Meddelelse til EU-tidende
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. september 2002 i sag T-29/01, Carlos Puente Martín mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1.
(Tjenestemænd ( genindtræden i tjenesten ( bosættelsespenge ( generhvervelse af retten til invalidepension ( bosættelsespenge efter fratræden ( betingelser)
Processprog: spansk
I sag T-29/00, Carlos Puente Martín, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og med bopæl i Madrid, ved abogado O. González Correas, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Curral, J. Rivas-Andrés og J. Gutiérrez Gisbert), angående en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 22. februar 2000 om afslag på at betale sagsøgeren det fulde beløb i bosættelsespenge og bosættelsespenge efter fratræden efter sagsøgerens bosættelse i Bruxelles og hans bosættelse i Madrid efter hans fratræden, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 18. september 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om, at spansk tillades som processprog.
2)Kommissionens afgørelse af 22. februar 2000 annulleres, for så vidt den afviser at betale sagsøgeren det fulde beløb i bosættelsespenge i henhold til bilag VII til vedtægten, og i bosættelsespenge efter fratræden i henhold til artikel 6, stk. 1, i bilag VII til vedtægten.
3)Kommissionen betaler sagsøgeren de omhandlede bosættelsespenge med morarenter fra det tidspunkt, bosættelsespengene var forfaldne i henhold til bilag VII til vedtægten, og indtil betaling sker, med fradrag af de beløb, sagsøgeren allerede har modtaget i bosættelsespenge. Rentesatsen for disse morarenter er den rentesats, der fastsættes af Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd for primære markedsoperationer i den pågældende periode, forhøjet med to procentpoint.
4)I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
5)Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
____________1 - EFT C 118 af 21.4.2001.