukter och elektricitet - Artikel 14.1 b - Skattebefrielse för energiprodukter som används som flygbränsle för luftfart - Användning av ett flygplan för andra än kommersiella ändamål - Tillämpningsområde.
Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-145/10. Painer / Standard Verlags m.fl.
Domstols behörighet på privaträttens område - Förordning (EG) nr 44/2001 - Artikel 6.1 - Flera svarande - Direktiv 93/98/EEG - Artikel 6 - Skydd för fotografier - Direktiv 2001/29/EG - Artikel 2 - Mångfaldigande - Användande av ett porträttfotografi som modell för att skapa en fantombild - Artikel 5.3 d - Undantag och begränsningar vad gäller stämning - Artikel 5.3 e) - Undantag och begränsningar med hänsyn till allmän säkerhet - Artikel 5.5.
Begäran om förhandsavgörande: Handelsgericht Wien - Österrike.
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-442/10. Churchill Insurance Company och Evans / Wilkinson och Equity Claims Limited
Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon - Direktiv 84/5/EEG -Artiklarna 1.4 och 2.1 - Tredjeman som orsakats skador - Uttryckligt eller underförstått tillstånd att framföra fordon - Direktiv 90/232/EEG - Artikel 1 första stycket - Direktiv 2009/103/EG - Artiklarna 10, 12.1 och 13.1 - Skadelidande vid en trafikolycka som är passagerare i ett fordon med avseende på vilket personen är försäkrad i egenskap av förare - Fordon som framförs av en person som inte omfattas av försäkringen - Skadelidande person som är försäkrad omfattas av försäkringen.
Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Förenade kungariket.
Rättegångsspråk: engelska

Mål C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Beskattning - Direktiv 69/335/EEG - Indirekta skatter - Kapitalanskaffning - Artikel 4.2 b - Transaktioner som omfattas av skatt på kapitaltillskott - Ökning av bolagets tillgångar - Tjänster som tillhandahålls av en delägare - Övertagande av underskott som grundar sig på en utfästelse som gjorts innan underskottet uppkom.
Begäran om förhandsavgörande: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Österrike.
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Direktiv 2008/115/EG - Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna - Nationell lagstiftning enligt vilken fängelsestraff och böter kan följa på olaglig vistelse.
Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Paris - Frankrike.
Rättegångsspråk: franska

Mål C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Fri rörlighet för arbetstagare - Artiklarna 7 första stycket andra strecksatsen och 14.1 i associeringsrådets beslut nr 1/80 - Direktiven 64/221/EEG, 2003/109/EG och 2004/38/EG - Uppehållsrätt för en turkisk medborgare som är född i den mottagande medlemsstaten och som såsom barn till en turkisk arbetstagare under mer än tio år utan avbrott lagligt har varit bosatt där - Fällande domar i brottmål - Laglighet av ett utvisningsbeslut - Villkor.
Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Tyskland.
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) m.fl. / kommissionen
Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för kopparrör för industriellt bruk - Böter - Beaktande av marknadens storlek, överträdelsens varaktighet och samarbete - Effektiva rättsmedel.
Rättegångsspråk: engelska

Mål C-81/10 P. France Télécom / kommissionen
Överklagande - Statligt stöd - Ordning för företagsskatt tillämpad på France Télécom - Begreppet stöd - Berättigade förväntningar - Preskriptionstid - Motiveringsskyldighet - Rättssäkerhetsprincipen.
Rättegångsspråk: franska

Mål C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Immaterialrätt och industriell äganderätt - Patent - Förordning (EEG) nr 1768/92 - Artikel 13 - Tilläggsskydd för läkemedel - Möjlighet att meddela tilläggsskydd när perioden mellan dagen då ansökan om grundpatent gjordes och dagen då det första godkännandet att saluföra produkten i unionen gavs är kortare än fem år - Förordning (EG) nr 1901/2006 - Artikel 36 - Förlängning av tilläggsskyddets giltighetstid.
Begäran om förhandsavgörande: Bundespatentgericht - Tyskland.
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Fri rörlighet för kapital - Inkomstskatt för juridiska personer - Avtal för att undvika dubbelbeskattning - Förbud mot avräkning för skatt som påförts men som inte utkrävts i andra medlemsstater.
Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien.
Rättegångsspråk: spanska

Mål C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
Artikel 88.3 EG - Statligt stöd - Stöd som beviljats i form av en garanti som ställs ut till en långivare för att denne ska kunna bevilja låntagaren ett lån - Åsidosättande av handläggningsregler - Skyldighet att återkräva stöd - Ogiltighet - Den nationella domstolens behörighet.
Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C-386/10 P. Chalkor / kommissionen
Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för VVS-kopparrör - Böter - Beaktande av marknadens storlek, överträdelsens varaktighet och samarbete - Effektiva rättsmedel.
Rättegångsspråk: engelska

Mål C-389/10 P. KME Germany m.fl. / kommissionen
Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för VVS-kopparrör - Böter - Beaktande av marknadens storlek, överträdelsens varaktighet och samarbete - Effektiva rättsmedel.
Rättegångsspråk: engelska

Mål C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Varumärken - Direktiv 89/104/EEG - Artikel 5.1 b - Tappning på dryckesburkar som redan är försedda med ett kännetecken som liknar ett varumärke - Tillhandahållande av tjänst på uppdrag av och efter anvisningar av tredje man - Talan som väckts av varumärkesinnehavaren mot tjänsteleverantören.
Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Förordning (EG) nr 1346/2000 - Insolvensförfaranden - Internationell behörighet - Utvidgning av ett insolvensförfarande som inletts mot ett bolag etablerat i en medlemsstat till att omfatta ett bolag med säte i en annan medlemsstat, av den anledningen att bolagens tillgångar inte hålls åtskilda.
Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.
Rättegångsspråk: franska

Mål C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Migrerande arbetstagare - Social trygghet - Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer - Förordning (EEG) nr 1408/71 - En medborgare i en medlemsstat som har förvärvsarbetat i Schweiz - Återvändande till hemlandet.
Begäran om förhandsavgörande: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Sverige.
Rättegångsspråk: svenska

Mål C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Romkonventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser - Anställningsavtal - Parternas lagval - Tvingande regler i den lag som är tillämplig om inget lagval gjorts - Fastställande av denna lag - Anställd som utför sitt arbete i mer än en konventionsstat.
Begäran om förhandsavgörande: Hof van Cassatie - Belgien.
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Gemensam handelspolitik - Förmånsbehandling för import av varor från stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) - Oegentligheter som upptäcks vid en undersökning av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) i den exporterande AVS-staten - Uppbörd av importtullar i efterhand.
Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate
Mervärdesskatt - Återbetalning av felaktigt betald skatt - Nationell lagstiftning som ger rätt att väcka talan om återbetalning av ett felaktigt betalt belopp vid olika domstolar och inom olika frister för tjänstemottagaren respektive tjänsteleverantören - Möjlighet för tjänstemottagaren att begära återbetalning från tjänsteleverantören av skatten efter att tjänsteleverantörens frist för att framställa krav mot skattemyndigheterna har löpt ut - Effektivitetsprincipen.
Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di cassazione - Italien.
Rättegångsspråk: italienska

Mål C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar - Direktiv 96/61/EG - Punkt 6.6 c i bilaga I - Anläggningar för svinhållning som förfogar över mer än 750 platser för suggor - Fråga huruvida platser för gyltor omfattas.
Begäran om förhandsavgörande: Vestre Landsret - Danmark.
Rättegångsspråk: danska

Mål C-27/09 P. Frankrike / rådet
Överklagande - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism - Gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP - Förordning (EG) nr 2580/2001 - Frysning av penningmedel tillämplig på en grupp inskriven i en förteckning som upprättas, revideras och ändras av Europeiska unionens råd - Rätten till försvar.
Rättegångsspråk: engelska

Mål C-28/09. kommissionen / Österrike
Fördragsbrott - Artiklarna 28 EG och 29 EG - Fri rörlighet för varor - Åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa import- eller exporthinder - Transport - Direktiven 95/62/EG och 1999/30/EG - Sektoriellt körförbud för lastbilar som väger mer än 7,5 ton och som används för transport av vissa varor - Luftkvalitet - Skydd för hälsa och miljö - Proportionalitetsprincipen - Förenlighet.
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-271/09. kommissionen / Polen
Fördragsbrott - Fri rörlighet för kapital - Tillämpningsområde - Öppna pensionsfonder - Begränsning för utländska kapitalplaceringar - Proportionalitet.
Rättegångsspråk: polska

Mål C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Direktiv 2003/54/EG - Inre marknaden för el - Elproduktionsanläggningar som är nödvändiga för elnätets funktion - Skyldighet att lämna anbud på den nationella elbörsen i enlighet med de begränsningar och de kriterier som uppställts av den systemansvarige för överförings- och distributionssystemet för elenergi - Inmatningsordningstjänst och balanseringstjänst - Skyldighet att tillhandahålla en offentlig tjänst.
Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.
Rättegångsspråk: italienska

Mål C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
Artikel 288 andra stycket FEUF - Förordning (EG) nr 1/2005 - Skydd av djur under transport - Vägtransport av tamsvin - Minsta invändiga höjd i båsen - Inspektioner under transporten - Beläggningsgrad - Rätt för medlemsstaterna att anta detaljföreskrifter.
Begäran om förhandsavgörande: Vestre Landsret - Danmark.
Rättegångsspråk: danska

Mål C-366/10. The Air Transport Association of America m.fl. / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Direktiv 2008/101/EG - Införande av luftfartsverksamhet i detta system - Giltighet - Chicagokonventionen - Kyotoprotokollet - Luftfartsavtalet EU/Förenta staterna - Principer enligt den internationella sedvanerätten - Rättsverkningar - Möjlighet att åberopa - Unionsrättens exterritorialitet - Begreppen avgift och skatt.
Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Förenade kungariket.
Rättegångsspråk: engelska

Förenade målen C-411/10 och C-493/10. NS m.fl. / Secretary of State for the Home Department m.fl.
Unionsrätten - Principer - Grundläggande rättigheter - Genomförande av unionsrätten - Förbud mot omänsklig eller förnedrande behandling - Gemensamt europeiskt asylsystem - Förordning (EG) nr 343/2003 - Begreppet säkert land - Överföring av en asylsökande till den ansvariga medlemsstaten - Skyldighet - Presumtion, som kan motbevisas, om att denna medlemsstat respekterar de grundläggande rättigheterna.
Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Förenade kungariket och High Court of Ireland - Irland.
Rättegångsspråk: engelska

Förenade målen C-424/10 och C-425/10. Ziolkowski och Szeja / Das Land Berlin
Fri rörlighet för personer - Direktiv 2004/38/GE - Permanent uppehållsrätt - Artikel 16 - Begreppet uppehålla sig lagligt - Vistelse grundad på nationell rätt - Vistelse som fullbordats innan den berörde medborgarens ursprungsstat anslöt sig till unionen.
Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Begäran om förhandsavgörande - Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen - Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 - Artikel 3 - Strukturfonder - Förordning (EEG) nr 2052/88 - Förordning (EEG) nr 4253/88 - Upphandlande myndighet som är mottagare av stöd från strukturfonder - Mottagaren av ett Eruf-stöd har inte iakttagit bestämmelserna om offentlig upphandling - Rättslig grund för skyldigheten att återkräva ett unionsstöd när en oegentlighet föreligger - Begreppet oegentlighet - Begreppet kontinuerlig oegentlighet - Villkor för återkrav - Preskriptionstid - Längre preskriptionstider enligt nationell rätt - Proportionalitetsprincipen.
Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Frankrike.
Rättegångsspråk: franska

Mål C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Nationellt administrativt förfarande - Förvaltningsbeslut - Motiveringsskyldighet - Möjlighet att under ett domstolsförfarande i vilket talan väckts mot ett förvaltningsbeslut kompensera en avsaknad av motivering av detta beslut - Tolkning av artikel 296 andra stycket FEUF och artikel 41.2 c i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Domstolen saknar behörighet.
Begäran om förhandsavgörande: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italien.
Rättegångsspråk: italienska

Mål C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux och Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Direktiv 85/374/EEG - Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister - Tillämpningsområde - Nationella bestämmelser varigenom offentliga vårdinrättningar förpliktas ersätta skada som vållats patienter till följd av bristfällig funktion hos produkter eller anordningar som används inom vårdverksamhet även om dessa inrättningar inte har gjort sig skyldiga till vårdslöshet.
Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Frankrike.
Rättegångsspråk: franska

Mål C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
Sjätte mervärdesskattedirektivet - Personer som är betalningsskyldiga för skatten - Tredje man solidariskt betalningsansvarig - Annat lagringsförfarande än tullagring - Solidariskt betalningsansvar för varornas lagerhavare och den skattskyldiga person som äger dessa varor - God tro eller avsaknad av fel eller oaktsamhet från lagerhavarens sida.
Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgien.
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Direktiv 2003/30/EG - Artikel 2.2 a - Begreppet bioetanol - Produkt som är framställd av biomassa, innehåller mer än 98,5 procent etylalkohol och är odenaturerad - Betydelsen av faktisk användning som biodrivmedel - Förordning (EEG) nr 2658/87 - Kombinerade nomenklaturen - Tullklassificering av bioetanol i syfte att uppbära punktskatter - Direktiv 2003/96/EG - Energiprodukter - Direktiv 92/83/EEG - Artikel 20 första strecksatsen och artikel 27.1 a och b - Begreppet etylalkohol - Befrielse från harmoniserad punktskatt - Denaturering.
Begäran om förhandsavgörande: Varhoven administrativen sad - Bulgarien.
Rättegångsspråk: bulgariska

Mål C-507/10. X / Y
Polissamarbete och straffrättsligt samarbete - Rambeslut 2001/220/RIF - Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden - Skydd för utsatta personer - Vittnesförhör med underåriga - Bevisupptagning utom huvudförhandling - Åklagarmyndighetens beslut att inte begära att förundersökningsdomaren ska förordna om förhör.
Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Firenze - Italien.
Rättegångsspråk: italienska

Mål C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi m.fl.
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Förordning (EG) nr 423/2007 - Artikel 7.3 och 7.4 - Leverans och installation av en sintringsugn i Iran - Begreppet ’ekonomiska resurser’ ställs ’indirekt … till förfogande’ för de personer, enheter eller organ som anges i bilagorna IV och V till nämnda förordning - Begreppet ’kringgående’ av förbudet mot att ställa till förfogande.
Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Upphovsrätt – Informationssamhället – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 5.1 och 5.5 – Litterära och konstnärliga verk – Mångfaldigande av korta utdrag från litterära verk – Tidningsartiklar – Tillfälliga och flyktiga former av mångfaldigande – En teknisk process bestående i inskanning av artiklar följd av omvandling till en textfil, elektronisk behandling av mångfaldigandet och lagring av en del av detta mångfaldigande – Tillfälliga former av mångfaldigande som utgör en integrerad och väsentlig del i en sådan teknisk process – Syftet med detta mångfaldigande består i en laglig användning av ett verk eller annat alster – Självständig ekonomisk betydelse av detta mångfaldigande
Begäran om förhandsavgörande från Højesteret
Rättegångsspråk: danska

Mål C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Arbetstagare som arbetar på en gasborrplattform belägen på Nederländernas kontinentalsockel – Obligatorisk försäkring – Bidrag vid arbetsoförmåga utbetalas ej
Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Amsterdam
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Förordning (EG) nr 800/1999 – Artikel 15.1 och 15.3 – Jordbruksprodukter – System med exportbidrag – Differentierat exportbidrag – Villkor för beviljande – Import av produkten till det tredjeland som utgör destination för produkten – Betalning av importtull
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑53/11 P harmoniseringsbyrån / Nike International
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 58 – Förordning (EG) nr 2868/95 – Reglerna 49 och 50 – Ordmärket R10 – Invändning – Överlåtelse – Fråga huruvida överklagandet till överklagandenämnden kan tas upp till sakprövning – Begreppet person som har ’rätt att överklaga’ – Fråga huruvida harmoniseringsbyråns riktlinjer är tillämpliga
Rättegångsspråk: spanska

Mål C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique och Préfet de la région Centre
Socialpolitik – Direktiv 2003/88/EG – Artikel 7 – Rätt till årlig betald semester – Villkor för rätten föreskrivs i nationella bestämmelser – Arbetstagarens frånvaro – Ledighetens längd är beroende av frånvarons art – Nationella bestämmelser som strider mot direktiv 2003/88 – Den nationella domstolens roll
Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike)
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Artiklarna 9, 17 och 18 – Fastställande av platsen för tillhandahållande av tjänster – Begreppet ’tillhandahållande av personal’ – Självständig personal (egenföretagare) – Nödvändighet att säkerställa att tjänsterna bedöms på ett identiskt sätt för tjänsteleverantören och tjänstemottagaren
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Klausul 5.1 a i ramavtalet om visstidsarbete – Flera på varandra följande avtal om visstidsanställning – Objektiva grunder för förnyelse av sådana avtal – Nationell lagstiftning som tillåter att avtal om visstidsanställning används vid vikariat – Konstant eller återkommande behov av vikarier – Beaktande av samtliga omständigheter kring förnyelsen av flera på varandra följande avtal om visstidsanställning
Begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 90.1 – Nedsättning av priset efter det att transaktionen ägt rum – Nationell bestämmelse enligt vilken nedsättning av beskattningsunderlaget förutsätter att den beskattningsbara personen har erhållit en bekräftelse från förvärvaren av varorna eller tjänsterna på att denne har mottagit en kreditfaktura – Principen om mervärdesskattens neutralitet – Proportionalitetsprincipen
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska

Mål C‑545/09 kommissionen / Förenade kungariket
Konventionen med stadga för Europaskolorna – Tolkning och tillämpning av artiklarna 12.4 a och 25.1 – Rätt för de utstationerade lärarna att få tillträde till samma karriär- och löneutvecklingsmöjligheter som deras nationella motsvarigheter – Vissa lärare som har utstationerats av Förenade kungariket vid Europaskolorna är uteslutna från tillträde till mer fördelaktiga löneskalor och andra tilläggsbetalningar som erbjuds deras nationella motsvarigheter – Oförenlighet med artiklarna 12.4 a och 25.1
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) m.fl. / rådet
Överklagande – Dumpning – Förordning (EG) nr 1472/2006 – Import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Kina och Vietnam – Förordning (EG) nr 384/96 – Artiklarna 2.7, 9.5 och 17.3 – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Individuell behandling – Stickprovsmetoden
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Vägtransport – Överträdelser av regler om användningen av färdskrivare – Skyldighet för medlemsstaterna att införa proportionerliga sanktioner – Fast bötesbelopp – Sanktionens proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska

Mål C‑277/10 Luksan / van der Let
Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Immaterialrätt – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiven 93/83/EEG, 2001/29/EG, 2006/115/EG och 2006/116/EG – Fördelning av nyttjanderätten till ett filmverk, genom avtal, mellan verkets huvudregissör och dess producent – Nationella bestämmelser enligt vilka den rätten uteslutande tillkommer filmproducenten – Möjlighet att göra ett undantag från den regeln genom ett avtal mellan parterna – Efterföljande ersättningsanspråk
Begäran om förhandsavgörande från Handelsgericht Wien
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Begäran om förhandsavgörande – Århuskonventionen – Direktiv 2003/4/EG – Tillgång till miljöinformation – Organ och institutioner som handlar i egenskap av lagstiftande myndigheter – Sekretess som omfattar offentliga myndigheters förfaranden – Villkor att sådan sekretess är föreskriven enligt lag
Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑17/10 Toshiba Corporation m.fl. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan på en medlemsstats territorium som inletts innan staten blev medlem i Europeiska unionen – Internationell konkurrensbegränsande samverkan som har verkningar på unionens och Europeiska ekonomiska samarbetsområdets territorium – Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet – Ingripande mot överträdelsen och påförande av sanktioner för överträdelsen avseende tiden före och efter anslutningsdagen – Böter – Avgränsning av behörigheten mellan kommissionen och de nationella konkurrensmyndigheterna – Påförande av böter av kommissionen och av den nationella konkurrensmyndigheten – Principen ne bis in idem – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artiklarna 3.1 och 11.6 – Följderna av att en ny medlemsstat blir medlem i unionen
Begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Brně
Rättegångsspråk: tjeckiska

Förenade målen C‑191/09 P och C‑200/09 P rådet / Interpipe Niko Tube och Interpipe NTRP och kommissionen / rådet
Överklaganden – Antidumpningstullar – Förordning (EG) nr 954/2006 – Import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien, Rumänien, Ryssland och Ukraina – Förordning (EG) nr 384/96 – Artiklarna 2.10 i, 3.2, 3.3, 3.5 – 3.7, 18.3 och 19.3 – Fastställande av normalvärdet och skadan – Begreppet ’en enda ekonomisk enhet’ – Rätten till försvar – Bristande motivering
Rättegångsspråk: engelska

Förenade målen C‑72/10 och C‑77/10 Brottmål mot Costa och Cifone
Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang – Krav på koncession – Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner – Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner – Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens – Rättssäkerhetsprincipen – Skydd för tidigare koncessionshavare – Nationell lagstiftning – Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen – Tillåtlighet – Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen – Förbud i den nationella lagstiftningen – Tillåtlighet
Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione
Rättegångsspråk: italienska

Mål C‑182/10 Solvay m.fl. / Région wallonne
Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt – Begreppet lagstiftning – Betydelsen och räckvidden av de anvisningar som förekommer i vägledningen för tillämpning av Århuskonventionen – Tillstånd till ett projekt utan att någon vederbörlig miljökonsekvensbedömning genomförts – Tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor – Talerättens omfattning – Livsmiljödirektivet – Plan eller projekt som medför skada på området – Tvingande orsaker som har ett väsentligt allmänintresse
Begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle (Belgien)
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑360/10 SABAM / Netlog
Informationssamhället – Upphovsrätt – Internet – Värdtjänsteleverantör – Behandling av information som lagrats på en plattform för sociala nätverk på internet – Införande av ett system för filtrering av denna information för att förhindra att filer som innebär upphovsrättsintrång hålls tillgängliga – Allmän skyldighet att övervaka lagrad information föreligger inte
Begäran om förhandsavgörande från rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Beskattning – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Skatt på kapitaltillskott som påförs kapitalassociationer – Skyldighet för en medlemsstat att beakta direktiv som inte längre var i kraft vid tidpunkten för denna stats anslutning – Beloppet av de tillgångar tillhörande kapitalassociationen som hänförs till kapitalökningen och på vilka skatt på kapitaltillskott redan har tagits ut undantas från beskattningsunderlaget
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska

Mål C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Förordning (EG) nr 6/2002 – Artikel 19.1 – Gemenskapsformgivning – Intrång eller fara för intrång – Begreppet tredje man
Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Rättegångsspråk: spanska

Mål C‑594/10 Förfarande anhängiggjort av van Laarhoven
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Rätt till avdrag för ingående skatt – Begränsning – Användning av egendom som ingår i en rörelses tillgångar för den skattskyldiges eget privata bruk – Skattebehandling av privat användning av egendom som ingår i en rörelses tillgångar
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Beskattning – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Artiklarna 17.2, 17.5 och 19 – ’Subventioner’ som används för köp av varor och tjänster – Begränsning av avdragsrätten
Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo
Rättegångsspråk: portugisiska

Mål C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 168 och 176 – Avdragsrätt – Villkor avseende varornas och tjänsternas användning för beskattade transaktioner – Avdragsrättens inträde – Avtal om hyra av motorfordon – Leasingavtal – Fordon som används av arbetsgivaren för befordran utan ersättning av anställd mellan bostaden och arbetsplatsen
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna
Rättegångsspråk: bulgariska

Mål C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Direktiv 90/314/EEG – Paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang – Artikel 7 – Skydd mot risken för paketresearrangörens obestånd eller konkurs – Tillämpningsområde – Arrangören är på obestånd på grund av att denne med bedrägligt uppsåt använt de medel som konsumenten betalat in
Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne / Région wallonne
Miljöskydd – Direktiv 2001/42/EG – Artiklarna 2 och 3 – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Plan eller program – Miljöbedömning har inte gjorts i förväg – Ogiltigförklaring av en plan eller ett program – Möjlighet att låta planens eller programmets rättsverkningar bestå – Villkor
Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Belgien)
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 9, 168, 169 och 178 – Avdrag av mervärdesskatt som erlagts för transaktioner som utförts i avsikt att bedriva en ekonomisk verksamhet – Köp av mark av bolagsmännen i ett bolag – Fakturor som utfärdats före registreringen av det bolag som begär avdrag
Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny
Rättegångsspråk: polska

Mål C‑393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Ramavtalet om deltidsarbete – Begreppet ’deltidsarbetande som har ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande’ – Deltidsarbetande domare som uppbär dagsarvode – Avslag på ansökan om ålderspension
Begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom
Rättegångsspråk: engelska

Mål C-420/10 Söll / Tetra
Utsläppande av biocidprodukter på marknaden – Direktiv 98/8/EG – Artikel 2.1 a – Begreppet biocidprodukter – Produkt som förorsakar flingbildning av skadliga organismer, utan att dessa organismer förstörs, hindras eller oskadliggörs
Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Direktiven 91/439/EEG och 2006/126/EG – Ömsesidigt erkännande av körkort – En medlemsstats vägran att erkänna giltigheten av ett körkort som har utfärdats av en annan medlemsstat till en person som inte uppfyller kraven på fysisk och psykisk lämplighet för att framföra motorfordon enligt den förstnämnda medlemsstatens bestämmelser
Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Gießen
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-484/10 Ascafor och Asidac / Administración del Estado m.fl.
Fri rörlighet för varor – Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan – Direktiv 89/106/EEG – Byggprodukter – Icke-harmoniserade bestämmelser – Kvalitetsmärken – Krav avseende certifieringsorganen
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska

Mål C-604/10 Football Dataco m.fl. / Yahoo m.fl.
Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Upphovsrätt – Spelprogram för fotbollsligor
Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Konsumentskydd – Avtal som ingås utanför fasta affärslokaler – Direktiv 85/577/EEG – Tillämpningsområde – Omfattas inte – Fondförsäkringsavtal
Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Oviedo
Rättegångsspråk: spanska

Mål C-220/11 Star Coaches / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Mervärdesskattedirektivet – Särskild ordning för resebyråer – Tillhandahållande till resebyråer av en tjänst som endast avser busstransporter och inte några andra tjänster
Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud
Rättegångsspråk: tjeckiska

Mål C‑524/10 kommissionen / Portugal
Fördragsbrott – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 296–298 – Gemensam ordning för schablonbeskattning av jordbrukare – Schablonberäknat procentuellt kompensationstal som uppgår till noll
Rättegångsspråk: portugisiska

Mål C‑251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausul 5.1 − På varandra följande avtal om visstidsanställning − Åtgärder som syftar till att förhindra att tillämpningen av sådana avtal missbrukas − Omvandling av den senaste visstidsanställningen till en tillsvidareanställning − Skyldighet att överföra de väsentliga bestämmelserna i det senaste avtalet om visstidsanställning i identisk lydelse
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Rennes
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑380/09 P Melli Bank / rådet
Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysning av en banks dotterbolags tillgångar – Proportionalitetsprincipen – Ägande av eller kontroll över enheten
Rättegångsspråk: engelska

Mål C-376/10 P Tay Za / rådet
Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits gentemot Burma/Myanmar – Frysning av penningmedel för personer, enheter och organ – Rättslig grund
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑135/10 SCF / Del Corso
Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direkt tillämplighet i unionens rättsordning för Romkonventionen, TRIPS‑avtalet och WPPT – Direktiv 92/100/EG – Artikel 8.2 – Direktiv 2001/29/EG – Begreppen ’återgivning för allmänheten’ respektive ’överföring till allmänheten’ – Återgivning för allmänheten respektive överföring till allmänheten av fonogram som sänds trådlöst i en tandläkarmottagning
Begäran om förhandsavgörande från Corte d’appello di Torino
Rättegångsspråk: italienska

Mål C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Ireland och Attorney General
Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2006/115/EG – Artiklarna 8 och 10 – Begreppen ’användare’ och ’återgivning för allmänheten’ – Utsändning av fonogram med hjälp av TV‑apparater och/eller radioapparater som installerats i hotellrummen
Begäran om förhandsavgörande från High Court (Commercial Division) (Irland)
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑292/10 G / de Visser
Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Kungörelsedelgivning av domstolshandlingar – Svarandes hemvist eller vistelseort i en medlemsstat är inte känd – Behörighet i mål avseende ’skadestånd utanför avtalsförhållanden’ – Kränkning av personlighetsskyddet som kan ha skett genom publicering av fotografier på internet – Den ort där skadan inträffade eller kan inträffa
Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Regensburg
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑340/10 kommissionen / Cypern
Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Artiklarna 4.1 och 12.1 – Underlåtelse att inom den föreskrivna fristen ta upp Paralimnisjön i den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse – Skyddssystem för arten Natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok)
Rättegångsspråk: grekiska

Mål C-453/10 Pereničová och Perenič / S.O.S. financ
Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Felaktigt angivande av årlig effektiv ränta – Betydelsen av otillbörliga affärsmetoder och oskäliga villkor för giltigheten av avtalet som sådant
Begäran om förhandsavgörande från Okresný súd Prešov
Rättegångsspråk: slovakiska

Förenade målen C‑90/11 och C‑91/11 Strigl och Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt och Öko-Invest
Varumärken – Direktiv 2008/95/EG – Registreringshinder eller ogiltighetsgrunder – Verbala uttryck som består av en ordkombination och av en följd av bokstäver som är identiska med dessa ords begynnelsebokstäver – Särskiljningsförmåga – Beskrivande karaktär – Bedömningskriterier
Begäran om förhandsavgörande från Bundespatentgericht
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑506/09 P Portugal / Transnáutica
Överklagande – Tullunion – Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och (EEG) nr 2454/93 – Befrielse från importtullar – Försändelser av tobak och etanol till tredjeland – Bedrägeri som en anställd i det betalningsskyldiga bolaget har gjort sig skyldig till
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑190/10 Génesis / Boys Toys och Administración del Estado
Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv – Äldre varumärke – Formerna för ansökan – Elektronisk ansökan – Metod för att med exakthet fastställa datum, timme och minut för inlämning av ansökan
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska

Mål C‑338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Dumpning – Antidumpningstull på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter med ursprung i Kina – Förordning (EG) nr 1355/2008 – Giltighet – Förordning (EG) nr 384/96 – Artikel 2.7 a – Fastställande av normalvärdet – Länder utan marknadsekonomi – Kommissionens skyldighet att visa omsorg vid fastställandet av normalvärdet på grundval av priset eller ett konstruerat värde i ett tredjeland med marknadsekonomi
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles m.fl. / Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Begreppet planer och program som ’krävs i lagar och andra författningar’ – Huruvida detta direktiv är tillämpligt på ett förfarande för helt eller delvis upphävande av en plan för markanvändning
Begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle (Belgien)
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑153/11 Klub / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 168 – Avdragsrätt – Avdragsrättens inträde – Rätt för ett bolag att dra av ingående mervärdesskatt vid köp av en anläggningstillgång som ännu inte har börjat utnyttjas i bolagets näringsverksamhet
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna
Rättegångsspråk: bulgariska

Mål C‑248/11 Ministerul public / Nilaş m.fl.
Direktiv 2004/39/EG – Marknader för finansiella instrument – Artikel 4.1 led 14 – Begreppet reglerad marknad – Auktorisation – Krav beträffande funktionssätt – Marknad vars rättsliga ställning inte har preciserats men som efter en fusion drivs av en juridisk person som även driver en reglerad marknad – Artikel 47 – Ej upptagen i förteckningen över reglerade marknader – Direktiv 2003/6/EG – Tillämpningsområde – Otillbörlig marknadspåverkan
Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj
Rättegångsspråk: rumänska

Mål C-209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
Artikel 82 EG – Postföretag som har en dominerande ställning och som är skyldigt att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i form av distribution av vissa adresserade försändelser – Tillämpning av låga priser gentemot vissa av en konkurrents tidigare kunder – Bevisning för avsikten saknas – Prisdiskriminering – Selektivt låga priser – Faktisk eller sannolik utestängning av en konkurrent – Inverkan på konkurrensen och därmed på konsumenterna – Sakliga skäl
Begäran om förhandsavgörande från Højesteret
Rättegångsspråk: danska

Mål C‑504/09 P kommissionen / Polen
Överklagande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Polen avseende perioden 2008–2012 – Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87 – Kommissionens respektive medlemsstaternas befogenheter – Likabehandling
Rättegångsspråk: polska

Mål C‑505/09 P kommissionen / Estland
Överklagande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Republiken Estland avseende perioden 2008 – 2012 – Kommissionens respektive medlemsstaternas befogenheter – Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87 – Likabehandling – Principen om god förvaltningssed
Rättegångsspråk: estniska

Mål C-185/10 kommissionen / Polen
Fördragsbrott – Direktiv 2001/83/EG – Artiklarna 5 och 6 – Farmaceutiska specialiteter – Humanläkemedel – Godkännande för försäljning – Bestämmelser i en medlemsstat om undantag från kravet på godkännande för försäljning av läkemedel som liknar godkända läkemedel men säljs till ett lägre pris än dessa
Rättegångsspråk: polska

Mål C-414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Artikel 17.2 b – Beskattning av en produkt som importerats från tredjeland – Nationell lagstiftning – Rätt till avdrag för mervärdesskatt på import – Villkor – Den skattskyldiges faktiska betalning av mervärdesskatten
Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike)
Rättegångsspråk: franska

Mål C-417/10 Ministero dell’Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Direkt beskattning – Avgörande av pågående förfaranden inför högsta domstolsinstansen i skattemål – Rättsmissbruk – Artikel 4.3 FEU – Friheter som garanteras i fördraget – Icke-diskrimineringsprincipen – Statligt stöd – Skyldighet att säkerställa en effektiv tillämpning av unionsrätten
Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione
Rättegångsspråk: italienska

Mål C‑436/10 Belgiska staten / BLM
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 6.2 första stycket a och 13 B b – Avdragsrätt – Anläggningstillgång som tillhör en skattskyldig juridisk person och som ställts till förfogande för dennes personal för privat bruk
Begäran om förhandsavgörande från cour d'appel de Mons
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Beskattning – Mervärdesskatt – Artikel 4.3 FEU – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 2 och 22 – Avgörande per automatik av pågående förfaranden inför skattedomstol i tredje instans
Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Rättegångsspråk: italienska

Mål C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen – Artiklarna 3 och 4 – Administrativa åtgärder – Återkrav av förmåner som erhållits på ett otillbörligt sätt – Kompensationsränta och dröjsmålsränta som är förfallen till betalning enligt nationell rätt – Tillämpning av preskriptionsbestämmelserna i förordning nr 2988/95 på indrivning av sådan dröjsmålsränta – Tidpunkt från vilken preskriptionsfristen börjar löpa – Begreppet ’avbrott i verkställighet’ – Begreppet ’preskriptionsavbrott’
Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑599/10 SAG ELV Slovensko m.fl. / Úrad pre verejné obstarávanie
Offentlig upphandling – Direktiv 2004/18/EG – Förfaranden för kontraktstilldelning – Selektiv anbudsinfordran – Utvärdering av anbudet – Den upphandlande myndighetens begäran om förtydligande av anbudet – Villkor
Begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky
Rättegångsspråk: slovakiska

Mål C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading / SAM
Miljö – Förordning (EG) nr 1013/2006 – Artikel 18.1 och 18.4 – Transport av visst avfall – Artikel 3.2 – Obligatorisk information – Avfallsproducentens identitet – Uppgift som utelämnats av mellanhandlaren – Skydd för affärshemligheter
Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Mainz
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑83/12 PPU Brottmål mot Minh Khoa Vo
Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Förordning (EG) nr 810/2009 – Gemenskapskodex om viseringar – Artiklarna 21 och 34 – Nationell lagstiftning – Insmuggling av tredjelandsmedborgare till en medlemsstat – Viseringar som har erhållits på bedrägligt sätt – Straffrättsliga påföljder för smugglaren
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Direktiv 2008/7/EG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Artiklarna 5.1 c och 6.1 e – Tillämpningsområde – Årlig avgift som betalas till lokala handels-, industri-, hantverks- och lantbrukskammare
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Cosenza
Rättegångsspråk: italienska

Mål C‑213/10 F-Tex / UAB ”Jadecloud-Vilma”
Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Artikel 3.1 – Begreppet talan som har sin grund i ett insolvensförfarande och har ett nära samband med detta förfarande – Förordning (EG) nr 44/2001 – Artikel 1.1 och 1.2 b – Begreppen privaträttens område och konkurs – Talan väckt på grundval av konkursförvaltarens överlåtelse av dennes rätt till återvinning
Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Rättegångsspråk: litauiska

Mål C–221/10 P Artegodan / kommissionen
Överklagande – Artikel 288 andra stycket EG – Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Villkor – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Beslut att återkalla godkännande för försäljning av humanläkemedel som innehåller amfepramon
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Direktiven 2000/43/EG, 2000/78/EG och 2006/54/EG – Likabehandling i arbetslivet – Arbetstagare som gör troligt att han eller hon uppfyller kraven i ett meddelande om ledig tjänst – Rätt för arbetstagaren att få tillgång till upplysningar beträffande huruvida arbetsgivaren har anställt en annan sökande
Begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑461/10 Bonnier Audio m.fl. / Perfect Communication Sweden
Upphovsrätt och närstående rättigheter – Behandling av uppgifter på internet – Intrång i ensamrätt – Ljudböcker som gjorts tillgängliga genom en FTP-server via internet genom en IP-adress som tillhandahållits av internetoperatören – Domstolsföreläggande för internetleverantören att lämna ut namn på och adress till den som använt en viss IP-adress
Begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen
Rättegångsspråk: svenska

Mål C‑523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Förordning (EG) nr 44/2001 – Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Behörighet avseende skadestånd utanför avtalsförhållanden – Fastställande av den ort där skadan inträffade eller kan inträffa – En söktjänstleverantörs webbplats som använder en toppdomän som avser en medlemsstat – En annonsör som använder ett sökord som är identiskt med ett varumärke som registrerats i en annan medlemsstat
Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑549/10 P Tomra Systems m.fl. / kommissionen
Överklagande – Konkurrens – Dominerande ställning – Missbruk – Marknad för maskiner avsedda för insamling av använda dryckesförpackningar – Beslut i vilket konstateras en överträdelse av artikel 82 EG och artikel 54 i EES-avtalet – Exklusivitetsavtal, kvantitetsåtaganden och trohetsrabatter
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑121/11 Pro-Braine m.fl. / Commune de Braine-le-Château
Direktiv 1999/31/EG – Deponering av avfall – Direktiv 85/337/EEG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Beslut att tillåta fortsatt drift av en deponi för vilken tillstånd gäller, utan att det genomförts någon miljökonsekvensbedömning – Begreppet tillstånd
Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano m.fl.
Område med frihet, säkerhet och rättvisa − Artikel 34 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna − Direktiv 2003/109/EG − Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning − Rätt till likabehandling i fråga om social trygghet, socialt bistånd och socialt skydd − Undantag från principen om likabehandling för åtgärder som avser socialt bistånd och socialt skydd − ’Grundläggande förmåner’ omfattas inte av tillämpningsområdet för detta undantag − Nationell lagstiftning som föreskriver bostadsstöd för hyresgäster med låg inkomst − De belopp som är avsedda för tredjelandsmedborgare har fastställts på grundval av ett annat vägt genomsnitt − Avslag på ansökan om bostadsstöd på grund av att de medel som var avsedda för tredjelandsmedborgare var förbrukade
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bolzano
Rättegångsspråk: italienska

Mål C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Direktiv 2006/126/EG – Ömsesidigt erkännande av körkort – En medlemsstats beslut att vägra att erkänna, beträffande en person vars körkort har återkallats i landet, giltigheten av ett körkort som utfärdats av en annan medlemsstat
Begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Fri rörlighet för varor – Artiklarna 34 FEUF och 37 FEUF – Nationell lagstiftning om förbud för innehavare av försäljningsställen för tobak att importera tobaksvaror – Bestämmelse om ett monopol på försäljning av tobaksvaror och om dess funktion – Åtgärd med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner – Motivering – Konsumentskydd
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska

Mål C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Direktiv 93/13/EEG – Artikel 3.1 och 3.3 – Artiklarna 6 och 7 – Konsumentavtal – Oskäliga villkor – Ensidig ändring av avtalsvillkoren från näringsidkarens sida – Förbudstalan i allmänhetens intresse som ett organ utsett i nationell lagstiftning väckt på konsumenternas vägnar – Fastställande av att ett villkor är oskäligt – Rättsverkningar
Begäran om förhandsavgörande från Pest Megyei Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska

Mål C‑508/10 kommissionen / Nederländerna
Fördragsbrott – Direktiv 2003/109/EG – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning – Ansökan om förvärv av ställning som varaktigt bosatt – Ansökan om uppehållstillstånd i en andra medlemsstat av tredjelandsmedborgare som redan har förvärvat ställning som varaktigt bosatta i en första medlemsstat eller av deras familjemedlemmar – Beloppen på de avgifter som uttas av behöriga myndigheter – Oproportionerliga – Hinder för utövandet av rätten till bosättning
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C‑510/10 DR och TV2 Danmark / NCB
Tillnärmning av lagstiftning – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 5.2 d – Rätt till överföring av verk till allmänheten – Undantag från rätten till mångfaldigande – Efemära upptagningar av verk som utförs av radio- och televisionsföretag med hjälp av egen utrustning och för användning i de egna sändningarna – Upptagningar som utförs med hjälp av en utomstående persons utrustning – Skyldighet för radio- och televisionsföretag att betala ersättning för alla skadliga verkningar av den utomstående personens handlande och underlåtenhet
Begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret
Rättegångsspråk: danska

Förenade målen C‑578/10–C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën / van Putten m.fl.
Artiklarna 18 EG och 56 EG – Motorfordon – Användning i en medlemsstat av ett lånat privat motorfordon som är registrerat i en annan medlemsstat – Beskattning av detta fordon i den förstnämnda medlemsstaten när det för första gången tas i bruk på allmän väg
Begäran om förhandsavgörande ingivna av Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska

Förenade målen C‑621/10 och C-129/11 Balkan and Sea Properties och Provadinvest / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 73 och 80.1 – Försäljning av fast egendom mellan förbundna bolag – Transaktionens värde – Nationella bestämmelser enligt vilka beskattningsunderlaget avseende mervärdesskatt mellan förbundna personer utgörs av transaktionens marknadsvärde
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna
Rättegångsspråk: bulgariska

Mål C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Undantag – Artikel 151.1 c – Avrustning inom en medlemsstats territorium av föråldrade krigsfartyg tillhörande Förenta staternas flotta
Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Förenade kungariket)
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑92/12 PPU Health Service Executive / C. och C.
Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Minderårig som är stadigvarande bosatt i Irland, där hon har varit föremål för upprepade placeringar – Beteende som är aggressivt och till fara för barnet självt – Beslut att placera barnet på en sluten institution i England – Förordningens materiella tillämpningsområde – Artikel 56 – Former för samråd och godkännande – Skyldighet att erkänna beslutet att placera barnet på en sluten institution eller förklara det verkställbart – Interimistiska åtgärder – Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande
Begäran om förhandsavgörande från High Court (Irland)
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Immaterialrätt – Direktiv 91/250/EEG – Rättsligt skydd för datorprogram – Artiklarna 1.2 och 5.3 – Skyddets omfattning – Direkt skapande eller skapande som sker genom ett annat förfarande – Datorprogram som skyddas av upphovsrätten – Ett andra program återskapar ett första programs funktioner utan tillgång till det första programmets källkod – Dekompilering av objektkoden till det första datorprogrammet – Direktiv 2001/29/EG – Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Artikel 2 a – Användarhandledning till ett datorprogram – Återgivning i ett annat datorprogram – Upphovsrättsintrång – Villkor – Uttryck för användarhandledningens upphovsmans egen intellektuella skapelse
Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Socialpolitik – Direktiv 2003/88/EG – Arbetsvillkor – Arbetstidens förläggning – Rätt till årlig betald semester – Kontant ersättning vid sjukdom – Tjänstemän (brandmän)
Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Beskattning – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 2 – Tillhandahållande av tjänster mot vederlag – Telekommunikationstjänster – Förbetalda telefonkort med uppgifter som gör det möjligt att ringa internationella samtal – Försäljning av telefonkort genom ett nätverk av distributörer
Begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati m.fl.
Dublinsystemet – Förordning (EG) nr 343/2003 – Förfarande för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan – Tredjelandsmedborgare som innehar giltig visering utfärdad av den ’ansvariga medlemsstaten’ i den mening som avses i denna förordning – Ingivande av asylansökan i en annan medlemsstat än den som enligt förordningen har ansvaret – Ingivande av ansökan om uppehållstillstånd i den andra medlemsstaten som inte är den som har ansvaret åtföljt av ett återkallande av asylansökan – Återkallande sker innan den ansvariga medlemsstaten har samtyckt till att överta den asylsökande – Återkallande medför att de förfaranden som föreskrivs i förordning nr 343/2003 avslutas
Begäran om förhandsavgörande från Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Rättegångsspråk: svenska

Mål C‑24/11 P Spanien / kommissionen
Överklagande – EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering – Konungariket Spaniens utgifter – Stöd för framställning av olivolja
Rättegångsspråk: spanska

Mål C‑39/10 kommissionen / Estland
Fördragsbrott – Fri rörlighet för arbetstagare – Inkomstskatt – Avdrag – Ålderspensioner – Inverkan på pensioner med ett ringa belopp – Diskriminering mellan skattskyldiga personer med hemvist i landet och skattskyldiga personer utan hemvist i landet
Rättegångsspråk: estniska

Förenade målen C‑357/10–C‑359/10 Duomo Gpa m.fl. / Comune di Baranzate och Comune di Venegono Inferiore
Artiklarna 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG och 81 EG – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Direktiv 2006/123/EG – Artiklarna 15 och 16 – Tjänstekoncession avseende fastställande, kontroll och uppbörd av skatter och avgifter som tas ut av kommuner, provinser och dem underställda organ – Nationell lagstiftning – Lägsta bolagskapital – Skyldighet
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Rättegångsspråk: italienska

Mål C‑368/10 kommissionen / Nederländerna
Fördragsbrott – Direktiv 2004/18/EG – Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Offentlig upphandling av leverans, installation och underhåll av automater för varma drycker, och leverans av te, kaffe och andra ingredienser – Artikel 23.6 och 23.8 – Tekniska specifikationer – Artikel 26 – Villkor för fullgörande av kontraktet – Artikel 53.1 – Tilldelningskriterier – Det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet – Ekologiska och rättvisemärkta produkter – Användning av märken för rättvis handel i de tekniska specifikationerna och tilldelningsgrunderna – Artikel 39.2 – Begreppet kompletterande upplysningar – Artikel 2 – Principer för tilldelning av kontrakt – Öppenhetsprincipen – Artikel 44.2 och artikel 48 – Kontroll av lämplighet och val av deltagare – Miniminivåer för teknisk eller yrkesmässig kapacitet – Iakttagande av ’kriterierna för hållbara inköp och företagens sociala ansvar’
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C‑100/11 P Rubinstein och L'Oréal / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.5 – Gemenskapsordmärkena BOTOLIST och BOTOCYL – De gemenskapsregistrerade och nationella ord- och figurmärkena BOTOX – Ogiltighetsförklaring – Relativa registreringshinder – Skadlig inverkan på renomméet
Rättegångsspråk: engelska

Förenade målen C‑338/11–C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC m.fl. / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux och Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF – Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) – Skillnad i behandlingen av utdelning till fondföretag utan hemvist i landet, på vilken källskatt innehålls, och utdelning till fondföretag med hemvist i landet, på vilken källskatt inte innehålls – Nödvändighet att beakta andelsägarnas situation för att kunna bedöma huruvida den nationella bestämmelsen är förenlig med den fria rörligheten för kapital – Föreligger inte
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av tribunal administratif de Montreuil
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑348/09 I / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Fri rörlighet för personer – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 28.3 a – Beslut om utvisning – Fällande dom i brottmål – Tvingande hänsyn till allmän säkerhet
Begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Miljö – Deponering av avfall – Direktiv 1999/31/EG – Särskild avgift för deponering av fast avfall – Skyldighet för huvudmannen för en deponi att betala denna avgift – Driftskostnader för en deponi – Direktiv 2000/35/EG – Dröjsmålsränta – De nationella domstolarnas skyldigheter
Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Palermo
Rättegångsspråk: italienska

Mål C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Tredimensionellt kännetecken i form av en chokladkanin med rött band
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Jordbruk – Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket – Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 – Stöd för produktionsmetoder för miljövänligt jordbruk – Kontroller – Mottagare av jordbruksstöd – Kontroll på platsen hindras – Nationell lagstiftning som kräver återbetalning av samtliga stöd som betalats ut för flera år – Förenlighet
Begäran om förhandsavgörande från Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑196/11 P Formula One Licensing / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Figurmärket F1-LIVE – Invändning från innehavaren av de internationella och nationella ordmärkena F1 och av figurmärket F1 Formula 1 som är registrerat som gemenskapsvarumärke – Särskiljningsförmåga saknas – Beskrivande beståndsdel – Upphävande av skyddet för ett äldre nationellt varumärke – Risk för förväxling
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑124/10 P kommissionen / EDF
Överklagande – Statligt stöd – Avstående av en skattefordran – Befrielse från bolagsskatt – Höjning av aktiekapitalet – Statens agerande som en försiktig privat investerare i en marknadsekonomi – Kriterier som gör det möjligt att skilja på den situationen då staten agerar som aktieägare och den situationen då staten ägnar sig åt myndighetsutövning – Definition av en privat investerare som ska ligga till grund för jämförelsen – Principen om likabehandling – Bevisbörda
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑489/10 Prokurator Generalny / Bonda
Gemensam jordbrukspolitik – Systemet för enhetlig arealersättning – Förordning (EG) nr 1973/2004 – Artikel 138.1 – Utestängning från stöd om det föreligger felaktig angivelse av den deklarerade arealen – Sanktionens administrativa eller straffrättsliga karaktär – Förbudet mot dubbelbestraffning – Principen ne bis in idem
Begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy
Rättegångsspråk: polska

Mål C-615/10 förfarande som anhängiggjorts av Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direktiv 2004/18/EG – Offentlig upphandling på försvarsområdet – Artikel 10 – Artikel 296.1 b EG – Skydd för en medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen – Handel med vapen, ammunition och krigsmateriel – Vara som den upphandlande myndigheten särskilt införskaffar för militärändamål – Varan kan även användas i väsentligen liknande civila syften – Svängbord (tiltable turntable) för elektromagnetiska mätningar – Inga anbud har infordrats i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i direktiv 2004/18
Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus
Rättegångsspråk: finska

Mål C‑27/11 Vinkov / Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Begäran om förhandsavgörande – I nationell lagstiftning saknas rätt att överklaga beslut om böter och om avdrag av kontrollpoäng från körkortet till följd av brott mot vägtrafiklagstiftningen – Rent interna förhållanden – Avvisning av begäran
Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad
Rättegångsspråk: bulgariska

Mål C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Fri rörlighet för kapital – Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF – Yrkesanknutna försäkringskassor – Kapitalplacering – Värdepappersfonder med hemvist i en annan medlemsstat – Placeringar i sådana värdepappersfonder endast tillåtna om de har tillstånd att saluföra sina andelar i landet
Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑106/11 M.J. Bakker / Minister van Financiën
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Tillämplig lagstiftning – Nederländsk arbetstagare som tjänstgör ombord på muddringsfartyg som seglar utanför Europeiska unionens territorium under nederländsk flagg, för en arbetsgivare hemmahörande i Nederländerna – Bosättning i en annan medlemsstat – Anslutning till det nederländska systemet för social trygghet
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling i arbetslivet – Särbehandling på grund av ålder – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Allmänna unionsrättsliga principer – Kollektivavtal – När beslut fattas om placering i tjänstekategori för en medlem av ett flygbolags kabinpersonal tas ingen hänsyn till yrkeserfarenhet som förvärvats vid ett annat flygbolag inom samma koncern – Avtalsklausul
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Innsbruck
Rättegångsspråk: tyska

Förenade målen C‑611/10 och C‑612/10 Hudzinski och Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse och Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artiklarna 14 1 a och 14a 1 a – Artiklarna 45 FEUF och 48 FEUF – Tillfälligt arbete i en annan medlemsstat än den på vars territorium den anställde normalt arbetar – Familjeförmåner – Tillämplig lagstiftning – Möjlighet för medlemsstaten där arbetstagaren tillfälligt arbetar att bevilja barnförmåner, trots att denna inte är den behöriga staten – Tillämpning av en regel om förbud mot sammanläggning i nationell rätt som medför att denna förmån inte beviljas om en jämförbar förmån uppbärs i en annan stat
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Bundesfinanzhof
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-542/09 kommissionen / Nederländerna
Fördragsbrott – Fri rörlighet för personer – Tillträde till utbildning för migrerande arbetstagare och deras familjemedlemmar – Studiemedel för universitets- och högskolestudier utanför den berörda medlemsstaten – Bosättningsvillkor
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C‑533/10 CIVAD / Receveur des douanes de Roubaix m.fl.
Tullkodex för gemenskapen – Artikel 236.2 – Återbetalning av tull som inte lagligen skulle ha betalats – Frist – Förordning (EG) nr 2398/97 – Slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan – Förordning (EG) nr 1515/2001 – Återbetalning av antidumpningstullar som betalats i enlighet med en förordning som senare förklarats vara ogiltig – Begreppet force majeure – Datum då skyldighet att återbetala importtullar inträder
Begäran om förhandsavgörande från tribunal d'instance de Roubaix
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑606/10 ANAFE / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Förordning (EG) nr 562/2006 – Gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) – Artikel 13 – Tredjelandsmedborgare som innehar ett tillfälligt uppehållstillstånd – Nationella bestämmelser som stadgar att dessa medborgare inte på nytt får resa in i den medlemsstat som har utfärdat det tillfälliga uppehållstillståndet utan visering för förnyad inresa – Begreppet visering för förnyad inresa – Enligt tidigare administrativ praxis har ny inresa beviljats utan visering för förnyad inresa – Nödvändighet att vidta övergångsåtgärder – Föreligger inte
Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike)
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑618/10 Banco Español de Crédito / Calderón Camino
Direktiv 93/13/EEG – Konsumentavtal – Oskäliga villkor om dröjsmålsränta – Förfarande för betalningsföreläggande – Den nationella domstolens behörighet
Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona
Rättegångsspråk: spanska

Mål C‑158/11 Auto 24 / Jaguar Land Rover France
Konkurrens – Artikel 101 FEUF – Motorfordonssektorn – Förordning (EG) nr 1400/2002 – Gruppundantag – Selektivt distributionssystem – Begreppet särskilda kriterier med avseende på ett kvantitativt selektivt distributionssystem – Vägran att bevilja auktorisation som återförsäljare av nya fordon – Avsaknad av klart angivna, objektiva, proportionerliga och icke-diskriminerande kvantitativa urvalskriterier
Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys / Registrar of Trade Marks
Varumärken – Tillnärmning av medlemsstaternas lagar – Direktiv 2008/95/EG – Angivande av de varor och tjänster som avses i en ansökan om varumärkesskydd – Krav på klarhet och precision – Användning av klassrubriker i Niceklassificeringen vid registrering av varumärken – Tillåtlighet – Varumärkets skyddsomfång
Begäran om förhandsavgörande från The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Förenade kungariket)
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑452/10 P BNP Paribas och BNL / kommissionen
Överklagande – Statligt stöd – Regler om omjustering av tillgångarnas skattemässiga värde – Banksektorn – Beskattning av värdeökningar – Alternativskatt – Selektivitet
Rättegångsspråk: italienska

Mål C‑514/10 Wolf Naturprodukte / Sewar
Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Förordning (EG) nr 44/2001 – Tillämpning i tiden – Verkställighet av en dom som meddelats innan den stat där verkställighet begärs hade anslutit sig till Europeiska unionen
Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší soud
Rättegångsspråk: tjeckiska

Mål C‑5/11 brottmål mot Titus Alexander Jochen Donner
Fri rörlighet för varor – Industriell och kommersiell äganderätt – Försäljning av kopior av verk i en medlemsstat där verken inte är upphovsrättsligt skyddade – Transport av varorna till en annan medlemsstat där intrång i nämnda upphovsrätt är straffbelagt – Brottmål mot transportören för medhjälp till olovlig spridning av ett upphovsrättsligt skyddat verk
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑15/11 Sommer / Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Anslutning av nya medlemsstater – Republiken Bulgarien – En medlemsstats lagstiftning som innebär att arbetstillstånd för bulgariska medborgare beviljas först efter en bedömning av arbetsmarknadsläget – Direktiv 2004/114/EG – Villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete
Begäran om förhandsavgörande från le Verwaltungsgerichtshof (Österrike)
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) / Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) m.fl.
Direktiv 2003/88/EG – Arbetstidens förläggning – Rätt till årlig betald semester – Sjukledighet – Årlig semester som sammanfaller med en sjukledighet – Rätt att ta ut den årliga betalda semestern under en annan period
Begäran om förhandsavgörande, framställd av Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska

Förenade målen C‑80/11 och C‑142/11 Mahagében och Dávid / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága och Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Beskattning – Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Direktiv 2006/112/EG – Avdragsrätt – Villkor för utnyttjande – Artikel 273 – Nationella bestämmelser för förebyggande av skatteundandragande – Nationella skattemyndigheters praxis – Ej medgiven avdragsrätt på grund av att den som har utställt fakturan hänförlig till varorna eller tjänsterna för vilka avdrag har yrkats handlat i strid med tillämplig lagstiftning – Bevisbörda – Skyldighet för den beskattningsbara personen att försäkra sig om att fakturautställaren agerat rättsenligt samt att styrka detta
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Baranya Megyei Bíróság och Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska

Mål C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo m.fl.
Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Folkhälsa – Apotek – Nationella bestämmelser om koncession för apotek – Öppnande av filialer – Olika villkor beroende på om det rör sig om privata apotek eller Helsingfors universitets apotek – Helsingfors universitets apotek har ett särskilt ansvar för undervisning i farmakologi samt läkemedelsförsörjning
Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus
Rättegångsspråk: finska

Mål C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / kommissionen
Överklagande – Allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.5 – Räckvidd – Handlingar som härrör från en medlemsstat – Invändning som denna medlemsstat har framställt mot att dessa handlingar lämnas ut – Omfattning av den kontroll som görs av institutionen och av unionsdomstolen av skälen till medlemsstatens invändning – Företeende vid unionsdomstolen av den handling som begärts utlämnad
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon m.fl.
Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Artikel 3.2 b – Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning
Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias
Rättegångsspråk: grekiska

Mål C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate / Elsacom
Åttonde mervärdesskattedirektivet – Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium – Frist för ingivande av ansökan om återbetalning – Preklusionsfrist
Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione
Rättegångsspråk: italienska

Mål C‑335/09 P Polen / kommissionen
Överklagande – Gemensam organisation av marknader – Övergångsåtgärder som vidtas till följd av nya medlemsstaters anslutning – Förordning (EG) nr 1972/2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter – Talan om ogiltigförklaring – Frist – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Dröjsmål – Avvisning – Ändring av en bestämmelse i nämnda förordning – Fristen börjar löpa på nytt – Talan kan delvis upptas till sakprövning – Grunder – Åsidosättande av de grundläggande principerna för en rättslig gemenskap och av principen om ett effektivt domstolsskydd – Åsidosättande av principerna om fri rörlighet för varor och om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet – Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar – Åsidosättande av normhierarkin – Åsidosättande av artikel 41 i 2003 års anslutningsakt – Felaktig tolkning av artikel 3 i förordning (EG) nr 1972/2003 – Åsidosättande av motiveringsskyldigheten
Rättegångsspråk: polska

Mål C‑336/09 P Polen / kommissionen
Överklagande – Gemensam organisation av marknaden – Övergångsåtgärder som vidtas till följd av nya medlemsstaters anslutning – Förordning (EG) nr 60/2004 om övergångsåtgärder inom sockersektorn – Talan om ogiltigförklaring – Frist – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Dröjsmål – Avvisning – Grunder – Åsidosättande av de grundläggande principerna för en rättslig gemenskap och av principen om ett effektivt domstolsskydd
Rättegångsspråk: polska

Mål C‑404/10 P kommissionen / Éditions Odile Jacob
Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration – Förordning (EEG) nr 4064/89 och förordning (EG) nr 139/2004 – Beslut att inte ge tillgång till handlingar – Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande – Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑477/10 P kommissionen / Agrofert Holding
Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration – Förordning (EG) nr 139/2004 – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑7/11 Fabio Caronna
Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Artikel 77 – Partihandel med läkemedel – Särskilt tillstånd obligatoriskt för apoteksföreståndare – Villkor för beviljande
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Palermo
Rättegångsspråk: italienska

Mål C‑19/11 Geltl / Daimler
Direktiven 2003/6/EG och 2003/124/EG – Insiderinformation – Begreppet information av specifik natur – Mellanliggande steg i en över tiden pågående process – Angivelse av omständigheter som rimligtvis kan komma att föreligga eller en händelse som rimligtvis kan förväntas inträffa – Tolkning av uttrycken ’rimligtvis kan komma att’ och ’rimligtvis kan förväntas’ – Offentliggörande av uppgifter om byte av en person i ledningen för ett bolag
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑172/11 Erny / Daimler
Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 45 FEUF – Förordning (EEG) nr 1612/68 – Artikel 7.4 – Icke-diskrimineringsprincipen – Lönetillägg till arbetstagare inom ett system för deltidsarbete före pensioneringen – Gränsarbetare som är skattskyldiga för inkomstskatt i bosättningsmedlemsstaten – Fiktivt beaktande av skatten på inkomst av tjänst i anställningsmedlemsstaten
Begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑192/12 PPU West / Virallinen syyttäjä
Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2002/584/RIF – Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna – Europeisk arresteringsorder som utfärdats för verkställighet av en frihetsberövande påföljd – Artikel 28 – Efterföljande överlämnanden – ’Kedja’ av europeiska arresteringsorder – Verkställande av en tredje europeisk arresteringsorder som utfärdats mot en och samma person – Begreppet ’den verkställande medlemsstaten’ – Samtycke till överlämnandet – Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande
Begäran om förhandsavgörande från Korkein oikeus
Rättegångsspråk: finska

Mål C‑128/11 UsedSoft / Oracle International
Rättsligt skydd för datorprogram – Försäljning av licenser till använda datorprogram som har laddats ned från internet – Direktiv 2009/24/EG – Artiklarna 4.2 och 5.1 – Konsumtion av spridningsrätten – Begreppet den som lagligen förvärvat datorprogrammet
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑318/10 SIAT / Belgiska staten
Frihet att tillhandahålla tjänster – Skattelagstiftning – Ersättning för tjänster kan dras av som kostnader för intäkternas förvärvande – Ersättning till en tjänsteleverantör i en annan medlemsstat i vilken denna inte omfattas av skyldighet att erlägga inkomstskatt eller väsentligt förmånligare skatteregler – Skyldighet att lägga fram bevisning för att transaktionerna är verkliga och legitima och att ersättningen för dessa inte överskrider normala nivåer för att medges avdrag – Hinder – Motivering – Bekämpning av skattebedrägeri och skatteundandragande – Effektiv skattekontroll – Väl avvägd fördelning av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna – Proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Belgien)
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑509/10 Geistbeck och Geistbeck / Saatgut-Treuhandverwaltung
Immateriell och industriell äganderätt – Gemenskapens växtförädlarrätt – Förordning (EG) nr 2100/94 – Jordbrukarprivilegiet – Begreppet rimlig ersättning – Ersättning för uppkommen skada – Överträdelse
Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-527/10 ERSTE Bank Hungary / Magyar Állam m.fl.
Civilrättsligt samarbete – Insolvensförfaranden – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Artikel 5.1 – Tillämpning i tiden – Talan om fastställelse av sakrätt som väckts i en stat som inte är medlem i Europeiska unionen – Insolvensförfarande som inletts mot gäldenären i en annan medlemsstat – Den första statens anslutning till Europeiska unionen – Tillämplighet
Begäran om förhandsavgörande från Legfelsőbb Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska

Mål C‑558/10 Bourges-Maunoury och Heintz / Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier – Undantag från nationell beskattning för belopp som utbetalats av unionen – Beaktande av belopp som utbetalats av unionen vid beräkning av förmögenhetsskattens övre gräns
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Chartres
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑49/11 Content Services / Bundesarbeitskammer
Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 97/7/EG – Konsumentskydd – Distansavtal – Konsumentinformation – Information som lämnats eller fåtts – Varaktigt medium – Begrepp – Hyperlänk på leverantörens webbplats – Ångerrätt
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Wien
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑141/11 Hörnfeldt / Posten Meddelande
Likabehandling i arbetslivet – Förbud mot åldersdiskriminering – Nationell lagstiftning som ger en ovillkorlig rätt att arbeta till 67 års ålder och som tillåter att anställningen automatiskt upphör vid utgången av den månad då arbetstagaren fyller 67 år – Ålderspensionens nivå beaktas inte
Begäran om förhandsavgörande från Södertörns tingsrätt
Rättegångsspråk: svenska

Mål C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof / Staatssecretaris van Financiën (motsvarande statssekreteraren vid finansministeriet)
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 5.3 c och 13 B d.5 – Förhandlingar om överlåtelse av aktier i bolag – Transaktionen innebär även överlåtelse av äganderätt till fast egendom som tillhör dessa bolag – Undantag från skatteplikt
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C‑269/09 kommissionen / Spanien
Fördragsbrott – Artiklarna 18 EG, 39 EG och 43 EG – Artiklarna 28 och 31 i EES‑avtalet – Skattelagstiftning – Flyttning av en skattskyldig persons hemvist till utlandet – Skyldighet att inkludera ännu ej taxerade inkomster i beskattningsunderlaget för det senaste beskattningsåret – Förlust av den eventuella fördel som uppskov med betalningen av skatteskulden kan innebära
Rättegångsspråk: spanska

Mål C‑378/10 ansökan om inskrivning i bolagsregistret ingiven av VALE Építési Kft.
Artiklarna 49 FEUF och 54 FEUF – Etableringsfrihet – Principerna om likvärdighet och effektivitet – Gränsöverskridande ombildning – Avslag på ansökan om inskrivning i registret
Begäran om förhandsavgörande från Legfelsőbb Bíróság
Rättegångsspråk: ungerska

Mål C‑562/10 kommissionen / Tyskland
Talan om fördragsbrott – Artikel 56 FEUF – Tysk lagstiftning om vårdförsäkring – Konkret hjälp i form av hemvård tillhandahålls inte vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat – Lägre belopp för exportabla kontantförmåner – Ingen ersättning för hyra av vårdhjälpmedel i andra medlemsstater
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑602/10 SC Volksbank România / Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Direktiv 2008/48/EG – Artiklarna 22, 24 och 30 – Nationell lagstiftning om införlivande av direktivet – Tillämplighet på avtal som inte omfattas av direktivets materiella och tidsmässiga tillämpningsområde – Skyldigheter som inte föreskrivs i direktivet – Begränsning av de bankavgifter som en kreditgivare får ta ut – Artiklarna 56 FEUF, 58 FEUF och 63 FEUF – Skyldighet att i nationell rätt införa lämpliga och effektiva tvistlösningsförfaranden utanför domstol
Begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Călăraşi
Rättegångsspråk: rumänska

Förenade målen C‑608/10, C‑10/11 och C‑23/11 Südzucker m.fl. / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Jordbruk – Exportbidrag – Felaktig uppgift om exportören i exportdeklaration – Nationella bestämmelser enligt vilka rätt till exportbidrag förutsätter att den sökande står angiven som exportör i exportdeklarationen – Rättelse av exportdeklarationen efter det att varorna har frigjorts
Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg
Rättegångsspråk: tyska

Mål C-616/10 Solvay / Honeywell Fluorine Products Europe m.fl.
Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar – Förordning (EG) nr 44/2001 – Talan om intrång i ett europeiskt patent – Särskilda behörighetsregler och exklusiv behörighet – Artikel 6 led 1 – Flera svarande – Artikel 22 led 4 – Invändning om patentets giltighet – Artikel 31 – Interimistiska åtgärder, däribland säkerhetsåtgärder
Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank's-Gravenhage
Rättegångsspråk: nederländska

Förenade målen C‑55/11, C‑57/11 och C‑58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) och France Telecom España SA / Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direktiv 2002/20/EG – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Auktorisation – Artikel 13 – Avgifter för nyttjanderätter och rättigheter att installera faciliteter
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Tribunal Supremo
Rättegångsspråk: spanska

Mål C‑59/11 Association Kokopelli / Graines Baumaux
Jordbruk – Direktiven 98/95/EG, 2002/53/EG, 2002/55/EG och 2009/145/EG – Giltighet – Köksväxter – Saluföring, på den nationella marknaden för frön, av grönsaksutsäden som inte finns upptagna på den gemensamma officiella sortlistan över arter av köksväxter – Åsidosättande av nationella bestämmelser om förhandstillstånd för saluföring – Det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk – Proportionalitetsprincipen – Näringsfrihet – Fri rörlighet för varor – Likabehandling
Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Nancy
Rättegångsspråk: franska

Mål C‑79/11 Procura della Repubblica / Giovanardi m.fl.
Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2001/220/RIF – Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden – Direktiv 2004/80/EG – Ersättning till brottsoffer – Ansvar för en juridisk person – Ersättning inom ramen för straffrättsliga förfaranden
Begäran om förhandsavgörande från undersökningsdomaren vid Tribunale di Firenze
Rättegångsspråk: italienska

Mål C‑138/11 Compass-Datenbank / Republik Österreich
Konkurrens – Artikel 102 FEUF – Begreppet företag – Uppgifter i ett handels- och bolagsregister som lagrats i en databas – Insamling och tillgängliggörande av uppgifter mot en avgift – Konsekvensen av att offentliga myndigheter inte tillåter att nämnda uppgifter vidareutnyttjas – Sui generis-rätten i artikel 7 i direktiv 96/9/EG
Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑146/11 Pimix / Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus och Põllumajandusministeerium
Anslutning av nya medlemsstater – Fastställande av avgift för överskottslager av jordbruksprodukter – En nationell lagbestämmelse som hänvisar till en bestämmelse i en unionsförordning som inte offentliggjorts i vederbörlig ordning i Europeiska unionens officiella tidning på den aktuella medlemsstatens språk
Begäran om förhandsavgörande från Riigikohus (Estland)
Rättegångsspråk: estniska

Mål C‑171/11 FRA.BO / DVGW
Fri rörlighet för varor – Åtgärder med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner – Nationellt certifieringsförfarande – Presumtion om överensstämmelse med nationell rätt – Fråga huruvida artikel 28 EG är tillämplig på ett privat certifieringsorgan
Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd / Bundesminister für Finanzen
Artikel 56 FEUF – Inskränkning av friheten att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Lagstiftning i en medlemsstat som innebär förbud mot reklam för kasinon i andra medlemsstater när den lagstadgade skyddsnivån för spelare i den aktuella medlemsstaten inte anses motsvara den nationella skyddsnivån – Skäl – Tvingande skäl av allmänintresse – Proportionalitet
Begäran om förhandsavgörande från le Verwaltungsgerichtshof (Österrike)
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Avdragsrätt – Preklusionsfrist för att utöva avdragsrätten för mervärdesskatt – Effektivitetsprincipen – Avdragsrätt för mervärdesskatt nekas – Principen om skatteneutralitet
Begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad
Rättegångsspråk: bulgariska

Mål C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën / TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tulltaxenumren 3002 och 3502 – Blodalbumin som beretts för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk – Bearbetning av produkten
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C‑311/11 P Smart Technologies / harmoniseringsbyrån
Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 b – Ordmärket WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Varumärke bestående av reklamslogan – Särskiljningsförmåga – Avslag på registreringsansökan
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑326/11 J.J.Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV / Staatssecretaris van Financiën
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B g jämförd med artikel 4.3 a – Tillhandahållande av byggnader och den mark på vilken de står – Tillhandahållande av en byggnad som byggs om i syfte att skapa en ny byggnad – Köparen har fortsatt och färdigställt arbetet efter tillhandahållandet – Undantag från mervärdesskatteplikt
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C‑466/11 Currà m.fl. / Bundesrepublik Deutschland
Begäran om förhandsavgörande – Artikel 92.1 i rättegångsreglerna – Talan som väcks av offer för massakrer, mot en medlemsstat i dess egenskap av ansvarig för handlingar som begåtts av dess väpnade styrkor i krigstid – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Uppenbart att domstolen saknar behörighet
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Brescia
Rättegångsspråk: italienska

Mål C-337/09 P rådet / Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Överklagande – Handelspolitik – Dumpning – Import av glyfosat med ursprung i Kina – Förordning (EG) nr 384/96 – Artikel 2.7 b och c – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Begreppet ’större statligt inflytande’ i den mening som avses i artikel 2.7 c första strecksatsen – Offentlig aktieägare som har ett faktiskt inflytande över tillverkarens bolagsstämma – Likställande av ett sådant inflytande med ’större inflytande’ – Bedömning av en mekanism med stämpling av exportkontrakten – Gränser för domstolskontrollen – Bedömning av framlagd bevisning
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑130/10 parlamentet / rådet
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) – Förordning (EG) nr 881/2002 – Förordning (EU) nr 1286/2009 – Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Val av rättslig grund – Artiklarna 75 FEUF och 215 FEUF – Lissabonfördragets ikraftträdande – Övergångsbestämmelser – Gemensamma ståndpunkter och beslut inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – Gemensamt förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen
Rättegångsspråk: engelska

Mål C‑334/10 X / Staatssecretaris van Financiën
Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 6.2 första stycket a och b, 11 A.1 c, och 17.2 – Del av en anläggningstillgång som ingår i en rörelses tillgångar – Tillfällig användning för privat bruk – Varaktiga anpassningar av nämnda tillgång – Erläggande av mervärdesskatt för de varaktiga anpassningarna – Avdragsrätt
Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden
Rättegångsspråk: nederländska

Mål C‑522/10 Reichel-Albert / Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 978/2009 – Artikel 44.2 – Prövning av rätten till ålderspension – Beaktande av perioder för vård av barn som har fullgjorts i en annan medlemsstat – Tillämplighet – Artikel 21 FEUF – Fri rörlighet för medborgare
Begäran om förhandsavgörande från Sozialgericht Würzburg
Rättegångsspråk: tyska

Mål C‑591/10 Littlewoods Retail e.a. / Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Andra och sjätte mervärdesskattedirektiven – Ingående mervärdesskatt – Återbetalning av det överskjutande beloppet – Betalning av ränta – Förfarande
Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Rättegångsspråk: engelska