Presuda Općeg suda od 29. veljače 2016. – Kühne + Nagel International i dr. protiv Komisije
(predmet T-254/12)1
(„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Usluge međunarodnog zračnog provoza – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a – Dodatne pristojbe i mehanizmi određivanja cijena koji imaju utjecaj na konačnu cijenu – Utjecaj na trgovinu između država članica – Pogreške u ocjeni – Trajanje povrede – Iznos novčane kazne – Stavak 13. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Vrijednost prihoda od prodaje – Olakotne okolnosti – Proporcionalnost – Pravo na obranu“)
Jezik postupka: njemački
Stranke
Tužitelji: Kühne + Nagel International AG (Feusisberg, Švicarska), Kühne + Nagel Management AG (Feusisberg), Kühne + Nagel Ltd (Uxbridge, Ujedinjena Kraljevina), Kühne + Nagel Ltd (Shanghai, Kina) i Kühne + Nagel Ltd (Hong Kong, Kina) (zastupnici: U. Denzel, C. Klöppner i C. von Köckritz, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Hödlmayr, N. von Lingen i G. Meessen, a zatim C. Hödlmayr, G. Meessen i A. Dawes, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2012) 1959 final od 28. ožujka 2012. o postupku primjene članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39462 – Provoz) u dijelu u kojem se odnosi na tužitelje, i podredno, zahtjev za preinaku novčanih kazni koje su im izrečene u okviru te odluke.
Izreka
Tužba se odbija.
Društvima Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd (sa sjedištem u Uxbridgeu), Kühne + Nagel Ltd (sa sjedištem u Shanghaju) i Kühne + Nagel Ltd (sa sjedištem u Hong Kongu) nalaže se snošenje troškova.
____________1 SL C 227, 28. 7. 2012.