Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2010 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro proti Komisiji

(Zadeva T-353/10 R)

„Začasna odredba – Finančna pomoč – Opomin za vračilo finančne pomoči – Predlog za odlog izvršitve – Neupoštevanje zahtev obličnosti – Nedopustnost“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 9.)

2.                     Izdaja začasne odredbe – Zahteve obličnosti – Vložitev predloga – Kratek povzetek tožbenih razlogov (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 10, 11 in 19.)

3.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 13 do 19.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve opomina Komisije z dne 22. julija 2010 za povračilo zneska 109.415,20 EUR, izplačanega v okviru finančne pomoči za podporo projektu medicinskega raziskovanja.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.