Language of document :

Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 3 May 2016 — Aprili and Kilian v Commission

(Case F-18/12) 1

(Civil service — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority or the AECE, accepted by the person concerned — Withdrawal of that proposal — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

Language of the case: French


Applicants: Sophie Aprili (Pont-à-Celles, Belgium) and Karin Kilian (Brussels, Belgium) (represented by: initially, D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal and S. Orlandi, lawyers, then D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis and S. Orlandi, lawyers, and lastly, J.-N. Louis, lawyer)

Defendant: European Commission (represented by: initially, D. Martin and J. Baquero Cruz, Agents, then J. Currall and G. Gattinara, Agents, then G. Gattinara, Agent, and lastly, G. Gattinara and F. Simonetti, Agents)


Application for annulment of the decisions to transfer the applicants’ pension rights, acquired prior to entering the service of the Commission, on the basis of the PMO’s recalculated proposal.

Operative part of the order

1.    The action is dismissed as inadmissible.

2.    Sophie Aprili and Karin Kilian shall bear their own costs and pay the costs incurred by the European Commission.


1 OJ C 138, 12/5/2012, p. 34.