Sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 3. februarja 2012 – Ecologistas en Acción-CODA proti Komisiji

(Zadeva T-359/10)

„Ničnostna tožba – Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti o načrtu razvoja četrti Cabanyal v Valenciji (Španija) – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom ciljev dejavnosti inšpekcije, preiskave in revizije – Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov in pravnih mnenj – Informacije o okolju – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage“

1.                     Evropska unija – Institucije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Zahteva za dostop, ki se nanaša na informacije o okolju – Uredba št. 1367/2006 – Omejitev pravice do dostopa – Razkritje, ki škodi varstvu okolja – Dodatna izjema od pravice do dostopa (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1367/2006, člen 6) (Glej točke od 26 do 28.)

2.                     Postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Pogoji – Nov tožbeni razlog – Pojem (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 48(2), prvi pododstavek) (Glej točke 33, 34 in 45.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 30. junija 2010, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov v zvezi s preiskavo španskih organov o spisu EU‑PILOT 724/09/02 ENVI, ki se nanaša na poseben načrt varstva in obnove četrti Cabanyal v Valenciji (Španija).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Ecologistas en Acción-CODA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Kraljevina Španija nosi svoje stroške.