Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 7.12.2010 – komissio vastaan Commune de Valbonne

(asia T-238/08)

Välityslauseke – Valbonnen kunnan (Ranska) ja Ascoli Picenon provinssin (Italia) välistä opetushanketta koskeva tutkimus- ja koulutussopimus – Ennakkoon maksettujen määrien takaisinmaksua koskeva vaatimus

1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella – Kansallisen lainsäädännön mukainen sopimus – Sopimuksen tulkinta kansallisen oikeuden perusteella – Edellytykset – Sopimuslausekkeiden riittämättömyys riidan ratkaisemiseksi – Epäilykset sopimuksen sisällöstä tai tarkoituksesta (EY 238 artikla) (ks. 52 ja 53 kohta)

2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella – Sopimus, jossa myönnetään yhteisön taloudellista tukea useiden eurooppalaisten kuntien yhteisen opetushankkeen toteuttamista varten – Kyseisen hankkeen sopijapuolten loppukertomus, jonka komissio on hiljaisesti hyväksynyt – Vaatimus ennakon palauttamiseksi korkoineen – Hylkääminen (EY 238 artikla) (ks. 57 ja 77–94 kohta)

3.                     Oikeudenkäyntimenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Edellytykset – Uusi peruste – Käsite – Soveltaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella saatettuihin asioihin (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 48 artiklan 2 kohta) (ks. 67–69 kohta)

Aihe

EY 238 artiklassa tarkoitettuun välityslausekkeeseen perustuva kanne commune de Valbonnen velvoittamiseksi maksamaan viivästyskorkoineen takaisin ennakkoja, jotka Euroopan yhteisö on maksanut 29.12.1997 tehdyn Valaspi MM 1027 -sopimuksen mukaisesti

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.