Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2015 – Hüpeden κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
(Υπόθεση T-206/14)1
[Εξωσυμβατική ευθύνη – Ντάμπινγκ – Εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών καταγωγής Κίνας – Κανονισμός (ΕΚ) 1355/2008 ο οποίος κηρύχθηκε ανίσχυρος από το Δικαστήριο – Ζημία την οποία ισχυρίζεται ότι υπέστη η ενάγουσα κατόπιν της εκδόσεως του κανονισμού – Αγωγή αποζημιώσεως – Εξάντληση των ενδίκων μέσων του εσωτερικού δικαίου – Παραδεκτό – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχείο α΄, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 (νυν άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχείο α΄, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009) – Καθήκον επιμέλειας – Αιτιώδης σύνδεσμος]
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Ενάγουσα: Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) KG (Αμβούργο, Γερμανία) (εκπρόσωπος: K. Landry, δικηγόρος)
Εναγόμενοι: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: J.-P. Hix, επικουρούμενος αρχικώς από τους D. Geradin και N. Tuominen, στη συνέχεια από τον N. Tuominen, δικηγόροι)· και Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: T. Maxian Rusche και R. Sauer)ΑντικείμενοΑγωγή αποζημιώσεως με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη η ενάγουσα εξαιτίας της εκδόσεως του κανονισμού (ΕΚ) 1355/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών (συγκεκριμένα μανταρινιών κ.λπ.) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 350, σ. 35), ο οποίος κηρύχθηκε ανίσχυρος με την απόφαση του Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2012, GLS (C-338/10, Συλλογή, EU:C:2012:158).Διατακτικό Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:Απορρίπτει την αγωγή.Καταδικάζει την Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) KG στα δικαστικά έξοδα.
____________1 EE C 212 της 7.7.2014.