A Bíróság (harmadik tanács) 2006 június 1-jei ítélete - P & O European Ferries (Vizcaya) SA és Diputación Foral de Vizcaya kontra az Európai Közösségek Bizottsága
(C-442/03. P. és C-471/03. P. sz. egyesített ügyek)1 (Államok által nyújtott támogatások - Fellebbezések - Megsemmisítés iránti kereset - Az EK 88. cikk (2) bekezdés alapján indított vizsgálat lezárásáról szóló határozat - Az állami támogatás fogalma - Abszolút anyagi jogerő - A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítható támogatások - Szociális jellegű támogatások - Feltételek)
Az eljárás nyelve: angol és spanyol
Felek
Fellebbező (a C-442/03. P. sz. ügyben): P & O European Ferries (Vizcaya) SA (képviselők: J. Lever QC, J. Ellison solicitor és M. Pickford barrister, segítőjük: E. Bourtzalas és J. Forguera Crespo abogados)
Fellebbező (a C-471/03. P. sz. ügyben): Diputación Foral de Vizcaya (képviselők: I. Sáenz-Cortabarría Fernández és M. Morales Isasi abogados)
A másik/többi fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: N. Khan és J. Buendía Sierra meghatalmazottak)
Tárgy
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített első tanács) T-116/01. és T-118/01. sz., P & O European Ferries (Vizcaya) és Diputación Foral de Vizcaya kontra Bizottság egyesített ügyekben 2003. augusztus 5-én hozott azon ítélete ellen irányuló fellebbezés, amely elutasította a Ferries Golfo de Vizcaya hajózási társaság, jelenlegi nevén P&O European Ferries (Vizcaya) SA javára Spanyolország által alkalmazott támogatási rendszerről szóló, 2000. november 29-i 2001/247/EK bizottsági határozat megsemmisítésére irányuló kérelmet, és elrendelte a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatás visszatérítését
Rendelkező rész
A fellebbezéseket elutasítja.
A P & O European Ferries (Vizcaya) SA-t és a Diputación Foral de Vizcaya-t kötelezi a költségek viselésére.
____________1 - HL C 7., 2004.1.10. és 21., 2004.1.24.