Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 7 december 2010 – Kommissionen mot Commune de Valbonne

(mål T‑238/08)

”Skiljedomsklausul – Forsknings- och utbildningsavtal avseende ett förslag till ömsesidig utbildning mellan staden Valbonne (Frankrike) och provinsen Ascoli Piceno (Italien) – Begäran om återbetalning av förskott)”

1.                     Förfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Avtal som omfattas av nationell rätt – Tolkning av avtalet med beaktande av nationell rätt – Villkor – Avtalsklausulerna är inte tillräckliga för att lösa tvisten – Tveksamhet om avtalets innehåll och innebörd (Artikel 238 EG) (se punkterna 52 och 53)

2.                     Förfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Avtal om finansiellt gemenskapsstöd för genomförande av ett projekt avseende ömsesidig utbildning mellan olika europeiska kommuner – Kommissionens tysta godkännande av avtalsparternas slutrapport avseende projektet – Begäran om återbetalning av förskott, jämte dröjsmålsränta – Avslag (Artikel 238 EG) (se punkterna 57 och 77–94)

3.                     Förfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången – Villkor – Ny grund – Begrepp – Tillämplig på tvister vid tribunalen enligt en skiljedomsklausul (Tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 c och 48.2) (se punkterna 67–69)

Saken

Talan grundad på en skiljedomsklausul i den mening som avses i artikel 238 EG i syfte att Commune de Valbonne ska förpliktas att återbetala de förskott som Europeiska gemenskapen har betalat ut i samband med avtalet VALASPI MM 1027 av den 29 december 1997, jämte dröjsmålsränta.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.