Beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 20 september 2011 – Land Wien/Commissie

(Zaak T‑267/10)

„Kernenergie – Inleidend verzoekschrift – Beroep tot nietigverklaring – Beschikking van Commissie waarbij klacht inzake voorgenomen uitbreiding van productie-eenheden van kerncentrale wordt geseponeerd – Beroep wegens nalaten – Verzuim van Commissie om alle gevraagde documenten inzake project te verstrekken – Vormvereisten – Artikel 44, lid 1, sub c, van Reglement voor procesvoering van Gerecht – Niet-ontvankelijkheid”

1.                     Procedure – Inleidend verzoekschrift – Vormvereisten – Vaststelling van voorwerp van geschil – Summiere uiteenzetting van aangevoerde middelen – Geen duidelijkheid – Niet-ontvankelijkheid (Statuut van het Hof van Justitie, art. 21, eerste alinea, en 53, tweede alinea; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c) (cf. punten 17‑20, 24‑25)

2.                     Beroep tot nietigverklaring – Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld – Begrip – Handelingen die bindende rechtsgevolgen sorteren – Beschikking van Commissie waarbij alleen informatie over stand van Unierecht inzake nucleaire veiligheid wordt meegedeeld – Niet-ontvankelijkheid (Art. 263 VWEU) (cf. punten 28‑30)

3.                     Beroep tot nietigverklaring – Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld – Weigering van Commissie om niet-nakomingsprocedure in te leiden – Daarvan uitgesloten (Art. 258 VWEU en 263 VWEU) (cf. punten 33‑34)

4.                     Beroep wegens nalaten – Natuurlijke of rechtspersonen – Nalaten dat vatbaar is voor beroep – Weigering van Commissie om akkoord van lidstaat te vragen om bepaalde documenten aan verzoeker toe te zenden – Geen verplichting tot handelen – Adequaat beroep – Beroep tot nietigverklaring – Niet-ontvankelijkheid van beroep wegens nalaten (Art. 263 VWEU en 265 VWEU; verordening nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad, art. 7 en 8) (cf. punten 41‑45)

Voorwerp

In wezen enerzijds verzoek tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 25 maart 2010 waarbij verzoekers klacht inzake de voorgenomen uitbreiding van productie-eenheden 3 en 4 van de kerncentrale te Mochovce (Slowaakse Republiek) wordt geseponeerd, en anderzijds beroep tot vaststelling dat de Commissie heeft nagelaten een besluit te nemen in de zin van artikel 265 VWEU, aangezien, in strijd met verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145, blz. 43), niet alle gevraagde documenten inzake dit project aan verzoeker zijn verstrekt

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen

2) Het Land Wien wordt verwezen in de kosten.