Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 3. februar 2012 – Ecologistas en Acción-CODA mod Kommissionen
(Sag T-359/10)
»Annullationssøgsmål – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende udviklingsplanen for Cabanyal-kvarteret i Valencia (Spanien) – dokumenter fra en medlemsstat – afslag på aktindsigt – undtagelsen om beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – undtagelsen om beskyttelse af retslige procedurer og juridisk rådgivning – miljøoplysninger – forordning (EF) nr. 1367/2006 – sagen åbenbart ugrundet«
1. Den Europæiske Union – institutioner – offentlighedens ret til aktindsigt – anmodning om adgang til miljøoplysninger – forordning nr. 1367/2006 – begrænsninger i adgangen – offentliggørelse til skade for beskyttelsen af miljøet – supplerende undtagelse til retten til adgang (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1367/2006, art. 6) (jf. præmis 26-28)
2. Retspleje – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling – betingelser – nyt anbringende – begreb (Rettens procesreglement, art. 48, stk. 2, første afsnit) (jf. præmis 33, 34 og 45)
Angående
| Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 30. juni 2010, hvorved sagsøgeren fik afslag på aktindsigt i bestemte dokumenter vedrørende en undersøgelse foretaget af de spanske myndigheder i sagen EU-PILOT 724/09/02 ENVI, der vedrører den særlige beskyttelses- og fornyelsesplan for Cabanyal-kvarteret i Valencia (Spanien) |
Konklusion
1) | | Europa-Kommissionen frifindes. |
2) | | Ecologistas en Acción-CODA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger. |
3) | | Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger. |