Vec C‑281/16

Vereniging Hoekschewaards Landschap

proti

Staatssecretaris van Economische Zaken

[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko)]

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/72 – Zoznam lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne – Zmenšenie plochy lokality – Vedecké pochybenie – Platnosť“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. októbra 2017

Životné prostredie – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Smernica 92/43 – Lokality európskeho významu – Zmenšenie plochy lokality na žiadosť dotknutého členského štátu – Neexistencia vedeckého pochybenia pri zápise lokality – Povinnosť Komisie zamietnuť žiadosť – Prijatie rozhodnutia o zmenšení plochy dotknutej lokality – Neprípustnosť – Zrušenie

(Smernica Rady 92/43, článok 4 ods. 1; rozhodnutie Komisie 2015/72)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/72 z 3. decembra 2014, ktorým sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne, je neplatné v rozsahu, v akom do tohto zoznamu zaraďuje lokalitu Haringvliet (NL1000015), ale nepovažuje za jej súčasť oblasť Leenheerpolder.

V tejto súvislosti holandská vláda na pojednávaní potvrdila, že Holandské kráľovstvo sa pri predložení svojho návrhu na zmenšenie rozlohy LEV Haringvliet Komisii neodvolávalo na existenciu „vedeckého pochybenia“. Okrem toho Komisia nepredložila Súdnemu dvoru žiadny vedecký dôkaz, ktorý by mohol preukázať, že takýmto pochybením bol poznačený pôvodný návrh. V dôsledku toho sa Komisia nemohla pri príležitosti ôsmej aktualizácie zoznamu LEV pre atlantický biogeografický región prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia 2015/72 legálne opierať o existenciu vedeckého pochybenia, ku ktorému pôvodne došlo, na to, aby do tohto zoznamu zaradila lokalitu Haringvliet bez toho, aby bola do nej zahrnula oblasť Leenheerpolder.

(pozri body 38 – 41 a výrok)