A Törvényszék (hetedik tanács) 2010. december 7‑i ítélete – Bizottság kontra Commune de Valbonne

(T‑238/08. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – A Commune de Valbonne (Franciaország) és az Ascoli Piceno tartomány (Olaszország) közötti kölcsönös oktatási projektre irányuló kutatási és képzési szerződés – Az előlegként átutalt összegek visszatérítésére irányuló felszólítás”

1.                     Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A nemzeti jog hatálya alá tartozó szerződés – A szerződés nemzeti jog alapján történő értelmezése – Feltételek – A szerződéses kikötések elégtelensége a jogvita elbírálásához – A szerződés tartalmával vagy értelmével kapcsolatos kételyek (EK 238. cikk) (vö. 52–53. pont)

2.                     Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A különböző európai települések közötti kölcsönös oktatási projekt megvalósításához közösségi pénzügyi támogatást biztosító szerződés – A szerződő felek e projektre vonatkozó zárójelentése, amelyet a Bizottság hallgatólagosan jóváhagyott – Az előleg kamatokkal növelt összegének visszatérítése iránti kérelem – Elutasítás (EK 238. cikk) (vö. 57., 77–94. pont)

3.                     Eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése – Feltételek – Új jogalap – Fogalom – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján indult jogvitákra való alkalmazhatóság (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. § c) pont és 48. cikk, 2. §) (vö. 67–69. pont)

Tárgy

Az EK 238. cikk szerinti választottbírósági kikötésen alapuló kereset, amely arra irányul, hogy a Commune de Valbonne‑t kötelezzék azon előlegek késedelmi kamatokkal együtt történő visszatérítésére, amelyeket az Európai Közösség az 1997. december 29‑i, „Valaspi MM 1027” elnevezésű szerződés teljesítése keretében átutalt.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)         A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.