Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgerichts Berlin (Saksa) on esittänyt 14.11.2023 - Staatsanwaltschaft Berlin v. M.R.

(Asia C-675/23, Staatsanwaltschaft Berlin II)

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Landgericht Berlin

Pääasian asianosaiset

Syyttäjäviranomainen: Staatsanwaltschaft Berlin

Syytetty: M.R.

Ennakkoratkaisukysymykset

Direktiivin 2014/41¹ 6 artiklan 1 kohdan b alakohta

Onko direktiivin 2014/41 6 artiklan 1 kohdan b alakohta esteenä eurooppalaiselle tutkintamääräykselle, jonka mukaan täytäntöönpanovaltiossa (Ranska) jo käytettävissä olevat telekuuntelutiedot pitäisi toimittaa, jos määräyksen antavan valtion (Saksa) lainsäädännön mukaan vastaava kansallinen valvontatoimenpide olisi kielletty ja sen avulla hankittuja tietoja ei tästä syystä voitaisi myöskään käyttää syytteen nostamiseen ja ajamiseen jossain toisessa oikeudenkäynnissä?

Direktiivin 2014/41 6 artiklan 1 kohdan a alakohta

a) Onko direktiivin 2014/41 6 artiklan 1 kohdan a alakohta esteenä sellaiselle eurooppalaiselle tutkintamääräykselle, joka koskee täytäntöönpanovaltiossa (tässä tapauksessa Ranska) jo käytettävissä olevien telekuuntelutietojen - erityisesti paikka- ja liikennetietojen sekä viestinnän sisältöjä koskevien tallenteiden - toimittamista, kun

•    täytäntöönpanovaltion suorittama telekuuntelu koski kaikkia käyttäjiä, joilla oli viestintäpalvelun liittymä,

•    eurooppalaisella tutkintamääräyksellä pyydetään toimittamaan kaikkien määräyksen antavan valtion alueella käytettyjen liittymien tiedot,

•    telekuuntelutoimenpiteen määräämisen ja suorittamisen tai eurooppalaisen tutkintamääräyksen antamisen yhteydessä ei ollut vielä konkreettisia viitteitä siitä, että kyseiset yksittäiset käyttäjät olisivat tehneet vakavia rikoksia, ja

•    tästä syystä asian harkinnan yhteydessä ei ole olemassa yksittäistapaukseen liittyviä seikkoja, joita yksinomaan kansalliset määräyksen antaneet viranomaiset tai toimivaltainen kansallinen tuomioistuin voisivat arvioida?

b) Onko direktiivin 2014/41 6 artiklan 1 kohdan a alakohta esteenä tällaiselle eurooppalaiselle tutkintamääräykselle silloin, kun täytäntöönpanovaltion viranomaiset eivät voi varmistaa telekuuntelutoimenpiteellä hankittujen tietojen eheyttä laajan salassapitovelvollisuuden vuoksi?

Oikeudelliset seuraukset unionin oikeuden vastaisesta todisteiden hankkimisesta

Seuraako unionin oikeudesta ja erityisesti tehokkuusperiaatteesta, että unionin oikeuden rikkomiset silloin, kun todisteita hankitaan kansallisen rikosoikeudellisen menettelyn yhteydessä, eivät voi jäädä täysin vaille seurauksia, vaikka kyse olisi vakavista rikoksista, ja että ne näin ollen on otettava huomioon joko todisteiden arvioinnin esteenä tai luettava syytetyn hyväksi todisteita arvioitaessa tai rangaistusta määritettäessä?

____________

¹ Rikosasioita koskevasta eurooppalaisesta tutkintamääräyksestä 3.4.2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/41/EU (EUVL 2014, L 130, s. 1).