Acțiune introdusă la 13 iunie 2008 - Comtec Translations/Comisia Comunităţilor Europene
(Cauza T-239/08)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Comtec Translations Ltd (Leamington Spa, Regatul Unit) (reprezentanți: L. R. Scott şi E. Bentley, Solicitors)
Pârâtă: Comisia Comunităţilor Europene
Concluziile reclamantei
Anularea deciziei și retrimiterea în vederea reexaminării a ofertei depuse de reclamantă;
obligarea Comisiei Comunităţilor Europene la plata cheltuielilor de judecată.
Motivele și principalele argumente
Prin prezenta acţiune reclamanta solicită anularea Deciziei Comisiei din 16 aprilie 2008 de respingere a ofertei sale depuse în cadrul procedurii de cerere de ofertă pentru încheierea de contracte-cadru pentru traducerea de documente privind politicile și administrarea Uniunii Europene din toate limbile oficiale ale UE în limba engleză (cererea de ofertă nr. FL-GEN07-EN)
1. Motivul invocat pentru nereţinerea ofertei reclamantei a fost insuficienţa capacităţii tehnice sau profesionale și lipsa sau dovedirea insuficientă a experienţei profesionale.
În susţinerea acţiunii, reclamanta invocă un singur motiv. Aceasta arată că procedura administrativă s-a desfășurat în mod necorespunzător și că drepturile sale procesuale nu au fost respectate. Reclamanta susţine că a furnizat cu succes servicii de traducere în limba engleză în cadrul Comisiei timp de mai mulţi ani în cadrul unor contracte semnate anterior și care au fost reînnoite în mod regulat, pentru care a primit clasificări satisfăcătoare în ceea ce privește calitatea serviciilor sale. Reclamanta pretinde că decizia comitetului de evaluare nu a ţinut seama sau nu a ţinut seama în mod corespunzător de îndeplinirea cu succes de către reclamantă a sarcinilor de traducere pentru Comisie timp de 12 ani și nici nu a luat în considerare documentele care dovedeau calificările tehnice și profesionale ale personalului reclamantei, ale managerilor de calitate și ale subcontractanţilor.
____________1 - Anunţ de participare publicat în JO 2007 S 180 - 219517.