Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 7 februarie 2013 –
Acron și Dorogobuzh/Consiliul

(Cauza T‑235/08)

„Dumping – Importuri de nitrat de amoniu originar din Rusia – Cerere de reexaminare intermediară parțială – Valoare normală – Preț de export – Articolele 1 și 2 din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenite articolele 1 și 2 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009]”

1.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Puterea de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite (a se vedea punctele 23 și 24)

2.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Recurgerea la valoarea calculată – Luarea în considerare a costurilor de producție – Calculul costurilor pe baza registrelor contabile – Costuri afectate de o denaturare a pieței – Ajustare – Admisibilitate – Criterii [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (3) și (5), și Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 2 alin. (3) și (5)] (a se vedea punctele 33, 37, 39, 44 și 46-48)

3.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Norme privind calculul marjei antidumping cuprinse în acordul antidumping GATT din 1994 – Transpunere în dreptul Uniunii prin Regulamentul antidumping de bază – Interpretarea articolului 2 alineatul (5) din acest regulament în lumina acordului antidumping menționat [Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț, „Codul antidumping din 1994”, art. 2.2.1.1, Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (5) și Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 2 alin. (5)] (a se vedea punctele 62-64, 67 și 68)

4.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Decizie privind determinarea valorii normale – Motivare – Luare în considerare a informațiilor transmise întreprinderilor vizate în cursul procedurii administrative (art. 296 TFUE; Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2, și Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 2) (a se vedea punctul 98)

Obiectul

Acțiune în anulare formulată împotriva Regulamentului (CE) nr. 236/2008 al Consiliului din 10 martie 2008 de încheiere a reexaminării intermediare parțiale, în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, a taxei antidumping la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia (JO L 75, p. 1)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Acron OAO și Dorogobuzh OAO la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, pe lângă cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene și de Fertilizers Europe.

3) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.