A Törvényszék 2013. szeptember 11-i ítélete – L kontra Parlament
(T-317/10. P. sz. ügy)1
(„Fellebbezés – Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Határozatlan idejű szerződés – Elbocsátásról szóló határozat – Indokolási kötelezettség – Bizalomvesztés”)
Az eljárás nyelve: litván
Felek
Fellebbező: L (Luxembourg, Luxemburg) (képviselők: kezdetben A. Sèbe és V. Sviderskis, később A. Sèbe ügyvédek)
A másik fél az eljárásban: Európai Parlament (képviselők: kezdetben S. Seyr, K. Zejdová és L. Mašalaitė-Chouteau, később S. Seyr, K. Zejdová és S. Milius, végül S. Seyr és S. Alves meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke [bizalmas]2 ügyben hozott ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke [bizalmas] ügyben hozott ítéletét hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben a Közszolgálati Törvényszék nem határozott a pártatlanság elvének megsértésére alapított jogalapról; amennyiben elutasította a tárgyi pontatlanságra és a nyilvánvaló mérlegelési hibára alapított jogalapot, valamint amennyiben úgy ítélte meg, hogy a felperes nem kérte a Parlament költségek viselésére kötelezését.A Törvényszék a fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.A Törvényszék az L által a [bizalmas] ügyben a Közszolgálati Törvényszékhez benyújtott keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.A felek maguk viselik mind az elsőfokú eljárásban, mint pedig a fellebbezési eljárásban felmerült saját költségeiket.