Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 5 december 2023 – Cividale SpA, Flag Srl mot Ministero dello Sviluppo Economico m.fl.
(Mål C-746/23, Cividale e Flag)
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Consiglio di Stato
Parter i det nationella målet
Klagande: Cividale SpA, Flag Srl
Motparter: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
Tolkningsfrågor
Kan en åtgärd såsom den som fastställs i den nationella lagstiftning som nämns i punkt 20 [i den ursprungliga lydelsen av förevarande beslut att begära förhandsavgörande], och närmare bestämt den åtgärd som anges i artikel 2.2 a i ministerdekret nr 73/2004, anses utgöra stöd i den mening som avses i artiklarna 107 och 108 FEUF samt i rådets förordning (EG) nr 659/19991 av den 22 mars 1999?
Kan en åtgärd såsom den som fastställs i den nationella lagstiftning som nämns i punkt 20 [i den ursprungliga lydelsen av förevarande beslut att begära förhandsavgörande], och närmare bestämt den åtgärd som anges i artikel 2.2 b i ministerdekret nr 73/2004, anses utgöra stöd i den mening som avses i artiklarna 107 och 108 FEUF samt i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999?
____________
1 Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83, 1999, s. 1).