Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 5 Δεκεμβρίου 2023 – Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA κατά Ministero dello Sviluppo Economico κ.λπ.
(Υπόθεση C-747/23, Duferco Italia Holding και Duferco Sertubi)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Αιτούν δικαστήριο
Consiglio di Stato
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Εκκαλούσες: Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA
Εφεσίβλητες: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
Προδικαστικά ερωτήματα
Μπορεί μέτρο όπως αυτό το οποίο ρυθμίζεται από την εθνική νομοθεσία που μνημονεύεται στη σκέψη 20 [του αρχικού κειμένου της παρούσας προδικαστικής παραπομπής], και ειδικότερα το μέτρο το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο a, της decreto ministeriale n. 73/2004 (υπουργικής απόφασης αριθ. 73/2004), να χαρακτηριστεί ως «ενίσχυση» κατά την έννοια και για τους σκοπούς των άρθρων 107 και 108 ΣΛΕΕ, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999 1 ;
Μπορεί μέτρο όπως αυτό το οποίο ρυθμίζεται από την εθνική νομοθεσία που μνημονεύεται στη σκέψη 20 [του αρχικού κειμένου της παρούσας προδικαστικής παραπομπής], και ειδικότερα το μέτρο το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο b, της decreto ministeriale n. 73/2004 (υπουργικής απόφασης αριθ. 73/2004), να χαρακτηριστεί ως «ενίσχυση» κατά την έννοια και για τους σκοπούς των άρθρων 107 και 108 ΣΛΕΕ, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999;
____________
1 Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ 1999, L 83, σ. 1).