Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010 – Επιτροπή κατά Gal-Or

(Υπόθεση T-136/09)

«Ρήτρα διαιτησίας – Σύμβαση περί χρηματοδοτικής συνδρομής συναφθείσα στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα της μη προερχόμενης από πυρηνικό σταθμό ενέργειας – Μη τήρηση των όρων της συμβάσεως – Επιστροφή των ποσών της προκαταβολής – Τόκοι υπερημερίας – Ερήμην διαδικασία»

1.                     Διαδικασία – Επίλυση της διαφοράς από το Γενικό Δικαστήριο βάσει ρήτρας διαιτησίας – Καθορισμός της αρμοδιότητας του κοινοτικού δικαστή αποκλειστικά από το άρθρο 238 ΕΚ και τη ρήτρα διαιτησίας – Απαίτηση της Επιτροπής μη απορρέουσα άμεσα από τις συμβατικές σχέσεις αλλά από την εκτέλεση αποφάσεων εθνικού δικαστή – Αναρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου (Άρθρα 238 ΕΚ και 240 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 32-35)

2.                     Διαδικασία – Επίλυση της διαφοράς από το Γενικό Πρωτοδικείο βάσει ρήτρας διαιτησίας – Σύμβαση παρέχουσα κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για την πραγματοποίηση ενός σχεδίου στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής αναπτύξεως καθώς και της επιδείξεως – Μη τήρηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από σύμβαση – Δικαίωμα της Επιτροπής στην επιστροφή των ποσών της προκαταβολής, πλέον τόκων υπερημερίας (Άρθρο 238 ΕΚ· απόφαση 94/806 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 45-46, 62-63, 68-69)

Αντικείμενο

Αγωγή στηριζόμενη σε ρήτρα διαιτησίας, με αίτημα να υποχρεωθεί ο B. Gal-Or να επιστρέψει το ποσό των 205 611 ευρώ το οποίο Επιτροπή του κατέβαλε στο πλαίσιο της συμβάσεως IN/0042/97, πλέον τόκων υπερημερίας, καθώς και να υποχρεωθεί να καταβάλει τόκους υπερημερίας επί του ποσού των 9 231,25 ευρώ, το οποίο αντιστοιχεί στα έξοδα δίκης την οποία κίνησε ο Β. Gal-Or κατά της Επιτροπής ενώπιον των ολλανδικών δικαστηρίων.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1)     Υποχρεώνει τον Benjamin Gal-Or να καταβάλει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το ποσό των 205 611 ευρώ ως οφειλόμενο κεφάλαιο, πλέον τόκων με επιτόκιο:

–      2,75 % από τις 2 Μαρτίου 2003,

–      2,50 % από τις 7 Μαρτίου 2003,

–      2,00 % από τις 6 Ιουνίου 2003,

–      2,25 % από τις 6 Δεκεμβρίου 2005,

–      2,50 % από τις 8 Μαρτίου 2006,

–      2,75 % από τις 15 Ιουνίου 2006,

–      3,00 % από τις 9 Αυγούστου 2006,

–      3,25 % από τις 11 Οκτωβρίου 2006,

–      3,50 % από τις 13 Δεκεμβρίου 2006,

–      3,75 % από τις 14 Μαρτίου 2007,

–      4,00 % από τις 13 Ιουνίου 2007,

–      4,25 % από τις 9 Ιουλίου 2008,

–      3,75 % από τις 15 Οκτωβρίου 2008,

–      3,25 % από τις 12 Νοεμβρίου 2008,

–      2,50 % από τις 10 Δεκεμβρίου 2008,

–      2,00 % από τις 21 Ιανουαρίου 2009,

–      1,50 % από τις 11 Μαρτίου 2009,

–      1,25 % από τις 8 Απριλίου 2009,

–      1,00 % από τις 13 Μαΐου 2009.

2)     Απορρίπτει την αγωγή κατά τα λοιπά.

3)     Καταδικάζει τον B. Gal-Or στα δικαστικά έξοδα.