Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 18. juni 2012 – Transports Schiocchet – Excursions mod Rådet og Kommissionen

(Sag T-203/11)

»Ansvar uden for kontraktforhold – det internationale marked for buskørsel mellem medlemsstaterne – forordning (EØF) nr. 684/92 – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – foreligger ikke – sagen åbenbart ugrundet«

1.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 27)

2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – generel retsakt, der indebærer beslutninger vedrørende økonomisk politik – tilstrækkeligt kvalificeret krænkelse af en højere retsregel, der tillægger borgerne rettigheder – krav om, at EU-lovgiver åbenbart og groft har overskredet grænserne for sin vide skønsbeføjelse (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 28)

3.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – Unionens institutioner undladelser – en retlig forpligtelse til at handle nødvendig (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 37-40)

4.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – generel retsakt, der indebærer beslutninger vedrørende økonomisk politik – tilstrækkeligt kvalificeret krænkelse af en højere retsregel, der tillægger borgerne rettigheder – krav om, at EU-lovgiver åbenbart og groft har overskredet grænserne for sin vide skønsbeføjelse – Kommissionens lovforslag på det pågældende område fremlagt for sent – ansvar ikke ifaldet (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 41 og 42)

Angående

Krav om erstatning uden for kontraktforhold med henblik på at opnå erstatning for det tab, som sagsøgeren påstår af have lidt som følge af iværksættelsen af ordningen fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 684/92 af 16. marts 1992 om fælles regler for international personbefordring med bus (EFT L 74, s. 1).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen frifindes, idet sagen er åbenbart ugrundet.

2) Transports Schiocchet – Excursions betaler sagens omkostninger.