Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 18 päivänä syyskuuta 2002, asiassa T-29/01, Carlos Puente Martín vastaan Euroopan yhteisöjen komissio¹

(Henkilöstö ( Uudelleensijoittaminen ( Asettautumiskorvaus ( Uudelleen hyväksyminen työkyvyttömyyseläkkeen piiriin ( Uudelleenasettautumiskorvaus ( Ehdot)

(Oikeudenkäyntikieli: espanja)

Asiassa T-29/01, Carlos Puente Martín, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Madrid, edustajanaan asianajaja O. González Correas, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall, J. Rivas-Andrés ja J. Gutiérrez Gisbert), jossa kantaja vaatii sen komission 22.2.2000 tekemän päätöksen kumoamista, jossa kantajalle kieltäydyttiin myöntämästä täydellistä asettautumiskorvausta ja uudelleenasettautumiskorvausta sen jälkeen kun hän oli asettautunut Brysseliin ja asettautunut uudelleen Madridiin, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on 18.9.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

1)Lausunnon antaminen vaatimuksesta, joka koskee sitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hyväksyisi oikeudenkäyntikieleksi espanjan, raukeaa.

2)Komission 22.2.2000 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin siinä kieltäydytään myöntämästä kantajalle täydellistä henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua asettautumiskorvausta ja täydellistä henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 65 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua uudelleenasettautumiskorvausta.

3)Komissio velvoitetaan suorittamaan kantajalle nämä korvaukset viivästyskorkoineen niistä päivistä lukien, jolloin kumpikin korvaus oli henkilöstösääntöjen VII liitteen mukaisesti maksettava, maksupäivään saakka ja vähennettynä kantajalle jo asettautumiskorvauksena maksetuilla summilla. Vuotuisena viivästyskorkona peritään Euroopan keskuspankin neuvoston perusrahoitusoperaatioille vahvistama ja niihin kyseisenä ajankohtana soveltama korko lisättynä kahdella prosenttiyksiköllä.

4)Kanne hylätään muilta osin.

5)Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

____________

¹ - EYVL C 118, 21.4.2001.