Žaloba podaná dne 15. března 2024 – Evropská komise v. Irsko

(věc C-204/24)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: L. Armati a E. Sanfrutos Cano, agents)

Žalovaný: Irsko

Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:

určil, že Irsko tím, že neprovedlo správně a v plném rozsahu čl. 2 odst. 38, čl. 4 odst. 2, čl. 5 odst. 2, čl. 7 odst. 3, čl. 9 odst. 2, čl. 11 odst. 3 písm. a), čl. 11 odst. 3 písm. b), čl. 11 odst. 3 písm. c), čl. 11 odst. 3 písm. d), čl. 11odst. 3 písm. e), čl. 11 odst. 3 písm. i), čl. 11 odst. 3 písm. l), jakož ani přílohy II a V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES¹ ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z uvedené směrnice;

uložil Irsku náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Směrnice 2000/60/ES stanoví rámec pro ochranu vnitrozemských povrchových vod, brakických vod, pobřežních vod a podzemních vod. Jejím cílem je zabránit a omezit znečišťování, podporovat udržitelné užívání vod, chránit a zlepšit vodní prostředí a zmírnit účinky povodní a období sucha. Celkovým cílem je dosáhnout dobrého stavu prostředí pro všechny vody. Členské státy mají proto povinnost zpracovat plány povodí na základě přirozených geologických povodí, jakož i specifické programy opatření k dosažení uvedených cílů. Dvě konkrétní oblasti v Irsku vyvolávají obavy, protože mají klíčovou úlohu při zajišťování účinnosti směrnice jako celku: 1) přetrvávající nejasnosti v irském právu, pokud jde o to, zda je úhrada nákladů správně považována za nástroj hospodaření s vodou ve vztahu k vodohospodářským službám, tedy i těm, které Irish Water neposkytuje, a 2) nedostatečná kontrola odběrů vody a hydromorfologických zásahů zajišťující neustálé sledování vlivu na ekologický stav vodních útvarů. Pokud jde o první bod, Komise má pochybnosti ohledně provedení čl. 2 odst. 38, čl. 5 odst. 2 a čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice. Pokud jde o druhý bod, Komise má pochybnosti ohledně pokračujícího nedostatku důrazu v irském právu na strukturovaný rámec pro monitorování a kontrolování činností, které mohou ovlivnit ekologický stav vodních útvarů v důsledků jak odběrů vody, tak hydromorphologických změn. Aby členský stát zajistit v plném rozsahu účinné provedení uvedené směrnice, je důležité, aby byl stanoven řádný rámec pro příslušné environmentální cíle (článek 4), aby vody využívané k odběru pitné vody byly řádně identifikovány (článek 7) a byl stanoven program opatření zavedených za účelem dosažení určených cílů (článek 11). Bez takového rámce existuje riziko neúplnosti monitorování ekologického stavu vodních útvarů.

____________

¹     Úř. věst. L, L/2000/327, s. 1.