Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rayonen sad Plovdiv (Bulgaaria) 8. detsembril 2023 – „EVN Bulgaria Toplofikatsia“ EAD versus OZ
(kohtuasi C-760/23, Shanov1 )
Kohtumenetluse keel: bulgaaria
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Rayonen sad Plovdiv
Põhikohtuasja pooled
Hageja: „EVN Bulgaria Toplofikatsia“ EAD
Kostja: OZ
Eelotsuse küsimused
Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiivi 2012/27/EL1 , milles käsitletakse energiatõhusust, muudetakse direktiive 2009/125/EÜ ja 2010/30/EL ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ2 , artikli 9 lõikega 3 ning ELTL artikliga 169 on vastuolus tasumine hoone jaotussüsteemist tuleva soojusenergia eest, kui hoone trepikodades ja koridorides ei ole radiaatoreid?
Kas direktiivi 2012/27/EL artikli 9 lõikega 3 ja ELTL artikliga 169 on vastuolus kaugkütteettevõtja võimalus nõuda riigisisestele õigusnormidele tuginedes tasu hoone jaotussüsteemist tuleva soojuse tarbimise eest, kui soojusenergia kogus määratakse kindlaks halduri välja töötatud valemi alusel, milles
– võetakse kasutusele tegur, mille abil määratakse hoone jaotussüsteemi installeeritud võimsuse osakaal küttesüsteemi koguvõimsuses, ilma et oleks selge, kuidas see tegur moodustub;
– võetakse aluseks hoone jaotussüsteemi üks installeeritud võimsus, jättes tähelepanuta, millised võimsused on tegelikult installeeritud;
– ei võeta arvesse hoone jaotussüsteemi soojuskandja temperatuuri;
– lähtutakse sellest, et jaotussüsteem töötab pidevalt täisvõimsusel;
– ei võeta arvesse eri liiki kütteseadmete (käesolevas asjas Tichelmann) konkreetset toimeviisi ja käsitatakse neid kütteseadmeid toimeviisi poolest samaväärsetena;
– eeldatakse automaatselt, et korterelamu keskmine temperatuur on 19 °C?
Kas direktiivi 2012/27/EL artikli 9 lõikega 3 ja ELTL artikliga 169 on vastuolus kaugkütteettevõtja võimalus nõuda riigisisestele õigusnormidele tuginedes tasu vee soojendamiseks kuluva soojusenergia eest, kui soojusenergia kogus määratakse kindlaks halduri välja töötatud valemi alusel, milles jäetakse tähelepanuta, millise temperatuurini tuleb vesi soojendada ja sellisena kasutajatele tarnida ning millist soojusenergiat soojendamiseks vajatakse, ja ei võeta arvesse, mitu kuupmeetrit sooja vett on kasutajad tarbinud, ning mille kohaldamisel on alati tagatud, et talvisel kütteperioodil arvutatud veekogus on kaks korda suurem kui suveperioodil?
Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/32/EÜ, mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/76/EMÜ, artikliga 13, direktiivi 2012/27/EL artikli 9 lõikega 3 ja ELTL artikliga 169 on vastuolus kaugkütteettevõtja võimalus nõuda riigisisestele õigusnormidele tuginedes tasu korterelamu jaotussüsteemist tuleva soojuse tarbimise eest proportsionaalselt korterite põhiplaanijärgse köetava ruumalaga, võtmata arvesse küttesüsteemi tehnilise võimsuse kohaselt asjaomasele korterile tegelikult tarnitud soojusenergia kogust?
Kas sellele küsimusele vastamisel on oluline, et riigisiseste õigusnormide kohaselt on hoone jaotussüsteemi soojusenergia üks osa algoritmist, mille alusel arvutatakse lõppsumma, mida kasutajad peavad maksma soojuse koguhulga eest (summa, mis moodustub hoone jaotussüsteemist tuleva soojusenergia, kütte ja sooja vee eest makstavatest summadest), kusjuures ühe korteri kütte eest makstav summa on soojusenergia koguhulga (vähendatav) ning jaotussüsteemist tuleva soojusenergia, hoone üldkasutatavates osades paiknevatest radiaatoritest tuleva soojusenergia ja sooja vee tootmiseks vajaliku soojusenergia summa (vähendaja) vahe?
Kas riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt maksavad tarbijad hoone jaotussüsteemist tuleva soojusenergia eest proportsionaalselt korterite põhiplaanijärgse köetava mahuga, võtmata arvesse korteritesse tegelikult tarnitud soojuse kogust, rikuvad ELTL artikli 101 kohast turgu valitseva seisundi kuritarvitamise keeldu ja ELTL artikli 107 kohast ebaseadusliku riigiabi andmise keeldu[?]
____________
1 Käesoleval kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.
1 ELT 2012, L 315, lk 1.
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiiv 2006/32/EÜ, mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/76/EMÜ (ELT 2006, L 114, lk 64)