Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2013 —
MB System κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑209/11)

«Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τη Γερμανία στον όμιλο Biria υπό τη μορφή αφανούς συμμετοχής σε δημόσια επιχείρηση — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά — Απόφαση ληφθείσα κατόπιν ακυρώσεως από το Γενικό Δικαστήριο προγενέστερης αποφάσεως για την ίδια διαδικασία — Πλεονέκτημα — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Έννοια της προβληματικής επιχειρήσεως — Υπολογισμός του στοιχείου ενισχύσεως — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως»

1.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Έννοια — Εφαρμογή του κριτηρίου του ιδιώτη επενδυτή — Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής — Δικαστικός έλεγχος — Όρια (Άρθρο 107 § 1 ΣΛΕΕ· ανακοινώσεις της Επιτροπής 1999/C 288/02, σημεία 4 έως 6, 2004/C 244/02, σημεία 4 έως 6 και 8, και 2008/C 155/10, σημεία 1.3 και 3.2) (βλ. σκέψεις 32-40)

2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Έννοια — Εκτίμηση με βάση το κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Αφανής συμμετοχή σε προβληματική επιχείρηση — Προβληματική επιχείρηση — Έννοια (Ανακοίνωση 1999/C 288/02 της Επιτροπής, σημεία 4 έως 6) (βλ. σκέψεις 42-49)

3.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Έννοια — Εκτίμηση με βάση το κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Αφανής συμμετοχή σε προβληματική επιχείρηση — Προβληματική επιχείρηση — Έννοια — Επιστολή προθέσεων εκδοθείσα από τη μητρική εταιρία (Άρθρο 107 § 1 ΣΛΕΕ· ανακοινώσεις της Επιτροπής 1999/C 288/02, σημεία 4 έως 6 και 8, και 2008/C 14/02) (βλ. σκέψεις 63, 70-72, 78, 81, 90, 91, 94, 95, 98-103)

4.                     Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο — Απόφαση της Επιτροπής σε θέματα κρατικών ενισχύσεων — Υπολογισμός του ποσού της ενισχύσεως προς προβληματική επιχείρηση — Καθορισμός των ασφαλίστρων κινδύνου (Άρθρα 107 ΣΛΕΕ και 296 ΣΛΕΕ· ανακοινώσεις της Επιτροπής 97/C 273/03 και 2008/C 14/02) (βλ. σκέψεις 109, 125)

5.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως — Υπολογισμός του προς ανάκτηση ποσού — Ενίσχυση σε προβληματική επιχείρηση — Καθορισμός των ασφαλίστρων κινδύνου — Περίπλοκη οικονομική εκτίμηση — Δικαστικός έλεγχος — Όρια (Άρθρο 107 § 2 ΣΛΕΕ· ανακοινώσεις της Επιτροπής 97/C 273/03 και 2008/C 14/02) (βλ. σκέψεις 112, 118-122, 126, 128, 129)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2011/471/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 38/2005 (ex NN 52/2004) που χορήγησε η Γερμανία στον όμιλο Biria (ΕΕ 2011, L 195, σ. 55).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει την MB System GmbH & Co. KG στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων των σχετικών με τη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων.