Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2010. gada 19. maija spriedums – Outokumpu un Luvata/Komisija

(lieta T‑20/05)

Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Vara santehnikas cauruļu nozare – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Naudas sodi – Konkrētā tirgus apmērs – Atbildību pastiprinošs apstāklis – Recidīvs

1.                     Tiesvedība – Jaunu pamatu izvirzīšana tiesvedības laikā – Nosacījumi (Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkts un 48. panta 2. punkts) (sal. ar 57. un 58. punktu)

2.                     Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Pārkāpuma smagums – Atbildību pastiprinoši apstākļi – Recidīvs (EOTKL 65. pants; EKL 81. pants; Padomes Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts; Komisijas Paziņojuma 98/C 9/03 2. punkts) (sal. ar 61.–63. punktu)

3.                     Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Pārkāpuma smagums – Atbildību pastiprinoši apstākļi – Recidīvs (Padomes Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts; Komisijas Paziņojuma 98/C 9/03 2. punkts) (sal. ar 69. un 70. punktu)

4.                     Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Pārkāpuma smagums – Konkrētās preces tirgus apmērs – Ņemšana vērā (Padomes Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts) (sal. ar 77. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt vai samazināt naudas sodus, kas prasītājām noteikti ar Komisijas 2004. gada 3. septembra Lēmuma C(2004) 2826 par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/E 1/38.069 – Vara santehnikas caurules) 2. panta j) punktu

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Outokumpu Oyj un Luvata Oy atlīdzina tiesāšanās izdevumus.