Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Φεβρουαρίου 2012 — Ecologistas en Acción-CODA κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-359/10)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα αφορώντα το σχέδιο αναπτύξεως της συνοικίας Cabanyal στη Βαλένθια (Ισπανία) — Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος — Απόρριψη της αιτήσεως προσβάσεως — Εξαίρεση για λόγους προστασίας του σκοπού επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Εξαίρεση για λόγους προστασίας των δικαστικών διαδικασιών και της παροχής νομικών συμβουλών — Περιβαλλοντικές πληροφορίες — Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 — Προσφυγή προδήλως νόμω αβάσιμη»

1.                     Ευρωπαϊκή Ένωση — Θεσμικά όργανα — Δικαίωμα πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα — Αίτηση προσβάσεως αφορώσα περιβαλλοντικά στοιχεία —Κανονισμός 1367/2006 — Περιορισμός του δικαιώματος προσβάσεως — Γνωστοποίηση επιβλαβής για την προστασία του περιβάλλοντος — Πρόσθετη εξαίρεση από το δικαίωμα προσβάσεως (Κανονισμός 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 6) (βλ. σκέψεις 26-28)

2.                     Διαδικασία — Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας — Προϋποθέσεις — Νέος ισχυρισμός — Έννοια (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 48 § 2, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 33-34, 45)

Αντικείμενο

Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2010 με την οποία αυτή αρνήθηκε να επιτρέψει στην προσφεύγουσα την πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα που αφορούν την έρευνα που διεξήγαγαν οι ισπανικές αρχές σχετικά με την υπόθεση EU PILOT 724/09/02 ENVI που αφορά το ειδικό σχέδιο προστασίας και εσωτερικής ανάπλασης της συνοικίας Cabanyal στη Βαλένθια (Ισπανία).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Η Ecologistas en Acción-CODA φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

3) Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά έξοδά του.