Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 3.10.2013 – Valittajina Inuit Tapiriit Kanatami ym. sekä muina osapuolina Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto, Alankomaiden kuningaskunta ja Euroopan komissio
(Asia C-583/11 P)1
(Muutoksenhaku – Asetus (EY) N:o 1007/2009 – Hyljetuotteiden kauppa – Hyljetuotteiden tuontia ja myyntiä koskevat rajoitukset – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden kanneoikeus – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – ”Sääntelytoimen” käsite – Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyt toimet – Tehokasta oikeussuojaa koskeva perusoikeus)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Valittajat: Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), Johannes Egede ja Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (edustajat: avocat J. Bouckaert, avocat H. Viaene ja avocat D. Gillet)
Muut osapuolet: Euroopan parlamentti (asiamiehet: I. Anagnostopoulou, D. Gauci ja L. Visaggio), Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Moore ja K. Michoel), Euroopan komissio (asiamiehet: P. Oliver, E. White ja K. Mifsud-Bonnici) ja Alankomaiden kuningaskunta
Oikeudenkäynnin kohde
Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-18/10, Inuit Tapiriit Kanatami ym. v. parlamentti ja neuvosto, 6.9.2011 antamasta määräyksestä, jolla hylättiin kanne hyljetuotteiden kaupasta 16.9.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1007/2009 (EUVL L 286, s. 36) kumoamiseksi – Käsite ”sääntelytoimi” – Vaatimus siitä, että riidanalainen asetus koskee kantajaa erikseen
Tuomiolauselma
Valitus hylätään.
Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC-Greenland), Johannes Egede ja Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät velvoitetaan korvaamaan Euroopan parlamentille ja Euroopan unionin neuvostolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
________________________1 EUVL C 58, 25.2.2012.