Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 3 octobre 2013 – Inuit Tapiriit Kanatami e.a. / Parlement européen, Conseil de l'Union européenne, Royaume des Pays-Bas, Commission européenne
(Affaire C-583/11 P)1
(Pourvoi – Règlement (CE) nº 1007/2009 – Commerce des produits dérivés du phoque – Restrictions à l’importation et à la commercialisation desdits produits – Recours en annulation – Recevabilité – Droit de recours des personnes physiques ou morales – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Notion d’‘actes réglementaires’– Actes législatifs – Droit fondamental à une protection juridictionnelle effective)
Langue de procédure: l’anglais
Parties
Parties requérantes: Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters' and Trappers' Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), Johannes Egede, Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (représentants: J. Bouckaert, H. Viaene et D. Gillet, avocats)
Autres parties à la procédure: Parlement européen (représentants: I. Anagnostopoulou et D. Gauci, agents ainsi que par L. Visaggio, agent), Conseil de l'Union européenne (représentants: M. Moore et K. Michoel, agent), Commission européenne (représentants: P. Oliver, E. White et K. Mifsud-Bonnici, agents), Royaume des Pays-Bas
Objet
Pourvoi formé contre l'ordonnance du Tribunal (septième chambre) du 6 septembre 2011, Inuit Tapiriit Kanatami e.a. / Parlement et Conseil (T-18/10), rejetant un recours ayant pour objet l’annulation du règlement (CE) n° 1007/2009 du Parlement européen et du Conseil, du 16 septembre 2009, sur le commerce des produits dérivés du phoque (JO 286, p.36) - Notion d’ "acte réglementaire" - Exigence d’être individuellement concerné par le règlement attaqué
Dispositif
Le pourvoi est rejeté.
Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, MM. Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Mme Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC-Greenland), M. Johannes Egede et Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) sont condamnés à supporter, outre leurs propres dépens, ceux exposés par le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne.
La Commission européenne supporte ses propres dépens.
________________________1 JO C 58 du 25.02.2012