Ordonanța Tribunalului din 10 martie 2014 – Magnesitas de Rubián şi alţii/Comisia

(Cauza T-430/10)¹

(„Mediu – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Document de referință privind cele mai bune tehnici disponibile în industriile producătoare de ciment, var și oxid de magneziu – Cerere de nepronunțare asupra fondului – Respingere – Desistare – Radiere”)

Limba de procedură: spaniola

Părțile

Reclamante: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Spania), Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Spania) şi Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Atena, Grecia) (reprezentanţi: H. Brokelmann şi P. Martínez-Lage Sobredo, avocaţi)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Alcover San Pedro, S. Petrova şi E. Sanfrutos Cano, agenţi)

Obiectul

În principal, cererea de anulare a capitolului 3 din Documentul de referință al Comisiei din 18 mai 2010 privind cele mai bune tehnici disponibile în industriile producătoare de ciment, var și oxid de magneziu (JO C 166, p. 5), intitulat „Industria oxidului de magneziu (uscat din carbonat de magneziu extras natural)”, precum și a referințelor la industria oxidului de magneziu din documentul respectiv, și în subsidiar, cererea de anulare punctului 3.5.5.4 din documentul amintit

Dispozitivul

Respinge cererea de nepronunțare asupra fondului.

Radiază cauza T-430/10 din registrul Tribunalului.

3)    Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA și Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia suportă în afară de propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

____________

¹     JO C 317, 20.11.2010