TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS

2007 m. lapkričio 22 d.

Byla F‑67/05

Christos Michail

prieš

Europos Bendrijų Komisiją

„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Vertinimas – Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita – 2003 m. vertinimo procedūra – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl žalos atlyginimo“

Dalykas: Pagal EB 236 ir AE 152 straipsnius pareikštas ieškinys, kuriuo C. Michail prašo panaikinti ataskaitą apie jo karjeros raidą už laikotarpį nuo 2003 m. balandžio 1 d. iki gruodžio 31 d., panaikinti 2005 m. balandžio 15 d. sprendimą atmesti jo skundą dėl 2003 m. ataskaitos apie karjeros raidą ir priteisti iš Komisijos 90 000 eurų neturtinei žalai, kurią jis tariamai patyrė, atlyginti.

Sprendimas: Panaikinti ataskaitą apie ieškovo karjeros raidą už laikotarpį nuo 2003 m. balandžio 1 d. iki gruodžio 31 d. Atmesti likusią ieškinio dalį. Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Santrauka

Pareigūnai – Vertinimas – Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 43 straipsnis)

Pareigūnų tarnybos nuostatų 43 straipsnis ir Komisijos priimtų Pareigūnų tarnybos nuostatų 43 straipsnio Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų 1 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinami taip, kad jais administracijai draudžiama skirti nuopelnų balus pareigūnui, kuriam nebuvo patikėtos jokios funkcijos. Nors skirti balus, kuriais įvertinami individualūs laimėjimai ir gebėjimai, atsižvelgiant į rezultatus, kurie turi būti pasiekti, yra privaloma, kai pareigūnui paskirtos konkrečios funkcijos, tokių balų skirti nereikia, kai suinteresuotas pareigūnas neturi jokių funkcijų, kurias galima įvertinti. Todėl kai vertinamam pareigūnui, nors ir dirbančiam, referenciniu laikotarpiu nebuvo paskirta jokių funkcijų, kurias galima įvertinti, ataskaitą apie karjeros raidą reikia panaikinti. Toks panaikinimas reiškia, kad administracija turės ieškoti tinkamų priemonių, sušvelninančių nuopelnų balų nebuvimą, skirdama atitinkamą balų skaičių.

(žr. 30, 31, 33 ir 34 punktus)