Pretočne vsebine

Sodišče Evropske unije zagotavlja sistem pretakanja, da bi javnosti omogočilo lažji dostop do svoje sodne dejavnosti.

Razglasitve sodb Sodišča in predstavitve sklepnih predlogov generalnih pravobranilcev se na tem spletnem mestu prenašajo v živo. Prenos se začne ob začetku obravnav po urniku, določenem v sodnem koledarju.

Za obravnave v zadevah, dodeljenih velikemu senatu Sodišča, je načeloma med šestmesečno pilotno fazo zagotovljen tudi prenos s časovnim zamikom. Obravnave si je mogoče ogledati bodisi istega dne od 14.30 dalje (za obravnave, ki potekajo dopoldne) bodisi od 9.30 naslednjega dne (za obravnave, ki se nadaljujejo popoldne), vendar si jih pozneje ni več mogoče ogledati.

Pogoji uporabe in opozorila

Sodišče Evropske unije obravnave prenaša prek spleta, da bi državljanom omogočilo, da te obravnave spremljajo, kot če bi bili navzoči.

Navzoča javnost obravnave ne sme snemati in tako tudi za obravnavo, ki se prenaša prek spleta, velja, da je nalaganje in snemanje v kakršni koli obliki, v celoti ali deloma, prepovedano, ne glede na to, ali gre za sliko ali zvok, vključno z zvokom kanalov za simultano prevajanje.

Pri prenosu obravnave prek spleta ne gre v nobenem primeru za verodostojen posnetek, poročilo oziroma uradni zapisnik o tej obravnavi.

Sodišče Evropske unije ne more biti odgovorno za izražena stališča in izjave, podane na obravnavi, ki se prenaša prek spleta, niti za posledice nalaganja ali snemanja.

Tolmačenje

Tolmačenje na javnih obravnavah Sodišča in Splošnega sodišča je namenjeno olajšanju sporazumevanja, ne gre pa za uradno podajanje vsebine obravnav. Verodostojni jezik je zgolj izvirnik. Tolmači so pri opravljanju svojih nalog prosti odgovornosti.

Za izbor jezika najprej kliknite na „Settings“:

Settings

Nato pa kliknite na „Audio Tracks“:

Audio Tracks

in izberite želeni jezik.

Če tolmačenje v izbranem jeziku ni na voljo, je privzeta izbira jezik izvirnika.

Kratka predstavitev C-240/23

Obravnava C-240/23