Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 6 octombrie 2023 – Verbraucherzentrale Berlin eV/Vodafone GmbH
(Cauza C-612/23, Verbraucherzentrale Berlin)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Oberlandesgericht Düsseldorf
Părțile din procedura principală
Reclamant, apelant și intimat: Verbraucherzentrale Berlin eV
Pârâtă, apelantă și intimată în apel: Vodafone GmbH
Întrebarea preliminară
Prin „perioadă contractuală inițială”1 se înțelege numai durata unui contract inițial sau și reînnoirea unui contract pus în executare, încheiat înainte de încetarea contractului inițial și întemeiat pe voința actuală a părților, dacă, raportat la contractul inițial, conținutul său este constituit din prestații modificate ale întreprinderii și clientului?
____________
1 În sensul articolului 30 alineatul (5) din Directiva 2002/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații (directiva privind serviciul universal) (JO 2022, L 108, p. 51), astfel cum a fost modificată prin articolul 1 punctul 21 din Directiva 2009/136/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 de modificare a Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile de comunicații electronice, a Directivei 2002/58/CE privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului (JO 2009, L 337, p. 11).