Sodba Splošnega Sodišča (sedmi senat) z dne 7. decembra 2010 – Komisija proti Commune de Valbonne

(Zadeva T-238/08)

„Arbitražna klavzula – Pogodba o raziskavah in usposabljanju, ki se nanaša na projekt medsebojnega izobraževanja med občino Valbonne (Francija) in pokrajino Ascoli Piceno (Italija) – Zahteva za vračilo vnaprej plačanega zneska“

1.                     Postopek – Predložitev zadeve Splošnemu sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pogodba, za katero velja nacionalno pravo – Razlaga pogodbe glede na nacionalno pravo – Pogoji – Nezadostnost pogodbenih določb za rešitev spora – Dvom o vsebini in pomenu pogodbe (člen 238 ES) (Glej točki 52 in 53.)

2.                     Postopek – Predložitev zadeve Splošnemu sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pogodba, s katero je bila dodeljena finančna pomoč Skupnosti za izvedbo projekta medsebojnega izobraževanja med različnimi evropskimi skupnostmi – Zaključno poročilo pogodbenikov glede projekta, ki ga je Komisija tiho odobrila – Zahteva za vračilo vnaprej plačanega zneska skupaj z obrestmi – Zavrnitev (člen 238 ES) (Glej točke 57 in od 77 do 94.)

3.                     Postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Pogoji – Nov tožbeni razlog – Pojem – Uporaba za spore, predložene Splošnemu sodišču, na podlagi arbitražne klavzule (Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1)(c)), in 48(2)) (Glej točke od 67 do 69.)

Predmet

Tožba na podlagi arbitražne klavzule v smislu člena 238 ES, katere predmet je naložitev občini Valbonne, da povrne znesek, ki ga je vnaprej plačala Evropska skupnost, skupaj z zamudnimi obrestmi, in sicer na podlagi pogodbe Valaspi MM 1027 z dne 29. decembra 1997.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.