Hotărârea Tribunalului din 12 septembrie 2013 – Germania/Comisia

(Cauza T-347/09)¹

(„Ajutoare de stat – Transfer cu titlu gratuit a anumitor zone din cadrul patrimoniului natural naţional – Măsuri destinate susţinerii financiare a unor mari proiecte de protecţie a mediului – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate compatibile cu piaţa comună – Noţiunea de întreprindere – Obligaţia de motivare”)

Limba de procedură: germana

Părțile

Reclamantă: Republica Federală Germania (reprezentanți: inițial M. Lumma și B. klein, ulterior A. Wiedmann și T. Henze, agenți)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial K. Gross, ulterior F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik și P. Loewenthal, agenți)

Interveniente în susținerea reclamantei: Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues și J. Gstalter, agenți), Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: inițial C. Wissels, Y. de Vries și M. de Ree, ulterior C. Wissels, M. de Ree, J. Langer și M. Noort, agenți) și Republica Finlanda (reprezentant: J. Heliskoski, agent)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C (2009) 5080 final a Comisiei din 2 iulie 2009 privind ajutorul NN 8/2009 acordat de Republica Federală Germania şi referitoare la regimul ajutoarelor de stat care constau, pe de o parte, în transferul cu titlu gratuit a anumitor zone din cadrul patrimoniului natural naţional și, pe de altă parte, în măsuri destinate susținerii financiare a unor mari proiecte de protecție a mediului (JO C 230, p. 1).

Dispozitivul

Respinge acţiunea.

Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată precum şi cheltuielile efectuate de Comisia Europeană.

Republica Franceză, Regatul Ţărilor de Jos şi Republica Finlanda suportă propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹     JO C 267, 7.11.2009.