Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 7. októbra 2010 – Komisia/Gal‑Or

(vec T‑136/09)

„Arbitrážna doložka – Zmluva o finančnej pomoci uzavretá v rámci osobitného programu technologického výskumu a vývoja v oblasti nenukleárnej energie – Nedodržanie zmluvy – Vrátenie preddavkov – Úroky z omeškania – Rozsudok pre zmeškanie“

1.                     Konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Právomoc súdu Spoločenstva vymedzená výlučne článkom 238 ES a arbitrážnou doložkou – Pohľadávka Komisie, ktorá nepochádza priamo zo zmluvných vzťahov, ale z výkonu rozsudkov vydaných vnútroštátnym súdom – Nedostatok právomoci Všeobecného súdu (články 238 ES a 240 ES) (pozri body 32 – 35)

2.                     Konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Zmluva priznávajúca finančnú podporu Spoločenstva na vykonanie projektu v oblasti výskumu, technologického vývoja a demonštračných aktivít – Nedodržanie povinností vyplývajúcich zo zmluvy – Právo Komisie na vrátenie preddavku zvýšeného o úroky z omeškania (článok 238 ES; rozhodnutie Rady 94/806) (pozri body 45, 46, 62, 63, 68, 69)

Predmet

Žaloba založená na arbitrážnej doložke s cieľom zaviazať B. Gala‑Ora na vrátenie sumy vo výške 205 611 eur, ktorú mu Komisia vyplatila v rámci zmluvy IN/0042/97, zvýšenej o úroky z omeškania, ako aj na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 9 231,25 eura, ktorá predstavuje trovy konania začatého na holandských súdoch na návrh B. Gala‑Ora smerujúci proti Komisii

Výrok

1. Benjamin Gal‑Or je povinný zaplatiť Európskej komisii sumu vo výške 205 611 eur ako istinu, zvýšenú o úroky vo výške:

–        2,75 % od 2. marca 2003,

–        2,50 % od 7. marca 2003,

–        2,00 % od 6. júna 2003,

–        2,25 % od 6. decembra 2005,

–        2,50 % od 8. marca 2006,

–        2,75 % od 15. júna 2006,

–        3,00 % od 9. augusta 2006,

–        3,25 % od 11. októbra 2006,

–        3,50 % od 13. decembra 2006,

–        3,75 % od 14. marca 2007,

–        4,00 % od 13. júna 2007,

–        4,25 % od 9. júla 2008,

–        3,75 % od 15. októbra 2008,

–        3,25 % od 12. novembra 2008,

–        2,50 % od 10. decembra 2008,

–        2,00 % od 21. januára 2009,

–        1,50 % od 11. marca 2009,

–        1,25 % od 8. apríla 2009,

–        1,00 % od 13. mája 2009.

2. V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3. B. Gal-Or je povinný nahradiť trovy konania.