A Törvényszék 2014. szeptember 5-i ítélete – Éditions Odile Jacob kontra Bizottság
(T-471/11. sz. ügy)1
(“Verseny –Összefonódások – A könyvkiadás piaca - Az összefonódást az eszközök továbbruházásának kikötésével a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – A továbbruházott eszközök átvevőjének jóváhagyásáról szóló határozat – Az ugyanezen eljárásra vonatkozóan hozott eredeti határozat Törvényszék általi megsemmisítését követően hozott határozat – Eljáráshoz fűződő érdek – Az EUMSZ 266. cikk megsértése – A feltételes engedélyezési határozatban előírt kötelezettségvállalások figyelmen kívül hagyása – Feltételek és kötelezettségek közötti különbségtétel – A visszaható hatály tilalmának elve – Az átvevő pályázatának értékelése – Az átvevő átruházótól való függetlensége - Hatáskörrel való visszaélés – Indokolási kötelezettség”)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Éditions Jacob (Párizs, Franciaország) (képviselők kezdetben: O. Fréget, M. Struys és L. Eskenazi, később O. Fréget, L. Eskenazi és D. Béranger, és végül O. Fréget és L. Eskenazi ügyvédek)
Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: C. Giolito, O. Beynet és S. Noë meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozók: Lagardère SCA (Párizs, Franciaország) (képviselők: A. Winckler, F. de Bure, J.-B. Pinçon és L.Bary ügyvédek); és Wendel (Párizs) (képviselők: M. Trabucchi, F. Gordon és A. Gosset-Grainville ügyvédek)Az ügy tárgyaA Törvényszék Éditions Odile Jacob kontra Bizottság ítéletét (T-452/04., EU:T:2010:385) követően hozott, 2011. május 13-i C(2011) 3503 bizottsági határozat (COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP ügy) megsemmisítése iránti kérelem, amely határozattal a Bizottság a Lagardère/Natexis/VUP összefonódást engedélyező 2004. január 7-i határozathoz csatolt kötelezettségvállalások alapján újból jóváhagyta a Wendelt mint az átruházott eszközök átvevőjét.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék a keresetet elutasítja.A Törvényszék az Éditions Odile Jacob SAS-t kötelezi a költségek viselésére, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.