Определение на Съда (голям състав) от 3 февруари 2014 г. — Câmpean и Ciocoiu

(Съединени дела C‑97/13 и C‑214/13)

„Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Такса за замърсяващите емисии на леките автомобили, заплащана при първата им регистрация — Неутралитет на таксата между вносните употребявани леки автомобили и подобните леки автомобили, които вече са на националния пазар“

1.                     Данъчни разпоредби — Вътрешно данъчно облагане — Забрана на дискриминацията между внесени стоки и подобни национални стоки — Подобни стоки — Понятие — Употребявани леки автомобили, които вече са на пазара на държава членка, и внесени употребявани леки автомобили от същия вид, със същите характеристики и със същата степен на овехтяване — Включване (член 110 ДФЕС) (вж. точка 24)

2.                     Данъчни разпоредби — Вътрешно данъчно облагане — Такса за замърсяващите емисии на леките автомобили, заплащана при първата им регистрация на територията на съответната държава — Мерки за възпрепятстване на пускането в движение на територията на съответната държава на употребявани леки автомобили, закупени в други държави членки, без обаче да се възпрепятства закупуването на националния пазар на употребявани леки автомобили на същата възраст и със същата степен на овехтяване — Недопустимост (член 110 ДФЕС) (вж. точки 25, 31—33 и диспозитива)

3.                     Преюдициални въпроси — Тълкуване — Действие във времето на тълкувателните съдебни решения — Обратно действие — Граници — Правна сигурност — Право на преценка на Съда (член 267 ДФЕС) (вж. точки 35, 36, 39 и 40)

Предмет

Преюдициални запитвания — Tribunalul Sibiu и Curtea de Apel București — Такса за замърсяващите емисии на леките автомобили, заплащана при първата им регистрация или във връзка с първото вписване на правото на собственост — Освобождаване на леките автомобили, за които вече са заплатени предходни такси — Възможност да се претендира по съдебен ред възстановяване на таксите, които е трябвало да се заплатят за последните автомобили — Спиране на плащането на таксата за автомобилите, които вече са на националния пазар — Евентуално възпрепятстване на пускането в движение на употребявани леки автомобили, закупени в други държави членки — Съвместимост на националната правна уредба с член 110 ДФЕС

Диспозитив

Член 110 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че той не допуска режим на облагане с такса като въведения и ограничения впоследствие с обсъжданата в главното производство национална правна уредба, с който се въвежда такса за замърсяващите емисии, уредена по такъв начин, че тя възпрепятства пускането в движение в съответната държава членка на употребявани леки автомобили, закупени в други държави членки, без обаче да възпрепятства закупуването на националния пазар на употребявани леки автомобили на същата възраст и със същата степен на овехтяване.