Rettens kendelse af 3. februar 2012 - Ecologistas en Acción-CODA mod Kommissionen
(Sag T-359/10)
(Annullationssøgsmål - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende udviklingsplanen for Cabanyal-kvarteret i Valencia (Spanien) - dokumenter fra en medlemsstat - afslag på aktindsigt - undtagelsen om beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - undtagelsen om beskyttelse af retslige procedurer og juridisk rådgivning - miljøoplysninger - forordning (EF) nr. 1367/2006 - sagen åbenbart ugrundet)
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Spanien) (ved advokat J. Ramos Segarra)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved I. Martínez del Peral og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (først ved abogado del Estado M. Muñoz Pérez, dernæst ved abogado del Estado S. Centeno Huerta)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 30. juni 2010, hvorved sagsøgeren fik afslag på aktindsigt i bestemte dokumenter vedrørende en undersøgelse foretaget af de spanske myndigheder i sagen EU-PILOT 724/09/02 ENVI, der vedrører den særlige beskyttelses- og fornyelsesplan for Cabanyal-kvarteret i Valencia (Spanien)
Konklusion
Europa-Kommissionen frifindes.
Ecologistas en Acción-CODA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
____________1 - EUT C 288 af 23.10.2010.