Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 23. novembra 2011 – Jones a i./Komisia
(vec T‑320/07)
„Zmluva ESUO – Dodanie uhlia určeného na priemyselnú výrobu elektrickej energie v Spojenom kráľovstve – Zamietnutie sťažnosti uvádzajúcej uplatnenie diskriminačnej nákupnej ceny – Právomoc Komisie pri uplatňovaní článku 4 písm. b) UO po skončení platnosti Zmluvy ESUO na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 – Posúdenie záujmu Spoločenstva – Povinnosti v oblasti prešetrovania sťažností – Zjavne nesprávne posúdenie“
1. Konanie – Zastúpenie účastníkov konania – Mandát ad litem – Požadovaný stupeň presnosti (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 5) (pozri body 52 – 59)
2. Konanie – Replika – Formálne náležitosti – Podpísanie advokátom – Replika obsahujúca listy, ktoré žalobcovia napísali bez pomoci advokáta a priamo podali na Všeobecný súd – Listy neskôr podpísané advokátom – Neprípustnosť (Štatút Súdneho dvora, článok 19 tretí a štvrtý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 43 ods. 1) (pozri body 63 – 68)
3. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Skúmanie sťažností – Zohľadnenie záujmu Spoločenstva spojeného s prešetrením veci – Kritériá posúdenia – Voľná úvaha Komisie – Hranice – Súdne preskúmanie (Články 81 ES a 82 ES; oznámenie Komisie 2004/C 101/05) (pozri body 73 – 75)
4. ESUO – Ustanovenia týkajúce sa diskriminácie vo vzťahu k cenám a iným podmienkam predaja – Článok 4 písm. b) – Časová pôsobnosť – Samostatné uplatnenie po uplynutí platnosti Zmluvy ESUO – Priamy účinok [článok 4 písm. b) UO a článok 63 ods. 1 UO; články 81 ES a 82 ES; nariadenia Rady č. 17 a 1/2003) (pozri body 84 – 90)
5. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Skúmanie sťažností – Rozhodnutie o odložení odôvodnené možnosťou sťažovateľa obrátiť sa na vnútroštátny súd – Zákonnosť – Podmienky (články 81 ES a 82 ES) (pozri body 92 – 94)
6. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Skúmanie sťažností – Posúdenie záujmu Spoločenstva spojeného s prešetrením veci – Zohľadnenie ukončenia oznámených postupov – Podmienky (články 81 ES a 82 ES; oznámenie Komisie 2004/C 101/05) (pozri bod 98)
7. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Skúmanie sťažností – Povinnosť uskutočniť prešetrenie a rozhodnúť o existencii porušenia formou rozhodnutia – Neexistencia (nariadenie Rady č. 1/2003; nariadenie Komisie č. 773/2004) (pozri body 112 – 116)
8. Konanie – Trovy konania – Zaviazanie účastníka konania, ktorý mal vo veci úspech, na znášanie vlastných trov konania a náhradu trov konania žalobcov (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 87 ods. 3 a 4) (pozri body 154 – 158)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie SG‑Greffe (2007) D/203626 z 18. júna 2007 uplatnením článku 7 nariadenia Komisie (ES) č. 773/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 [ES] a 82 [ES] (Ú. v. EÚ L 123, s. 18), zamietnutím sťažnosti navrhovateľa týkajúcej sa porušenia Zmluvy ESUO (vec COMP/37.037‑SWSMA) |
Výrok
2. | | Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Glena Jonesa, Daphne Jonesovej a Fforch‑Y‑Garon Coal Co. Ltd. |
3. | | Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, E.ON UK plc a International Power plc znášajú vlastné trovy konania. |