Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 2014 – Magnesitas de Rubián κ.λπ. κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-430/10) 1
(Περιβάλλον – Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης – Έγγραφο αναφοράς σχετικά με τις καλύτερες διαθέσιμες τεχνικές στις βιομηχανίες παραγωγής τσιμέντου, ασβέστου και οξειδίου του μαγνησίου – Αίτημα για κατάργηση της δίκης – Απόρριψη – Παραίτηση – Διαγραφή)
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Magnesitas de Rubián SA (Incio, Ισπανία), Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Ισπανία), Ελληνικοί Λευκόλιθοι Ανώνυμος Μεταλλευτική Βιομηχανική Ναυτιλιακή και Εμπορική Εταιρία (Αθήνα, Ελλάδα) (εκπρόσωποι: H. Brokelmann και P. Martínez-Lage Sobredo, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Alcover San Pedro, S. Petrova και E. Sanfrutos Cano)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως του κεφαλαίου 3 του εγγράφου αναφοράς σχετικά με τις καλύτερες διαθέσιμες τεχνικές στις βιομηχανίες παραγωγής τσιμέντου, ασβέστου και οξειδίου του μαγνησίου (EE C 166, σ. 5), το οποίο φέρει τον τίτλο «Βιομηχανία παραγωγής οξειδίου του μαγνησίου (εν ξηρώ, από φυσικό μαγνησίτη)», καθώς και τον περιεχόμενων στο προμνησθέν έγγραφο παραπομπών στη βιομηχανία παραγωγής οξειδίου του μαγνησίου και, επικουρικώς, αίτημα ακυρώσεως του σημείου 3.5.5.4 του εν λόγω εγγράφου.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
Απορρίπτει το αίτημα περί καταργήσεως της δίκης.
Η υπόθεση Τ-1430/10 διαγράφεται από το Πρωτόκολλο του Γενικού Δικαστηρίου.
Οι Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA και Ελληνικοί Λευκόλιθοι Ανώνυμος Μεταλλευτική Βιομηχανική Ναυτιλιακή και Εμπορική Εταιρία φέρουν, πέραν των δικαστικών τους εξόδων, τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
____________1 EE C 317 της 20.10.2010.