Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 8. novembra 2012 – Maďarsko/Komisia

(vec T‑194/10)

„Žaloba o neplatnosť – Nariadenie (ES) č. 1234/2007 – Nariadenie (ES) č. 607/2009 – Databáza E‑Bacchus – Zápis chráneného označenia pôvodu ‚Vinohradnícka oblasť Tokaj‘ s označením Slovenska ako krajiny pôvodu – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť“

1.                     Konanie – Prekážka konania z dôvodu verejného záujmu – Preskúmanie súdom bez návrhu (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 113) (pozri bod 17)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akt so záväznými právnymi účinkami – Posúdenie týchto účinkov podľa podstaty aktu – Zápis chráneného označenia pôvodu do elektronického registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení vín (databáza E‑Bacchus) – Označenie pôvodu, ktoré bolo chránené už podľa nariadenia č. 1493/1999 – Vylúčenie (článok 263 prvý odsek ZFEÚ; nariadenia Rady č. 1493/1999, č. 1234/2007, články 118s a 118n, a č. 607/2009, článok 73 ods. 2) (pozri body 18 – 39)

Predmet

Návrh na zrušenie zápisu chráneného označenia pôvodu „Vinohradnícka oblasť Tokaj“, ktoré sa s označením Slovenska ako krajiny pôvodu nachádza v elektronickom registri chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení vín (databáza E‑Bacchus)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2. Maďarsko znáša svoje vlastné trovy konania a je povinné nahradiť trovy konania Európskej komisie.

3. Slovenská republika znáša svoje vlastné trovy konania.