2015 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hüpeden / Taryba ir Komisija
(Byla T-206/14)1
(Deliktinė atsakomybė – Dempingas – Tam tikrų Kinijos kilmės paruoštų arba konservuotų citrusinių vaisių importas – Reglamentas (EB) Nr. 1355/2008, Teisingumo Teismo pripažintas negaliojančiu – Žala, kurią ieškovė tariamai patyrė priėmus reglamentą – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Visų nacionalinių teisių gynimo priemonių išnaudojimas – Priimtinumas – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies a punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies a punktas) – Rūpestingumo pareiga – Priežastinis ryšys)
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovė: Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) KG (Hamburgas, Vokietija), atstovaujama advokato K. Landry
Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J. P. Hix, padedamo iš pradžių advokatų D. Geradin ir N. Tuominen, vėliau – advokato N. Tuominen, ir Europos Komisija, atstovaujama T. Maxian Rusche ir R. SauerDalykasIeškinys dėl žalos, kurią ieškovė tariamai patyrė priėmus 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1355/2008, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems tam tikriems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės paruoštiems arba konservuotiems citrusiniams vaisiams (mandarinams ir kt.), galutinis surinkimas (OL L 350, p. 35), kuris 2012 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo sprendimu GLS (C-338/10, Rink., EU:2012:158) pripažintas negaliojančiu, atlyginimo.Rezoliucinė dalis1. Atmesti ieškinį.2. Priteisti iš Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) KG bylinėjimosi išlaidas.
____________1 OL C 212, 2014 7 7.