Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2010 – Επιτροπή κατά Commune de Valbonne

(Υπόθεση T-238/08)

«Ρήτρα διαιτησίας – Σύμβαση έρευνας και καταρτίσεως που αφορούσε σχέδιο αμοιβαίας διδασκαλίας μεταξύ του Δήμου της Valbonne (Γαλλία) και της επαρχίας Ascoli Piceno (Ιταλία) – Αίτημα περί επιστροφής των προκαταβολών»

1.                     Διαδικασία – Άσκηση αγωγής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου βάσει ρήτρας διαιτησίας – Σύμβαση υποκείμενη στο εθνικό δίκαιο – Ερμηνεία της συμβάσεως βάσει του εθνικού δικαίου – Προϋποθέσεις – Ανεπάρκεια των συμβατικών διατάξεων προς επίλυση της διαφοράς – Αμφιβολία ως προς το περιεχόμενο ή το νόημα της συμβάσεως (Άρθρο 238 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 52-53)

2.                     Διαδικασία – Άσκηση αγωγής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου βάσει ρήτρας διαιτησίας – Σύμβαση χορηγούσα κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για την υλοποίηση σχεδίου περί αμοιβαίας διδασκαλίας μεταξύ διαφόρων ευρωπαϊκών δήμων – Τελική έκθεση των συμβαλλομένων σχετικά με το σχέδιο αυτό εγκριθείσα σιωπηρώς από την Επιτροπή – Αίτημα περί επιστροφής προκαταβολής εντόκως – Απόρριψη (Άρθρο 238 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 57, 77-94)

3.                     Διαδικασία – Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας – Προϋποθέσεις – Νέος ισχυρισμός – Έννοια – Δυνατότητα εφαρμογής στις ένδικες διαφορές των οποίων επιλαμβάνεται το Γενικό Δικαστήριο δυνάμει ρήτρας διαιτησίας (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 44 § 1, στοιχείο γ΄, και 48 § 2) (βλ. σκέψεις 67-69)

Αντικείμενο

Αγωγή βάσει ρήτρας διαιτησίας κατά το άρθρο 238 ΕΚ, με αίτημα να υποχρεωθεί ο Δήμος της Valbonne να επιστρέψει εντόκως προκαταβολές που καταβλήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στο πλαίσιο της συμβάσεως Valaspi MM 1027 της 29ης Δεκεμβρίου 1997.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.